Kompernass KH 1602 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

- 1 -

TABLETOP GRILL 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the

appliance at a future date.

PÖYTÄGRILLI 6

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös

myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

BORDSGRILL 10

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare

bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

BORDGRILL 14

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger bordgrillen første gang, og gem vej-

ledningen til senere brug. Hvis du giver bordgrillen videre til andre, skal vejledningen også følge

med.

BORDGRILL 18

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere

bruk. Når apparatet gis videre til andre, bør de også få bruksanvisningen.

ΕΕΠΠΙΙΤΤΡΡΑΑΠΠΕΕΖΖΙΙΟΟ ΓΓΚΚΡΡΙΙΛΛ 2222

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια

μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

TISCHGRILL 26

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie

diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch

die Anleitung aus.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 1

Seite wird geladen ...

- 26 -

TISCHGRILL KH 1602

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut geeignet. Es

darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrie-

ben verwendet werden. Jede andere Verwendung

oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-

dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haf-

tung. Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V

~

50Hz

Nennleistung: 1600 W

Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag zu vermeiden:

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice austauschen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme und nach je-

der Reinigung des Gerätes, ob die Steckkontakte

an der Grillplatte trocken sind.

• Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen

mit heißen Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät

niemals in der Nähe einer offenen Flamme, ei-

ner Heizplatte oder eines beheizten Ofens.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und

benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder

nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die

Netzleitung während des Betriebs niemals nass

oder feucht wird.

Um Brandgefahr und Verletzungen

zu vermeiden:

• Das Gerät während des Betriebs niemals unbe-

aufsichtigt lassen.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränken oder

in der Nähe von Vorhängen oder ähnlich leicht

entzündlichem Material auf und halten Sie ent-

sprechend brennbare Materialien fern.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten, physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät

nach Gebrauch gut abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

• Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie nur die

Wärme isolierten Griffe. Die Oberflächen des

Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des

Gerätes.

• Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe

einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass der

Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist

und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle wer-

den kann.

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem

Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer,

Gabel u.s.w. benutzen. Wenn die Antihaft-

beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das

Gerät nicht weiter.

So verhalten Sie sich sicher:

• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker

aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent-

fremdet.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 26

- 27 -

• Vermeiden Sie einen Wärmestau. Legen Sie

keine Alufolie oder andere Grillutensilien auf

den Grillrost. Durch einen Wärmestau können

Kunststoffanteile sowie die Beschichtungen zer-

stört werden.

• Betreiben Sie den Tischgrill KH 1602 ausschließ-

lich mit dem mitgelieferten Thermostat.

• Bitte nehmen Sie die Grillplatte nur in Betrieb,

wenn Sie auf der Auffangwanne liegt.

• Ziehen Sie den Netzstecker sowie die Zuleitung

vom Gerät, wenn das Gerät nicht benutzt wird,

wenn Sie Teile entfernen und vor dem Reinigen.

Bedienelemente

q

Grillrost

w

Spritzschutzschild

e

Anschluss für Netzleitung mit Thermostat

r

Auffangwanne

t

wärmeisolierte Haltegriffe

y

Heizelement

u

Kontrollleuchte

i

Thermostat

In Betrieb nehmen

Reinigen Sie den Tischgrill vor der ersten Inbetriebnah-

me wie im Kapitel “Reinigen und Pflegen” beschrieben.

Der Betrieb / Grillvorgang darf nur mit der dafür

vorgesehenen Auffangwanne

r

erfolgen.

Die Spannung der Stromquelle muss mit den

Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmen.

Handhabung des Grills

Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung ist durch

das integrierte Heizelement

y

in der Grillplatte ge-

sichert. Die Reinigung wird durch die Antihaft-

beschichtung erleichtert die das Ansetzen von Grill-

gut verhindert.

• Befüllen Sie die Auffangwanne

r

mit maximal

0,5 l Wasser. Sie verhindern so das Anbrennen

von herunter tropfendem Fett des Grillguts und

erleichtern die anschließende Reinigung des

Gerätes.

• Bringen Sie das Spritzschutzschild

w

an der

Rückseite des Grillrostes an, sollten Sie fetthalti-

ges Grillgut grillen. Zusätzlich ist es als Wind-

schutz im Freien gut zu verwenden: Stecken Sie

die drei Zapfen des Spritzschutzschildes

w

an

eine Seite des Grillrosts

q

in die dafür vorgese-

henen Löcher. Dafür müssen Sie das Spritz-

schutzschild

w

leicht biegen.

• Stellen Sie den Grill auf eine absolut ebene Flä-

che.

• Stellen Sie den Grill auf eine gegen Hitze un-

empfindliche Unterlage.

• Überprüfen Sie, ob das Grillrost

q

korrekt auf

der Auffangwanne

r

platziert ist (siehe Abb.

).

• Stecken Sie die Netzleitung mit Thermostat

i

am Gerät ein und schließen Sie diese danach an

das Netz an.

• Stellen Sie am Thermostat

i

die gewünschte

Temperatur ein. Der Grill fängt an sich aufzuhei-

zen und die Kontrollleuchte

u

leuchtet auf.

• Sobald die Kontrollleuchte

u

erlischt, hat der

Grill die eingestellte Temperatur erreicht und ist

betriebsbereit.

Hinweis

Je nach Umgebungstemperatur, kann es sein, dass

die Kontrollleuchte

u

, bei Thermostateinstellung

“M”, nicht erlischt.

• Der Grill ist nach einer Aufheizphase von ca. 15

Minuten betriebsbereit.



Verletzungsgefahr!

Ist der Grill aufgeheizt, fassen Sie ihn nur noch an

den wärmeisolierenden Haltegriffen

t

an.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 27

- 28 -

Thermostat-Einstellungen

Stufe 0 Grill ausgeschaltet

Stufe 0 - 1 Grill eingeschaltet;

niedrige Temperatur

Stufe 1 - 3 Grill eingeschaltet; mittlere

Temperatur (z.B. Gemüse)

Stufe 3 - M (Max) Grill eingeschaltet; hohe

Temperatur (z.B. Fleisch)

Einige Tipps

• Zartes Fleisch eignet sich besser zum Grillen.

• Über Nacht marinierte Fleischstücke, wie z.B.

von der Schulter oder vom Hals, werden zarter.

• Vermeiden Sie es, Grillgut auf der Grillfläche zu

schneiden.

• Immer Grillzangen und keine Gabeln zum Wen-

den des Grillgutes verwenden. Dadurch bleibt

es innen saftig und trocknet nicht aus.

• Vermeiden Sie auf Grund der längeren Garzeit

die Auswahl von dickem Grillgut.

Reinigen und Pflegen

Achtung!

Ziehen Sie vor dem Reinigung den Netzstecker aus

der Netzsteckdose und den Thermostat

i

aus dem

Gerät. Gefahr eines elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen!

Verbrennungsgefahr!

Achtung!

Achten Sie darauf, weder Netzleitung noch den

Stecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung zu bringen. Wischen Sie den Themostat

i

mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Trok-

knen Sie alles, insbesonders die Steckkontakte, vor

der nächsten Benutzung gut ab. Ansonsten besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Entfernen Sie groben Schmutz mit einem ange-

feuchteten Tuch.

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem

Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer,

Gabel u.s.w. benutzen. Wenn die Antihaft-

beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das

Gerät nicht weiter.

• Der Grillrost

q

, das Spritzschutzschild

w

und

die Auffangwanne

r

sind dazu geeignet, in der

Spülmaschine gereinigt zu werden. Bei Handrei-

nigung sollten Sie eine Kunststoff-Spülbürste und

heißes Seifenwasser verwenden.

• Die Steckkontakte am Grillrost

q

sind nach der

Reinigung gründlich abzutrocknen.

• Das Geräteinnere muss vor einer erneuten Ver-

wendung vollständig trocken sein.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EG.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 28

- 29 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-

brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für

den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-

rantie nicht eingeschränkt.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus dem Mobilfunk)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: +43 (0) 7612 6260516

Fax: +43 (0) 7612 626056

e-mail: support.at@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 29

Kompernass KH 1602 Benutzerhandbuch

Kompernass KH 1602 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente