BI-USB V3
USB Interface
99.823.81 1.3/09/18
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 4
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 3
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
English
Français
Español
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
x/24 x/24
With BUS Interface BI USB V3 you can adjust and
use important functions of D+H Drives, which are
equipped with the Bus synchronization -BSY or
-BSY+.
With the BUS diagnosis you will receice relevant
informations about the condition of a drive group for
maintenance and service purposes.
With the D+H Service & Configuration Suite, D+H -
BSY drives and D+H BSY+ drives can be configured
as well as D+H - BSY+ drives and D+H - ACB drives
can be updated easily.
Intended use
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling.
Do not dispose electrical devices and batteries into
household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalMaintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Attention !
Install software first!
Afterwards connect BI USB V3 with PC!
Safety notes
Not suitable for 230 V drives!
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
2/4 3/4
BI-USB V3BI-USB V3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Englisch
Elektrogeräte, Zubehör, Batterien und Verpack-
ungen sollen einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte und Batterien nicht in
den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
EntsorgungWartung und Reinigung
Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-
Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur
original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine
Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trock-
enen, weichen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Lieferumfang
1 x Verbindungskabel USB A / B
1 x Konverter BI USB V3
1 x Anschlusskabel mit Krokodilklemmen
Sicherheitshinweise
Nicht für 230 V Antriebe geeignet!
Mit dem USB Konverter BI USB V3 können Sie
wichtige Funktionen der D+H Antriebe, die mit der
Bussynchronisation -BSY oder -BSY+ ausgestattet
sind, einstellen und nutzen.
Mit der BUS Diagnose erhalten Sie für Wartungs-
und Service Zwecke die relevanten Informationen
über den Zustand einer Antriebsgruppe.
Mit der D+H Service & Configuration Suite können
D+H - BSY Antriebe und D+H - BSY+ Antriebe
konfiguriert sowie D+H BSY+ Antriebe und D+H -
ACB Antriebe mit Softwareupdates versorgt werden.
Achtung !
Erst die Software installieren!
Anschließend den BI USB V3 mit dem PC verbinden
Scope of supply
1x Connecting cable USB A / B
1x Converter BI USB V3
1x Connecting cable with alligator clips
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
English
Français
Español
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
x/24 x/24
With BUS Interface BI USB V3 you can adjust and
use important functions of D+H Drives, which are
equipped with the Bus synchronization -BSY or
-BSY+.
With the BUS diagnosis you will receice relevant
informations about the condition of a drive group for
maintenance and service purposes.
With the D+H Service & Configuration Suite, D+H -
BSY drives and D+H BSY+ drives can be configured
as well as D+H - BSY+ drives and D+H - ACB drives
can be updated easily.
Intended use
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling.
Do not dispose electrical devices and batteries into
household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalMaintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Attention !
Install software first!
Afterwards connect BI USB V3 with PC!
Safety notes
Not suitable for 230 V drives!
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
2/4 3/4
BI-USB V3BI-USB V3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Englisch
Elektrogeräte, Zubehör, Batterien und Verpack-
ungen sollen einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte und Batterien nicht in
den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
EntsorgungWartung und Reinigung
Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-
Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur
original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine
Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trock-
enen, weichen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Lieferumfang
1 x Verbindungskabel USB A / B
1 x Konverter BI USB V3
1 x Anschlusskabel mit Krokodilklemmen
Sicherheitshinweise
Nicht für 230 V Antriebe geeignet!
Mit dem USB Konverter BI USB V3 können Sie
wichtige Funktionen der D+H Antriebe, die mit der
Bussynchronisation -BSY oder -BSY+ ausgestattet
sind, einstellen und nutzen.
Mit der BUS Diagnose erhalten Sie für Wartungs-
und Service Zwecke die relevanten Informationen
über den Zustand einer Antriebsgruppe.
Mit der D+H Service & Configuration Suite können
D+H - BSY Antriebe und D+H - BSY+ Antriebe
konfiguriert sowie D+H BSY+ Antriebe und D+H -
ACB Antriebe mit Softwareupdates versorgt werden.
Achtung !
Erst die Software installieren!
Anschließend den BI USB V3 mit dem PC verbinden
Scope of supply
1x Connecting cable USB A / B
1x Converter BI USB V3
1x Connecting cable with alligator clips
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
English
Français
Español
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
x/24 x/24
99.823.81 1.3/09/18
Anschluss / Connection
Data b / BSY+.b
Data a / BSY+.a
Nicht für 230 V Antriebe geeignet!
Not suitable for 230 V drives!
Zuerst alle Steckverbindungen herstellen
und danach in der SCS Software das
Programm „BSY+" bzw. „LDx“ starten.
230V
D+H Service &
Configuration Suite
During the programming,
the drive must be powered
with 24 V DC with any polarity.
Während der Programmierung muss
der Antrieb mit 24 V DC mit
beliebiger Polarität versorgt werden.
gelb / yellow
grün / green
At first make all plug connections, and
afterwards start the program “BSY+”
resp. „LDx“ in the SCS Software.
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
, Germany22949 Ammersbek
: +49 239Tel. 40-605 65
: +49Fax 40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2017 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved
100 % Recyclingpapier / recycled paper / papier recyclé / papel reciclado
Antrieb mit BSY+ oder ACB Technik,
sowie LDx Antriebe /
Drive with BSY+ or ACB technology
as well as LDx drives
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
English
Français
Español
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
BI-USB V3
99.823.81 1.3/09/1899.823.81 1.3/09/18
x/24 x/24
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
D+H CDC-0252-1-ACB Bedienungsanleitung
-
D+H FRA 11-BSY+ Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
D+H 54-BSY+-K Bedienungsanleitung
-
-
-
