HP LaserJet Pro MFP M521 series Installationsanleitung

HP
Marke
HP
Modell
LaserJet Pro MFP M521 series
Typ
Installationsanleitung
2
Installation Guide
M521
Guide d’installation
Installationshandbuch
Guida all’installazione
Guía de instalación

M521
Guia d’instal·lació




M521

Asennusopas

Telepítési útmutató

M521

EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR



Guia de Instalação
M521





M521




LASERJET PRO MFP
1
15° - 27°C
(59° - 80.6°F)
1





1





1





EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
1






1






1










2
3
2
1030 mm
40.5 in
757 mm
29.8 in
465 mm
18.3 in
2
3.1 3.2
222222
4
��$
+3�/DVHU-HW
3ULQW�&DUWULGJH
&( ���$
ZZ Z�KS�FRP�UHF\FOH
2
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
333333
5
5.1
5.3
5.2
5.4
444444
6
5









EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
5









5









5







55
6
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
666


6










6






RJ11



2
1
2
3
4
5
7
7
1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet.

CAUTION:
2. Turn on the product.
3. To verify that your product printsSetup
Reports
4. To test the document feeder and the copy function
CopyStart Copy
5. CopyStart
Copy
1. Branchez le cordon d’alimentation entre le produit et une prise CA avec mise à la terre.



2. Mettez le produit sous tension.
3. 
RapportsRapport

4. Pour tester le bac d'alimentation et la fonction de copie,
CopieDémarrer la copie
5. Pour tester le scanner à plat
CopieDémarrer la copie
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose.


VORSICHT:

2. Schalten Sie das Gerät ein.
3.
Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät druckt,Einrichtung Berichte und anschließend 
4. Zum Testen des Dokumenteneinzugs und der Kopierfunktion
Kopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs

5. Um den Flachbettscanner zu testen
Kopieren und dann die Taste zum Starten des Kopiervorgangs
EN
FR
DE
77777
2
1
2
3
4
5
8
1.
Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra.


ATTENZIONE:
2. Accendere il prodotto.
3. Impostazione
RapportiRapporto

4. Per provare l'alimentatore di documenti e la funzione di copia,
CopiaAvvia copia
5. 
CopiaAvvia copia
1. Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. 


PRECAUCIÓN:
2. Encienda el producto.
3. 
InformesInforme de

4. Para probar el alimentador de documentos y la función de copia
CopiarIniciar copia
5. 
CopiarIniciar copia
IT
ES
BG
8
 



 
 Setup 
Reports 
Report 
4.

Copy Start Copy 
 
Copy Start Copy 
8888
2
1
2
3
4
5
9
CA
HR
CS
9
1. Connecteu el cable d’alimentació a un endoll de CA connectat a terra i al producte.


PRECAUCIÓ:
2. Engegueu el producte.
3. 
Informes
4. Per provar l’alimentador de documents i la funció de còpia
CòpiaInicia còpia
5. Per comprovar l’escàner plaCòpia
Inicia còpia
 


OPREZ:
2. 
3. Postavke

4. 
Kopiranje
5. Kako biste ispitali plošni skener,
Kopiranje
 



2. 
3. Setup 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 
5. 
Start Copy 
9999
2
1
2
3
4
5

DA
NL
ET

1.
Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt.

FORSIGTIG!
2. Tænd for produktet.
3. Hvis du vil kontrollere, at dit produkt kan udskriveOpsætning
Rapporter 

4. Hvis du vil teste dokumenttføderen og kopieringsfunktionen
KopierStart kopiering
5. 
KopierStart kopiering

1. Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact.


VOORZICHTIG:
2. Schakel het apparaat in.
3. Om te controleren of het apparaat afdruktInstellingen
Rapporten en 
4.
Als u de papierinvoer- en kopieerfunctie wilt testen
KopiërenKopiëren starten
5. 
KopiërenKopiëren starten
1. Ühendage toitejuhe seadme ja maandatud VV-pistikupesaga.

ETTEVAATUST!
2. Lülitage printer sisse.
3. Veendumaks, et toode prindib,
Setup , Reports 
Report 
4. Dokumendisööturi ja kopeerimisfunktsiooni testimiseks
Copy Start Copy 
5. Tasaskanneri testimiseksCopy 
Start Copy 

2
1
2
3
4
5
11
FI
EL
HU
1111
1.
Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS:
2. Kytke laitteeseen virta.
3. Varmista, että laite tulostaa Asetukset
RaportitMääritysraportti
4. Testaa asiakirjansyöttölaitteen ja kopiointitoiminnon toiminta
KopioiAloita kopiointi
5. Testaa tasoskanneriKopioi
Aloita kopiointi
 




2. 
3.
 ,
4. 


5. 

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt tápaljzathoz.


VIGYÁZAT!
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Beállítás
Jelentések

4. A dokumentumadagoló és a másolási funkció teszteléséhez 
MásolásMásolás indítása elemet
5. A síkágyas lapolvasó teszteléséhez
MásolásMásolás indítása elemet
111111
2
1
2
3
4
5
12
KK
LV
LT
121212
1.





2.

3.
 Reports
Report
4.

 
5.


 



2. 
3. 
, Atskaites

4. 

5. 

1.
 


2. 
3. 
Ataskaitos
ataskaita
4. 
Kopijuoti
5. 
Kopijuoti
1212
2
1
2
3
4
5
13
NO
PL
PT
131313
1.
Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt.

FORSIKTIG:
2. Slå på produktet.
3.
Hvis du vil kontrollere at produktet skriver ut,Oppsett  Rapporter
4. Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen 
KopiStart kopiering
5. Du kan teste planskanneren Kopi
Start kopiering
 


CAUTION:
2. 
3. 
Raporty,Raport

4. 
KopiujRozpocznij kopiowanie
5. Kopiuj
Rozpocznij kopiowanie
13
1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada.


CUIDADO:
2. Ligue o produto.
3. toque no botão 
e em 
4. Para testar o alimentador de documentos e a função de cópia,
Copiar  Iniciar cópia
5. Para testar o scanner de mesaCopiar
 Iniciar cópia
13
2
1
2
3
4
5
14
RO
RU
SR
14141414
 



2. 
3. 
Rapoarte
4. 
CopiereÎncepere copiere
5. Pentru a testa scanerul cu suport plat
CopiereÎncepere copiere
 



2. 
3. 

4. 


5. 

 

OPREZ:
2. 
3. Setup 
Reports

4.

CopyStart Copy
5. Za testiranje ravnog skeneraCopy
Start Copy
14
2
1
2
3
4
5
15
SK
SL
SV
15151515
 


UPOZORNENIE:
2. Zapnite zariadenie.
3. Setup 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 

5. 
Copy Start Copy 
15
 

POZOR:
2. Vklopite izdelek.
3. Da preverite, ali izdelek tiska, nastavitev

4. Podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja preizkusite tako,
Kopiranje
5. 
Kopiranje
1. Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat eluttag.


VARNING!
2. Starta produkten.
3. Bekräfta att produkten skriver ut genom att Inställningar
Rapporter
4. Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen genom att
KopieraStarta kopiering
5. Kopiera
Starta kopiering
2
1
2
3
4
5
16
TR
UK
AR
1616161616
 


2. 
3. 
, sonra Raporlar'a 

4. 
Kopyala'ya dokunun
5. Kopyala'ya
dokunun
 



2. 
3. 
Reports 

4. 
Copy Start Copy 

5. 
Copy Start Copy 
 1




.2
.)Report)Reports)Setup
.3
.4
)Copy
)StartCopy
Copy.5
)
)StartCopy
11
10
8
9
12
17
Choose a software install method.
NOTE:

Choisissez une méthode d'installation logicielle.


Wählen Sie eine Methode für die Softwareinstallation aus.
HINWEIS:

Scegliere un metodo di installazione del software.
NOTA:

Seleccione un método de instalación de software.
NOTA:

EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
KK
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
AR
17



Seleccioneu un mètode d’instal·lació del programari.
NOTA:


NAPOMENA:


POZNÁMKA:

Vælg en softwareinstallationsmetode.
BEMÆRK:

17
Kies een software-installatiemethode.
OPMERKING:

Valige tarkvara installimise meetod.
MÄRKUS:

Valitse ohjelmiston asennustapa.
HUOMAUTUS:




Válassza ki a szoftvertelepítés módját.
MEGJEGYZÉS:

17







PASTABA.

Velg en installeringsmetode for programvare.
MERK:

Wybierz sposób instalacji oprogramowania.
UWAGA:

17
Escolha um método de instalação do software.
OBSERVAÇÃO:






Izaberite metod instaliranja softvera.
NAPOMENA:


POZNÁMKA:

17

OPOMBA:

Välj installationsmetod för programvara.
Obs!


NOT:






EN
FR
DE
IT
ES
BG
88
18
Software installation for Windows wired networks:


NOTE:
Setup
Reports





Rapports

Softwareinstallation für drahtgebundene Windows-Netzwerke:


HINWEIS:
Einrichtung
Berichte und anschließend 

Installazione del software per le reti cablate Windows:


NOTA:
Impostazione
Rapporti

Instalación de software para redes con cable de Windows:


NOTA:

Informes

18




Setup 
Reports 

18181818
CA
HR
CS
DA
NL
ET
1919



NOTA:
toqueu el botó 
Informes


NAPOMENA:
Postavke



POZNÁMKA:
Setup 
Reports 
Softwareinstallation i kabelbaserede Windows-netværk:

BEMÆRK:
Opsætning
Rapporter

19
Software-installatie voor bekabelde netwerken in Windows:


OPMERKING:
Instellingen
Rapporten en 



MÄRKUS.
nuppu Setup 
Reports 

191919
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

HP LaserJet Pro MFP M521 series Installationsanleitung

HP
Marke
HP
Modell
LaserJet Pro MFP M521 series
Typ
Installationsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen