Videotec UPTBVTR Benutzerhandbuch

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

ITALIANO

CAMHD30X

Add-on camera Full HD1080p, 30x (4.3-129mm), 60fps

Seite wird geladen ...

Bedienungsanleitung - Deutsch - DE

1MNVKCAMHD30X_1618_DE

CAMHD30X

Add-on camera Full HD1080p, 30x (4.3-129mm), 60fps

DEUTSCH

1 Allgemeines

Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die

gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu

lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in

Reichweite aufbewahren.

1.1 Schreibweisen

ACHTUNG!

Mittlere Gefährdung.

Der genannte Vorgang hat große

Bedeutung für den einwandfreien Betrieb

des Systems. Es wird gebeten, sich die

Verfahrensweise durchzulesen und zu

befolgen.

ANMERKUNG

Beschreibung der Systemmerkmale.

Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen,

um das Verständnis der folgenden Phasen

zu gewährleisten.

2 Anmerkungen

zum Copyright und

Informationen zu den

Handelsmarken

Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind

Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.

3 Sicherheitsnormen

ACHTUNG! Die Installation und Wartung

der Vorrichtung ist technischen Fachleuten

vorbehalten.

• Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle

Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer

Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten

Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich

das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung

abzuändern. Die Dokumentation in diesem

Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und

überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine

Haftung für die Verwendung übernehmen.

Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die

bei der Schaung oder Produktion von diesem

Handbuch miteinbezogen ist.

• Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen

oder Anschlüsse vorgenommen werden, die

in diesem Handbuch nicht genannt sind. Der

Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit

des Personals und der Anlage schwer gefährden.

• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet

werden. Nicht originale Ersatzteile können zu

Bränden, elektrischen Entladungen oder anderen

Gefahren führen.

• Vor der Installation ist anhand des

Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das

gelieferte Material die gewünschten Eigenschaften

(4.2 Kennzeichnung des Produkts, Seite 2).

DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

2 MNVKCAMHD30X_1618_DE

4 Identizierung

4.1 Beschreibung und

Bezeichnung des Produktes

Kamera Full HD 1080p, 30x (4.3-129mm), 60fps

4.2 Kennzeichnung des Produkts

Siehe das Label auf dem Produkt.

5 Vorbereitung des

Produktes auf den Gebrauch

Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich

genehmigte Veränderung führt zum Verfall

der Gewährleistungsrechte.

5.1 Entfernen der Verpackung

Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die

Verpackung intakt ist oder oensichtliche Anzeichen

von Stürzen oder Abrieb aufweist.

Bei oensichtlichen Schadensspuren an der

Verpackung muss umgehend der Lieferant

verständigt werden.

Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass

das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss.

5.2 Inhalt

Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden

Materialliste übereinstimmt:

• Kamera

• Stromversorgungskabel

• Netzkabel

• Schrauben

• Bedienungslanleitung

5.3 Sichere Entsorgung der

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind vollständig

wiederverwertbar. Es ist Sache des

Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden

Fall aber nach den geltenden Vorschriften des

Anwendungslandes zu entsorgen.

Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt

funktionierenden Produktes empehlt sich die

Verwendung der Originalverpackung für den

Transport.

6 Produktübersicht

• J16: Steckverbinder der Spannungsversorgung.

• J17: Ethernet Verbinder

• 01: Kennzeichnungsschild

• 02: Gewindeönungen für die Befestigung

• 03: Kameralinse

03

01

J16

J17

02

Abb. 1

7 Installation

Dieses Produkt kann ausschließlich an

Schwenk-Neige-Köpfen der Linie ULISSE2

installiert werden. Für die Installation und

die Ausrichtung siehe das Handbuch des

S-N-Kopfes.

Bedienungsanleitung - Deutsch - DE

3MNVKCAMHD30X_1618_DE

8 Müllentsorgungsstellen

Dieses Symbol und das entsprechende

Recycling-System gelten nur für EULänder

und nden in den anderen Ländern der

Welt keine Anwendung.

Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt

aus qualitativ hochwertigen Materialien und

Komponenten, die recycelt und wiederverwendet

werden können.

Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer

von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder im Recycling Centre.

In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche

Sammelsysteme für Elektrik- und Elektronikgeräte.

9 Technische Daten

9.1 Allgemeines

Day/Night Full HD 30x

Image Sensor: 1/2.8 Typ Exmor™ CMOS Sensor

Eektive Pixel: ca. 2.38 Megapixels

Mindestbeleuchtung, Farbe (ICR-OFF):

• 1.4lx, 1/30s, 50 IRE (Normal-Modus)

• 0.35lx, 1/30s, 50 IRE (Hohe Empndlichkeit)

• 0.19lx, 1/3s, 50 IRE (Normal-Modus)

• 0.05lx, 1/3s, 50 IRE (Hohe Empndlichkeit)

Mindestbeleuchtung, B/W (ICR-ON):

• 0.05lx, 1/30s, 50 IRE (Normal-Modus)

• 0.013lx, 1/30s, 50 IRE (Hohe Empndlichkeit)

• 0.002lx, 1/3s, 30 IRE (Hohe Empndlichkeit)

Objektiv: f=4.3 mm (wide) ~ 129.0 mm (tele), von F1.6

bis F4.7

Opticher Zoom: 30x (360x mit digitalem Zoom)

Horizontale Blickwinkel: 63.7° (wide end), 2.3° (tele

end)

Mindestentfernung des Objekts: 10mm (wide) ~

1200mm (tele)

Electronic Shutter: 1/1 bis 1/10000 s, 22 Schritte

Weißabgleich: Auto, ATW, Innen, Außen, Outdoor

Auto, Sodium Vapor Lamp (Fix, Auto, Outdoor Auto),

One-push, Manuell

Gain: Auto, Manuell, Verstärkungsgrenze (von 3dB bis

zu 43dB, Schritte: 3dB)

Wide Dynamic Range: On/O/verbesserte Sicht,

Lichtniveau, Auswahl der Helligkeitskompensation,

Lichtkompensation Niveau

Focus System: Camera Trigger (Empndlichkeit:

Normal, Gering), PTZ Trigger

Belichtung: Modus (Auto, Manuell, Shutter Priority,

Iris Priority, Priorität Helligkeit), Slow AE, Belichtung-

korrektur, Höchstgrenze Verstärkung

S/N Ratio: 50dB

Wide-D (wide dynamic range): 130dB

De-fog: On/O

Geschwindigkeit proportional zum Zoom

Zonenweise Maskierung (Schwenkwinkel (Pan) oder

Schwenk-Neigungs-Winkel (Pan und Tilt))

Elektronischer Stabilisator

9.2 Mechanik

Abmessungen: 11.1x8.0x22.5cm

Einheitsgewicht: 0.75kg

9.3 Umgebung

Innen

Betriebstemperatur: -10°C/+65°C

9.4 Zertizierungen

UR-Zertizierung

EAC-Zertizierung

DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

4 MNVKCAMHD30X_1618_DE

10 Technische Zeichnungen

Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben.

89

10550

111

90

225

65

80

Abb. 2 CAMHD30X.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

Seite wird geladen ...

Videotec UPTBVTR Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Videotec UPTBVTR Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel