MPMan PDVS9330G Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

TRAGBARER DVD-SPIELER

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss, der

Bedienung oder Anpassung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG

PDVS9330G DVBT

德语

1. Warnung: um die Stromschlaggefahr zu verringern, die

Abdeckung oder

Rückseite nicht abnehmen. Im Inneren befinden sich keine vom

Anwender zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Personal.

2. Warnung: Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Brand-

oder Stromschlaggefahr weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

3. Setzen Sie das Netzteil oder den tragbaren DVD-Spieler keinem

Wasser (tropfend oder spritzend) aus, und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.

4. Halten Sie den tragbaren DVD-Spieler fern von direkter

Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizstrahlern und Öfen.

5. Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Schlitze und Öffnungen

im

Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen dürfen keinesfalls

blockiert werden, indem Ihr tragbarer DVD-Spieler auf ein Kissen,

ein Sofa oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.

6. Stellen sie den tragbaren DVD-Spieler nicht auf einen instabilen

Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch.

Das Gerät könnte herunterfallen und möglicherweise Schäden oder

Verletzungen verursachen.

7. Stellen Sie keinesfalls schwere oder scharfe Gegenstände auf

den LCD-Bildschirm oder den Rahmen.

8. Verwenden Sie nur das mit dem tragbaren DVD-Spieler gelieferte

Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils macht die

Gewährleistung ungültig.

9. Der Netzteilstecker dient als Trennvorrichtung, die

Trennvorrichtung muss immer leicht zugänglich bleiben.

10. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht

verwendet wird.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses

Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit

anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu verhindern,

verantwortungsbewusst recyceln und die

nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen

unterstützen. Um Ihr Altgerät zu entsorgen, bitte

Rückgabe- und Sammelsysteme nutzen oder sich

bei Ihrem

Wichtige Sicherheitshinweise

11. Beachten sie die umwelttechnischen Aspekte zur

Batterieentsorgung.

12. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

nicht korrekt ausgetauscht wird. Nur mit demselben oder einem

gleichwertigen Typ ersetzen.

13. WARNUNG: die Batterie (Batterie, Batterien oder Akku)

sollte keiner übermäßigen Hitze, wie Sonnenschein, Feuer oder

Ähnlichem, ausgesetzt werden.

14. WARNUNG: ein übermäßiger Schalldruck von Ohr- oder

Kopfhörer kann zu Hörschäden führen.

15. WARNUNG: Verwenden Sie nur spezifizierte

Zusätze/Zubehörteile,

die vom Hersteller bereitgestellt wurden. Der tragbare DVD-

Spieler wird

Von einem Netzteil betrieben. Der Netzteilstecker dient als

Trennvorrichtung, die Trennvorrichtung muss immer leicht

zugänglich bleiben.

16. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

1

N

Anmerkungen zum Urheberrecht:

10. Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes

Material

ohne Genehmigung zu kopieren, zu senden (󳠁󵦑bemcl

iet

Seite wird geladen ...

Fernbedienung

4

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0 10+

ENTER

MUTE

SLOW

DVD/DVB

A-B

SOURCE

7

9

16

18

8

15

26

21

1

2

22

23

12

19

13

14

25

6

17

10

24

1. WIEDERGABE/PAUSE

Einmal auf WIEDERGABE/PAUSE drücken, um die Wiedergabe zu

pausieren. Zum zweiten Mal auf WIEDERGABE/

PAUSE drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

2. STOPP

Wird diese Taste einmal gedrückt, nimmt das Gerät den Stopp-

Punkt auf, bei dem die Wiedergabe wieder aufgenommen wird,

wenn später die ENTER-Taste gedrückt wird. Wird jedoch die

STOPP-Taste anstelle der ENTER-Taste erneut gedrückt, wird die

Fortsetz-Funktion nicht aktiviert.

3. Rückwärts-Springen

DVD: Geht zum Anfang des vorherigen Kapitels/Stücks.

DVB: Rote Taste im Videotext.

4. Vorwärts-Springen

DVD: Geht zum nächsten Kapitel/Stück.

DVB: Grüne Taste im Videotext.

5. VOL -

LAUTSTÄRKE regeln.

6. WIEDERHOLEN

Während der Wiedergabe auf WIEDERHOLEN drücken, um den

gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen.

DVD: Sie können ein Kapitel/Titel/Alles auf der Disc wiedergeben.

VCD/CD: Sie können ein Stück/Alles auf der Disc wiedergeben.

MP3/WMA: Sie können auf der Disc den Wiedergabemodus eins

Wiederholen/Ordner wiederholen

auswählen.

7. A B

Ein Segment wiederholen. Drücken Sie einmal auf AB, um den

Startpunkt für das Wiederholungssegment einzustellen und erneut

drücken, um den Endpunkt einzustellen; der Spieler wiederholt

das Segment vom Start bis zum Endpunkt.

8. PROGRAMM

DVD/VCD/CD/MP3: Die Programmfunktion ermöglicht es Ihnen,

Ihre Lieblingsstücke aus der Disc zu speichern. Drücken Sie auf

die PROGRAMM-Taste und es erscheint das PROGRAMMMENÜ

auf dem Bildschirm. Jetzt können Sie die Zifferntasten nutzen, um

die Titel, Kapitel oder Stücke direkt einzugeben und die Option

WIEDERGEBEN auswählen. Um mit der normalen Wiedergabe

fortzufahren, auf PROGRAMM drücken und im Programmmenü die

Option LÖSCHEN auswählen.

TTX: die Videotext-Funktion DVB.

JPEG: Sie können wiederholte auf PROGRAMM drücken, um den

Diashow-Modus zu aktivieren. Es stehen 16 Typen zur Verfügung.

20

5

4

3

11

27

Fernbedienung

5

9. QUELLE

DISC/KARTE/USB.

10. TITEL

DVD: Kehrt zum DVD-Titelmenü zurück.

DVB: Wechselt zum TV- oder Radioprogramm.

11. DVD/DVB

Wechselt zum DVD- oder DVB-Modus.

12. 0 – 9 ZIFFERTASTEN

Wählt bezifferte Elemente in einem Menü aus.

13. EINGABE

Bestätigt eine Menüauswahl.

14. VOL +

LAUTSTÄRKE regeln.

15. ANZEIGE

Zeigt Wiedergabezeit und Statusinformationen an.

16. AUDIO

DVD/DVB: während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO

drücken, um verschiedene Sprachen oder Tonspuren, wenn

verfügbar, zu hören.

CD/VCD: während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO drücken,

um verschiedene Audiokanäle (Stereo, Links oder Rechts) zu

hören.

17. UNTERTITEL

Während der Wiedergabe wiederholt auf UNTERTITEL drücken,

um verschiedene Untertitelsprachen zu hören.

18. WINKEL/EPG

Ein Drücken auf WINKEL ändert den Sichtwinkel auf DVDs, welche

diese

Funktion unterstützen.

DVB zeigt EPG-Informationen.

19. EINRICHTEN

Auf das Einrichten-Menü zugreifen oder es verlassen.

20. 10+ TASTE

Um ein Stück mit einer Zahl über 10 auszuwählen, zuerst auf 10+

drücken. Zum Beispiel: wählen Sie das Stück 12, drücken Sie

zuerst auf 10+ und anschließend auf die Taste mit der Ziffer 2.

21. ZURÜCK

Kehrt zum übergeordneten Menü zurück oder schließt das Menü.

22. -TASTE

DVD: Auf drücken, um in 5-facher Geschwindigkeit zurück zu

springen (X2->X4->X8->X20), auf die EINGABE-Taste drücken,

um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

DVB: GELBE Taste im Videotext.

23. -TASTE

DVD: Auf drücken, um in 5-facher Geschwindigkeit vor zu

springen

(X2->X4->X8->X20), auf die EINGABE-Taste drücken, um zur

normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

DVB: BLAUE Taste im Videotext.

24. LANGSAM

V󶵱󵝃󶼎󶵱󵝃󶼎wkp󰼡󻜁i

Menüeinstellungen EINRICHTEN

System-Einrichtungsseite

Spracheinrichtungsseite

Spracheinrichtung

--

OSD LANGUAGE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

Drücken Sie die EINRICHTEN-Taste, um in das Einrichten-Menü

zu gelangen. Nutzen Sie die Richtungstasten, um ein

bevorzugtes Element auszuwählen. Nachdem die Einstellungen

beendet sind, bitte erneut auf EINRICHTEN drücken, um normal

wiederzugeben.

LANGUAGE SETUP

System-Einrichtung

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

ON

OFF

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

TV-System

Wählen Sie das Farbsystem, dass mit Ihrem Fernseher bei der AV-

Ausgabe übereinstimmt. Dieser DVD-Spieler ist sowohl mit NTCS als

auch mit PAL kompatibel.

PAL: Wählen Sie dies aus, wenn der angeschlossene Fernseher über

ein PAL-System verfügt. Das Video-

Signal einer NTSC-Disc wird geändert und im PAL-Format ausgegeben.

NTSC: Wählen Sie dies, wenn der angeschlossene Fernseher über ein

NTSC-System verfügt. Das Video-Signal einer PAL-Disc wird geändert

und im NTCS-Format ausgegeben.

Bildschirmschoner

Diese Funktion dient dazu, den Bildschirmschoner ein- oder

auszuschalten.

TV-Typ

Wählt das Aspektverhältnis der wiedergegebenen Bilder.

4:3 PS: wenn Sie einen normalen Fernseher haben und beide

Bilderseiten

auf den Fernseher-Bildschirm abgestimmt und zugeschnitten werden

sollen.

4:3 LB: wenn Sie einen normalen Fernseher haben. In diesem Fall wird

ein breites Bild mit schwarzen Rändern in den oberen und unteren

Bereichen des Fernseher-Bildschirms angezeigt.

16:9: Breitbild-Anzeige.

NTSC

PAL

4:3 PS

4:3 LB

16:9

RESTORE

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

OFF

ENGLISH

GERMAN

SPANISH

FRENCH

PROTUGUESE

ITALIAN

Kennwort

Benutzer-Kennwort eingeben. Das voreingestellte Kennwort lautet 0000.

Altersfreigaben

Nach der Eingabe des korrekten Kennworts können Sie Stufen für die

Altersfreigabe einstellen.

AUTO-STAND-BY

Diese Funktion wird für die Einstellung von Stand-by-Einstellungen nach 3

oder 4 Stunden verwendet.

3 STUNDEN: Das Gerät schaltet nach 3 Stunden in den Stand-by-Modus,

wenn der Benutzer in diesem Zeitraum keine Bedienung vorgenommen

hat.

4 STUNDEN: Das Gerät schaltet nach 4 Stunden in den Stand-by-Modus,

wenn der Benutzer in diesem Zeitraum keine Bedienung vorgenommen

hat.

AUS: Die Auto-Stand-by-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt „an“,

auch wenn der Benutzer keine Bedienung vornimmt.

Werkseinstellungen

Stellt die Werkseinstellungen des Einrichten-Menüs wieder her.

Sie können die OSD-Sprache auswählen und, falls verfügbar, die

Sprachen von Audio/Untertitel/Menü der DVD. Sie können auch die

Schriftart für mpeg4-Untertitel auswählen.

FONT SETUP

CENTRAL EU

CYRILLIC

WESTERN EU

GREEK

TURKISH

6

AUTO STANDBY

OFF

3 HOURS

4 HOURS

Menüeinstellungen EINRICHTEN

Videoeinrichtungsseite

Sie können die Videoeinstellungen ändern:

Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung.

Downmix:

LT/RT: Wenn Sie eine 5,1-Zill-DVD abspielen, gibt der LS/RS/Mitte-

Kanal den Ton über den L- und R-Kanal aus.

STEREO: Wenn Sie eine 5,1-Zill-DVD abspielen, gibt der LS-Kanal den

Ton nur über den L-Kanal, der RS-Kanal nur über den R-Kanal und der

mittlere Kanal sowohl über den L- als auch den R-Kanal aus.

Lautsprecher-Einrichtung

7

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

12

10

8

6

4

2

0

--

VIDEO SETUP

--

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

LT/RT

STEREO

--

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

Diese Funktion dient der Auswahl der SPDIF-Ausgabe:

SPDIF aus, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

Audioeinrichtungsseite

Fernsehkanäle: Öffnen Sie die Liste der Fernsehkanäle.

Drücken Sie in der Liste der Fernsehkanäle auf die ANZEIGE-Taste, um

die Programme zu sortieren.

Radiokanäle: Öffnen Sie die Liste der Radiokanäle.

Drücken Sie in der Liste der Radiokanäle auf die ANZEIGE-Taste, um die

Programme zu sortieren.

Kanalklasse: Kanalklasse einstellen: Lieblings, Filme, Aktuelles, Show.

Kanäle bearbeiten: Kanäle bearbeiten: umbenennen, verschieben,

löschen.

TV Channels

Radio Channels

Channels Class

Channels Edit

Channel Guide

Kanalführer

EPG (Elektronischer Programm-Führer)

Die DVB-T-Spieler bietet Ihnen einen Elektronischen Programmführer

für eine schnelle Vorschau der Livesendungen jedes TV-Kanals, bevor

Sie diesen auf dem Vollbildschirm ansehen.

1. Auf EPG <EPG> drücken.

Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü des Elektronischen

Programmführers

zusammen mit einem Fernsehkanalmenü auf der linken Seite und der

entsprechenden Livesendung des ausgewählten Programms auf der

rechten Seite.

2. Drücken Sie auf die “►”-Taste, um weiterhin einen digitalen Videotext

des ausgewählten Kanals zu erhalten.

Drücken Sie auf die “◄”-Taste, um zur Programmliste zurückzukehren.

3. Drücken Sie auf die Tasten “▲”/ “▼”, um durch jeden Fernsehkanal

zu blättern und die jeweilige Livesendung zu sehen.

Um diese Seite zu verlassen auf die “EPG”-Taste drücken.

Wenn das Programm, das Sie ansehen, einen digitalen Videotext

sendet, kann der DVB-T-Spieler den Videotext anzeigen. Der Inhalt des

digitalen Videotexts variiert entsprechend dem angebotenen Programm.

Es kann sich um Bilder und Ton für das Programm handeln,

Informationsseiten über die Programme, Wetter, Nachrichten und

weitere Optionen.

Drücken Sie auf die TTX-Taste und auf dem Bildschirm erscheint ein

Videotext-Fenster.

Auf drücken, um die Videotextinformationen zu übergehen.

Videotext verlassen:

Zum Verlassen des Videotexts drücken Sie auf die TTX-Taste.

EP G

Digitaler Videotext

8

Einleitung zum EINRICHTEN-Menü

DVB-EINRICHTEN-MENÜ

Systemkonfiguration

TV-Einstellung: TV-System und –Typ auswählen.

Videoeinstellung: Sie können die Videoeinstellungen ändern: Helligkeit,

Kontrast, Farbton, Sättigung.

Audioeinstellung: Koaxialen digitalen Ausgabemodus wählen. AUS, RAW,

PCM.

Sprache: OSD-SPRACHE auswählen.

Kindersicherung: Kennwort ändern und Kanalsperre einrichten.

Das voreingestellte Kennwort lautet 0000.

Uhrzeit-Einstellung: Zeitzone einstellen.

STAND-BY-EINSTELLUNG: Mit dieser Funktion werden die Auto-Stand-by-

Einstellungen nach 3 oder 4 Stunden gewählt.

3 STUNDEN: Das Gerät schaltet nach 3 Stunden in den Stand-by-Modus,

wenn der Benutzer in diesem Zeitraum keine Bedienung vorgenommen hat.

4 STUNDEN: Das Gerät schaltet nach 4 Stunden in den Stand-by-Modus,

wenn der Benutzer in diesem Zeitraum keine Bedienung vorgenommen hat.

AUS: Die Auto-Stand-by-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt „an“,

auch wenn der Benutzer keine Bedienung vornimmt.

System-Info: Informationen über die Aktualisierung von Daten, Tuner,

Firmware-Version und Modellversion.

Auto-Scan: Alle verfügbaren Kanäle werden automatisch durchsucht.

Manueller Scan: Kanäle werden manuell durchsucht.

Rücksetzung auf Werkseinstellungen: Setzt den DVB auf die

Werkseinstellungen zurück.

Spiel

Es stehen drei Spiele zur Verfügung: BoxMan, Burning Tetris und

Hit Rat. Wählen Sie zum Spielen "ENTER".

Standby Setting

Installation

Parameter und Spezifikationen

Element

Standardanforderungen

Ausgabe

Elektronische Parameter

VIDEO-AUSGANG

AUDIO-AUSGANG

:1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Energieanforderungen

Energieverbrauch

Betriebs-

Luftfeuchtigkeit

: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

: <10W

: 5 % bis 90 %

System

Laser

Signal-System

Frequenzantwort

Signal-zu-Ton-

Verhältnis

Dynamischer Bereich

:Halbleitender Laser, Wellenlänge 650 mm

: NTSC/PAL

: 20Hz bis 20 kHz(1dB)

:über 80 dB

(nur ANALOG-AUSGANGS-Stecker)

:über 85 dB (DVD/CD)

Anmerkung:

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Batterieparameter

Batteriespezifikationen:

Ausgabe: 7,4 V

Lade-/Entladezeit:

Standard-Ladezeit: 3 – 4 Std.

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit

2. Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit

6 Monate

1 Woche

-20°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

Standardladung

Standardentladung

0°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

9

:1 Vp-p: 75Ω

Unterstützt 8 Bit- (* .NES) und 32 Bit- (*.SMF) Spiele

Legen Sie eine Spiele-CD ein und schließen Sie den Joystick an das

Gerät an. Nutzen Sie Ihre Fernbedienung, um einen Spieleordner

auszuwählen und drücken Sie auf „Enter", um die Spieleliste aufzurufen.

Drücken Sie auf die „Start“-Taste auf dem Joystick, um das Spiel zu

starten und drücken Sie auf die "Stopp“-Taste auf der Fernbedienung,

um das Spiel zu verlassen und zur Spieleliste zurückzukehren.

Spielefunktion:

Hiermit wird bestätigt, dass der PDVS9330G DVBT übereinstimmt mit:

Richtlinie 89/336/EEC (EMC-Leitung):

Geltende Normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Weitere Informationen finden Sie auf unsere Website

www.mpmaneurope.com

Seite wird geladen ...

MPMan PDVS9330G Bedienungsanleitung

MPMan PDVS9330G Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente