Panasonic TY42TM4D Bedienungsanleitung

1

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TY-42TM4D

English

TQBC0291

Deutsch

Wide Plasma Display

RGB (digital) Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely. Please keep this

manual for future reference.

Breitbild-Plasmadisplay

RGB-Terminal-Board (digital)

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses

Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig

durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Nederlands

Breedbeeld plasmascherm

RGB (digitale) aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Schermo ampio al plasma

Scheda terminali RGB (digitale)

Instruzioni per l’uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Écran plasma

Carte de connexion RVB (numérique)

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Pantalla panorámica de plasma

Tarjeta de terminales (digital) RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo

para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Bred plasmaskärm

RGB uttagsplatta (digital)

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för

framtida referens.

Bredformat-plasmaskærm

RGB (digital) terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

Seite laden ...

5

Vorsichtsmaßnahmen

(sollten unbedingt beachtet werden)

Vorsicht bei der Handhabung

• Nicht die Steckerkontakte berühren.

Zur Vermeidung von elektrostatischen Beschädigungen der internen Bauteile sollte ein großer

Metallgegenstand wie z.B. ein Stahlschrank zum Entladen der körpereigenen statischen Elektrizität vor dem

Berühren dieses Produktes berührt werden.

• Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel bzw. die vorgeschriebenen Bauteile für den Anschluß verwendet

werden.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Beschädigungen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen

verwendet werden.

WARNUNG

• Vor dem Entfernen oder Installieren des RGB-Terminal-Boards (digital) sollte sichergestellt werden,

daß das Display ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker des Displays von der

Steckdose abgetrennt werden.

• Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.

Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale

Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort ausgeschaltet werden.

Das Plasmadisplay ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.

Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt in

eingeschaltetem Zustand belassen werden.

Deutsch

6

Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör und die gezeigten Gegenstände.

Aufkleber für Terminal-Funktion (x1)

Anleitung zum Austausch des

Terminal-Boards (2 Kopien)

Digital-RGB-Videokabel (x1)

Einführung

Diese Anleitung beschreibt die Installation und Bedienung des RGB-Terminal-Boards (digital), das als Sonderzubehör

für Plasmadisplays von Panasonic verwendet werden kann.

Mitgeliefertes Zubehör

(Auf der Rückseite des Plasmadisplays

anbringen.)

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

(Bitte lesen Sie

die Anleitung in

Ihrer Sprache.)

Anschlüsse

Anschlußbeispiel

AUDIO

SERIAL

PC IN

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

Rückseite des Plasmadisplays

Digital-RGB-

Videokabel (Zubehör)

Mini-Stecker

(M3)

Diesen Anschluß zur Steuerung des

Plasmadisplays mit dem PC verwenden.

Anschluß der Video- und

Audioausgänge des PCs.

(Lesen Sie die dem Plasmadisplay beiliegende Bedienungsanleitung.)

PC mit Digital-

RGB-Videoausgang

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

oder

RL

Videorecorder

RCA-BNC-Adapter

(Sonderzubehör)

Farbmonitor

•

Das Terminal-Board ist nur mit einem Paar Stereo-

Audioeingängen (AUDIO IN R-L) für S-Video- und

Komponenten-Videoeingänge ausgestattet.

Abhängig vom verwendeten Videoeingang kann ein Umstecken der Eingangsstecker notwendig sein.

• Wenn der PC nicht die Plug-and-Play-Möglichkeiten (DDC1/2B) für Displays unterstützt, muß eine erneute

Konfiguration nach dem Anschluß des Displays an den PC ausgeführt werden.

Klemmenbelegung des Digital-

RGB-Eingangssteckers

Ansicht der Anschlußbuchse

Hinweise:

Klemme

Signalbezeichnung

TMDS Daten 2-

TMDS Daten 2+

TMDS Daten 2/4 abgeschirmt

TMDS Daten 4-

TMDS Daten 4+

DDC Takt

DDC Daten

TMDS Daten 1-

TMDS Daten 1+

TMDS Daten 1/3 Abgeschirmt

TMDS Daten 3-

Signalbezeichnung

TMDS Daten 3+

+5 V Gleichstrom

Masse

Hot Plug-Feststellung

TMDS Daten 0-

TMDS Daten 0+

TMDS Daten 0/5 abgeschirmt

TMDS Daten 5-

TMDS Daten 5+

TMDS Takt abgeschirmt

TMDS Takt +

TMDS Takt -

Klemme

Deutsch

7

PLASMA DISPLAY

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SOUND

SET UP

ASPECT

PICTURE

POS. /SIZE

OFF TIMER

PC

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

— VOL +

TH-42PWD4

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

–

VOL

+

INPUT-Taste

Fernbedienung

Display

Betrieb

Nach der Installation des RGB-Terminal-Boards weisen das Display und die Bedienschritte für das Menü auf dem

Bildschirm folgende Unterschiede von den Beschreibungen der dem Display beiliegenden Bedienungsanleitung auf.

Bedienung von Display und Menü

Beschreibung

Wahl der Eingangsquelle

[INPUT]

VIDEO

RGB(digital)

PC

Jedesmal beim Drücken der INPUT-

Taste ändert sich die Eingangsquelle.

• Bei der Wahl des S-Videoeingangs wird

“S VIDEO” angezeigt.

Bildposition/-größe

[Bild Lage/Größe]

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS

H-SIZE

V-POS

V-SIZE

CLOCK PHASE

• Während der Betriebsart für Digital-RGB-Eingangssignal

Horizontale Größe (H-Größe), vertikale

Größe (V- Größe) bzw. Taktphase

(Clock Phase) können nicht eingestellt

werden (Anzeige in grau).

Komponenten-

Videoeingangswahl

[Component/RGB in

Wählen]

Die Option Component/RGB in Wählen im Einstellmenü kann nicht gewählt

werden (Anzeige in grau).

SET UP

SIGNAL

COMPONENT / RGB-IN SELECT

RGB

SET UP TIMER

MULTI DISPLAY SETUP

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

ENGLISH(US)

Deutsch

Horiz. Abtastfrequenz

(kHz)

Vert. Abtastfrequenz

(Hz)

640 x 480 31.5 60.0

Ohne Zeilensprung

800 x 600 37.9 60.0

Ohne Zeilensprung

1024 x 768 48.4 60.0

Ohne Zeilensprung

Auflösung

Abtast-Format

Kompatible Digital-RGB-Signale

Seite laden ...

25

Betjening

Når det digitale RGB terminalkort er installeret, vil betjeningen af plasmaskærmen og dens på-skærm-menuer afvige

på nedenstående forklarede vis fra de forklaringer, der findes i brugsanvisningen, der følger med plasmaskærmen.

Skærm- & menubetjeninger Beskrivelse

Indgangskildevalg

[INPUT]

VIDEO

RGB(digital)

PC

Indgangsvalget skifter med hvert tryk

på INPUT knappen.

• Hvis S-video indgangssignal vælges,

vises “S VIDEO” på skærmen.

Billedposition/størrelse

[PIC POS./SIZE]

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS

H-SIZE

V-POS

V-SIZE

CLOCK PHASE

• Under digital RGB indgangssignalindstilling

Vandret størrelse (H-SIZE), lodret

størrelse (V-SIZE), eller klokkefase

(CLOCK PHASE) kan ikke justeres

(vises i gråt).

Component

videoindgangsvalg

[COMPONENT/RGB-IN

SELECT]

COMPONENT/RGB-IN SELECT muligheden i SET UP menuen kan ikke

vælges (vises i gråt).

SET UP

SIGNAL

COMPONENT / RGB-IN SELECT

RGB

SET UP TIMER

MULTI DISPLAY SETUP

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

ENGLISH(US)

H. scanningsfrekvens

(kHz)

V. scanningsfrekvens

(Hz)

640 x 480 31.5 60.0 Intet liniespring

800 x 600 37.9 60.0

Intet liniespring

1024 x 768 48.4 60.0

Intet liniespring

Opløsning

Scanningsformat

Kompatible digitale RGB signaler

PLASMA DISPLAY

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SOUND

SET UP

ASPECT

PICTURE

POS. /SIZE

OFF TIMER

PC

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

— VOL +

TH-42PWD4

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

–

VOL

+

INPUT knap

Fjernbetjening

Plasmaskærm

Dansk

Seite laden ...

Panasonic TY42TM4D Bedienungsanleitung

Panasonic TY42TM4D Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen