EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTϋrkçe
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CENTRAL REMOTE CONTROLLER
UTY-DMMYM
UTY-DMMGM
UTY-DMMXM
UTY-DMMYM1
UTY-DMMGM1
UTY-DMMXM1
PART No. 9380221012-04
9380221012-04_OM.indb 1 24/12/2020 17:24:46
De-1
BEDIENUNGSANLEITUNG
PART NO. 9380221012-04
ZENTRALE FERNBEDIENUNG
Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG
1-1. Sicherheitsvorkehrungen ....................................2
1-2. Merkmale und Funktionen ...................................2
1-3. Bezeichnung der Teile .........................................3
1-3-1. Über das Anzeigefeld .........................................3
1-3-2. Über den Bildschirm mit der Taste
(Links/Rechts) .....................................................3
1-3-3. Über die Menü-Taste ..........................................4
1-3-4. Über die Abbrechen-Taste .................................4
1-3-5. Über die Cursor-Taste ........................................4
1-3-6. Über die Enter-Taste ..........................................4
1-3-7. Über die Netzanzeigelampe ................................ 4
1-3-8. Über die Taste Ein/Aus ........................................4
2. INITIALISIERUNG
2-1. Anfängliche Einstellungen
(Bei der erstmaligen Inbetriebnahme) ................ 5
3. VORBEREITUNG
3-1. Einschalten der Spannungsversorgung ............7
3-2. Kontrollieren der Zeit ...........................................7
3-3. Über die Verriegelung ..........................................8
4. MONITOR-BILDSCHIRM
4-1. Über den Bildschirm Monitor ..............................8
4-1-1. Betriebsart-Anzeige ............................................8
4-1-2. Anzeige der Innengeräte .....................................9
4-1-3. Funktionsanzeige ................................................9
4-1-4. Einstell-Menü ......................................................9
5. FUNKTION DER TASTE EIN/AUS
5-1. Betrieb mit der Taste Ein/Aus ...........................10
6. BETRIEBSEINSTELLUNG
6-1. Über die Betriebseinstellung ............................10
6-2. Umschalten auf den Bildschirm „Betrieb“ ......11
6-2-1.
Betrieb/Einstellung aller Innengeräte auf einmal
...11
6-2-2. Betrieb/Einstellung jedes Innengeräts ..............11
6-3. Betriebseinstellung ............................................12
6-3-1. Ein/Aus-Funktion ...............................................12
6-3-2. Betriebsarteinstellung .......................................12
6-3-3. Raumtemperatur-Einstellung ............................13
6-3-4. Ventilatordrehzahl-Einstellung ..........................13
6-3-5. Einstellung für „10 °C Heizen“ ........................... 13
6-3-6. Energiespar-Einstellung ....................................14
7. FUNKTIONSEINSTELLUNG
7-1. Über die Funktionseinstellung ..........................14
7-2. Umschalten auf den Bildschirm „Funktion“ .... 14
7-3. Funktionseinstellung .........................................15
7-3-1. Einstellung für „10 °C Heizen (alle)“ .................. 15
7-3-2. Ecobetrieb-Einstellung (alle) .............................15
7-3-3. Einstellung der Außengeräte auf leisen
Betrieb ...............................................................16
7-3-4. Zeitplan-Auswahl ..............................................17
8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG
8-1. Über die Zeitplan-Einstellung............................18
8-1-1. Über den Zeitplan-Namen ................................. 18
8-1-2. Über die Einstellung von Zeiten und
Betriebsarten .....................................................18
8-2. Umschalten auf den Bildschirm „Zeitplan“ .....18
8-2-1.
Einstellung des Zeitplans für alle Innengeräte
... 18
8-2-2. Einstellung des Zeitplans für jedes Innengerät
einzeln ...............................................................18
8-3. Zeitplan-Einstellung ...........................................19
8-3-1. Auswahl des Zeitplan-Namens .........................19
8-3-2. Einstellung von Zeitplan Aktiv/Deaktiv ..............19
8-3-3. Wahl des Wochentags ......................................20
8-3-4. Einstellung von Zeiten und Betriebsarten .........20
9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG
9-1. Über die Untermenü-Einstellung ......................22
9-2.
Umschalten auf den Bildschirm „Untermenü“
...22
9-3. Datum-/Zeit-Einstellung .....................................23
9-3-1. Datum-Einstellung .............................................23
9-3-2. Zeit-Einstellung .................................................23
9-3-3. Sommerzeit-Einstellung ....................................24
9-3-4. Einstellung für Anzeigeformat-Änderung ..........24
9-4. Bildschirm-Einstellung ......................................25
9-4-1. Einstellung der automatischen Ausschaltzeit .... 25
9-4-2. Helligkeits-Einstellung .......................................25
9-4-3. Kontrast-Einstellung ..........................................25
9-5. FB-Limitierung-Einstellung ...............................26
9-6. Anfängliche Einstellung ....................................27
9-6-1. Spracheinstellung .............................................27
9-6-2. Einstellung der Temperatureinheit.....................27
10. ANDERE
10-1. Fehlersuche ......................................................28
10-2. Fehlercode ........................................................28
9380221012-04_OM.indb 1 24/12/2020 17:25:02
De-2
• Vermeiden Sie Feuer in der Nähe des Gerätes und
stellen Sie kein Heizgerät in der Nähe auf. Dies kann
eine Fehlfunktion verursachen.
• Berühren Sie die Schalter nicht mit scharfen oder spitzen
Gegenständen. Dadurch kann es zu Verletzungen,
Problemen oder einem elektrischen Schlag kommen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze an diesem
Gerät. Dadurch kann es zu verschiedenen Problemen,
elektrischem Schlag oder Überhitzung kommen.
1
1-2. Merkmale und Funktionen
1
10 °C HEIZEN-BETRIEB
(MINIMALHEIZBETRIEB)
Um zu vermeiden, dass die Raumtemperatur zu stark abfällt,
sorgt diese Funktion dafür, dass die Raumtemperatur nicht
unter 10 °C sinkt. Sobald der Normalbetrieb startet, stoppt der
10 °C Heizbetrieb.
1
ENERGIESPARBETRIEB
Der Betrieb der Innengeräte im Energiesparmodus, mit dem
etwas Energie gespart wird, reduziert den Energieverbrauch
gegenüber dem Normalbetrieb.
Falls der Raum während des Energiesparbetriebs nicht ge-
kühlt (oder beheizt wird), wählen Sie den Normalbetrieb.
1
BETRIEBSART 10 °C HEIZEN (ALLE)
(MINIMALHEIZBETRIEB (ALLE))
Wenn diese Funktion ausgewählt ist, beginnen alle Innenge-
räte im 10 °C Heizbetrieb, wenn alle Innengeräte mit der Ein-/
Ausschalttaste [On/O] der zentralen Fernbedienung ausge-
schaltet werden.
1
ENERGIESPARBETRIEB (ALLE)
Falls alle Innen- und Außengeräte in den Energiesparmodus
umgeschaltet werden, kann dies mehr Energie einsparen als
die einzelne Einstellung jedes Innengeräts.
11
LEISER BETRIEB DER AUSSENGERÄTE
Die Außengeräte werden während der voreingestellten
Stunden, wie z.B. bei Nacht, mit geringerer Lautstärke betrie-
ben.
1
ZEITPLAN-TIMER-BETRIEB
Funktioniert automatisch gemäß dem voreingestellten
wöchentlichen Zeitplan. Für jedes Innengerät kann ein
unterschiedlicher Zeitplan eingestellt werden.
11
SPERRE DER FERNBEDIENUNG
Sperrt den Betrieb der Standard-Fernbedienung (am Innen-
gerät angebracht). Dies kann die Betätigung einer Fernbe-
dienung wie z.B. einer wandmontierten Fernbedienung durch
Kinder oder Fremde unterbinden.
WICHTIGKEIT
Sie können die zentrale und die kabellose Fernbedienung gle-
ichzeitig verwenden. Die Funktion ist jedoch beschränkt.
[Beschränkte Funktionen für kabellose Fernbedienungen]
• EINSCHLAF-TIMER
• TIMER
1. EINLEITUNG
1
1-1. Sicherheitsvorkehrungen
• Die in dieser Anleitung angegebenen „SICHERHEITSVOR-
KEHRUNGEN“ enthalten wichtige Informationen in Bezug
auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.
• Näheres zu den Bedienungsmethoden erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung.
• Fordern Sie den Anwender auf, die Anleitung für zukünftigen
Gebrauch bereit zu halten, z. B. wenn das Gerät an einem
anderen Ort montiert werden soll, oder im Reparaturfall.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist
auf Verfahren hin, die bei
unsachgemäßer Ausführung
zum Tode oder zu schweren
Verletzungen des Benutzers führen
könnten.
• Im Falle einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stoppen
Sie sofort den Betrieb, schalten Sie die Hauptsicherung
aus und wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal.
• Reparieren oder verändern Sie beschädigte Kabel
nicht eigenhändig . Dies sollte nur von autorisiertem
Servicepersonal durchgeführt werden. Fehlerhafte
Ausführung der elektrischen Arbeiten führen zu einem
elektrischen Schlag oder zu einem Brand.
• Dieses Gerät enthält Teile, die nicht vom Benutzer
gewartet werden können. Reparaturen ausschließlich
von autorisiertem Servicepersonal ausführen lassen.
• Ziehen bei Umzügen oder beim Umsetzen dieses Geräts
stets autorisiertes Fachpersonal zum Trennen und zur
Installation zu Rate.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Dies
kann einen Stromschlag auslösen.
• Wenn Kinder Zutritt zu dem Bereich des Geräts haben,
sind vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, damit sie
das Gerät nicht erreichen können.
• Reparieren oder verändern Sie das Gerät nicht
eigenhändig. Dies kann zu Fehlern oder Unfällen führen.
• In der Nähe des Geräts dürfen keine brennbaren Gase
verwendet werden. Dies kann zu einem Feuer durch
austretendes Gas führen.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf
Verfahren hin, die bei unsachgemäßer
Ausführung möglicherweise zu Sach-
oder Personenschäden führen können.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
Dadurch kann es zu Überhitzung, Bränden oder einem
elektrischen Schlag kommen.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner direkten Einwirkung
von Wasser aus. Dadurch kann es zu verschiedenen
Problemen, elektrischem Schlag oder Überhitzung
kommen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sachgerecht.
Zerreißen und entsorgen Sie die Plastiktaschen der
Verpackung so, dass Kinder nicht mit ihnen spielen
können. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit
den intakten Plastiktaschen der Verpackung spielen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte in einem Abstand
von weniger als 1 m (3,3 ft) zum Gerät auf. Dies kann
Fehlfunktionen oder Geräteausfall verursachen.
9380221012-04_OM.indb 2 24/12/2020 17:25:03
De-3
]1
1-3. Bezeichnung der Teile
VORSICHT
• Drücken Sie die Taste sanft mit einem Finger. Wird zu
fest gedrückt, kann dies zu einer Fehlfunktion führen.
• Drücken Sie den Bildschirm nicht zu fest. Dies kann zu
einer Fehlfunktion führen.
(1
)
(2
)
(3
)
(4
)
(5)(9)
(8
)
(6
)
(7
)
(1) Anzeigefeld (mit Hintergrundbeleuchtung) ...(Siehe 1-3-1.)
(2) Taste für Bildschirmwechsel (Links) .............(Siehe 1-3-2.)
(3) Menü-Taste ..................................................(Siehe 1-3-3.)
(4) Abbrechen-Taste ..........................................(Siehe 1-3-4.)
(5) Cursor-Taste .................................................(Siehe 1-3-5.)
(6) Taste für Bildschirmwechsel (Rechts) ..........(Siehe 1-3-2.)
(7) Netzanzeigelampe .......................................(Siehe 1-3-7.)
(8) Taste Ein/Aus ...............................................(Siehe 1-3-8.)
(9) Enter-Taste ...................................................(Siehe 1-3-6.)
1-3-1. Über das Anzeigefeld
·
Die Anzeige kann sich je nach Betriebsvorgang anders
aussehen.
·
Hiermit werden Helligkeit, Kontrast und Zeit für die
automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung
eingestellt. Beachten Sie [9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG].
HINWEIS
Wenn die Hintergrundbeleuchtung durch die Abschalt-
automatik abgeschaltet wurde, reagiert die erste Funkti-
onstaste nicht und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet
auf. (Die Ein/Aus-Taste ist davon ausgenommen.)
Solange die Hintergrundbeleuchtung auf „Aus“ geschal-
tet ist, reagieren die Tasten bei der ersten Berührung.
Bsp.) „Monitor“-Bildschirm
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
Bsp.) „Funktion“-Bildschirm
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Ecobetrieb (alle)
Deaktiv.
Zeitplan 1
Deaktiv.
10 °C Heizen (alle) Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
Dieses Produkt nutzt einen von der Firma Ricoh Co., Ltd.
entwickelten Bitmap-Zeichensatz.
1-3-2. Über den Bildschirm mit der Taste
(Links/Rechts)
·
Während der Bildschirmname oder die Einstellelemente im
schwarzen Feld unter dem Bildschirm angezeigt werden,
kann der Bildschirm
durch Drücken der Taste (Links/Rechts)
in den anderen Bildschirm umgeschaltet werden.
Bsp.) „Betrieb“-Bildschirm
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Vent./10 °C Heizen/Ecobetr.
Cancel:
OK:
Modus
Kühlen
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Aus
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Ein-Aus/Modus/Temp.einst.
Cancel:
OK:
10 °C Heizen
Au
sA
us
Ecobetrieb
Ventilator
Hoch
Taste für
Bildschirmwechsel (Links)
Taste für
Bildschirmwechsel (Rechts)
9380221012-04_OM.indb 3 24/12/2020 17:25:03
De-4
1-3-3. Über die Menü-Taste
·
Wird diese Taste gedrückt, während der „Monitor“-
Bildschirm angezeigt wird, wechselt dieser zum
„Untermenü“-Bildschirm. Zu Einzelheiten, beachten Sie bitte
[9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG].
Untermenü
Bildschirm
FB-limit
Anfängliche
Mo 10:00AM
Einstellung:
Monitor:
Dat./Zeit
1-3-4. Über die Abbrechen-Taste
·
Wird diese Taste während der Einstellungen gedrückt,
werden die Einstellungen abgebrochen und der vorherige
Bildschirm wird angezeigt.
·
Wird diese Taste nach (oder vor ) den Einstellungen
gedrückt, wird der vorherige Bildschirm angezeigt.
·
Beim Drücken der [Abbrechen-Taste] wird die zugehörige
Funktion in der unteren linke Ecke jedes Einstell-Bildschirms
angezeigt.
Zurück:
Abbrechen:
XXXXXX XXXXXX
Einstellung:
XXXXXX XXXXXX
OK:
Nach der Einstellung (oder vor der Einstellung)
Während der Einstellung
1-3-5. Über die Cursor-Taste
·
Dies wird für die Auswahl eines Einstellungselements oder
deren Einstellung verwenden.
Aufwärts
Abwärts
Links Rechts
HINWEIS
Drücken Sie den markierten Teil. Bei diagonaler Betäti-
gung reagiert die Eingabe nicht.
]
1-3-6. Über die Enter-Taste
·
Diese Taste wird für die Bestätigung eines gewählten
Elements oder der Einstellung verwendet.
·
Beim Drücken der [Enter-Taste] wird die zugehörige
Funktion unten in der Mitte des jeweiligen Einstellbildschirms
angezeigt.
Vor der Einstellung (oder nach der Einstellung)
Während der Einstellung
Zurück:
Abbrechen:
XXXXXX XXXXXX
Einstellung:
XXXXXX XXXXXX
OK:
HINWEIS
In der Betriebseinstellung blinkt „OK“ während Einstel-
lungen oder Änderungen.
HINWEIS
Wird zu einem anderen Einstell-Bildschirm oder
„Monitor“-Bildschirm gewechselt, bevor die Einstellung
abgeschlossen ist, wird der Bildschirm zum Bestätigen
des Abbrechens angezeigt. Soll die Einstellung ab-
gebrochen werden, wählen Sie mit der [Cursor-Taste
(Links/Rechts)] „Ja“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Einstellungsänderung wird
abgebrochen. OK?
Nein
Ja
1-3-7. Über die Netzanzeigelampe
·
Wenn eine oder mehrere Innengeräte in Betrieb sind,
leuchtet diese Lampe (grün). Sie erlischt, wenn alle
Innengeräte abschalten.
HINWEIS
Wenn die Netzanzeigelampe blinkt, ist ein Fehler aufge-
treten. Beachten Sie [10. ANDERE].
1-3-8. Über die Taste Ein/Aus
·
Diese Taste schaltet die Klimaanlage Ein/Aus. Beachten Sie
[5. FUNKTION DER TASTE EIN/AUS].
9380221012-04_OM.indb 4 24/12/2020 17:25:03
De-5
2. INITIALISIERUNG
1
2-1. Anfängliche Einstellungen
(Bei der erstmaligen Inbetriebnahme)
VORSICHT
• Um den Kompressor zu schützen, muss die Spannungs-
versorgung der Klimaanlage 12 Stunden vor Inbetrieb-
nahme eingeschaltet werden.
Wird die Klimaanlage unmittelbar nach dem Einschalten
der Spannungsversorgung gestartet, kann dies zu einer
Fehlfunktion führen.
HINWEIS
Weiter unten ist die anfängliche Einstellung der zentra-
len Fernbedienung für die erstmalige Inbetriebnahme
beschrieben. Die Methode für den Bildschirmwechsel
unterscheidet sich von der anfänglichen Einstellung, au-
ßer das Gerät wird erstmalig in Betrieb genommen. (Be-
achten Sie hierzu [9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG]).
Führen Sie die unten beschriebenen Schritte durch, nachdem
die Installations- und Verkabelungsarbeiten abgeschlossen
sind.
(1) Spannungsversorgung aller angeschlossenen
Außengeräte einschalten.
(2) Spannungsversorgung aller angeschlossenen
Abzweigdosen einschalten.
(Zentrale Fernbedienung startet).
2
Die Innengeräte werden bei ihrer Aktivierung automa-
tisch registriert.
Please wait
HINWEIS
Wenn der unten dargestellte Fehler-Bildschirm blinkt, ist
die Kommunikation zwischen zentraler Fernbedienung
und Klimaanlage unterbrochen.
Error
Code 12
Alle Spannungsversorgungen abschalten und den
Anschluss der zentralen Fernbedienung nachprüfen.
1
3
Auf dem „Sprache“-Bildschirm, der nach Abschluss
des Einschaltvorgangs angezeigt wird, mit der [Cursor-
Taste] eine Sprache wählen.
Sprache
OK:
English Français
Deutsch
ItalianoEspañol Ελληνικά
Русский Türkçe
Português
Nach Bestätigung durch Drücken der [Enter-Taste] wird
der Bildschirm „Temp.einheit“ angezeigt.
4
Wählen Sie die Einheit für die Temperatur „°C“ oder
„°F“ mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)].
(Durch Drücken der [Abbrechen-Taste] wird wieder der
Bildschirm „Sprache“ angezeigt.)
Temp.einheit
Temp.einheit
°C
Abbrechen: OK:
Durch Drücken der [Enter-Taste] wird der Bildschirm
„Datum“ angezeigt.
HINWEIS
Wird „°F“ ausgewählt, wird „Min. Heizen“ als „10 °C
Heizen“ angezeigt.
5
Stellen Sie „Tag“, „Monat“ und „Jahr“ ein.
Das Einstellelement lässt sich mit der [Cursor-Taste
(Links/Rechts)] wählen, die Einstellung mit der [Cursor-
Taste (Aufwärts/Abwärts)].
(Durch Drücken der [Abbrechen-Taste] wird wieder der
Bildschirm „Temp.einheit“ angezeigt.)
Datum
Freitag
Abbrechen: OK:
Tag Monat Jahr
01 / 01 / 2010
Durch Drücken der [Enter-Taste] wird der Bildschirm
„Zeit“ angezeigt.
9380221012-04_OM.indb 5 24/12/2020 17:25:04
De-6
6
Stellen Sie „std.“ und „min.“ ein.
Das Einstellelement lässt sich mit der [Cursor-Taste
(Links/Rechts)] wählen, die Einstellung mit der [Cursor-
Taste (Aufwärts/Abwärts)].
(„min.“ lässt sich schneller einstellen, wenn die Taste
gedrückt gehalten wird.)
(Durch Drücken der [Abbrechen-Taste] wird wieder der
Bildschirm „Datum“ angezeigt.)
Zeit
Abbrechen: OK:
std. min.
10: 00
AM
Durch Drücken der [Enter-Taste] wird der Bildschirm
„Anzeigeformat ändern“ angezeigt.
HINWEIS
Stellen Sie hier - auch bei Sommerzeit - die Standard-
zeit ein. Eine weitere Einstellung wird separat vorge-
nommen. Beachten Sie [9. UNTERMENÜ-EINSTEL-
LUNG].
7
Wählen Sie das Anzeigeformat „Datumsformat“ und
„Zeitformat“. Wählen Sie das Einstellelement mit der
[Cursor-Taste (Links/Rechts)] und bestätigen Sie dies
mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)].
(Durch Drücken der [Abbrechen-Taste] wird wieder der
Bildschirm „Zeit“ angezeigt.)
Anzeigeformat ändern
Zeitformat
0:00–11:59 AM/PMTag/Monat/Jahr
Datumsformat
Abbrechen: OK:
HINWEIS
Die folgenden Anzeigeformate sind als Einstellungen
verfügbar.
Datumsformat: Zeitformat:
• Tag/Monat/Jahr • 0:00-23:59
• Monat/Tag/Jahr • 0:00-11:59 AM/PM
• Jahr/Monat/Tag • 12:00-11:59 AM/PM
Durch Drücken der [Enter-Taste] wird der Bildschirm
„Bestätigung“ angezeigt.
8
Soll die Einstellung abgeschlossen ist, wählen Sie mit der [Cur-
sor-Taste (Links/Rechts)] „Ja“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Wenn eine Einstellung korrigiert werden soll, wählen
Sie „Nein“ und drücken Sie die [Enter-Taste]. Der Bild-
schirm „Sprache“ wird wieder angezeigt, und Sie kön-
nen die Einstellung vornehmen.
(Ist keine Korrektur nötig, fahren Sie mit der nächsten
Einstellung fort, indem Sie die [Enter-Taste] drücken,
ohne Änderungen vorzunehmen.)
Anfängliche Einstellungen
werden beendet. OK?
Nein
Ja
9
Die anfänglichen Einstellungen für die erstmalige Inbe-
triebnahme sind abgeschlossen, wenn nach Abschluss
der Einstellungen die [Enter-Taste] gedrückt und der
Bildschirm „Monitor“ angezeigt wird.
Fr 10:00AM
Aus
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
Nach dem Testlauf sind den Benutzern die Positionen
aller Innengeräte zu zeigen.
Raum 1
Raum 2
Raum 3
Raum 4
Raum 5
Raum 6
Raum 7
Raum 8
HINWEIS
Die Anzeigenummer der Innengeräte kann je nach
vorliegendem Anschluss-Layout der Innengeräte über-
sprungen werden.
9380221012-04_OM.indb 6 24/12/2020 17:25:04
De-7
3. VORBEREITUNG
1
VORSICHT
• Um den Kompressor zu schützen, muss die Spannungs-
versorgung der Klimaanlage 12 Stunden vor Inbetrieb-
nahme eingeschaltet werden.
Wird die Klimaanlage unmittelbar nach dem Einschalten
der Spannungsversorgung gestartet, kann dies zu einer
Fehlfunktion führen.
• Zur Reinigung von Fernbedienung, Klimaanlage oder
Filter immer die Hauptsicherung abschalten.
Startet der Betrieb während der Reinigungsarbeiten,
kann dies zu Verletzungen führen.
1
3-1. Einschalten der Spannungsversorgung
Zum Einschalten der Spannungsversorgung nach einer saiso-
nalen Abschaltung die folgenden Schritte durchführen.
1
(1) Spannungsversorgung aller angeschlossenen
Außengeräte einschalten.
(2) Spannungsversorgung aller angeschlossenen
Abzweigdosen einschalten.
(Die zentrale Fernbedienung startet).
2
Die Anschlüsse der Klimaanlage werden während des
Startens überprüft.
Bitte warten
3
Wenn der Start normal abgeschlossen ist, wird der
Bildschirm „Monitor“ auf dem Anzeigefeld der zentralen
Fernbedienung angezeigt, und das System bleibt im
Standby-Status.
Beachten Sie [4. MONITOR-BILDSCHIRM] zum Bild-
schirm „Monitor“.
Beachten Sie [6. BETRIEBSEINSTELLUNGEN] zum
Betrieb der Klimaanlage.
Mo 10:00AM
Aus
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
HINWEIS
Falls die Spannungsversorgung am Außengerät verges-
sen oder die Spannungsversorgung des Innengeräts
getrennt wurde, blinkt auf dem Anzeigefeld folgende
Fehlermeldung.
Fehler
Code 12
In diesem Fall sofort alle Spannungsversorgungen aus-
und wieder einschalten.
HINWEISE
·
Um den Betrieb problemlos zu starten wird empfohlen,
die Spannungsversorgung der Klimaanlage während
der Betriebssaison außer zu Reinigungsarbeiten nicht
abzuschalten.
·
Schalten Sie im 10°C Heizbetrieb die Klimaanlage
auch dann nicht aus, wenn Sie für längere Zeit nicht
zuhause sind.
1
3-2. Kontrollieren der Zeit
Kontrollieren Sie, dass die aktuelle Zeit richtig auf dem Bild-
schirm angezeigt wird. (Bitten Sie den Monteur, bei der In-
stallation die Zeit richtig einzustellen.) Zum Verstellen der Zeit
oder Umschalten auf Sommerzeit befolgen Sie die Schritte in
[9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG].
Mo 10:00AM
Aus
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
9380221012-04_OM.indb 7 24/12/2020 17:25:05
De-8
1
3-3. Über die Verriegelung
Um unsachgemäße Bedienung durch Kinder oder Fremde zu
verhindern, ist eine Verriegelung vorhanden. Die Verriegelung
lässt sich im Betrieb auf dem Bildschirm „Monitor" entsperren.
Beachten Sie [4. MONITOR-BILDSCHIRM] zum Bildschirm
„Monitor“.
Mo 10:00AM
Aus
Tastensperre
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Zum Verriegeln:
Wird die [Abbrechen-Taste] auf dem Bildschirm „Monitor“
2 Sekunden oder länger gedrückt, werden alle Tasten ge-
sperrt und auf dem Bildschirm wird „Tastensperre“ angezeigt.
Zum Entriegeln der Sperre:
Wird die [Abbrechen-Taste] auf dem Bildschirm „Monitor“
2 Sekunden oder länger gedrückt, wird die Sperre entriegelt
und die Anzeige „Tastensperre“ auf dem Bildschirm erlischt.
Cancel button
Abbrechen-Taste
HINWEIS
Bei Betätigung im gesperrten Zustand blinkt „Tasten-
sperre“.
4. MONITOR-BILDSCHIRM
1
1
4-1. Über den Bildschirm Monitor
Der Einstellstatus der Funktionen oder der Betriebsstatus
jedes Innengeräts wird angezeigt. Dies ist der Ausgangsbild-
schirm dieser Steuerung.
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
4-1-1. Betriebsart-Anzeige
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
Die Betriebsart wird mit Symbolen angezeigt. Wenn alle In-
nengeräte gestoppt sind, wird „Aus“ angezeigt.
Beachten Sie [6. BETRIEBSEINSTELLUNG] zur Einstellung
der Betriebsart.
Symbole der Betriebsmodi
Auto Kühl Trock Vent. Heizen
10 °C Heizen
All-off
Aus
Alle aus
HINWEIS
Sind mehrere Betriebsarten gleichzeitig aktiv, wird das
Folgende angezeigt.
Betriebsart
Angezeigtes Symbol
„Kühl“ und Trock, Auto und/oder Vent.
Kühl
„Trock“ und Auto und/oder Vent. Trock
„Auto“ und Vent. Auto
„Heizen“ und Auto Heizen
„10 °C Heizen“
10 °C Heizen
9380221012-04_OM.indb 8 24/12/2020 17:25:05
De-9
4-1-2. Anzeige der Innengeräte
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
Angeschlossene Innengeräte (Raum X) werden angezeigt.
Innengerät in Betrieb ist hervorgehoben. Zur Einstellung von
Betrieb/Stopp der Innengeräte siehe [6. BETRIEBSEINSTEL-
LUNG].
Raum 1 Raum 1
Innengerät gestoppt Innengerät in Betrieb
(oder im 10°C
Heizbetrieb)
HINWEISE
•
Wird das Innengerät wie rechts
dargestellt, erfolgt die Einstellung
wegen der Fernbedienungssperre
über das Innen- und Außengerät.
In diesem Fall können Bedienung
und Einstellung nicht von der
zentralen Fernbedienung aus
vorgenommen werden.
• Eine blinkende Inneneinheit
bedeutet, dass eine falsche
Kombination von Betriebsarten
eingestellt ist. Zu Einzelheiten
beachten Sie [6-3-2. Betriebsart-
einstellung].
• Wenn abwechselnd ein Fehler
angezeigt wird, lieht ein
Fehler an einem Innengerät
vor. Die Fehleranzeige am
Innengerät oder der Standard-
Fernbedienung prüfen und
autorisiertes Fachpersonal
befragen.
Fehler
Raum 1
Raum 1
Raum 1
Raum 1
(Under operation)
(Im Betrieb)
Fehler
Raum 1
Raum 1
Raum 1
Raum 1
(Under operation)
Fehler
Raum 1
Raum 1
Raum 1
Raum 1
(Under operation)
4-1-3. Funktionsanzeige
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
Die gültigen Einstellfunktionen werden mit Symbolen darge-
stellt. Nicht eingestellte oder ungültige Einstellungen werden
nicht angezeigt. Zu Einzelheiten von Funktionen für Einstell-
methoden siehe die Beschreibung zu jedem Punkt.
Beachten Sie [7. FUNKTIONSEINSTELLUNG]
Beachten Sie [9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG]
Alle 10 °C Heiz
Alle Economy
A.E. Low noise Zeitplan
FB-limit
4-1-4. Einstell-Menü
Zeitplan
FB-limit
Mo 10:00AM
Kühl
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Alle
Economy
A.E.
Low noise
Alle
10 °C Heiz
Betrieb
Dies ist das Menü für die Einstellung des Betriebs oder jeder
Funktion. Wählen Sie den Punkt mit der [Cursor-Taste (Links/
Rechts)] und drücken Sie die [Enter-Taste]. Die Anzeige
schaltet in den Betriebsbildschirm des jeweiligen Menüs um.
Betrieb
Einstellungen in Zusammenhang mit dem Betrieb können
vorgenommen werden.
Beachten Sie [6. BETRIEBSEINSTELLUNG].
Funktion
Einstellungen in Zusammenhang mit der Funktion können
vorgenommen werden.
Beachten Sie [7. FUNKTIONSEINSTELLUNG].
Zeitplan
Die Einstellung eines Betriebs-Zeitplans kann vorgenom-
men werden.
Beachten Sie [8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG].
9380221012-04_OM.indb 9 24/12/2020 17:25:06
De-10
5. FUNKTION DER TASTE EIN/AUS
1
1
5-1. Betrieb mit der Taste Ein/Aus
1
Der Betrieb startet, wenn die [Ein/Aus-Taste] einmal
gedrückt wird, während alle Innengeräte angehalten
sind.
HINWEIS
Die [Ein/Aus-Taste] kann betätigt werden, während
der „
Monitor
“
-Bildschirm
angezeigt wird. Lesen Sie
[4. MONITOR-BILDSCHIRM].
HINWEISE
·
Durch diese Betätigung beginnt das Innengerät den
Betrieb mit der Einstellung, die beim letzen Anhalten
gewählt war (Betriebsart, Ventilatordrehzahl und
Temperatur).
·
Beachten Sie [6. BETRIEBSEINSTELLUNG], wenn
ausgewählte Innengeräte betrieben werden, die
Betriebsart gewechselt wird oder Ventilator-Drehzahl
und Temperatur eingestellt werden.
2
Wird die [Ein/Aus-Taste] während des Betriebs einmal
gedrückt, werden alle Innengeräte angehalten.
HINWEIS
Wenn die Funktion „10 °C Heizen (alle)“ ausgewählt ist,
schalten alle Innengeräte in die 10 °C Heizen-Betriebs-
art. Dies ist praktisch beim Verlassen des Ortes.
Lesen Sie [7. FUNKTIONSEINSTELLUNG] für „10 °C
Heizen (alle)“.
6. BETRIEBSEINSTELLUNG
1
1
6-1. Über die Betriebseinstellung
Hiermit lassen sich der Betrieb oder die Betriebseinstellungen
ändern. Verfügbare Einstellungen oder Funktionen sind wie
folgt.
Ein/Aus-Funktion
Alle Innengeräte oder nur ein einzelnes Innengerät
lassen sich ein- oder ausschalten.
Wählen Sie die laufenden Innengeräte aus und befolgen
Sie die Anweisungen in [6-3-1. Ein/Aus-Funktion].
Betriebsarteinstellung
Die Betriebsarten für alle Innengeräte oder nur ein
einzelnes Innengerät können eingestellt werden.
Wählen Sie die einzustellenden Innengeräte aus und be-
folgen Sie die Anweisungen in [6-3-2. Betriebsarteinstel-
lung].
Raumtemperatur-Einstellung
Die Temperatur für alle Innengeräte oder nur ein
einzelnes Innengerät kann eingestellt werden.
Wählen Sie die einzustellenden Innengeräte aus und be-
folgen Sie die Anweisungen in [6-3-3. Raumtemperatur-
Einstellung].
Ventilatordrehzahl-Einstellung
Die Ventilatordrehzahl jedes gewählten Innengeräts kann
eingestellt werden.
Wählen Sie die einzustellenden Innengeräte aus und be-
folgen Sie die Anweisungen in [6-3-4. Ventilatordrehzahl-
Einstellung].
Einstellung für „10 °C Heizen“
Es kann der 10°C-Heizbetrieb für jedes ausgewählte
Innengerät eingestellt werden.
Folgen Sie nach Auswahl eines Innengeräts den
Anweisungen unter [6-3-5. Einstellung für „10 °C Heizen“].
Um den 10°C-Heizbetrieb für alle Innengeräte
einzuschalten, lesen Sie [7. FUNKTIONSEINSTELLUNG].
Energiespar-Einstellung
Der Energiesparmodus jedes gewählten Innengeräts
kann eingestellt werden.
Wählen Sie die einzustellenden Innengeräte aus und
befolgen Sie die Anweisungen in [6-3-6. Energiespar-
Einstellung].
Wenn für alle Innengeräte Energiesparbetrieb eingestellt
ist befolgen Sie die Anweisungen in [7. FUNKTIONSEIN-
STELLUNG].
Ein/Aus-Taste
9380221012-04_OM.indb 10 24/12/2020 17:25:06
De-11
11
6-2.
Umschalten auf den Bildschirm „Betrieb“
1
Wir auf dem Bildschirm „Monitor“ mit der [Cursor-Taste
(Links/Rechts)] „Betrieb“ gewählt und die [Enter-Taste]
gedrückt, wird der Bildschirm „Betrieb (Gerätewahl)“
angezeigt.
Mo 10:00AM
Aus
Menü
Funktion
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
2
Fahren Sie fort mit [6-2-1. Betrieb/Einstellung aller In-
nengeräte auf einmal] oder [6-2-2. Betrieb/Einstellung
jedes Innengeräts]
.
6-2-1.
Betrieb/Einstellung aller Innengeräte
auf einmal
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste] „Alle wähl.“
und drücken Sie die [Enter-Taste].
Raum 1
Aus
Mo 10:00AM
Betrieb
Zeitplan Funktion
Zurück:
Einstellung:
Raum 2
Aus
Raum 3
Aus
Raum 4
Aus
Raum 5
Aus
Raum 6
Aus
Raum 7
Aus
Raum 8
Aus
Alle
wähl.
2
Der Bildschirm „Betrieb“ wird angezeigt.
Mo 10:00AM
Betrieb
Alle
Abbrechen:
OK:
Modus
Kühlen
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Aus
Fahren Sie mit den folgenden Funktionen/Einstellungen fort.
6-3-1. Ein/Aus-Funktion
6-3-2. Betriebsarteinstellung
6-3-3. Raumtemperatur-Einstellung
HINWEIS
Wenn alle Innengeräte zugleich bedient/eingestellt
werden, können [Gebläsedrehzahl], [10 °C Heizen] und
[Energiesparen] nicht eingestellt werden. Stellen Sie
dies in den einzelnen Innengeräten ein.
3
Nach der Einstellung wird wieder der Bildschirm „Betrieb
(Gerätewahl)“ angezeigt. Um die Einstellungen abzu-
brechen, drücken Sie die [Abbrechen-Taste]; dann wird
wieder der Monitor-Bildschirm angezeigt.
6-2-2.
Betrieb/Einstellung jedes Innengeräts
1
W
ählen Sie mit der [Cursor-Taste] ein Innengerät (Raum
X) und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Betrieb
Zeitplan Funktion
Zurück:
Einstellung:
Raum 2
Aus
Raum 3
Aus
Raum 4
Aus
Raum 5
Aus
Raum 6
Aus
Raum 7
Aus
Raum 8
Aus
Alle
wähl.
Raum 1
Aus
Anzeige des Innengeräts im Betrieb
10 °C Heiz
26
°C
26
°C
Auto-,Kühlen-,Trocknen-
oder Heiz-Betrieb)
Ventilatorbetrieb
10 °C Heizen-
Betrieb
Energiespar-
betrieb
Testbetrieb
HINWEIS
• Wenn das Betriebsartsymbol
oder „10 °C Heiz“ blinkt, wurde
eine unzulässige Kombination
von Betriebsarten gewählt.
Lesen Sie [6-3-2. Einstellen der
Betriebsart].
• Wird das Innengerät wie rechts
dargestellt, erfolgt die Einstel-
lung wegen der Fernbedie-
nungssperre über das Innen-
und Außengerät. In diesem Fall
können Betrieb und Einstellung
nicht an der zentralen
Fernbedienung gesteuert
werden.
Wenn dieses Innengerät gewählt ist, wird der
unten gezeigte Hinweis am unteren Bildschirmrand
angezeigt, und es nicht möglich, mit der nächsten
Funktion fortzufahren.
Zeitplan Funktion
Bedienung eingeschränkt:
Zurück:
Dieses Innengerät kann nicht mit der Funktion
„Alle wähl.“ gewählt werden.
10 °C Heiz
26
°C
Raum 2
Aus
9380221012-04_OM.indb 11 24/12/2020 17:25:07
De-12
2
Der Bildschirm „Betrieb“ wird angezeigt. Der Bildschirm
besteht aus 2 Seiten und kann durch Drücken der [Taste
für Taste für Bildschirmwechsel (Rechts)] umgeschaltet
werden.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Vent./10 °C Heizen/Ecobetr.
Abbrechen:
OK:
Modus
Kühlen
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Aus
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Ein-Aus/Modus/Temp.einst.
Abbrechen:
OK:
10 °C Heizen
Au
sA
us
Ecobetrieb
Ventilator
Hoch
Fahren Sie mit den folgenden Funktionen/Einstellungen fort.
6-3-1. Ein/Aus-Funktion
6-3-2. Betriebsarteinstellung
6-3-3. Raumtemperatur-Einstellung
6-3-4. Ventilatordrehzahl-Einstellung
6-3-5. Einstellung fur „10 °C Heizen“
6-3-6. Energiespar-Einstellung
3
Nach der Einstellung wird wieder der Bildschirm zur
Auswahl des Innengeräts angezeigt. Zur Einstellung
eines anderen Innengeräts das Innengerät auswählen.
Um die Einstellungen abzubrechen, drücken Sie die
[Abbrechen-Taste]; dann wird wieder der „Monitor“-
Bildschirm angezeigt.
11
6-3. Betriebseinstellung
6-3-1. Ein/Aus-Funktion
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)] „Ein-
Aus“
und stellen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/
Abwärts)] „Ein“ oder „Aus“ ein.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Vent./10 °C Heizen/Ecobetr.
Cancel:
OK:
Modus
Kühlen
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Ein
On/Off marks
AusEin
Ein/Aus-Symbole
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
6-3-2. Betriebsarteinstellung
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)]
„Modus“ und stellen Sie die Betriebsart mit der [Cursor-
Taste (Aufwärts/Abwärts)] ein.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Vent./10 °C Heizen/Ecobetr.
OK:
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Ein
Modus
Kühlen
Operation mode mark
s
Auto
Kühlen
Trocknen
Ventilator
Heizen
Abbrechen:
Betriebsart-Symbole
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
Taste für
Bildschirmwechsel (Links)
Taste für
Bildschirmwechsel (Rechts)
9380221012-04_OM.indb 12 24/12/2020 17:25:07
De-13
HINWEIS
Bei der Einstellung der Betriebsart für jedes Innengerät
sind die möglichen Einstell-Kombinationen eingeschränkt.
Die einstellbaren Kombinationen sind wie folgt:
Bedingungen
Mögliche
Einstell-Kom-
binationen
Andere Innengeräte als das ausge-
wählte laufen im Kühlbetrieb.
Kühlen,
Trocknen
Ventilator, Auto
Andere Innengeräte als das ausge-
wählte laufen im Trocknen-Betrieb.
Kühlen,
Trocknen
Ventilator, Auto
Andere Innengeräte als das aus-
gewählte laufen im Heizbetrieb
(10 °C-Heizbetrieb).
Heizen, Auto
Wenn die Kühl-Betriebsart fest ein-
gestellt ist *
Kühlen,
Trocknen
Ventilator, Auto
Wenn die Heiz-Betriebsart fest ein-
gestellt ist *
Heizen, Auto
* Nur zutreffend, wenn das Signal vom Außengerät
durch den externen Eingang übertragen wird. Zu Ein-
zelheiten wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes
Fachpersonal.
6-3-3. Raumtemperatur-Einstellung
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)]
„Temp.einst.“ und stellen Sie die Raumtemperatur mit
der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] ein.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Vent./10 °C Heizen/Ecobetr.
Abbrechen:
OK:
Modus
Kühlen
Temp.einst.
°C
26
Ein-Aus
Ein
HINWEISE
• Die möglichen, einstellbaren Temperaturbereiche im
Betrieb sind wie folgt:
Kühlen, Trocknen, Auto .... 18 bis 30 °C (64 bis 88 °F)
Heizen .............................. 16 bis 30 °C (60 bis 88 °F)
• Wenn die Betriebsart auf „Vent.“ gestellt ist, kann die
Raumtemperatur nicht eingestellt werden. („Temp.
einst.“ kann nicht gewählt werden.)
• Falls die Betriebsart auf „Auto“ gestellt ist und die
Raumtemperatur oder die Temperatureinstellung
sind in jedem Raum deutlich unterschiedlich,
kann es sein, dass jedes Innengerät über eine
unzulässige Einstell-Kombination verfügt. In diesem
Fall müssen eine andere Betriebsart als „Auto“
eingestellt werden.
11
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
6-3-4. Ventilatordrehzahl-Einstellung
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)]
„Vent.“ und stellen Sie die Ventilatordrehzahl mit der
[Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] ein.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Ein-Aus/Modus/Temp.einst.
Cancel:
OK:
10 °C Heizen
Au
sA
us
Ecobetrieb
Ventilator
Hoch
Fan speed marks
AutoLeise
Niedrig
MittelHoch
Symbol für Ventilator-Drehzahl
HINWEIS
Wenn die Betriebsart auf „Trocknen“ eingestellt ist,
schaltet die Ventilatordrehzahl auf „Auto“ um. (Die Venti-
lator-Drehzahl kann nicht gewählt werden.).
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
6-3-5. Einstellung für „10 °C Heizen“
1
Wählen Sie „10 °C Heizen“ mit den [Cursor-Taste
(Links/Rechts)] und schalten Sie mit den [Cursor-
Taste (Aufwärts/Abwärts)] „ein“. Der 10 °C Heizbetrieb
startet.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Ein-Aus/Modus/Temp.einst.
Abbrechen:
OK:
10 °C Heizen
Ecobetrieb
Ventilator
Hoch Ein
9380221012-04_OM.indb 13 24/12/2020 17:25:07
De-14
HINWEISE
• Wenn im laufenden Betrieb eines Innengeräts
„10 °C Heizen“ eingeschaltet wird („Ein“), stoppt der
Betrieb, und das Gerät startet den 10 °C Heizbe-
trieb. („Ein-Aus“ wechselt zu „Aus“).
• Wenn „Ein-Aus“ auf „Ein“ gestellt wird, nachdem
„10 °C Heizen“ eingeschaltet wurde („Ein“), stoppt
der 10 °C Heizbetrieb. („10 °C Heizen“ wechselt zu
„Aus“).
• Während andere Innengeräte als das ausgewähl-
te im Betrieb Kühlen oder Heizen laufen, wird die
Einstellung des 10 °C-Heizbetriebs nicht angezeigt.
(Dieser Modus kann nicht eingestellt werden.)
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
6-3-6. Energiespar-Einstellung
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)] „Eco-
betrieb“ und wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/
Abwärts)] „Ein“.
Mo 10:00AM
Betrieb
Raum 1
Ein-Aus/Modus/Temp.einst.
Abbrechen:
OK:
Ventilator
Hoch
Ecobetrieb
10 °C Heizen
Aus
Ein
HINWEISE
• Während in den Funktionseinstellungen „Ecobetrieb
(alle)“ auf „Aktiv.“ eingestellt ist, kann der
Energiesparbetrieb in den Betriebseinstellungen
oder mit der Standard-Fernbedienung nicht auf
„Aus“ gestellt werden. Falls nötig, stellen Sie den
„Ecobetrieb (alle)“ in den Funktionseinstellungen auf
„Deaktiv.“.
• Im 10 °C Heizbetrieb wird die Energiesparoption
nicht angezeigt (diese lässt sich nicht auswählen).
2
Weitere Betriebseinstellungen können fortlaufend vor-
genommen werden.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie
die [Enter-Taste]; danach wird wieder der Bildschirm
„Betrieb (Gerätewahl)“ angezeigt.
7. FUNKTIONSEINSTELLUNG
1
1
7-1. Über die Funktionseinstellung
Funktionen in Zusammenhang mit dem Betrieb können einge-
stellt werden. Verfügbare Einstellungen oder Funktionen sind
wie folgt:
Einstellung für „10 °C Heizen (alle)“
Die Aktivierung/Deaktivierung der Betriebsart „10 °C Hei-
zen (alle)“ lässt sich einstellen. Wenn aktiviert, beginnen
alle Innengeräte im 10 °C Heizbetrieb, der sich mit der
Ein/Aus-Taste der zentralen Fernbedienung ausschalten
lässt.
Lesen Sie [7-3-1. Einstellung für „10 °C Heizen (alle)“].
Wenn jedes einzelne Innengerät im 10 °C Heizbetrieb läuft,
stellen Sie diese entsprechend den Anweisungen unter
[6. BETRIEBSEINSTELLUNG].
Ecobetrieb-Einstellung (alle)
Der Ecobetrieb (alle) kann auf aktiv oder deaktiv gestellt
werden. In der Einstellung auf aktiv laufen alle Innen- und
Außengeräte in der Energiespar-Betriebsart.
Beachten Sie [7-3-2. Ecobetrieb-Einstellung (alle)]
Wenn für alle Innengeräte Energiesparbetrieb eingestellt
ist, befolgen Sie die Anweisungen in [6. BETRIEBSEIN-
STELLUNG].
Einstellung der Außengeräte auf leisen Betrieb
Für Außengeräte können die leise Betriebsart und deren
Dauer eingestellt werden. Bei der Einstellung auf aktiv lau-
fen die Außengeräte während der eingestellten Zeit in der
leisen Betriebsart.
Beachten Sie [7-3-3. Einstellung der Außengeräte auf lei-
sen Betrieb].
Zeitplan-Auswahl
Zeitplanmuster mit Zeiten und Wochentagen des Zeitplan-
Timers können eingestellt werden, wenn vorübergehend
kein Zeitplan-Timer angewandt wird.
Beachten Sie [7-3-4. Zeitplan-Auswahl].
Die Voreinstellung des Zeitplans ist erforderlich. Zur Ein-
stellung des Zeitplans befolgen Sie die Anweisungen in
[8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG].
1
1
7-2.
Umschalten auf den Bildschirm „Funktion“
1
Wenn mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts] im Menü des
Monitor-Bildschirms „Funktion“ ausgewählt wurde
und die [Enter-Taste] gedrückt wird, wird der Bildschirm
„Funktion“ angezeigt.
Mo 10:00AM
Aus
Menü
Zeitplan
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
Funktion
2
Fahren Sie fort mit [7-3. Funktionseinstellung].
9380221012-04_OM.indb 14 24/12/2020 17:25:08
De-15
1
1
7-3. Funktionseinstellung
7-3-1. Einstellung für „10 °C Heizen (alle)“
1
Wählen Sie „10 °C Heizen (alle)“ mit den [Cursor-Taste
(Aufwärts/Abwärts)] und drücken Sie die Eingabetaste
[Enter].
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Ecobetrieb (alle)
Deaktiv.
Zeitplan 1
Deaktiv.
10 °C Heizen (alle) Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
2
Da die Einstellpunkte hervorgehoben sind,
wählen Sie „Aktiv.“ oder „Deaktiv.“ mit der [Cursor-Taste
(Aufwärts/Abwärts)] und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
Abbrechen: OK:
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Ecobetrieb (alle)
Deaktiv.
Zeitplan 1
Deaktiv.
10 °C Heizen (alle) Aktiv.
3
Die invertierte Darstellung wird aufgehoben. Wenn die
Aktivierung „Aktiv.“ eingeschaltet ist, wird die Funkti-
on im oberen Teil des Bildschirms angezeigt, und alle
Innengeräte beginnen im 10 °C Heizbetrieb, der sich
mit der Ein/Aus-Taste der zentralen Fernbedienung
ausschalten lässt.
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Ecobetrieb (alle)
Deaktiv.
Zeitplan 1
Deaktiv.
10 °C Heizen (alle) Aktiv.
Zurück:
Einstellung:
Um andere Elemente einzustellen, wählen Sie das Ele-
ment mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)].
4
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie die [Menü-
Taste]. Nun wird wieder der „Monitor“-Bildschirm angezeigt.
HINWEISE
• Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Betrieb an der
zentralen Fernbedienung mit der [Ein/Aus-Taste]
angehalten wurde.
• Wenn der 10 °C Heizbetrieb (alle) gestoppt ist,
deaktivieren Sie ihn („Deaktiv.“) und schalten Sie
in den Bedienungseinstellungen der einzelnen
Innengeräte „10 °C Heizen“ aus („Aus“). Lesen Sie [6.
BEDIENUNGSEINSTELLUNG].
7-3-2. Ecobetrieb-Einstellung (alle)
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)]
„Ecobetrieb (alle)“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
10 °C Heizen (alle)
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Deaktiv.
Deaktiv.
Zeitplan 1
Ecobetrieb (alle) Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
2
Da die Einstellpunkte hervorgehoben sind, wählen Sie
„Aktiv.“ oder „Deaktiv.“ mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/
Abwärts)] und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
Abbrechen: OK:
10 °C Heizen (alle)
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Ecobetrieb (alle)
Deaktiv.
Deaktiv.
Zeitplan 1
Aktiv.
3
Freigabe für umgekehrte Anzeige. Ist „Aktiv.“ einge-
stellt, findet sich die Funktionsanzeige im oberen Bild-
schirmteil, und alle Innengeräte starten im Ecobetrieb.
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
10 °C Heizen (alle)
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Deaktiv.
Deaktiv.
Zeitplan 1
Ecobetrieb (alle) Aktiv.
Zurück:
Einstellung:
Um andere Elemente einzustellen, wählen Sie das
Element mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)].
4
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie die
[Menü-Taste]. Nun wird wieder der „Monitor“-Bildschirm
angezeigt.
HINWEIS
Wenn Ecobetrieb (alle) auf „Aktiv.“ gestellt ist, kann der
Ecobetrieb nicht über die Betriebseinstellungen und die
Standard-Fernbedienung freigegeben werden.
9380221012-04_OM.indb 15 24/12/2020 17:25:08
De-16
7-3-3. Einstellung der Außengeräte auf
leisen Betrieb
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)]
„A.E.low noise“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Funktion
Betrieb Zeitplan
10 °C Heizen (alle)
Zeitplan wählen
Deaktiv.
Zeitplan 1
Ecobetrieb (alle) Deaktiv.
A.E.low noise Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
2
Der Bildschirm A.E. Low Noise wird angezeigt. Wählen
Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] „A.E.low
noise“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise Deaktiv.
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Zurück:
Einstellung:
3
Da die Einstellpunkte hervorgehoben sind, wählen Sie
„Aktiv.“ mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] und
drücken Sie die [Enter-Taste]. Die umgekehrte Anzeige
von „A.E.low noise“ wird freigegeben.
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Abbrechen: OK:
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Aktiv.
4
Eine Zeit für leisen Betrieb eingeben. Wählen Sie mit
der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] „Zeit einstellen“
und drücken Sie die [Enter-Taste].
Zurück:
Einstellung:
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
Aktiv.
5
Die „Std.“ der „Einschaltzeit“ wird hervorgehoben. Stellen Sie
die „Std.“ mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] ein.
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Abbrechen: OK:
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise Aktiv.
– –
:
– –
AM
–
– –
:
– –
AM
HINWEIS
Die Zeit wird im selben Stil wie die Einstellung ange-
zeigt. Beachten Sie [9. UNTERMENÜ-EINSTELLUNG].
6
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)]
„min.“ aus und nehmen Sie die Einstellung genauso
wie die Stundeneinstellung vor.
(Die Einstellung kann in Schritten von 5 Minuten vorge-
nommen werden.)
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
OK:
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise Aktiv.
10
:
00
AM
–
12 : 05
AM
Abbrechen:
Stellen Sie „Std.“ und „min.“ für die „Ausschaltzeit“ fort-
laufend ein.
7
Wird diese Einstellung durch Drücken der [Enter-Taste] bestätigt,
wird diese Funktion im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.
Mo 10:00AM
A.E.low noise
Zeitplan wählen
Einschaltzeit Ausschaltzeit
Zeit einstellen
A.E.low noise Aktiv.
10
: 00
PM
–
7 : 00
AM
Zurück:
Einstellung:
Um andere Elemente einzustellen, wählen Sie das Ele-
ment mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)].
8
Um zum Bildschirm „Funktion“ zurückzukehren, drük-
ken Sie die [Abbrechen-Taste].
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie die [Menü-
Taste]. Nun wird wieder der „Monitor“-Bildschirm angezeigt.
HINWEISE
• Stellen Sie „Std.“ und „min.“ zusammen mit
„Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ ein. (Die
Funktion wird nicht aktiviert, wenn die Einstellung
unvollständig ist.)
• Als „Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ kann nicht
dieselbe Zeit ausgewählt werden.
9380221012-04_OM.indb 16 24/12/2020 17:25:09
De-17
7-3-4. Zeitplan-Auswahl
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)]
„Zeitplan wählen“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Zurück:
Einstellung:
Mo 10:00AM
Funktion
10 °C Heizen (alle)
A.E.low noise
Deaktiv.
Deaktiv.
Ecobetrieb (alle) Deaktiv.
Betrieb Zeitplan
Zeitplan wählen Deaktiv.
2
Der Bildschirm Zeitplan wählen wird angezeigt.
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)]
„Zeitplan“ und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
OK:
Tag aus
So
A.E.low noise
Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeitplan Deaktiv.
Abbrechen:
3
Da das Einstellelement hervorgehoben ist, wählen Sie
den zutreenden Zeitplannamen mit der [Cursor-Taste
(Aufwärts/Abwärts)] und drücken Sie die [Enter-Taste].
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
OK:
Tag aus
So
A.E.low noise
Zeitplan
Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeitplan 1
Abbrechen:
Wenn „Deaktiv.“ gewählt ist, wird der Zeitplan-Betrieb
nicht ausgeführt.
Wenn die [Enter-Taste] gedrückt wird, wird die umgekehrte
Anzeige des Einstellelements freigegeben, und die Anzeige
der Funktion befindet sich im oberen Teil des Bildschirms.
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
Zeitplan 1
HINWEIS
Falls eine Funktion nicht im oberen Teil des Bildschirms
angezeigt wird, obwohl die [Enter-Taste] nach der Ein-
stellung von „Zeitplan 1“ oder „Zeitplan 2“ gedrückt wur-
de, ist die Zeitplan-Einstellung nicht wirksam oder nicht
eingestellt. Beachten Sie [8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG].
4
Wenn ungültige Tage im Zeitplan sind, wählen Sie mit
der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)] „Tag aus“ und
drücken Sie die [Enter-Taste].
Zurück:
Einstellung:
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
A.E.low noise
Zeitplan Zeitplan 1
Tag aus
So Mo Di Mi Do Fr Sa
HINWEIS
Diese Einstellung wird freigegeben, sobald sie einmal
wirksam war. Verwenden Sie diese Funktion, wenn der
Zeitplan-Betrieb nicht durchgeführt werden soll, wie zum
Beispiel an Feiertagen. Der Zeitplan-Betrieb ist nur aktiv,
nachdem er eingestellt wurde.
5
Wenn die Wochentage hervorgehoben sind, die zutref-
fenden Tage mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts)] wäh-
len und das Häkchen mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/
Abwärts)] setzen. Es können mehrere Tage in einer
Woche eingestellt werden.
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
OK:
Tag aus
A.E.low noise
Zeitplan
Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeitplan 1
So
Abbrechen:
HINWEIS
Wenn der Zeitplan an einem Wochentag nicht eingestellt
ist in [8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG], wird der Zeitplan-
Betrieb nicht ausgeführt, selbst wenn „Tag aus“ nicht
markiert ist.
6
Wenn die [Enter-Taste] gedrückt ist, wird die umgekehr-
te Anzeige freigegeben.
Mo 10:00AM
Zeitplan wählen
A.E.low noise
Zeitplan Zeitplan 1
Tag aus
So Mo Di Mi Do Fr Sa
Zurück:
Einstellung:
7
Um zum Bildschirm „Funktion“ zurückzukehren, die
[Abbrechen-Taste] drücken.
Um die Einstellungen abzuschließen, drücken Sie die [Menü-
Taste]. Nun wird wieder der „Monitor“-Bildschirm angezeigt.
9380221012-04_OM.indb 17 24/12/2020 17:25:09
De-18
8. ZEITPLAN-EINSTELLUNG
1
1
8-1. Über die Zeitplan-Einstellung
8-1-1. Über den Zeitplan-Namen
Unter den Zeitplan-Namen „Zeitplan 1“ und „Zeitplan 2“ kön-
nen unterschiedliche Zeitpläne eingegeben werden. Diese
können nicht gleichzeitig auf jedes Innengerät angewandt
werden. Verwenden Sie diese beispielsweise für „Sommer“
und „Winter“.
8-1-2. Über die Einstellung von Zeiten
und Betriebsarten
Der Betrieb kann an 4 Zeiten pro Tag eingestellt werden.
Stellen Sie den Zeitplan dem Zweck und Ihren Tagesabläufen
entsprechend ein.
Aus
Ein Aus
Ein Ein AusAus
Ein
Time 1
Time 1
Time 1
Time 1 Time 2
Time 2
Time 2
Time 3
Time 3
Time 4
Ein EinAus
Time 2
One day
Time 1 Time 2
Aus
Time 1
Time 3
Time 4
Time 2
Aus AusAusAus
Temperature change
Zeit 1 Zeit 2
Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 Zeit 4
Zeit 1
Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 Zeit 4
Zeit 2
Temperaturänderung
Zeit 3
Zeit 1 Zeit 1Zeit 2
Ein Tag
Zeit 2
Bsp. 1) Einmal am Tag Ein und Aus
Bsp. 2) Zweimal am Tag Ein und Aus
Bsp. 3) Änderung der Temperatur im laufenden Betrieb
Bsp. 4) Vorkehrung dagegen, das Ausschalten zu vergessen
Bsp. 5) Betrieb während der Nacht
Einschalten durch Verwenden der Standard-Fernbedienung.
1
8-2.
Umschalten auf den Bildschirm „Zeitplan“
1
Falls mit der [Cursor-Taste (Links/Rechts] im Menü des
Monitor-Bildschirms „Zeitplan“ ausgewählt wird und die
[Enter-Taste] gedrückt wird, wird der Bildschirm „Zeit-
plan (Gerätewahl)“ angezeigt.
Mo 10:00AM
Aus
Menü
Funktion
Monitor
Raum 1
Raum 4
Raum 2 Raum 3
Raum 5 Raum 6
Raum 7 Raum 8
Betrieb
Zeitplan
2
Fahren Sie fort mit [8-2-1. Einstellung des selben Zeit-
plans für alle Innengeräte] oder [8-2-2. Einstellung des
Zeitplans für jedes Innengerät einzeln].
8-2-1. Einstellung des Zeitplans für alle
Innengeräte
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste] „Alle wähl.“ und
drücken Sie die [Enter-Taste].
Raum 1
Deaktiv.
Mo 10:00AM
Zeitplan
Funktion Betrieb
Raum 2
Deaktiv.
Raum 3
Deaktiv.
Raum 4
Deaktiv.
Raum 5
Deaktiv.
Raum 6
Deaktiv.
Raum 7
Deaktiv.
Raum 8
Deaktiv.
Alle
wähl.
Zurück:
Einstellung:
2
Der Bildschirm „Zeitplan“ wird angezeigt. Fahren Sie
fort mit [8-3-1. Auswahl des Zeitplan-Namens].
8-2-2. Einstellung des Zeitplans für jedes
Innengerät einzeln
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste] ein zu wählendes
Innengerät (Raum X) und drücken Sie die [Enter-Taste].
Zurück:
Einstellung:
Mo 10:00AM
Zeitplan
Funktion Betrieb
Raum 2
Deaktiv.
Raum 3
Deaktiv.
Raum 4
Deaktiv.
Raum 5
Deaktiv.
Raum 6
Deaktiv.
Raum 7
Deaktiv.
Raum 8
Deaktiv.
Alle
wähl.
Raum 1
Deaktiv.
2
Der Bildschirm „Zeitplan“ wird angezeigt. Fahren Sie
fort mit [8-3-1. Auswahl des Zeitplan-Namens].
9380221012-04_OM.indb 18 24/12/2020 17:25:10
De-19
HINWEIS
Wenn die gewählten Innengeräte einzeln aufgestellt
sind, ist es notwendig, jedes einzeln einzustellen. Eine
andere Methode ist, nachdem alle Innengeräte mit dem
selben Zeitplan eingestellt wurden, die Einstellung jedes
Innengeräts zu ändern oder zu löschen.
1
8-3. Zeitplan-Einstellung
8-3-1. Auswahl des Zeitplan-Namens
1
Wählen Sie den entsprechenden Zeitplan-Namen
(„Zeitplan 1“ oder „Zeitplan 2“) mit der [Taste für Bild-
schirmwechsel (Links/Rechts)].
Kontrollieren Sie den Zeitplan-Namen
Mo 10:00AM
Zeitplan 1
Zeitplan 2
Zurück:
Einstellung:
Tag
So Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeit
Ende
Raum 1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Deaktiv.
Mo 10:00AM
Zeitplan 2
Zeitplan 1
Tag
So Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeit
Ende
Raum 1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
Taste für
Bildschirmwechsel (Links)
Taste für
Bildschirmwechsel (Rechts)
HINWEISE
• Wenn „Zeitplan wählen“ eingestellt ist, wird er aus
dem gewählten Zeitplan angezeigt. Beachten Sie
[7. FUNKTIONSEINSTELLUNG].
• „Zeitplan 1“ und „Zeitplan 2“ können nicht gleichzeitig
jedem Innengerät zugewiesen werden.
Achten sie darauf, den selben Zeitplan-Namen
einzustellen, wenn Sie zur gleichen Zeit den Zeitplan
anwenden.
HINWEIS
Auf diesem Bildschirm wird der aktuelle Wochentag auf
der Vorderseite angezeigt.
Die Einstellung jedes Wochentags kann durch Drücken
der [Cursor-Taste (Links/Rechts)] kontrolliert werden.
2
Wenn der Zeitplan-Name gewählt ist, fahren Sie fort mit
[8-3-2. Einstellung von Zeitplan Aktiv/Deaktiv].
8-3-2. Einstellung von Zeitplan
Aktiv/Deaktiv
1
Wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/Abwärts)]
„Deaktiv.“ (oder „Aktiv.“) und drücken Sie die [Enter-
Taste].
Mo 10:00AM
Zeitplan 1
Zeitplan 2
Tag
So Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeit
Ende
Raum 1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Deaktiv.
Zurück:
Einstellung:
2
Wenn „Deaktiv.“ oder („Aktiv.“ hervorgehoben sind,
bestätigen Sie diese Einstellung mit der [Cursor-Taste
(Aufwärts/Abwärts)].
Mo 10:00AM
Zeitplan 1
Zeitplan 2
Tag
So Mo Di Mi Do Fr Sa
Zeit
Ende
Raum 1
1 – –
:
– –
AM
– – –
2 – –
:
– –
AM
– – –
3 – –
:
– –
AM
– – –
4 – –
:
– –
AM
– – –
Aktiv.
Abbrechen:
Einstellung:
Sobald die Einstellung durch Drücken der [Enter-Taste]
vorgenommen ist, wird die umgekehrte Anzeige freige-
geben.
Wenn die Einstellung „Aktiv“ gewählt ist, fahren Sie fort
mit [8-3-3. Wahl des Wochentags].
HINWEISE
• Auf „Aktiv“ stellen, wenn der Zeitplan-Betrieb
durchgeführt wird. Zum vorübergehenden Freigeben
des Zeitplans auf „Deaktiv.“ stellen.
• Beim Einstellen der Innengeräte nur die Innengeräte
auf „Aktiv.“ stellen, Zeitplan-Betrieb wird durchge-
führt.
• Bei Auslieferung ab Werk sind alle Innengeräte auf
„Deaktiv“ gestellt.
HINWEIS
Wenn nur der Schalter für „Aktiv.“ oder „Deaktiv.“ einge-
stellt wurde, wählen Sie mit der [Cursor-Taste (Aufwärts/
Abwärts)] und drücken Sie die [Enter-Taste]. Die Einstel-
lung ist abgeschlossen.
9380221012-04_OM.indb 19 24/12/2020 17:25:10
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Fujitsu UTY-DMMGM1 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Fujitsu UTY-DCGGZ2 Bedienungsanleitung
-
Fujitsu UTY-DTGYZ1 Bedienungsanleitung
-
-
Fujitsu UTY-DCGGZ1 Bedienungsanleitung
-
-
Fujitsu UTY-RNRXZ2 Bedienungsanleitung
-
-
Fujitsu UTY-RNRXZ5 Bedienungsanleitung
-
Fujitsu UTY-RVNXM Bedienungsanleitung