Logitech Elite Bedienungsanleitung

Harmony® 350 Remote

Setup Guide

Seite wird geladen ...

Harmony 350 Remote

3

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Seite wird geladen ...

Harmony 350 Remote

Deutsch 11

So funktioniert die Fernbedienung

Die Harmony 350 ist eine Infrarot-Fernbedienung, die andere IR-Geräte wie Fernseher,

Audio-/Videoempfänger und Kabel-/Satellitenempfänger steuert.

Einige wenige Hauptfunktionen:

„Watch TV“-Taste

Richten Sie eine Aktion „Fernsehen“ ein, mit der automatisch

Geräte ein- bzw. ausgeschaltet werden, die Sie zum Fernsehen

benutzen, z. B. Fernseher, Audio-/Videoempfänger und Kabel-/

Satellitenempfänger. Achten Sie nach dem Drücken der „Watch TV“-

Taste darauf, die Fernbedienung auf die Geräte gerichtet zu halten,

bis die Gerätetasten erloschen sind. Drücken Sie die „Watch TV“-

Taste erneut, um alle Geräte auszuschalten.

Gerätetasten

Mit diesen vier Gerätetasten können Sie bis zu acht Geräte

einzeln steuern, wobei zwischen kurzem Tastendruck und

einem längeren Zwei-Sekunden-Tastendruck unterschieden wird.

Jede Gerätetaste leuchtet auf, wenn ein IR-Befehl gesendet wird.

Tasten für Ihre Lieblingssender

Sie können bis zu fünf Lieblingssender für Ihren Fernseher

bzw. Kabel-/Satellitenempfänger programmieren.

Besuchen Sie setup.myharmony.com, um MyHarmony-Software auf Ihren Computer

herunterzuladen und zu installieren, wenn Sie Ihre neue Harmony-Fernbedienung

einrichten möchten.

Harmony 350 Remote

12 Deutsch

Einrichten der Harmony 350

1. Einlegen der Batterien

Legen Sie die beiden Batterien des Typs AA

(enthalten) in das Batteriefach ein.

2. Sammeln der Geräte-Informationen

Damit Sie mit der Harmony 350

Ihr Entertainment-System steuern können,

benötigen wir den Namen des Herstellers

und die Modellnummer für jedes

Ihrer Geräte.

Hersteller und Modellnummer ﬁnden Sie

normalerweise auf der Vorderseite oder

auf einem Etikett auf der Unter- oder

Rückseite Ihrer Unterhaltungsgeräte.

Tragen Sie diese Angaben in die Tabelle auf

der Rückseite dieses Installationshandbuchs

ein, damit Sie sie während der Einrichtung

schnell zur Hand haben.

AA

Harmony 350 Remote

Deutsch 13

3. Abschließen der Online-Einrichtung

Schließen Sie die Einrichtung online über

setup.myharmony.com ab.

a. Önen Sie einen Browser auf Ihrem

Computer und rufen Sie die Seite

setup.myharmony.com auf.

b. Laden Sie die MyHarmony-

Computersoftware herunter und

installieren Sie diese.

c. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um Ihr Harmony-

Konto zu erstellen und Ihre Fern-

bedienung einzurichten.

Testen Ihrer Fernbedienung

Testen Sie die Harmony 350 nach Abschluss

der Online-Einrichtung und Synchronisierung.

1. Trennen Sie die Harmony 350 vom

Computer und gehen Sie damit zu

Ihrem Entertainment-System.

2. Drücken Sie die „Watch TV“-Taste,

um die Fernbedienung zu testen.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung

auf die Geräte gerichtet zu halten,

bis die Gerätetasten nicht mehr leuchten.

Wenn Sie keine Aktion „Fernsehen“

eingerichtet haben, können Sie die Fern-

bedienung testen, indem Sie den Ein-/

Ausschalter drücken, um ein Gerät ein-

und wieder auszuschalten.

3. Starten Sie auf Ihrem Computer

die MyHarmony-Software und

melden Sie sich bei Ihrem Konto an,

wenn Sie Änderungen vornehmen

möchten.

Hinweis: Verwenden Sie nach Abschluss

der Einrichtung die Harmony 350 als

einzige Fernbedienung. Die Verwendung

anderer Fernbedienungen könnte

dazu führen, dass die Synchronisierung

der in der Aktion „Fernsehen“ benutzten

Geräte verloren geht.

USB

setup.

myharmony.com

Harmony 350 Remote

14 Deutsch

Häuﬁg gestellte Fragen

• Wie kann ich Tasten anpassen oder Lieblingssender ändern?

Starten Sie auf Ihrem Computer die MyHarmony-Software und melden Sie sich bei

Ihrem Konto an.

Klicken Sie auf die Registerkarte „Tasten“ oder „Favoriten“ und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm. Nachdem die Änderungen vorgenommen wurden,

achten Sie darauf, Ihre Fernbedienung über das mitgelieferte USB-Kabel zu verbinden,

und klicken Sie zur Aktualisierung auf „Synchronisieren“.

Fehlerbehebung

• Die Fernbedienung scheint bei meinem Gerät nicht zu funktionieren.

Vergewissern Sie sich als Erstes, dass neue Batterien ordnungsgemäß in die Fern-

bedienung eingelegt sind. Überprüfen Sie anschließend, ob eine der vier Gerätetasten

auﬂeuchtet, wenn Sie eine Taste drücken. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

support.myharmony.com/350.

• Wenn ich die „Watch TV“-Taste drücke, werden nicht ordnungsgemäß alle meine

Geräte eingeschaltet und auf die richtigen Eingänge eingestellt.

Die Geräte müssen sich jederzeit im selben Zustand (ein- oder ausgeschaltet) beﬁnden,

damit die „Watch TV“-Taste ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie die Gerätetasten

in Kombination mit dem Ein-/Ausschalter, um die Geräte in denselben Zustand

zu versetzen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter support.myharmony.com/350.

Harmony 350 Remote

Deutsch 15

Support

Ausführlichere Informationen ﬁnden Sie unter support.myharmony.com/350

• Antworten auf Fragen

Besuchen Sie unsere Support-Datenbank unter support.myharmony.com/350

• Hilfe bei der Online-Einrichtung

Viele Fenster und Seiten, die während der Online-Einrichtung angezeigt werden,

enthalten Links mit weiteren Informationen oder Hilfe zu zahlreichen Funktionen.

• Harmony-Benutzerforen von Logitech

Besuchen Sie die Benutzerforen zur Harmony-Fernbedienung unter forums.logitech.com

Harmony 350 Remote

16 Français

Boutons

1. Bouton Regarder la TV:

Met sous tension ou hors tension

vos dispositifs pour votre activité

Regarder la TV

2. Boutons Dispositif:

Conﬁgurez la télécommande pour

contrôler des dispositifs spéciﬁques

3. Boutons de chaînes préférées:

Conﬁgurez ces boutons pour accéder

rapidement à vos chaînes TV préférées.

4. Boutons de couleur:

Naviguez dans les menus et sélectionnez

des options sur certains téléviseurs,

récepteurs câble/satellite, enregistreurs

numériques et lecteurs Blu-ray.

5. Bouton d'alimentation:

Sélectionnez un bouton Dispositif,

puis utilisez le bouton d'alimentation

pour mettre le dispositif correspondant

sous ou hors tension.

1

2

5

3

4

Seite wird geladen ...

Harmony 350 Remote

26 Nederlands

Veelgestelde vragen

• Hoe pas ik knoppen aan of wijzig ik mijn favoriete kanalen?

Start de MyHarmony-software op uw computer en meld u aan bij uw account.

Klik op de tab Knoppen of Favorieten en volg de instructries op het scherm.

Heeft u wijzigingen doorgevoerd, verbind de afstandsbediening dan via de

meegeleverde USB-kabel en klik op Synchroniseren om de afstandsbediening

bij te werken.

Problemen oplossen

• De afstandsbediening lijkt niet te werken met mijn apparaat.

Zorg eerst dat u nieuwe batterijen heeft en dat ze goed in de afstandsbediening

zijn geplaatst. Controleer vervolgens of een van de vier apparaatknoppen knippert

wanneer een knop wordt ingedrukt. Raadpleeg support.myharmony.com/350 voor

meer informatie.

• Wanneer ik op de knop Watch TV druk, worden niet al mijn apparaten ingeschakeld

en op de juiste ingangen ingesteld.

De apparaten moeten zich altijd in dezelfde staat (aan of uit) bevinden,

anders werkt de knop Watch TV niet naar behoren. Gebruik de apparaatknoppen

in combinatie met de aan-uitknop om de apparaten in dezelfde staat te houden.

Raadpleeg support.myharmony.com/350 voor meer informatie.

Seite wird geladen ...

Harmony 350 Remote

38 Dansk

Spørgsmål og svar

• Hvordan kan jeg tilpasse knapperne og ændre mine yndlingskanaler?

Start MyHarmony-programmet på din computer, og log på din konto.

Klik på fanen Knapper eller favoritter, og følg anvisningerne på skærmen. Når du har

foretaget ændringerne, skal du huske at slutte fjernbetjeningen til ved hjælp af det

medfølgende USB-kabel, og klik på Synkroniser for at opdatere den.

Problemløsning

• Fjernbetjeningen virker tilsyneladende ikke sammen med en af mine komponenter.

Sørg først for at der er sat nye batterier korrekt i fjernbetjeningen. Kontrollér om én af

de ﬁre komponentknapper lyser når der trykkes på en knap. Du kan ﬁnde yderligere

oplysninger på support.myharmony.com/350.

• Komponenterne bliver ikke alle tændt og indstillet til de rigtige indgange når jeg

trykker på knappen Se tv.

Komponenterne skal altid have samme tænd/sluk-tilstand for at knappen Se tv skal kunne

fungere korrekt. Du kan sørge for at komponenterne altid har samme tænd/sluk-tilstand,

ved hjælp af komponentknapperne kombineret med tænd/sluk-knappen. Du kan ﬁnde

yderligere oplysninger på support.myharmony.com/350.

Seite wird geladen ...

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006074.005

Manufacturer

(e.g,. Sony®, Pioneer®)

Hersteller

(z. B. Sony®, Pioneer®)

Fabricant

(par exemple: Sony®, Pioneer®)

Fabrikant

(bijv. Sony®, Pioneer®)

Tillverkare

(t.ex. Sony®, Pioneer®)

Producent

(f.eks. Sony®, Pioneer®)

Produsent

(f.eks. Sony®, Pioneer®)

Valmistaja

(esimerkiksi Sony®, Pioneer®)

Model Number

(e.g,. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(z. B. DV-414, Explorer 3100)

Numéro de modèle

(par exemple: DV-414, Explorer 3100)

Modelnummer

(bijv. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(t.ex. DV-414, Explorer 3100)

Modelnummer

(f.eks. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(f.eks. DV-414, Explorer 3100)

Mallinumero

(esimerkiksi DV-414, Explorer 3100)

support.myharmony.com/350

Logitech Elite Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Logitech Elite Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente