Leica Microsystems TL3000 Ergo Benutzerhandbuch

Living up to Life

Gebrauchsanweisung

Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 2

Allgemeine Hinweise

Sicherheitskonzept

Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung die

Broschüre «Sicherheitskopzept», die zusam-

men mit Ihrem Mikroskop geliefert wurde. Sie

enthält weiterführende Informationen zum

Umgang und zur Pege.

Verwendung in Reinräumen

Die Leica TL5000 Ergo kann problemlos in Rein-

räumen verwendet werden.

Reinigung

▶ Die Hinweise zur Reinigung nden Sie im

Anhang, der auf Seite 53 beginnt.

Servicearbeiten

▶ Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei

Leica Microsystems geschulten Service-

Technikern durchgeführt werden. Es

dürfen nur Original-Ersatzteile von Leica

Microsystems verwendet werden.

Anforderungen an den Betreiber

▶ Stellen Sie sicher, dass das Leica Stereo-

mikroskop nur von autorisiertem und

ausgebildetem Personal bedient, gewartet

und instand gesetzt wird.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 3

Verwendete Symbole

Warnung vor einer Gefahrenstelle



Dieses Symbol steht bei Informationen,

die unbedingt zu lesen und zu beachten

sind.

Nichtbeachtung …

▶ kann Personen gefährden!

▶ kann zu Funktionsstörung oder Instrumen-

tenschaden führen.

Warnung vor gefährlicher elektrischer

Spannung



Dieses Symbol steht vor Informationen,

die unbedingt zu lesen und zu beach-

ten sind.

Nichtbeachtung …

▶ kann Personen gefährden!

▶ kann zu Funktionsstörung oder Instrumen-

tenschaden führen.

Wichtige Information



Dieses Symbol steht bei zusätzlichen

Informationen oder Erklärungen, die

zum Verständnis beitragen.

Ergänzende Hinweise

▶ Dieses Symbol steht innerhalb des Textes

bei ergänzenden Informationen und Erklä-

rungen.

Abbildungen

(1) Ziern in Klammern innerhalb der

Beschreibungen beziehen sich auf Abbil-

dungen und die Positionen in den Abbil-

dungen.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 4

Sicherheitsvorschriften

Beschreibung

Die Sicherheitsvorschriften in diesem Hand-

buch beziehen sich auf die Installation und

Benutzung der Durchlichtbasis Leica TL5000

Ergo. Lesen Sie vor der Benutzung unbedingt

die Sicherheitsvorschriften, die im Handbuch

zu Ihrem Leica Stereomikroskop vermerkt sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Sachwidrige Verwendung

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Die in der Gebrauchsanweisung beschriebe-

nen Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind

hinsichtlich Sicherheit oder mögliche Gefahren

überprüft worden. Bei jedem Eingri in das

Gerät, bei Modikationen oder der Kombina-

tion mit Nicht-Leica-Komponenten, die über

den Umfang dieser Anleitung hinausgehen,

muss die zuständige Leica-Vertretung konsul-

tiert werden!

Bei einem nicht autorisierten Eingri in das

Gerät oder bei nicht bestimmungsgemäßem

Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungs-

anspruch.

Ort der Verwendung

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

▶ Elektrische Komponenten müssen mindes-

tens 10 cm von der Wand und von brenn-

baren Gegenständen entfernt aufgestellt

werden.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 5

Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)

Anforderungen an den Betreiber

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Stellen Sie sicher, dass …

▶ die Basis, die Stereomikroskope der M-Serie

und das Zubehör nur von autorisiertem und

ausgebildetem Personal bedient, gewartet

und instand gesetzt wird.

▶ das bedienende Personal diese Gebrauchs-

anweisung und besonders alle Sicherheits-

vorschriften gelesen und verstanden hat

und anwendet.

Reparatur, Servicearbeiten

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

▶ Es dürfen nur Originalersatzteile von Leica

Microsystems verwendet werden.

▶ Vor Önung der Geräte Strom abschalten

und Netzkabel abziehen.



Berühren des unter Spannung stehen-

den Stromkreises kann Personen schä-

digen.

Einbau in Fremdprodukte

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Entsorgung

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Gesetzliche Vorschriften

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

EG-Konformitätserklärung

▶ Siehe Booklet “Sicherheitskonzept”

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 6

Leica TL5000 Ergo

Herzlichen Glückwunsch! 8

Der modulare Aufbau: Alles ist relativ 9

Und so geht es weiter 10

Die Montage

Wichtige Informationen zur Montage 12

Montage der Fokussiersäule 13

Motorfokus: Beschränkung des Verfahrweges 14

Optikträger 15

Tubus 16

Okulare 17

Objektiv 18

Schnelleinstieg

Die Leica TL5000 Ergo in der Übersicht 20

Die integrierte Apertur 21

Die verschiedenen Kontrastmethoden 22

Die möglichen Szenarien 23

Durchlichtbasis ein- und ausschalten 24

Arbeiten bei Hellfeld-Beleuchtung 26

Arbeiten mit Rottermann-Kontrast 27

Arbeiten bei Dunkelfeld-Beleuchtung 29

Dunkelfeld für Fluoreszenz-Anwendungen 30

Automatische Steuerung bei Hellfeld ein- und ausschalten 31

Basis auf die Werkseinstellungen zurücksetzen 32

Vorbereitung für die automatische Steuerung

Grundlagen 34

Erfassung über SmartTouch™ 35

Erfassung über Leica Application Suite 36

Erfassung über Leica Application Suite AF 37

Bedienung über LeicaSmartTouch™

Leica SmartTouch™ erweitert Ihre Möglichkeiten! 39

Das Leica SmartTouch™ in der Übersicht 40

Bedienungselemente auf dem Touchscreen 41

Aufruf der Leica TL5000 Ergo 42

Steuerung der Hellfeld-Beleuchtung 43

Steuerung des Rottermann-Kontrastes 44

Steuerung der Dunkelfeld-Beleuchtung 45

LED-Anzeigen abschalten 46

Einstellungen zurücksetzen 47

Anzeige eines Defekts / Automatische Abschaltung 48

Abmessungen und technische Daten

Abmessungen 50

Technische Daten 51

Anhang

Pege, Wartung, Ansprechpartner 53

Inhaltsverzeichnis

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 7

Leica TL5000 Ergo

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 8

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Durchlichtbasis Leica TL5000

Ergo. Die vielfältigen Kontrastmethoden werden Ihre tägliche Arbeit

massiv erleichtern. Ob Hellfeld, Dunkelfeld oder Rottermann-Kontrast: Für

Ihre Arbeit steht immer die optimale Ausleuchtung Ihrer Präpareate zur

Verfügung. Durch die energiesparenden und langlebigen LED-Beleuch-

tungskörper ist die Durchlichtbasis außerdem wartungsfrei; Lampen-

wechsel gehören der Vergangenheit an.

Darüber hinaus passt sich die Leica TL5000 Ergo nahtlos den codierten

Komponenten der Leica M-Serie an. Wenn Sie zum Beispiel mit einem

codierten Stereomikroskop Leica M205 C arbeiten, werden Informationen

über die Vergrößerung oder das verwendete Objektiv automatisch an

die Durchlichtbasis Leica TL5000 Ergo oder das Steuergerät Leica Smart-

Touch™ weitergegeben.

Die Zuverlässigkeit und Robustheit der Leica-Geräte ist allseits bekannt,

doch auch die Leica TL5000 Ergo benötigt ein gewisses Maß an Aufmerk-

samkeit und Pege. Deshalb möchten wir Ihnen die Lektüre dieses Hand-

buchs empfehlen. Es enthält alle relevanten Informationen zum Betrieb,

zur Sicherheit und zur Pege. Wenn Sie sich an einige wenige Richtlinien

halten, wird Ihre Durchlichtbasis auch nach Jahren der intensiven Nutzung

genauso reibungslos und zuverlässig funk tionieren, wie am ersten Tag.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit!

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 9

Sonderwünsche? Gerne!

Darüber hinaus genießt Leica Microsystems

einen ausgezeichneten Ruf wenn es darum

geht, kundenspezische Lösungen zu erarbei-

ten. Wenn Sie also einen besonderen Wunsch

haben, der sich mit Standardteilen nicht erfüllen

lässt, sprechen Sie mit Ihrem Leica- Berater. Es

gibt zu jedem Problem eine passende Lösung.

Der modulare Aufbau: Alles ist relativ

Die Leica M-Serie bietet Ihnen maximale

Flexibilität bei der Ausstattung, die in erster

Linie durch den modularen Aufbau und die seit

Jahrzehnten gepegte Kompatibilität zustande

kommt. Optikträger, Okulare, Basen und mehr

lassen sich beliebig kombinieren und erlauben

damit die Zusammenstellung Ihres Wunsch-

mikroskopes.

Sie werden sehen, dass sich die Bedien elemente

und die einzelnen Komponenten trotzdem

nicht wesentlich unterscheiden, so dass Sie sich

an Ihrem neuen Stereomikroskop schnell “wie

zu Hause” fühlen werden – egal, für welche

Zusammenstellung Sie sich entschieden haben.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 10

Und so geht es weiter

Wenn Ihre neue Ausrüstung bereits von Ihrem

Leica-Berater zusammengebaut und in Betrieb

genommen wurde, überspringen Sie die

Mon ta geanleitung und beginen Sie mit dem

Schnelleinstieg auf Seite 38.

Wenn Sie hingegen Ihr Basis zusammen mit

dem Leica-Mikroskop selbst montieren, fahren

Sie bitte mit dem Kapitel “Die Montage” fort,

das ab Seite 11 beginnt.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 11

Die Montage

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 12

Wichtige Informationen zur Montage



Die folgende Anleitung bezieht sich

auf die Montage der Durchlichtbasis

Leica TL5000 Ergo zusammen mit dem Stereo-

mikroskop Leica M205 C. Allerdings kann die

Durchlichtbasis mit allen Leica-Stereomikrosko-

pen der M-Serie betrieben werden – sowohl mit

als auch ohne Fluoreszenz. Für Details bei der

Montage des Optikträgers, des Tubus und der

Okulare konsultieren Sie bitte die Gebrauchsan-

weisung Ihres Stereomikroskops.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 13

Als erstes muss die Fokussiersäule der M-Serie

mit der Leica TL5000 Ergo verbunden werden.

Verwendetes Werkzeug

▶ Inbus-Schraubenzieher 3 mm

Montage des Säulen-Adapters

1. Montieren Sie den Säulen-Adapter mit den

vier mitgelieferten Schrauben an der Säule.

Montage der Fokussiersäule

2. Schrauben Sie die Fokusiersäule mit den

6 mitgelieferten Schrauben an der Leica

TL5000 Ergo fest.

Montage der Fokussiersäule

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 14



Je nach Arbeitssituation ist es nötig, den

maximalen Verfahrweg des Stereomikro-

skopes zu beschränken. Damit wird verhindert,

▶ …dass es bei Manipulationen an der Probe

zu Verletzungen kommt, weil die Finger

oder die Hand eingeklemmt werden.

▶ … dass die Probe versehentlich das Objek-

tiv berührt oder sogar beschädigt wird.

Nachjustierung des Motorfokus

Der Motorfokus ist ab Werk justiert und muss

grundsätzlich nicht nachjustiert werden – auch

dann nicht, wenn der maximale Verfahrweg

geändert wird.

•

Ausnahme: Wenn der Strom ausfällt,

während der Motorfokus in Bewe-

gung ist, gehen die Positionsdaten verloren.

In diesem Fall muss die Kalibrierung über die

Leica LAS-Software oder über den Leica Smart-

Touch™ wiederholt werden. Bitte konsultieren

Sie dazu das jeweilige Handbuch.

Verfahrweg nach unten beschränken

1. Fahren Sie den Motorfokus in die unterste

Position, die Sie erreichen möchten.

2. Lösen Sie auf der Seite der Fokussiersäule

die Schraube des Endanschlages.

3. Schieben Sie den Endanschlag auf die Höhe

des Motorfokus.

Am einfachsten verschieben Sie den Endan-

schlag, indem Sie den Schraubenzieher stecken

lassen und ihn nach oben bewegen.

4. Ziehen Sie die Schraube des Endanschlages

fest.

Motorfokus: Beschränkung des Verfahrweges

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 15

Verwendetes Werkzeug

▶ Inbus-Schraubenzieher 4 mm



Bitte verwenden Sie mit dem Mikroskop-

träger die Planapochromatischen Objek-

tive der M-Serie (Artikelnummern 10 450 027

bis 10 450 030). Bei Rückfragen zur Kompatibili-

tät und Adaption anderer Modelle kontaktieren

Sie bitte Ihren Leica-Berater.

Montage des Optikträgers

1. Legen Sie den Mikroskopträger so auf die

Fokussiersäule, dass die Schraube in das

dafür vorgesehene Gewinde passt und der

Nocken auf die Nut passt.

2. Drücken Sie den Mikroskopträger nach

hinten an die Fokussiersäule und schrau-

ben Sie ihn mit der anderen Hand fest.

3. Setzen Sie den Optikträger in den Mikros-

kopträger ein und xieren Sie ihn mit der

Fixierschraube.

Optikträger

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 16

Tubus



Alle Zwischentuben, die zwischen Optik-

träger und Binokulartubus eingesetzt

werden, werden auf dieselbe Weise montiert.



Bitte beachten Sie, dass das Einfügen von

Zwischenelementen zu Abschattungen

im Randbereich des Sehfeldes führen kann.

Vorbereitungen

1. Lösen Sie die Orientierungsschraube und

entfernen Sie die Schutzabdeckung.

Montage des Tubus

2. Schieben Sie den Tubus (wie zum Beispiel

den binokularen Schrägtubus) in die

Ringschwalbe und drehen Sie ihn leicht

nach beiden Seiten, bis die Orientierungs-

schraube in die Führungsnute greift.

3. Ziehen Sie die Orientierungsschraube

vor sichtig an, während Sie den Tubus nur

leicht festhalten. Er wird dabei automatisch

in die richtige Position gebracht.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 17

Okulare

Verwendetes Werkzeug

▶ Kein Werkzeug nötig.

Vergrößerungsbereich

Um den Vergrößerungsbereich erweitern zu

können, sind Weitwinkel-Brillenträgerokulare

10×, 16×, 25× und 40× erhältlich.

Vorbereitung

1. Falls Sie eine optionale Strichplatte verwen-

den möchten, setzen Sie diese jetzt ein.

2. Entfernen Sie den Kunststoschutz des

Tubus.

Okulare einsetzen

3. Schieben Sie die Okulare bis zum Anschlag

in die Tubusrohre und prüfen Sie sie auf

festen, exakten Sitz.

4. Ziehen Sie die Klemmschrauben fest.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 18

Objektiv

Verwendetes Werkzeug

▶ Kein Werkzeug nötig.

•

Halten Sie das Objektiv bei der Montage

und Demontage gut fest, damit es nicht

auf den Tischeinsatz fällt. Dies betrit beson-

ders das 2×-Planapo-Objektiv, das sehr schwer

ist. Entfernen Sie vorher alle Präparate vom

Tischeinsatz.

Anbringen des Objektivs

1. Entfernen Sie den Schutzdeckel am Optik-

träger.

2. Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeiger-

sinn an den Optikträger.

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 19

Schnelleinstieg

Leica TL5000 Ergo Gebrauchsanweisung 20

1 Hauptschalter für die Basis

2 Netzanschluss

3 1 × USB-Anschluss

4 3 × CAN-Bus-Anschluss

1 LED-Anzeige für die Önung und Position

der Apertur bzw. der Balance im DF-Modus.

2 Drehregler für die Größe der Apertur/Balance

3 Taste «BF» für Hellfeld (2 Sekunden gedrückt

halten, um die autom. Apertur zu (de-)

aktiveren)

4 Taste «RC» für Rottermann-Kontrast / im

Modus «RC» gedrückt halten, um die Größe

der Apertur festlegen

5 Taste «DF» für Dunkelfeld

1 Ein-/Ausschalter für die Lichtquelle / 5

Sekunden gedrückt halten, um die Basis auf

die Werkseinstellungen zurückzusetzen

2 Drehregler zur Steuerung der Intensität der

Helligkeit

Rückseite Linke Seite Rechte Seite

Die Leica TL5000 Ergo in der Übersicht

1

3 4 52 1 21

2 3 4

Seite laden ...

Leica Microsystems TL3000 Ergo Benutzerhandbuch

Leica Microsystems TL3000 Ergo Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen