DURKOPP ADLER 580 Benutzerhandbuch

580
DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
580
Typ
Benutzerhandbuch
Ausgabe/ Edition:
12.2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 1 from 8
Printed in Germany
1 Komponenten des Teilesatzes
Der Teilesatz kann an folgende Unterklassen montiert werden:
580-141-01
580-341-01
Der Teilesatz besteht aus folgenden Bauteilen:
Materialnummer Menge Bezeichnung
0580 590154 1 Nadelfadenfänger
9710 061200 3 Ventil, Magnet 3/2-Wege
9731 005004 4 m Schlauch Pur 2,7L x 0,65
9790 060104 3 Verbindung WI-E
2 Nadelfadenfänger montieren
Der Nadelfadenfänger 2 wird am Deckel 1 montiert.
– Nadelfadenfänger 2 mit den beiden Schrauben 3 am Deckel 1
anschrauben.
Vorsicht Verletzungsgefahr!
Hauptschalter ausschalten!
Nadelfadenfänger nur bei ausgeschalteter Maschine montieren.
Abb. 1 Abb. 2
2
1
3
Ausgabe/ Edition:
12.2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 2 from 8
Printed in Germany
– Druckluftleitungen 5 durch die Bohrung 4 im Maschinenarm zur
Ventilleiste 6 verlegen.
– 3/2 - Wegeventile mit Magneten montieren (siehe Bauschaltplan).
– Schläuche an die 3/2- Wegeventile anschließen (Siehe
Pneumatikplan).
– Nadelfadenfänger einstellen (siehe Serviceanleitung).
Abb. 3 Abb. 4
6
4
5
Ausgabe/ Edition:
12.2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 3 from 8
Printed in Germany
3 Nadelfadenfänger aktivieren
– Seitendeckel 1 öffnen.
– Die Brücke 2 verbinden.
Brücke geschlossen = Nadelfadenfänger montiert.
Brücke offen = Nadelfadenfänger nicht montiert.
– Seitendeckel 1 wieder schließen.
Abb. 5 Abb. 6
2
1
Ausgabe/ Edition:
12.2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 4 from 8
Printed in Germany
Ausgabe/ Edition:
12/2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 5 from 8
Printed in Germany
1 Kit components
The kit can be mounted on the following subclasses:
580-141-01
580-341-01
The kit consists of the following components:
Quantity Designation Material-No.
0580 590154 1 Needle thread catcher
9710 061200 3 Valve, solenoid 3/2-way
9731 005004 4 m Hose Pur 2.7L x 0.65
9790 060104 3 Connection WI-E
2 Mounting the needle thread catcher
The needle thread catcher 2 is fixed on the cover 1.
– Screw the needle thread catcher 2 with the two screws 3 onto the
cover 1.
Caution: Risk of injury!
Turn off the main switch!
Mount the needle thread catcher only when the machine is switched off.
fig.
1 f
ig. 2
2
1
3
Ausgabe/ Edition:
12/2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 6 from 8
Printed in Germany
– Conduct the compressed air hose 5 through the bore 4 in the
machine arm to the valve strip 6.
– Mount the 3/2 - way valve with the solenoids (see interconnection-
diagram).
– Connect the hoses onto the 3/2- way valve (see pneumatic circuit
plan).
– Set the needle thread catcher (see service instructions).
fig. 3 f
ig. 4
6
4
5
Ausgabe/ Edition:
12/2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 7 from 8
Printed in Germany
3 Activating the needle thread catcher
– Open the lateral cover 1.
– Connect the jumper 2.
Jumper closed = Needle thread catcher mounted.
Jumper open = Needle thread catcher not mounted.
– Close the lateral cover 1.
fig. 5 f
ig. 6
2
1
Ausgabe/ Edition:
12/2011
Anbauanleitung 580
Nadelfadenfänger, Teilesatz 0580 590144 VES
Fitting instructions 580
Needle thread catcher, Kit 0580 590144 VES
Teile-Nr. / Part-No.:
0791 580715
Änderungsindex
Rev. index:
00.0
Blatt: von
Sheet: 8 from 8
Printed in Germany
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

DURKOPP ADLER 580 Benutzerhandbuch

580
DURKOPP ADLER
Marke
DURKOPP ADLER
Modell
580
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere