Trevi TAB 9 C8 Benutzerhandbuch

MANUALE UTENTE ITALIANO

USER MANUAL ENGLISH

MANUEL FRANÇAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

MANUAL DE USURAIO ESPAÑOL

TAB 9 C8

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

-AufdemGeräteinschalten

-GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen

-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol

-BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA

-WählenSie“LINGUA”undndenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.

Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA:

- Conectar el aparato

- Ir a la página con todas las aplicaciones

- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”

- Despláceseporlalistayseleccionarelicono - LINGUA

- Seleccione“LINGUA”yencontarsuproprioidiomaentrelosdisponibles

Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it

PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA:

- Ligue o aparelho

- Váparaapáginacomtodososaplicativos

- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”

- Role a lista e selecione o icone - LINGUA

- Selecione“LINGUA”eencontrarsuapróprialinguaentreosdisponiveis

Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it

ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:

- Ενεργοποιήστετησυσκευή

- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές

- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο

- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτετοεικονίδιο -LINGUA

- Επιλέξτε“LINGUA”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνεςπουείναιδιαθέσιμες.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος αυτού βλέπε:

www.trevi.it

SPRACHE - IDIOMA - LÍNGUA - ΓΛΏΣΣΑ

TAB 9 C8

WILLKOMMEN

VielenDank,dassSiesichfürdiesesTablet.

EsbringtIhnenvielKomfortfürIhrUnternehmen(unterstütztWord,Excel,sendenundempfan-

genE-Mails...)undUnterhaltung(unterstützt3D-Spiel,Chat,Filmwiedergabe,eBooks...).

LaufenaufAndroid4.2,miteinem1,5-GHz-ProzessorundreaktionskapazitivenTouchscreen,

bringtesIhnenwundervolleBenutzererfahrung.

BevorSiebeginnen,ndenSieindieserBedienungsanleitungbeziehensichsorgfältig.

WICHTIGE HINWEISE

•DieneueBatteriewirdinseinembestenZustandnach2-3malvolleLadungund

 Entladungkönnen.

•BeiderVerwendungderKopfhörer,wenndieLautstärkezuhochistkanneszuGehörschäden

 führen.AlsobittestellenSiedieLautstärkedesPlayersaufeinemmoderatenNiveau

 unddasGleichgewichtderZeitpunktderVerwendung.

•NehmenSiedieTabletteplötzlichtrennennichtbeimFormatierenoderUp-undDownload,

 denenzuProgrammfehlernführenkann.

•NehmenSiedieTablettenichtselbstdemontieren,undverwendenSiekeinenAlkohol,

 VerdünneroderBenzin,umseineOberächezureinigen.

•DieTabletteistkeineFeuchtigkeitundwasserfest.BitteverwendenSieesnichtineiner

 feuchtenUmgebung.

•NichtfallenlassenoderschlagenesumharteOberäche,oderderBildschirmkann

 beschädigtwerden.

•LassenSiedasFirmware-Upgradenichtvonsich.DieswürdeSchädenanIhremTablet

 verursachen.

TASTEN UND FUNKTIONEN

DEUTSCH

TAB 9 C8

ERSTE SCHRITTE

Drehen Sie den Tablet-oder ausgeschaltet

Um das Tablet ein:

DrückenundhaltenSiediePower-Taste,bisderLCD-Bildschirmschaltetsichein.Warten

Sie,bisderStartseiteerscheint,dieTabletteistjetzteinsatzbereit.

Um das Tablet auszuschalten:

1.DrückenundhaltenSiediePower-Taste,bisdieGeräteoptionen-Menüerscheint.

2.BerührenSiedenBildschirminOrdnung,schaltenSiedieTablette.

Drehen des Bildschirms ein-oder auszuschalten (Standby)

DEUTSCH

1.Power-TasteundON/OFF-Anzeige.

2. HOME-Taste.

3.Micro-USB/HostSockel:schließenSie

 dasGerätanexterneGeräteoderPC.

4.Kopfhörerbuchse3,5mm.

5.DC-Buchse:SchließenSiedieDC

5V-Adapter.

6.Micro-SD-Kartensteckplatz.

7.Mikrofon.

8.Rückfahrkamera.

9.Speaker.

10.Anzeige

11.Frontal-Kamera.

12. Sensor.

TAB 9 C8

WenndieTabletteist,könnenSiedeaktivierendenBildschirm,umAkkustromzusparen.

drückenSieeinfachdiePower-Tasteeinmal,umdenBildschirmauszuschalten.Drücken

SiediePower-Tasteerneut,umdenBildschirmwiedereinzuschalten.

Hinweis:UmdenAkkuzuschonen,kannderBildschirmeinstellen,dasssieautomatisch

aus,wenndieTablettenichtinGebrauchist(zwischen1Minuteund30Minuten)werden.

DieserTimeoutOptionBildschirmgefundenwerdenkannimDisplay-Menü.

Bildschirm entsperren

WennderBildschirmausgeschaltetwird,habenSie,umdenBildschirmzuentsperren,

wennSieeswiederan.UmdenBildschirmzuentsperren,ziehenSiedasSchloss-Symbol

aufdemBildschirmaufdieSchloss-Symbol.

ÜBER ANWENDUNGEN

UmeineAnwendungzuöffnen,berührenSiedasProgrammsymbolaufdemHome-Bildschirm

oderimLauncherindemSieaufdasSymbolrechtsobenaufdemHome-Bildschirmtippen,

umreinzukommen.

Startbildschirm:

Hinweis:DieobengezeigtenBildschirmistnurzuIllustrationszwecken.Behältsichdas

Rechtvor,ÄnderungenundverbesserndieendgültigeListederAnwendungenaufdem

Tabletverfügbar.

Vorinstallierte Anwendungen

EinigeAnwendungenaufIhremTabletfürIhreBequemlichkeitinstalliert.

ZudiesenAnwendungengehören:

DEUTSCH

TAB 9 C8

SurfenimInternet.

FührenSieeinfachemathematischeOperationen.

MachenSieFotosoderVideosmitderKamerafrontfacing.

ÜberprüfenSieIhreE-Mail.

SpielenSieMusik.

RufenSiedasMenüEinstellungen,umdieOptionendesTabletsanpassen.

VORINSTALLIERTEN ANWENDUNGEN

Installieren von Anwendungen

SiekönnenaucheinezusätzlicheAnwendungenvondenGerätenAnwendungenMarkt,

den Web-Browser oder anderen Quellen.

DieTablettemussgesetztwerden,umdieInstallationvonAnwendungenvonNicht-Market-

Quellenzuermöglichen.dieOptionUnbekannteQuellenkannimMenüAnwendungsein-

stellungenfestgelegtwerden.

VERBINDUNG ZU EINEM Wi-Fi-NETZWERK

DerNotication-BarzeigtSymbole,dieWi-Fi-StatusdesTabletsgeben.

Mitteilung,dasseinoffenesWLAN-NetzwerkinReichweiteist.

VerbundenmiteinemWi-Fi-Netzwerk(WellenbedeutenVerbindungsstärke).

[kein Symbol] Es gibt keine Wi-Fi-Netzwerke in Reichweite oder das Wi-Fi-Funk ist

ausgeschaltet.

1.SchaltenSiedieWi-Fi-Radio,wennesnichtschongeschehenist.UmdieWi-Fizuaktivieren:

a.GozumHome-Bildschirm:DrückenSiedieHome-Taste.

b.opendasMenüEinstellungen:TippenSieaufdasSymbolrechtsobenaufderStartseite,

 indenLauncherzubekommen,berührenSiedannEinstellungen-Symbol.

c.OpenderDrahtlos&NetzwerkeMenü:SchiebenSiedasSymbol,umON-Status.

DEUTSCH

TAB 9 C8

WennWi-Fieingeschaltetist,wirddasTablettzusuchenundeineListederverfügbaren

Wi-Fi-Netzwerke.

Hinweis: WenneinNetzwerk,dasSiezuvorangeschlossenhabengefunden,wirddieTablette

it.IfSienichtsehen,IhrNetzwerkinderListe,könnenSiedasTabletaneinenerneuten

Suchlaufzwingenzuverbinden.UmNetzwerkezuscannen,tippenSieaufdieMenü-Taste,

unddrückenSiedannaufScannen.

2. WählenSieeinenverfügbarenWi-Fi-Netzwerkzuverbinden,um:

IndergleichenWi-Fi-EinstellungenMenüoben,berührenSieeinNetzwerkinderListe.

WenndasNetzwerkoffenist,wirddasTablettaufgefordert,dieVerbindungzumNetzwerk

zubestätigen.TippenSieaufVerbinden,umzubestätigen.

WenndasNetzwerk(wiedurcheinSchlosssymbolgekennzeichnet)gesichertist,wirddie

TablettefordertSieauf,gebenSieeinePasswortoderanderecredentials.TouchderWireless

vergessenFeld,umdieTastaturaufdemBildschirmzuzeigenunddannverwenden,um

dasPassworteinzugeben.TippenSieaufVerbinden,umzubestätigen.

WennSieerfolgreichzueinemWi-Fi-Netzwerk,derBenachrichtigungenBaranderderNieder

angeschlossenhabendesBildschirmswirdeineWi-Fi-Signal-Anzeigezeigen.

Hinweis:Umdarüber,wieeinWi-Fi-Netzwerkhinzufügen,wennesnichtinReichweiteist,

oderwennderRouterlernengesetzt,umdenNetzwerknamen(SSID)zuverschleiern,oder

zurerweitertenWi-Fi-Optionenzukongurieren,ndenSieinderBedienungsanleitung.

DEUTSCH

TAB 9 C8

OPTIONAL CONNECTIONS

AnschließenaneinenComputer

SchließenSiedasTabletaneinenComputer,umDateienzuübertragen.

1. Schließen Sie das Tablet an den Computer.

MitdemmitgeliefertenUSB-Kabel:SteckenSiedaskleineEndedesKabelsindenUSB2.0

High-SpeedVerbinderderTablette.SteckenSiedasgroßeEndedesKabelsineinenfreien

USB2.0-HochgeschwindigkeitsanschlussaufdemComputer.

2. Wenn Ihr Tablet verbunden ist, schieben Sie den USB-Symbol rechts unten auf dem

Bildschirm und dann Berühren Sie das Symbol USB angeschlossen.

3. Mount die Lagerung.

BerührenSieTasteSieUSB-SpeicheranderTabletteeingebautenSpeichermontieren.

Wennesangebrachtist,könnenSiekönnenSieDateienaufodervonIhremTabletkopieren.

EINSTELLUNG

TippenSieaufdasSymbol “Einstellungen”,umdieEinstellungenzugehen.

SiekönnendrahtloseNetzwerke,Sound,Display,Speicher,Batterie,Konten&Synchro-

nisierungprüfenundeinstellen,Sicherheit,Sprache,Datums-Zeit,etwaTablette,usw.

DEUTSCH

TAB 9 C8

WLAN

TippenSieauf“Einstellungen”•“Drahtlos&Netzwerke”,umüberWlanzudrehenund

zuscannen.EswirdeineListederWLAN-NetzwerkeinReichweitegescanntzuzeigen.

WählenSieeinsicheresWi-Fi-Netzwerkzuverbinden.(SiekönnendieEingabebenötigen

SiedenPasswort).

Bluetooth

BefehlzuaktivierenundeineSuchenachBluetooth-Netzwerke.DieswirdeineListeder

verfügbarenBluetooth-Geräten,aufdieTablet-Gerätgekoppeltanzuzeigen,undgebenSie

dasKennwortein.

Datenverbrauch

einDiagramm,dasdenFlussvonDatenverwendet.

Mehr ...

ListederNetze,dieverwendetwerdenkönnen,umdieTAB9C8imGegensatzzudenWi

-Fi-Netzwerkzuverbinden.Ein/AusschaltenAero-Modus.

Tone

Steuerung,dieVoluminaanzupassen,wählenSiedieKlingelton-Benachrichtigungenund

AktivierenderSoundsoderSchalldruckBildschirmsperren.

Display

Steuerung,umdieHelligkeit,denHintergrund,dieEinstellungderSleep-Zeit-Panelund

wählenSiedieSchriftgröße.

Speicher

DEUTSCH

TAB 9 C8

ÜberprüfeninternenSpeicherhier.WennSieeineMicroSD-KarteoderUSB-Festplatte

einfügen,könnenSiedasgesamteundderverfügbarePlatzfürIhreMicroSD-Karteoder

USB-Festplattezuüberprüfen.BittehängenSiees,umsicherzuentfernen.

HINWEIS:DievorinstalliertenAnwendungenunddasBetriebssystemAndroidOSnehmen

einenerheblichenTeilderKapazitätdesinternenSpeichersdesGeräts,dannistesnormal,

einenUnterschiedzwischen“DerfreieSpeicherplatz“und“Gesamtkapazität“zuhaben.

Akku

ÜberprüfenSiedieBatterie-Statushier.

Apps

DurchAuswahldieserOptionkönnenSiedieverschiedenenAnwendungenaufdemGerät

zuverwalten.UmeineAnwendungzulöschen,wählenSieesausundberührenSiedie

“Deinstallieren”.

Standortzugriff

UmerlaubenoderverbietendenVersandvonIhremStandort-DatenfürGoogle-Sucher-

gebnisse und andere Google-Dienste .

Sicherheit

Einstellungen,umeinBildschirmsperreoderInformationenüberdenAdministratoreingeben.

Sprache & Eingabe

DurchAuswahldieserOptionkönnenSiediegewünschteSpracheeinzustellen,Rechtsch-

reibprüfung,setzeneinigeFunktionendervirtuellenTastatur,SprachbefehleundlegenSie

dieZeigergeschwindigkeit.

Sichern und zurücksetzen

DurchAuswahldieserOptionkönnenSieeinBackupIhrerDatenzumachenoderwie-

derherzustellen,dasGerätmitdenDatendesHerstellers.

Datum und Uhrzeit

DurchAuswahldieserOptionkönnenSiedasDatumunddieUhrzeitdesGerätes,die

Zeitzone,dasFormatunddieAnzeigederTag/Monat/Jahrein.

Bedienungshilfen

DurchAuswahldieserOptionkönnenSieeinigeParameterwieSet:TalkBack(dieSpra-

chanweisungen,umBenutzer,dieblindoderSehbehindertesind,zuhelfenbietet),Große

DEUTSCH

TAB 9 C8

DEUTSCH

Schrift,Auto-Rotate,AussprachedesPasswortes,Touch-Verzögerungundverbessertdie

ZugänglichkeitdesWeb.

Entwickleroptionen

DurchAuswahldieserOptionkönnenSieeinstellen/justierendieerweitertenFunktionen

desGeräts.

Über das Tablet

DurchAuswahldieserOptionkönnenSiealleInformationenüberdasGerätanzuzeigen.

ANGABEN ZUM AUSBAU UND AKKU-ENTSORGUNG

Achtung:DieserVorgangistdemFachpersonalmöglich!DerAkkuindiesemProduktkann

nichtvomBenutzeraustauschbar.

1.EntfernenSiedieSchraubenaufderlinkenSeitedesGeräts.

2.EntfernenSiedieRückseitedesGeräts,indemSieHebelzwischendenvorderenund

 hinteren;

3.SuchenSiedieBatterie;

4.ZiehenSieesundentfernen.

WelcheArtvonBatterieschwach,sollteesnichtindenHausmüll,insFeueroderWasser

gelegtwerden.JedeArtvonAkkusollteaneinemgeeignetenSammelzentrengewidmet

recyceltoderentsorgtwerden.

TREVIverfolgteinePolitikderkontinuierlichenForschungundEntwicklung,könnendie

ProdukteüberverschiedeneFunktionenverfügenvondenbeschriebenen.

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY............................................................9-Zoll-TFT-LCD,kapazitiver(Multi-Touch)

RESOLUTION.......................................................................................800X480(16:9)

CPU........................................................................ARMCortexA7,1,5GHzDualCore

RAM ........................................................................................................ 512MB DDR3

OPERATIVE SISTEM .................................................................................... Android 4.2

Speicher eingebaut ................................................................................................. 4GB

WIRELESSNETWORK........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

AUDIOFORMAT......................................................MP3,WMA,AAC,OGG,FLAC,APE,WAV

VIDEOFORMAT.....3GP,MPEG1/2/4,FLV,MJPG,RMVB,AVI,H263,H264,Spielender

Unterstützung720p

BILDERFORMAT.............................................................................JPEG,BMP,GIF,PNG

TAB 9 C8

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

Trevi TAB 9 C8 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente