BOMANN Bomann Built-in Benutzerhandbuch

Marke: BOMANN

Modell: Bomann Built-in

Kategorie: Küche

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MWG 2215 EB

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual

Mi k r o w e l l e n g e r ä t M i t gr i l l Mwg 2215 eB

Microwave Oven with Grill

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4

Inhaltsverzeichnis .......................................................... Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 15

Garantie ......................................................................... Seite 15

Entsorgung .................................................................... Seite 16

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ........................................page 3

Instruction Manual ..........................................................page 17

Table of Contents ...........................................................page 17

Technical Data ................................................................page 27

Disposal ..........................................................................page 27

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components

ACHTUNG:

• EntfernenSiekeinemontiertenTeileausdemGarraumund

von der Innenseite der Tür!

• EntfernenSieinkeinemFallFolienaufderInnenseiteder

Tür!

ACHTUNG:

• Donotremoveanyinstalledpartsfrominsidetheovenor

anythingfromtheinsideofthedoor!

• Thefoilsontheinsideofthedoormustnotberemoved!

4
Bedienungsanleitung
VielenDank,dassSiesichfürunserProduktentschiedenhaben.
WirwünschenIhnenvielFreudemitdemGerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekenn-
zeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,umUnfälle
undSchädenamGerätzuvermeiden:
 WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche 
Verletzungsrisikenauf.
 ACHTUNG:
WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoderandere
Gegenständehin.
 HINWEIS: 
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................4
Wichtige Sicherheitsanweisungen! .................................................4
HinweisschilderundSymboleaufdemProdukt ............................6
Beschreibung der Bedienelemente ................................................7
Schalter am Bedienfeld ...................................................................7
SymboleimBedienfeld ...................................................................7
BrandgefahrenbeiEinbaugerätenvermeiden ...............................7
Montage-Zubehör ............................................................................7
Montageanleitung ............................................................................7
Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb ...........................................8
GeeignetesMikrowellengeschirr ....................................................8
HinweisezurFunktiondiesesGerätes ...........................................9
Inbetriebnahme ...............................................................................9
BenutzungdesGerätes ..................................................................9
BedienungMikrowelle .....................................................................9
Erwärmen ......................................................................................10
Garen .............................................................................................10
Schnellstart ....................................................................................11
Grillen .............................................................................................11
KombinationausMikrowellen-undGrillbetrieb ...........................12
Automatikprogramme ....................................................................12
Auftauen.........................................................................................12
Kochen in mehreren Schritten ......................................................13
Sonderfunktionen ..........................................................................13
Reinigung .......................................................................................14
Störungsbehebung ........................................................................14
Technische Daten ..........................................................................15
HinweiszurRichtlinienkonformität ................................................15
Garantie .........................................................................................15
Entsorgung ....................................................................................16
Allgemeine Sicherheitshinweise
LesenSievorInbetriebnahmediesesGerätesdieBedienungs-
anleitungsehrsorgfältigdurchundbewahrenSiedieseinkl.
Garantieschein,KassenbonundnachMöglichkeitdenKartonmit
Innenverpackunggutauf.FallsSiedasGerätanDritteweiterge-
ben,gebenSieauchdieBedienungsanleitungmit.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenund
dendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfür
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 
• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSieesvor
Hitze,direkterSonneneinstrahlung,Feuchtigkeit(aufkeinen
FallinFlüssigkeitentauchen)undscharfenKantenfern.Be-
nutzenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHänden.Beifeucht
odernassgewordenemGerätsofortdenNetzsteckerziehen.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden
SteckerausderSteckdose(ziehenSieamStecker,nicht
amKabel),wennSiedasGerätnichtbenutzen,Zubehörteile
anbringen,zurReinigungoderbeiStörung.
• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie 
denRaumverlassen,schaltenSiedasGerätimmeraus.
ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.
• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigaufZei-
chenvonBeschädigungenuntersuchtwerden.Wirdeine
Beschädigungfestgestellt,darfdasGerätnichtmehrbenutzt
werden.
• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile
(Plastikbeutel,Karton,Styropor,etc.)erreichbarliegen.
 WARNUNG!
LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.Esbesteht
Erstickungsgefahr!
• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheitshin-
weise“.
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.
 WARNUNG:
• DasMikrowellenkochgerätistfürdieErwärmungvonSpeisenundGetränkenbestimmt.TrocknenvonSpei-
senoderKleidungundErwärmungvonHeizkissen,Hausschuhen,Schwämmen,feuchtenPutzlappenund
ÄhnlichemkannzuVerletzungen,EntzündungenoderFeuerführen.
• DasMikrowellengerätistnichtzumErwärmen/ErhitzenvonlebendenTierenvorgesehen.
• WenndieTüroderdieTürdichtungenbeschädigtsind,darfdasKochgerätnichtbetriebenwerden,bevores
voneinerdafürausgebildetenPersonrepariertwordenist.

WARNUNG:

• ReparierenSiedasGerätaufkeinenFallselbst,sondernsuchenSieeinenautorisiertenFachmannauf.Es

istfüralleanderen,außerfüreinenFachmann,gefährlich,irgendwelcheWartungs-oderReparaturarbeiten

auszuführen,diedieEntfernungeinerAbdeckungerfordern,diedenSchutzgegenStrahlenbelastungdurch

Mikrowellenenergiesicherstellt.

• UmGefährdungenzuvermeiden,eindefektesNetzkabelnurvomHersteller,unseremKundendienstoder

einerähnlichqualiziertenPersondurcheingleichwertigesKabelersetzenlassen.

• ErwärmenSieFlüssigkeitenoderandereSpeisennichtingeschlossenenBehältern.EXPLOSIONSGEFAHR!

• WährenddesGebrauchswerdendasGerätundseineberührbarenTeileheiß.Vorsichtistgeboten,umdas

BerührenvonHeizelementenzuvermeiden.Kinderjüngerals8Jahremüssenferngehaltenwerden,essei

denn,siewerdenständigbeaufsichtigt.

• VerwendenSienurgeeignetesGeschirrwie:Glas,Porzellan,Keramik,hitzebeständigesKunststoff-oder

speziellesMikrowellengeschirr.

• BeimErwärmenoderKochenvonSpeiseninbrennbarenMaterialien,wieKunststoff-oderPapierbehälter,

mussdasMikrowellenkochgeräthäugwegenderMöglichkeiteinerEntzündungüberwachtwerden.

• BeiRauchentwicklungistdasGerätabzuschaltenundderNetzsteckerzuziehen.HaltenSiedieTürgeschlos-

sen,umevtl.auftretendeFlammenzuersticken.

• DerInhaltvonBabyäschchenundGläsernmitKindernahrungmussumgerührtodergeschütteltunddieTem-

peratur vor dem Verbrauch überprüft werden. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• VerwendenSieTopappenoderKüchenhandschuhe,wennSiedieGefäßeentnehmen.VERBRENNUNGS-

GEFAHR!

• SpeisenmitSchaleoderHaut,wieEier,Würste,geschlosseneGlaskonservenusw.dürfennichtinMikrowel-

lenkochgerätenerwärmtwerden,dadieseexplodierenkönnen,selbstwenndieErwärmungdurchMikrowellen

beendet ist.

WARNUNG Siedeverzug:

BeimKochen,insbesonderebeimNacherhitzenvonFlüssigkeiten(Wasser)kannesvorkommen,dassdieSie-

detemperaturzwarerreichtist,dietypischenDampfblasenabernochnichtaufsteigen.DieFlüssigkeitsiedetnicht

gleichmäßig.DiesersogenannteSiedeverzugkannbeimEntnehmendesGefäßesdurchleichteErschütterung

zueinerplötzlichenDampfblasenbildungunddamitzumÜberkochenführen.Verbrennungsgefahr!Umeingleich-

mäßigesSiedenzuerreichen,stellenSiebitteeinenGlasstaboderetwasÄhnliches,nichtMetallischesindas

Gefäß.

• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarüberundvonPersonenmitreduziertenphysischen,sen-

sorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wennsie

beaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultie-

renden Gefahren verstanden haben.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderdurchgeführtwerden,esseidenn,siesind8Jahre

undälterundwerdenbeaufsichtigt.

• Kinder,diejüngersindals8Jahre,sindvondemGerätundderAnschlussleitungfernzuhalten.

• Türrahmen/TürdichtungundbenachbarteTeilemüssenbeiVerschmutzungsorgfältigmiteinemfeuchtenTuch

gereinigt werden.

• ReinigenSiedasMikrowellenkochgerätregelmäßigundentfernenSieNahrungsmittelresteausdemInnenraum.

• BeimangelhafterSauberkeitdesGerätes,kanneszueinerZerstörungderOberächekommen,welchesdie

LebensdauerdesGerätesbeeinusstundmöglicherweisezugefährlichenSituationenführt.

• BenutzenSiekeineaggressivenabrasivenReinigeroderscharfeMetallschaberfürdieReinigungderGlastür.

SiekönnendieOberächezerkratzen.DieskanndasGlaszerstören.

• ReinigenSiedasGerätnichtmiteinemDampfreiniger.

• BetreibenSiedasGerätnichtaneinerexternenZeitschaltuhrodereinemseparatenFernwirksystem.

• DiesesGerätdient

• zumErwärmenundGarenvonfestenoderüssigenNahrungsmitteln

• zumÜberbackenundGrillenvonfestenNahrungsmitteln.

EsistfürdenGebrauchimHaushaltundähnlichenAnwendungsbereichenvorgesehenwiez.B.

• inPersonalküchenvonLäden,BürosundanderengewerblichenBereichen;

• vonGästeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen;

• inlandwirtschaftlichenAnwesen;

• inFrühstückspensionen.

Hinweisschilder und Symbole auf dem Produkt

AufderOberseitederMikrowelleisteinGefahrensymbolmitfolgendemTextangebracht:

WARNING-

MICROWAVEENERGY-DO

NOTREMOVETHISCOVER.

CAUTION:HOTSURFACE

Übersetzung:

Warnung-

Mikrowellenenergie-

Gehäuseblechnichtentfernen.

Warnung:HeißeOberäche

WährenddesBetriebeskanndieTemperaturderberührbarenOberächesehrhochsein.Verbrennungsgefahr!

AufderRückseitederMikrowelleisteinHinweisschildmitfolgendemTextangebracht:

WARNING

• MICROWAVEANDHIGHVOLTAGEINSIDE.BESURENOTTOREMOVETHEENCLOSURE.

• THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITHAGROUNDEDPLUGFORYOURPROTECTIONAGAINSTPOSSIB-

LESHOCKHAZARDSANDSHOULDBECONNECTEDTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLET.

• THISDEVICEISTOBESERVICEDONLYBYPROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

• DISCONNECTPOWERPLUGBEFORESERVICING.REMOVALOFTHEENCLOSUREWITHPRODUCT

ENERGIZEDCOULDEXPOSESERVICEMENTOHAZARDOUSHIGHVOLTAGEPOTENTIAL.

Übersetzung:

Warnung:

• MikrowellenundHochspannungimGeräteinneren.DasGehäusedaheraufkeinenFallabmontieren.

• DiesesGerätistzuIhremSchutzgegeneinmöglichesStromschlagrisikomiteinemgeerdetenNetzstecker

ausgestattetundfürdenAnschlussaneineordnungsgemäßgeerdeteSteckdoseausgelegt.

• DiesesGerätdarfnurvonqualiziertemKundendienstpersonalgewartetwerden.

• VorjeglichenWartungsarbeitendenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.WenndasGehäuseabgenommen

wird,solangedasGerätnochandasStromnetzangeschlossenist,bestehtdasRisiko,dassKundendienstmit-

arbeitereinemgefährlichenHochspannungspotentialausgesetztsind.

Schalter am Bedienfeld

DEFROST BY W.T Auftauen nach Gewicht

CLOCK/PRE-SET

Uhr:  InVerbindungmitdemDrehknopf

zumEinstellenderUhrzeitodereiner

Startzeit

DEFROST BY TIME Auftauen nach Zeit

QUICK START/START - StartdesProgramms

- SchnellstartderMikrowelle

(immer+60Sekundenbei

100%Leistung)

MICRO./GRILL/COMBI.

Mikrowelle: Wahl der Leistungsstufen der

  Mikrowelle

Grill:  ZumGrillenundÜberbacken

Grill/Combi:  GrillundMikrowellearbeiten

abwechselnd

CANCEL/STOP

Stopp:  EinmaldrückenzumStoppendes

Garvorgangs

Löschen: ZweimaldrückenzumLöschendes

Programms

Sperren: DrückenSiedieCANCEL/STOP-

Tastefür3Sekunden,umdas

Bedienfeldzusperren(Kindersiche-

rung)oderumdieSperrewieder

aufzuheben

AUTO MENU  WahlderAutomatikprogramme

TIMER ● POWER ● WEIGHT

DrehknopfzumEinstellender

Uhrzeit,Gar-oderAuftauzeit,von

Leistungsstufen,Kombinationen,

AutomatikprogrammenoderGe-

wichtswerten

Symbole im Bedienfeld

Symbol

Bedeutung/

Funktion

Symbol

Bedeutung/

Funktion

Mikrowelle

Kindersicherung

aktiv

Auftauen

Automatik

Programm

Grill

Gewicht in

Gramm

Symbol

Bedeutung/

Funktion

Symbol

Bedeutung/

Funktion

Mikrowelle+

Grill

Programmierter

Start

Leistung

groß/klein

Brandgefahren bei Einbaugeräten vermeiden

BeachtenSieunbedingtdieAnweisungenimAbschnitt„Montage-

anleitung“.

• EntfernenSienichtdieFüßeanderUnterseitedesGerätes.

• VerwendenSiefürdenEinbaunurdasmitgelieferteBefesti-

gungsmaterial.

• HaltenSiebeimEinbauderMikrowelledieMaßederZeich-

nungen 1 und 2 ein.

• AmSchrankmussdieRückwandentferntwerden!

• AnderUnterkantedesEinbaurahmesbendetsicheinLüf-

tungsschlitz. Halten Sie die Lüftungen immer frei.

Montage-Zubehör

Pos. Bezeichnung Anzahl

Einstellschraube 1

Einbaurahmen 1

Schraube 1

Blindstopfen 1

Montageanleitung

DieseMikrowellemussineinenHoch-oderHängeschrankeinge-

bautwerden.BeachtenSiedazufolgendeHinweise:

• EntnehmenSiedenangrenzendenSchränkenallesZer-

brechliche.

• FürdieMontagemussderSchrankfolgendeVoraussetzun-

generfüllen:

• DerSchrankdarfkeineRisse,Splitteroderandere

Beschädigungenaufweisen.AlleVerbindungenmüssen

stabil sein.

• DerSchrankmussfüreineMindestbelastungvon40kg

ausgelegt sein.

Beschreibung der Bedienelemente

1 Bedienfeld

2 Türöffner

3 Grillrost

4 Antriebsachse

5 Gleitring

6 Drehteller

7 Türverschluss

8 Sichtfenster

• DieMikrowellemussaufmindestens85cmHöheeinge-

baut werden.

• AndemSchrankmussdieRückwandentferntwerden,

damitdieMikrowellebelüftetwird.

• DieWandstärkedesSchrankesmussmindestens19mm

betragen.

• Hängeschränkemüssenmitmindestens2Schrauben

festinderWandverankertsein.PrüfenSiedieStabilität

indemSieeinentsprechendesGewichtanhängen.

• BeiHängeschränkenmussdieMontagetiefedesSchran-

kesmindestens320mmbetragen.

ACHTUNG:

Montieren Sie das Gerät nicht über einer Kochstelle!

• ZurMontagedesGerätesmusssichergestelltsein,dasseine

SteckdoseinReichweitederZuleitungvorhandenist.

• DieSteckdosemussguterreichbarsein,sodassmanim

NotfallschnelldenNetzsteckerziehenkann.

• Wichtig! DasGeräterstnachderMontageanschließen!

WARNUNG:

• HaltenSiesichandieinderMontageanleitungangegeben

Maße.

• VerwendenSiedasmitgelieferteMontagezubehör.

• ZutiefeingedrehteSchrauben(zulangeSchrauben)kön-

nendasGerätbeschädigenoderzueinerGefahrfürLeib

und Leben werden.

Maße des Einbauschranks

FertigenSieeinenEinbauschrankbzw.eineNischegemäßden

nachfolgendenMaßskizzenan.DieAbbildung1istfürHänge-

schränke,dieAbbildung2istfürHochschränke.

Einbau(Abb.3bis6)

• SchraubenSiedieEinstellschraube(A)ganzindenoberen

Lüftungskanal(E)ein.

• SetzenSiedieMikrowelleimEinbauschrankan.

• SchraubenSienundieEinstellschraubeheraus,bissieca.

1mmunterdemSchrankdachsteht.

HINWEIS:

Dadurchwirdvermieden,dassdieMikrowelleimSchrank

kippt.

• SchiebenSiedieMikrowelleganzeinundziehenSieAn-

schlussleitungen nach.

• RichtenSiedieMikrowelleaufdieSchrankmitteaus.

• FixierenSiedieMikrowellemitderSchraube(C)undver-

schließenSiedieÖffnungmitdemBlindstopfen(D).

Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb

• DaimGrill-undKombibetriebStrahlungshitzebenutztwird,

verwendenSienurhitzebeständigesGeschirr.

• ImreinenGrillbetriebdürfenSieauchMetall-oderAluminium-

geschirrbenutzen,nichtjedochimreinenoderkombinierten

Mikrowellenbetrieb(sieheTabelle„GeeignetesMikrowellen-

geschirr“).

• FürdieBetriebsartCOMBIistnurderGrillrostgeeignet.

• StellenSienichtsaufdieOberseitedesGehäuses.Diese

wirdheiß.

• LassenSiedieLüftungsschlitzeimmerfrei.

• VerwendenSiebittedenGrillrost,umdasGargutnäheran

das Heizelement heranzuführen.

Geeignetes Mikrowellengeschirr

• DasidealeMaterialfürdenGebrauchineinerMikrowelleist

durchsichtigunderlaubtderMikrowellenstrahlungdieSpei-

sengleichmäßigzuerhitzen.

• Runde/ovaleSchalenundTellersindbessergeeignetals

eckige,denndieSpeisenindenEckenkönntenüberkochen.

ACHTUNG:

ExplosionsgefahrdurchdichtverschlossenesKochgeschirr.

• ÖffnenSieverschlosseneBehältervordemGarenoder

Erhitzen.

• StechenSiePlastikschutzfolienmehrfachmiteinerGabel

durch.

• MikrowellenstrahlenkönnenkeinMetalldurchdringen,des-

halbsolltenMetallbehälteroder-tellernichtverwendetwer-

den.

ACHTUNG:

BenutzenSiekeinePapierschalenausrecyceltemMaterial,

dennsiekönnengeringeAnteileanMetallenthalten,waszu

FunkenschlagoderBrändenführenkann.

Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die Auswahl von

geeignetemMikrowellengeschirrerleichtert:

Material

Geeignet für

Mikro-

welle

Grill Kombination *

Hitzebeständiger

Glasbehälter

ja ja ja

Nichthitzebeständiger

Glasbehälter

nein nein nein

Hitzebeständiger

Keramikbehälter/-teller

ja ja ja

Mikrowellengeeigneter

Plastikbehälter

ja nein nein

Küchenpapier ja nein nein

Metall-Tablett nein ja nein

Grillrost nein ja ja

Aluminiumfolie und

Folienbehälter

nein ja nein

*)KombinationvonMikrowellemitGrill.

Hinweise zur Funktion dieses Gerätes

• IhreAuswahldurchDrückenderTastenwirdmiteinemSig-

naltonbestätigt.Geschiehtdiesnicht,habenSienichtrichtig

gedrückt.

• DanachertöntbeimerstenDrehendesDrehknopfesein

Signalton.

• WurdeeinProgrammgewähltundnichtinnerhalbvon5

MinutendieQUICKSTART/START-Tastegedrückt,wirddie

Einstellungaufgehoben.Eserscheintwiederdieaktuelle

UhrzeitimDisplay.

• WenndieTürgeöffnetwurde,brenntdieBeleuchtungim

Ofen.Wirdsienichtinnerhalbon10Minutengeschlossen,

erlischt die Beleuchtung.

• NachStarteneinesProgrammswirddieRestlaufzeitange-

zeigt.EinCountdownläuft.

• Esertönen5Signale,umdasEndeeinesProgrammsmitzu-

teilen.

Inbetriebnahme

• EntnehmenSieallesimGarraumbendlicheZubehör,

packenSieesausundlegenSiedenGleitringindieMitte.

• PositionierenSiedenGlastellersoaufderAntriebsachse,

dass dieser in die Ausbuchtungen der Antriebswelle einrastet

undgeradeauiegt.

• KontrollierenSiedasGerätaufsichtbareSchäden,beson-

dersimBereichderTür.BeiSchädenjeglicherArtdarfdas

GerätaufkeinenFallinBetriebgenommenwerden.

• UmbeimBetriebStörungenandererGerätezuvermeiden,

stellenSieIhrGerätnichtinunmittelbarerNähevonanderen

elektronischenGerätenauf.

• EntfernenSieevtl.aufdemGehäusehaftendeSchutzfolien.

• SteckenSiedenNetzsteckerineinekorrektinstallierte

Schutzkontaktsteckdose230V ,50Hz.

ACHTUNG:

EntfernenSiekeinemontiertenTeileausdemGarraumundvon

der Innenseite der Tür!

HINWEIS:

SolltensichFertigungs-oderÖlrückständeamGehäuseoder

aufdemHeizelementbenden,kannesimAnfangzuRauch-

oderGeruchsentwicklungkommen.

Dies ist ein normaler Vorgang und wird nach wiederholtem

Gebrauch nicht mehr auftreten.

Eswirddringendgeraten,wiefolgtzuverfahren:

• StellenSiedasGerätaufGrillfunktionundlassenSiees

mehrmalsohneGargutlaufen(jemax.5Minuten).

• SorgenSiebittefürausreichendeBelüftung.

Einstellen der Uhrzeit:

HINWEIS:

BeimerstenEinschaltenertönteinSignalundimDisplay

erscheint„0:00“.

• DrückenSiedieCLOCK/PRE-SET-Taste.DasSymbol„Uhr“

leuchtetimDisplayauf.DieersteZifferblinkt.

• MitHilfedesDrehknopfsstellenSiediegewünschteStunde

ein.

• DrückenSiedieCLOCK/PRE-SET-Taste.DiezweitenZiffern

blinken.

• MitHilfedesDrehknopfsstellenSiediegewünschtenMinu-

ten ein.

• DrückenSieerneutdieCLOCK/PRE-SET-Taste,dieneue

Uhrzeitwirdaktiviert.DasTrennzeichenderdigitalenUhrzeit-

anzeige„:“imDisplayblinkt.DasSymbol„Uhr“erlischt.

Benutzung des Gerätes

Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb

• IhrGerätarbeitetmitMikrowellenstrahlung,welcheWasser-

teilcheninSpeiseninsehrkurzerZeiterhitzt.Hiergibtes

keineWärmestrahlungundsomitauchkaumBräunung.

• ErwärmenSiemitdiesemGerätnurLebensmittel.

• DasGerätistnichtzumBackeninschwimmendemFett

geeignet.

• ErhitzenSienur1-2Portionenaufeinmal.DasGerätverliert

sonstanEfzienz.

• MikrowellenliefernsofortvolleEnergie.EinVorheizenist

somit nicht erforderlich.

• BetreibenSiedasGerätimMikrowellenbetriebniemalsleer.

• DerMikrowellenherdersetztnichtIhrenherkömmlichenHerd.

Erdienthauptsächlichzum:

• AuftauenvonTiefgekühltem/Gefrorenem

• schnellenErhitzen/AufwärmenvonSpeisenoderGeträn-

ken

• GarenvonSpeisen

Bedienung Mikrowelle

1. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes

Geschirr.

2. ÖffnenSiedieTürundstellenSiedasGefäßmittigaufden

Glasteller.Türbitteschließen.(DasGerätarbeitetausSicher-

heitsgründennurmitfestgeschlossenerTür.)

3. DrückenSiedieMICRO./GRILL/COMBI.-Tasteeinmal.Wäh-

lenSieanschließendmitdemDrehknopfdiegewünschte

Leistung(P10bisP100).

Leistung im

Display wie

gewählt in %

Leistung in

Watt (ca.)

Anwendungsgebiet

P100 800 Schnelles Erhitzen

P80 640 Garen

P50 400 Fortkochen

P30 240 Auftauen von Gefrorenem.

P10 80 SchmelzenvonKäseusw.

4. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

5. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGardauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

6. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

Die Gardauer richtet sich nach Menge und Beschaffenheit

desInhaltes.BeietwasÜbunglernenSieschnell,dieGar-

dauereinzuschätzen.

HINWEIS:

DieGarungimMikrowellenherdgeschiehtsehrvielschnellerals

ineinemWärmeherd.StellenSiedieGardauer,wennSiesich

nichtsichersind,geringeinundgarenSieggf.nach.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Garvorgang unterbrechen oder abbrechen

• MöchtenSiedenGarvorgangunterbrechen,drückenSie

einmaldieCANCEL/STOP-TasteoderöffnenSieeinfachdie

Tür.

• SollderGarvorgangdannfortgesetztwerden,müssenSiedie

TürschließenunddieQUICKSTART/START-Tastedrücken.

• MöchtenSiedenGarvorgangganzabbrechen,drückenSie

zweimaldieCANCEL/STOP-Taste.

Erwärmen

DasErwärmenundErhitzenisteinebesondereStärkeder

Mikrowelle.KühlschrankkalteFlüssigkeitenundSpeisenlassen

sich sehr leicht auf Zimmertemperatur oder Verzehrtemperatur

bringen,ohnevieleTöpfebenutzenzumüssen.

DieinderfolgendenTabelleangegebenenErhitzungszeitenkön-

nennurRichtwertesein,dadieZeitsehrstarkvonderAusgang-

stemperaturundderZusammensetzungderSpeiseabhängt.Es

empehltsichdeshalb,abundzunachzusehen,obdasGericht

schonheißgenugist.

Tabelle Erwärmen

Lebensmittel / Speise Menge

Leistungs-

stufe

Zeit

ca. Min.

Ab-

decken

Flüssigkeiten

Wasser,1Tasse 150 g P100 0,5-1 nein

Wasser,0,5l 500 g P100 3,5-5 nein

Wasser,0,75l 750 g P100 5 - 7 nein

Kaffee,1Tasse 150 g P100 0,5-1 nein

Lebensmittel / Speise Menge

Leistungs-

stufe

Zeit

ca. Min.

Ab-

decken

Milch,1Tasse 150 g P100 0,5-1 nein

Achtung: EinenGlasstabo.ä.(nichtsMetallisches)gegenSie-

deverzugindasGefäßgeben,vordemTrinkengutumrühren.

Tellergerichte

Schnitzel+Kartoffeln

und Gemüse

450 g P100 2,5-3,5 ja

GulaschmitNudeln 450 g P100 2-2,5 ja

Fleisch+Kloß+Soße 450 g P100 2,5-3,5 ja

Tipp: vorherleichtanfeuchten,zwischendurchumrühren.

Fleisch

Schnitzel,paniert 200 g P100 1 - 2 nein

Frikadellen,4Stück 500 g P100 3 - 4 nein

Bratenstück 250 g P100 2 - 3 nein

Tipp:MitÖlbepinseln,damitdiePanadebzw.dieKrustenicht

aufweicht.

Geügel

1/2Hähnchen 450 g P100 3,5-5 nein

Hühnerfrikassee 400 g P100 3-4,5 ja

Tipp:MitÖlbepinseln,zwischendurchumrühren.

Beilagen

Nudeln,Reis1Port.

2Port.

150 g P100 1 - 2 ja

300 g P100 2,5-3,5 ja

Kartoffeln 500 g P100 3 - 4 ja

Tipp: Vorher leicht anfeuchten.

Suppen / Soßen

KlareBrühe,1Teller 250 g P100 1-1,5 ja

Suppe mit Einlagen 250 g P100 1,5-2 ja

Soße 250 g P100 1 - 2 ja

Babykost

Milch 100 ml P50 0,5-1 nein

Brei 200 g P50 1-1,5 nein

Tipp: Gut durchschütteln oder umrühren. Temperatur über-

prüfen!

Garen

Praktische Tipps zum Garen

Halten Sie sich an die Richtwerte in der Gartabelle und den

Rezepten.BeobachtenSiedenKochvorgang,solangeSienoch

nicht so viel Übung haben.

DieTürdesGeräteskönnenSiejederzeitöffnen.DasGerät

schaltet automatisch ab.

Esarbeiteterstwieder,wenndieTürgeschlossenistunddie

QUICKSTART/START-Tasteerneutbetätigtwurde.

LebensmittelausdemKühlschrankbenötigeneineetwaslängere

Garzeit als solche mit Raumtemperatur.

JekompaktereineSpeiseist,destolängeristdieGarzeit.So

benötigtz.B.eingrößeresStückFleischeinelängereGarzeit

alsgeschnetzeltesFleischgleicherMenge.Esempehltsich,

größereMengenbeimaximalerLeistunganzukochenundfürein

gleichmäßigesGarenaufmittlererLeistungfortzukochen.

FlacheSpeisengarenschnelleralshohe,dieLebensmitteldaher

möglichstachverteilen.DünnereTeile,z.B.Hähnchenschenkel

oderFischlet,nachinnenlegenoderüberlappenlassen.

KleinereMengengarenschnelleralsgroße.EsgiltdieFaustre-

gel:

Doppelte Menge = fast doppelte Zeit

Halbe Menge = halbe Zeit

WennSiefüreinGerichtkeinepassendeZeitangabenden

können,giltdieRegel:

pro 100 g ca. 1 Minute Garzeit

AlleSpeisen,dieSieamHerdabdecken,solltenSieauchim

Mikrowellengerätabdecken.

EinDeckelverhindert,dassdieSpeisenaustrocknen.ZumAbde-

ckeneignensicheinumgedrehterTeller,Pergamentpapieroder

Mikrowellenfolie.Speisen,dieeineKrusteerhaltensollen,offen

garen.

Tabelle Garen

Lebensmittel / Speise Menge

Leistungs-

stufe

Zeit

ca. Min.

Ab-

decken

Gemüse

Auberginen 500 g P80 7 - 10 ja

Blumenkohl 500 g P80 13 - 15 ja

Brokkoli 500 g P80 6 - 9 ja

Chicoree 500 g P80 6 - 7 ja

Erbsen 500 g P80 6 - 7 ja

Fenchel 500 g P80 8 - 11 ja

Grüne Bohnen 300 g P80 13 - 15 ja

Kartoffeln 500 g P80 9 - 12 ja

Kohlrabi 500 g P80 8 - 10 ja

Lauch 500 g P80 7 - 9 ja

Maiskolben 250 g P80 7 - 9 ja

Möhren 500 g P80 8 - 10 ja

Paprika 500 g P80 6 - 9 ja

Rosenkohl 300 g P80 7 - 10 ja

Spargel 300 g P80 6 - 9 ja

Tomaten 500 g P80 6 - 7 ja

Zucchini 500 g P80 9 - 10 ja

Tipp: Gemüsekleinschneidenundmit2-3ELFlüssigkeit

garen,Zwischendurchumrühren,3-5Min.nachgarenlassen,

erst vor dem Servieren würzen.

Obst

Apfel-,Birnenkompott 500 g P80 5 - 8 ja

Paumenmus 250 g P80 4 - 6 nein

Rhabarberkompott 250 g P80 5 - 8 ja

Bratäpfel,4Stück 500 g P80 7 - 9 ja

Tipp: 125mlWasserzufügen,Zitronensaftverhindert,dassdas

Obstsichverfärbt,3-5Min.nachgarenlassen.

Fleisch *)

FleischmitSoße 400 g P80 10 - 12 ja

Gulasch,

Geschnetzeltes

500 g P80 10 - 15 ja

Rindsrouladen 250 g P80 7 - 8 ja

Tipp: Zwischendurchumrühren,3-5Min.ruhenlassen.

Geügel *)

Hühnerfrikassee 250 g P80 6 - 7 ja

Lebensmittel / Speise Menge

Leistungs-

stufe

Zeit

ca. Min.

Ab-

decken

Geügelsuppe 200 g P80 5 - 6 ja

Tipp: Zwischendurchumrühren,3-5Min.ruhenlassen.

Fisch

Fischlet

300 g P80 7 - 8 ja

400 g P80 8 - 9 ja

Tipp:NachderHälftederZeitwenden,3-5Min.nachgaren

lassen.

Gemüse auftauen und garen

Apfelrotkohl 450 g P80 14 -16 ja

Blattspinat 300 g P80 11 - 13 ja

Blumenkohl 200 g P80 7 - 9 ja

Brechbohnen 200 g P80 8 - 10 ja

Brokkoli 300 g P80 8 - 9 ja

Erbsen 300 g P80 7 - 8 ja

Kohlrabi 300 g P80 13 -15 ja

Lauch 200 g P80 10 - 11 ja

Mais 200 g P80 4 - 6 ja

Möhren 200 g P80 5 - 6 ja

Rosenkohl 300 g P80 7 - 8 ja

Spinat

450 g P80 12 - 13 ja

600 g P80 15 - 17 ja

Tipp:mit1-2ELFlüssigkeitgaren,zwischendurchumrühren

bzw.vorsichtigzerteilen,2-3Min.nachgarenlassen,erstvor

dem Servieren würzen.

Suppen / Eintöpfe *)

Eintopf 500 g P80 13 - 15 ja

Suppe mit Einlage 300 g P80 7 - 8 ja

Cremesuppe 500 g P80 13 - 15 ja

Tipp:Zwischendurchumrühren,3-5Min.nachgarenlassen.

*)BereitsvorgefertigteSpeisen

Schnellstart

SiemöchteneineSpeiseodereinGetränkkurzaufhöchster

Mikrowellenleistungerhitzen?

• StartenSiedieMikrowellesofort,indemSiedirektdieQUICK

START/START-Tastedrücken.

• DerGarvorgangbeginntsofort,wobeijedesweitereDrücken

derTastedieGarzeitum60Sekundenverlängert.DieLeis-

tungderMikrowellebeträgtdabei100%.

Grillen

Zum Grillen benutzen Sie bitte den Grillrost. Verwenden Sie ein

geeigneteshitzebeständigesGeschirroderlegenSiedasGrillgut

direktaufdenGrillrost.

Ein„Vorheizen“desGrillsistnichterforderlich,daderGrillunmit-

telbar Strahlungshitze erzeugt.

ZumGrillenundÜberbackengehenSiewiefolgtvor:

1. DrückenSiedieMICRO./GRILL/COMBI.-Tasteeinmal.Wäh-

lenSieanschließendmitdemDrehknopfdenModus(G).

2. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

3. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGrilldauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

Lebensmittel /

Speise

Menge Zeit ca. Min. Abdecken

ToastmitKäse

überbacken

2-3 3-4 nein

4. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

HINWEIS:

NachderHälftederZeitwerdenSiedurchSignaltöneaufgefor-

dert,dieWareumzudrehen.BleibtdieTürgeschlossen,nimmt

dasGerätnachca.60Sek.denBetriebwiederauf.Zumvorzei-

tigenFortsetzendesBetriebsdrückenSiedieQUICKSTART/

START-Taste.

WARNUNG:

ÖffnenundSchließenSiedieTürnuramGriff.Verbrennungs-

gefahr!

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Kombination aus Mikrowellen- und Grillbetrieb

IndiesenEinstellungenarbeitenMikrowelleundGrillabwech-

selndinnerhalbdervorgewähltenZeitnachdemVerhältnis:

Display Mikrowellen-Leistung Grill-Leistung

G 0% 100%

C-1 55% 45%

C-2 36% 64%

1. DrückenSiedieMICRO./GRILL/COMBI.-Tasteeinmal.Wäh-

lenSieanschließendmitdemDrehknopfdiegewünschte

Leistung(C-1oderC-2).

2. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

3. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGardauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

4. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Tipps zum Kombibetrieb

WennSieSpeisenimKombibetriebMikrowelle-Grillzubereiten,

solltenSiefolgendesbeachten:

Fürgroße,dickeLebensmittel,wiez.B.Schweinebraten,istdie

Mikrowellenzeitentsprechendlängeralsfürkleine,acheLe-

bensmittel. Beim Grill verhält es sich jedoch umgekehrt. Je

näher das Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller

wird es braun.Dasheißt,wennSiegroßeBratenstückeimKom-

bibetriebzubereiten,istdieGrillzeitgegebenenfallskürzeralsfür

kleinereBratenstücke.

FürdasGrillenbenutzenSiedenGrillrost,umeineschnelleund

gleichmäßigeBräunungzuerzielen.(Ausnahme:große,dicke

LebensmittelwerdendirektaufdemDrehtellergegrillt!)

Automatikprogramme

MitHilfederAutomatikkönnenSiebestimmteMengenvonSpei-

sen automatisch fertig garen lassen. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

1. DrückenSiedieAUTOMENU-Tasteeinmal.WählenSie

anschließendmitdemDrehknopfdasgewünschteAutomatik-

Programmaus.DiemöglichenEinstellungenentnehmenSie

bitte der nachfolgenden Tabelle.

Code Programm

Anzeige/Gewicht in

Gramm

Leistung

A-1 Erwärmen

200

Mikrowelle

100%

400

600

A-2 Gemüse

200

Mikrowelle

100%

300

400

A-3 Fisch

250

Mikrowelle

80%

350

450

A-4 Fleisch

250

Mikrowelle

100%

350

450

A-5 Nudeln/Pasta

50(mit450gWasser)

Mikrowelle

80%

100(mit800gWasser)

A-6 Kartoffeln

200

Mikrowelle

100%

400

600

A-7

Erwärmen

Pizza

200

Mikrowelle

100%

400

A 8 Suppe

200

Mikrowelle

100%

400

2. DrückenSiedieAUTOMENU-Taste,umIhreAuswahlzu

bestätigen.

3. StellenSiemitdemDrehknopfdasgewünschteGewichtein.

4. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Auftauen

DankdesAuftauprogrammskönnenSieIhreWareaufzweiArten

automatischauftauen.WählenSieAuftauennachGewichtoder

nach Zeit aus.

Auftauen nach Gewicht

1. DrückenSiedieDEFROSTBYW.T.-Tasteeinmal.ImDisplay

erscheintdieAnzeige„dEFI“.

2. StellenSiemitdemDrehknopfdasGewichtvon0,1–2,0kg

ein.

3. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

HINWEIS:

IstdasGewichtderWarekleinerals200g,legenSiediesenicht

in die Mitte sondern an den Rand des Glastellers.

Auftauen nach Zeit

1. DrückenSiedieDEFROSTBYTIME-Tasteeinmal.ImDis-

playerscheintdieAnzeige„dEF2“.

2. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteZeitzwischen

5Sekundenund95Minutenein.

3. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Kochen in mehreren Schritten

SiekönnendieProgrammesoeinstellen,dassbiszu3verschie-

deneFunktionennacheinanderausgeführtwerden.

Nehmenwiran,SiewählenfolgendeProgramme:

Auftauen

Garen

Grillen

1. WählenSiedie1.Funktion:DrückenSiedieDEFROSTBY

W.T.-oderdieDEFROSTBYTIME-Taste.

2. StellenSiemitdemDrehknopfdasGewichtoderdiege-

wünschte Zeit ein.

3. Auswahlder2.Funktion:DrückenSiedieMICRO./GRILL/

COMBI.-Tasteeinmal.WählenSieanschließendmitdem

DrehknopfdiegewünschteLeistung(P10bisP100).

4. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

5. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGardauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

6. Auswahlder3.Funktion:DrückenSiedieMICRO./GRILL/

COMBI.-Tasteeinmal.WählenSieanschließendmitdem

DrehknopfdenModus(G).

7. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

8. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGrilldauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

9. DrückenSiezumStartendieQUICKSTART/START-Taste.

HINWEIS:

• DerProgrammwechselwirdIhnendurcheinenSignalton

mitgeteilt.

HINWEIS:

• BeimGrillenwerdenSienachderHälftederZeitdurchzwei

Signaltöneaufgefordert,dieWareumzudrehen.Bleibtdie

Türgeschlossen,nimmtdasGerätnachca.60Sek.den

Betriebwiederauf.ZumvorzeitigenFortsetzendesBetriebs

drückenSiedieQUICKSTART/START-Taste.

WARNUNG:

ÖffnenundSchließenSiedieTürnuramGriff.Verbrennungs-

gefahr!

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Sonderfunktionen

Automatischer Start

SiekönnenalleProgrammeoderaucheinekombinierte

Einstellung in mehreren Schritten zeitverzögert starten. Sie

könnendieStartzeitummax.23Std.und59Min.verzögern.

HINWEIS:

StellenSiedazuerstdieUhrzeitein!SiekönnendieseFunktion

sonst nicht nutzen.

Beispiel:UmdieMikrowelleautomatischzustartengehenSie

wiefolgtvor:

1. DrückenSiedieMICRO./GRILL/COMBI.-Tasteeinmal.Wäh-

lenSieanschließendmitdemDrehknopfdiegewünschte

Leistung(P10bisP100).

2. BestätigenSieIhreEinstellungmitderMICRO./GRILL/

COMBI.-Taste.

3. StellenSiemitdemDrehknopfdiegewünschteGardauer

zwischen5Sekundenund95Minutenein.

4. DrückenSiedieCLOCK/PRE-SET-Taste.EinSignalertönt

unddieAnzeigewechseltaufdieaktuelleUhrzeit.Dieerste

Zifferblinkt.

5. StellenSienunmitHilfedesDrehknopfsdieStundenanzeige

der gewünschten Startzeit ein.

6. DrückenSienundieCLOCK/PRE-SET-Taste.EinSignal

ertöntundinderAnzeigeblinkendieMinuten.

7. MitHilfedesDrehknopfsstellenSienundiegewünschten

Minuten der Startzeit ein.

8. BetätigenSienundieQUICKSTART/START-Taste.Das

Symbol„Uhr“imDisplayblinkt.

ZumBeispiel:7:30Min.Gardauerbei80%Leistung,Startzeit

14:20Uhr

Schritt Taste / Drehknopf Anzeige

1a MICRO./GRILL/COMBI. P100 (Auswahl)

P80 (Leistung)

2 MICRO./GRILL/COMBI. P80 (Bestätigung)

7:30 (Gardauer)

4 CLOCK/PRE-SET 10:45

(Aktuelle

Uhrzeit)

14:45

(Stunde

einstellen)

6 CLOCK/PRE-SET 14:45

14:20

(Minute

einstellen)

8 QUICKSTART/START 10:45

(Aktuelle

Uhrzeit)

HINWEIS:

• WährenddieserprogrammiertenEinstellungistdieFunktion

derBedienelementeblockiert(außer:CLOCK/PRE-SET

undCANCEL/STOP).

• MöchtenSiesichdieStartzeitnocheinmalansehen,drü-

ckenSiedieCLOCK/PRE-SET-Taste.

• ZurvoreingestelltenZeitbeginntderBetriebderMikrowelle.

ZweiSignaltönekündigenIhnendenStartan.

WARNUNG:

• BetreibenSiedasGerätgrundsätzlichnurunterAufsicht.

• StellenSiebeimzeitversetztenGarendieZeitimmersoein,

dassdasGerätwährenddesBetriebesuntergeeigneter

Aufsicht steht.

• BetreibenSiedieMikrowellenichtleer.

• SolltenSiedasGargutvorzeitigentnehmen,müssenSie

dasProgrammdurchdieCANCEL/STOP-Tastestornieren.

NachAblaufderZeitschaltetsichdasGerätausundesertönen

5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise.

Sperren (Kindersicherung)

DrückenSiedieCANCEL/STOP-Tastelängerals3Sek.,um

dasGerätzusperren.DieSperrungwirdimDisplayangezeigt.

DieFunktionderBedienelementeistblockiert.DrückenSiedie

CANCEL/STOP-Tasteerneutlängerals3Sek.,umdieSperrung

aufzuheben.

Abfrage-Funktion

• WährenddesMikrowellen-,Grill-,oderKombinationsbetriebs

wirddurchDrückenderTasteMICRO./GRILL/COMBI.

dieaktuelleLeistungbzw.deraktuelleModus

angezeigt.

• UnabhängigvomBetriebsmoduskönnenSiesichdurch

DrückenderCLOCK/PRE-SET-TastedieaktuelleUhrzeitfür

4 Sekundenanzeigenlassen.

• DrückenSieimprogrammiertenautomatischenStartmodus

dieCLOCK/PRE-SET-Taste,wirdIhnendieStartzeitanzeigt.

Reinigung

WARNUNG:

SchaltenSiedieMikrowelleausundziehenSiedenNetzste-

cker.

ACHTUNG:

• BenutzenSiekeineDrahtbürsteoderanderescheuernde

Gegenstände.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReinigungs-

mittel.

• BenutzenSiekeinenMetallschaber,umdasSichtfensterzu

reinigen.DieOberächekönntezerkratztwerdenunddas

Glas möglicherweise zerbrechen.

Innenraum

• HaltenSiedasOfeninneresauber.Spritzerundübergelau-

feneFlüssigkeitenandenOfenwändenkönnenmiteinem

feuchtenTuchentferntwerden.IstderOfensehrverschmutzt,

kannaucheinmildesReinigungsmittelverwendetwerden.

BitteverwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel.

• WischenSiedasSichtfensterinnenundaußenmiteinem

feuchtenTuchabundentfernenSieregelmäßigSpritzerund

FleckenvonübergelaufenenFlüssigkeiten.

Außenwände

• DieAußenwändedesGehäusessolltennurmiteinemfeuch-

tenTuchgereinigtwerden.AchtenSiedarauf,dasskeinWas-

serindieGehäuseöffnungenunddamitindasGeräteinnere

gelangt.

• FürdieReinigungderSchalterbenutzenSiebitteauchnur

einfeuchtesTuch.ZurReinigungderFunktionsschalter

öffnenSievorherdieMikrowellentür,umeinversehentliches

EinschaltendesGeräteszuvermeiden.

Zubehör

• GelegentlichsolltenSiedenGlastellermiteinemGeschirr-

spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.

• DerDrehringundderinnereOfenbodensolltenregelmäßig

gereinigtwerden.DenDrehringkönnenSieherausnehmen

undvonHandspülen.HierkönnenSiemildesReinigungs-

mitteloderFensterreinigerbenutzen.TrocknenSiegutnach.

AchtenSiedarauf,denRingnachherwiederrichtigeinzu-

setzen.

Geruch

• UmunangenehmeGerücheausderMikrowellezubeseiti-

gen,stellenSieeinemitWasserundZitronensaftgefülltemik-

rowellengeeignete Schale in den Ofen und erhitzen Sie diese

für ca. 5 Minuten. Wischen Sie danach den Ofen mit einem

weichen Tuch aus.

Ofenbeleuchtung

• ZumAuswechselnderOfenbeleuchtungwendenSiesich

bitteaneineFachwerkstattinIhrerNähe.

Störungsbehebung

TritteineStörungauf,liegtesoftnuraneinerKleinigkeit.Bevor

SiesichanunserenServicewenden,beachtenSiebittefolgende

Hinweise:

Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe

Ihr Radio-

oder TV-

Empfang ist

gestört,wenn

dieMikrowelle

arbeitet.

Dieelektromagneti-

schenFelderdieses

GeräteskönnenBild

undTonspeziellerFre-

quenzenbeeinussen.

Diesistnormalundkein

Fehler.StellenSiedie

Geräteweiterausein-

ander.

DasGerät

bekommt

keinenStrom,

dasDisplayist

schwarz.

DefekteNetzsteck-

dose

-ProbierenSieeine

andereSteckdoseaus.

- Kontrollieren Sie die

Haussicherung.

ImDisplay

steht„0:00“

Sie hatten Stromaus-

fall.

StellenSiedieUhrzeit

neu ein.

DasGerät

startet nicht.

ImDisplay

steht eine an-

dere Anzeige

alsdieaktuelle

Uhrzeit.

Die Tür wurde nicht

richtig geschlossen.

PrüfenSie,obSpeise-

resteoderFremdkörper

inderTürklemmen.

NachderProgramm-

wahlwurdedieQUICK

START/START-Taste

nichtgedrückt.

DrückenSiedieQUICK

START/START-Taste

oder brechen Sie den

VorgangmitderCAN-

CEL/STOP-Tasteab.

Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe

Alle Bedienele-

mente sind

blockiert.

Die Kindersicherung

istaktiviert.

DrückenSiedie

CANCEL/STOP-Taste

längerals3Sek.,umdie

Sperrung aufzuheben.

ImDisplaywerden

dieaktuelleUhrzeit

unddasSymbol„Uhr“

angezeigt.

Ein automatischer

Startmodus ist program-

miert.DurchDrückender

CLOCK/PRE-SET-Taste

sehen Sie die Startzeit.

ZumStornierendesPro-

grammsdrückenSiedie

CANCEL/STOP-Taste.

Der Drehteller

gibteinkrat-

zendes oder

schleifendes

Geräuschvon

sich.

Es sind Schmutz

oderFremdkörperim

Bereich des Dreh-

tellerantriebs.

Entfernen Sie evtl.

FremdkörperundSpei-

serestewieunter„Reini-

gung“ beschrieben.

Der Betrieb

wird ohne

erkennbaren

Grund abge-

brochen.

DasGerätistdefekt. Wenden Sie sich bitte an

unseren Service.

Technische Daten

Modell:.......................................................................MWG 2215 EB

Spannungsversorgung: ............................................230V~,50Hz

Leistungsaufnahme:

Mikrowelle: .....................................................................1250 W

Grill: ................................................................................1000 W

Bemessungs-Mikrowellenausgangsleistung: ....800W/2450MHz

Garraumvolumen: ................................................................ 20 Liter

Schutzklasse: ...................................................................................I

Nettogewicht: .................................................................. .... 14kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungenvorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

HiermiterklärtdieFirmaC.BomannGmbH,dasssichdasGerät

MWG 2215 EB in Übereinstimmung mit den grundlegenden An-

forderungen,dereuropäischenRichtliniefürelektromagnetische

Verträglichkeit(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG)bendet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. GegenüberVerbraucherngewährenwirbeiprivaterNutzung

desGerätseineGarantievon24MonatenabKaufdatum.

 IstdasGerätzurgewerblichenNutzunggeeignet,gewähren

wirbeimKaufdurchUnternehmerfürdasGeräteineGarantie

von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mona-

te,sofernsieeinzurgewerblichenNutzunggeeignetesGerät

–auchteilweise–gewerblichnutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

desGerätsinDeutschlandbeieinemunsererVertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

 BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefallsim

Ausland,mussesaufKostendesKäufersunszurErbringung

der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängelmüsseninnerhalbvon14TagennachErkennbarkeit

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der

GarantieanspruchzuRecht,entscheidenwir,aufwelcheArt

derSchaden/Mangelbehobenwerdensoll,obdurchRepara-

turoderdurchAustauscheinesgleichwertigenGeräts.

4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,dieauf

derNichtbeachtungderGebrauchsanweisung,unsachgemä-

ßerBehandlungodernormalerAbnutzungdesGerätsberu-

hen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht

zerbrechlicheTeile,wiezumBeispielGlasoderKunststoff.

SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlossen,wenn

nichtvonunsautorisierteStellenArbeitenandemGerät

vornehmen.

5. DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnichtverlän-

gert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneueGarantieleis-

tungen.DieseGarantieerklärungisteinefreiwilligeLeistung

vonunsalsHerstellerdesGeräts.DiegesetzlichenGewähr-

leistungsrechte(Nacherfüllung,Rücktritt,Schadensersatzund

Minderung)werdendurchdieseGarantienichtberührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

SollteIhrGerätinnerhalbderGarantiezeiteinenMangelaufwei-

sen,stehtIhnendieschnellsteundkomfortabelsteMöglichkeit

derReklamationsanmeldungüberunserSLI-Internet-Service-

portal zur Verfügung.

www.sli24.de

BittemeldenSiedirektdenServicevorgangaufunseremOnline

Serviceportal www.sli24.dean.SieerhaltenwenigeSekunden

nachAbschlussderAnmeldungeinkostenlosesVersandticket

perE-Mailübermittelt.ZusätzlicherhaltenSieweitereInformatio-

nenzurAbwicklungIhrerReklamation.

MitIhrenpersönlichenZugangsdaten,diedirektnachIhrer

AnmeldungperE-MailanSieübermitteltwerden,könnenSieden

Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de

online verfolgen.

SiebrauchendaskostenloseVersandticketnurnochaufdie

VerpackungIhresgutverpacktenGeräteszuklebenunddas

PaketbeidernächstenAnnahmestellederDeutschenPost/

DHLabzugeben.DerVersanderfolgtfürSiekostenlosanunser

Servicecenter bzw. Servicepartner.

SoeinfachkannServicesein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig,soeinfachgehtes!

.....

BittevergessenSienicht,demGeräteineKopieIhresKaufbele-

ges(Kassenbon,Rechnung,Lieferschein)alsGarantienachweis

beizulegen,dawirsonstkeinekostenlosenGarantieleistungen

erbringenkönnen.

UnserServiceportalwww.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-

genan:

• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen

• DownloadbereichfürFirmwareupdates

• FAQ’s,dieIhnenProblemlösungenanbieten

• Kontaktformular

• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünsti-

ge Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSieinkeinemFalleineunfreieEinsendungIhres

Gerätesvor.UnfreieLieferungenwerdenvonunsnichtangenom-

men. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

SchonenSieunsereUmwelt,Elektrogerätegehörennichtinden

Hausmüll.

NutzenSiediefürdieEntsorgungvonElektrogerätenvorgesehe-

nenSammelstellenundgebendortIhreElektrogeräteab,dieSie

nicht mehr benutzen werden.

SiehelfendamitdiepotenziellenAuswirkungen,durchfalsche

Entsorgung,aufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitzu

vermeiden.

SieleistendamitIhrenBeitragzurWiederverwertung,zumRe-

cyclingundzuanderenFormenderVerwertungvonElektro-und

Elektronik-Altgeräten.

Informationen,wodieGerätezuentsorgensind,erhaltenSie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

17
Instruction Manual
Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoyus-
ing the appliance.
Symbols in these Instructions for Use
Importantinformationforyoursafetyisspeciallymarked.Itis
essentialtocomplywiththeseinstructionsinordertoavoidac-
cidentsandpreventdamagetothemachine:
 WARNING:
Thiswarnsyouofdangerstoyourhealthandindicatespossible
injuryrisks.
 CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or other objects.
 NOTE: 
This highlights tips and information.
Table of Contents
GeneralSafetyInstructions ...........................................................17
ImportantSafetyInformation! .......................................................17
InformationPlatesandSymbolsontheProduct .........................19
Overview of the Components .......................................................19
Switches on the control panel .......................................................19
Symbolsonthecontrolpanel .......................................................20
AvoidingFireHazardswithBuilt-inAppliances ............................20
Installation Accessories .................................................................20
Installation Instructions ..................................................................20
Information on Grilling and Combined Operation ........................21
Suitable Microwave Tableware .....................................................21
Operation of the device .................................................................21
Initial Operation ..............................................................................21
UsingtheDevice ...........................................................................22
Operation .......................................................................................22
Warming .........................................................................................22
Cooking ..........................................................................................23
Quickstart ......................................................................................24
Grilling ............................................................................................24
Combination of grill and microwave operation .............................24
Auto functions ................................................................................25
Defrosting.......................................................................................25
Gradualcooking ............................................................................25
Special functions ...........................................................................26
Cleaning .........................................................................................26
Troubleshooting .............................................................................27
Technical Data ...............................................................................27
Disposal .........................................................................................27
General Safety Instructions
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheap-
plianceintooperationandkeeptheinstructionsincludingthe
warranty,thereceiptand,ifpossible,theboxwiththeinternal
packing.Ifyougivethisdevicetootherpeople,pleasealsopass
on the operating instructions.
• Theapplianceisdesignedexclusivelyforprivateuseandfor
theenvisagedpurpose.Thisapplianceisnottforcommer-
cial use. 
• Donotuseitoutdoors.Keepitawayfromsourcesofheat,
directsunlight,humidity(neverdipitintoanyliquid)andsharp
edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appli-
anceishumidorwet,unplugitimmediately.
• Whencleaningorputtingitaway,switchofftheapplianceand
alwayspullouttheplugfromthesocket(pulltheplugitself,
notthelead)iftheapplianceisnotbeingusedandremove
the attached accessories.
• Donotoperatethemachinewithoutsupervision.Ifyouleave
theroomyoushouldalwaysturnthedeviceoff.Removethe
plugfromthesocket.
• Thedeviceandthemainsleadhavetobecheckedregularly
for signs of damage. If damage is found the device must not 
be used.
• Useonlyoriginalspareparts.
• Inordertoensureyourchildren’ssafety,pleasekeepall
packaging(plasticbags,boxes,polystyreneetc.)outoftheir
reach.
 WARNING!
Caution! Donotallowsmallchildrentoplaywiththefoilas
there is a danger of suffocation!
• Paycarefulattentiontothefollowing“SpecialSafetyInstruc-
tions”.
Important Safety Information!
Please read carefully and keep for future use.
 WARNING:
• Themicrowaveovenisintendedfortheheatingoffoodandbeverages.Dryingoffoodorclothingandheating
ofheatingpads,slippers,sponges,dampcleaningclothsandsimilarmayresultininjuries,ignitionorre.
• Themicrowaveovenisnotsuitableforwarming/heatinguplivinganimals.
• Whenthedoororthedoorsealsaredamaged,themicrowaveovenmustnotbeuseduntilithasbeenre-
pairedbyaqualiedspecialist.
• Pleasedonotrepairthedeviceyourself,buthaveitrepairedbyanauthorisedspecialist.Carryingoutmainte-
nanceorrepairworkwhichinvolvesremovalofthecoverthatprotectsthesurroundingsfrommicrowaveradia-
tionisdangerousunlesscarriedoutbyanexpert.

WARNING:

• Toavoidtheexposuretodanger,alwayshaveafaultycablebereplacedonlybythemanufacturer,byour

customerserviceorbyaqualiedpersonandwithacableofthesametype.

• Donotheatliquidsinclosedcontainers.DANGER OF EXPLOSION!

• Theapplianceanditsaccessiblepartsbecomehotduringuse.Careshouldbetakentoavoidtouchingheating

elements.Childrenlessthan8yearsofageshallbekeptawayunlesstheyarecontinuouslysupervised.

• Onlysuitabletablewareshouldbeusedsuchas:glass,porcelain,ceramics,heat-resistantplasticorspecial

microwave tableware.

• Iffoodisbeingheatedorcookedincombustiblematerials,suchasplasticorpapercontainers,themicrowave

ovenshouldbecheckedfrequentlyduetotheriskofre.

• Ifsmokeisproduced,turnthedeviceoffandremovetheplug.Keepthedoorclosedinordertosuffocateany

ames.

• Thecontentsofbabies’bottlesandjarsofbabyfoodmustbestirredorshakenandthetemperaturechecked

before use. There is a danger of burns.

• Useovenclothsorkitchengloveswhenremovingthecontainers.DANGER OF BURNS!

• Foodwithashellorskin,suchaseggs,sausages,sealedjarsetc.mustnotbeheatedupinthemicrowaveas

theymayexplodeevenwhenheatingbythemicrowavesisnished.

WARNING Delay in boiling:

Duringboiling,particularlyduringthereheatingofliquids(water),itmayhappenthattheboilingtemperaturehas

beenreachedbutthetypicalbubbleshavenotyetstartedtorise.Theliquiddoesnotboilevenly.Whentheves-

selisremovedthisso-calleddelayinboilingmayresultinthesuddenformationofbubbleswhenthevesselis

knocked,causingthewatertoboilover.Thereisaseriousdangerofburns!Inordertoachieveevenboiling,

pleaseplaceaglassrodorsimilaritem,butnothingmetallic,inthevessel.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sen-

soryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruc-

tionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareolder8yearsandsupervised.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.

• Anydirtonthedoorframe/doorsealandneighbouringpartsmustbecarefullycleanedwithadampcloth.

• Cleanthemicrowaveovenregularlyandremoveanyfoodresiduesfromtheinterior.

• Ifthemachineisnotcleanthesurfacemaybedamaged,affectingitsserviceablelifeandpossiblyresultingin

hazard-ous situations.

• Donotuseanyaggressiveabrasivecleanersorsharpmetalscraperstocleantheglassdoor.Youcouldscratch

thesurface.Thiscandestroytheglass.

• Steamcleanerisnottobeused.

• Pleasedonotoperatethedevicewithanexternaltimeroraseparateremotecontrolsystem.

• Thisdeviceisused

• forheatingupandcookingsolidorliquidfoods

• forbrowningandgrillingsolidfoods.

Itisintendedfortheuseinhouseholdsandforsimilarapplications,suchas:

• instaffkitchensofstores,ofces,andotherindustrialareas;

• byguestsofhotels,motels,andotherhousingfacilities;

• inagriculturalestates;

• inbedandbreakfasts.

Information Plates and Symbols on the Product

Onthetopofthemicrowavethereisahazardsymbolwiththefollowingtext:

WARNING-

MICROWAVEENERGY-DO

NOTREMOVETHISCOVER.

CAUTION:HOTSURFACE

Duringoperationthetemperatureoftheexposedsurfacemaybeveryhot. Danger of burns!

Onthebackofthemicrowavethereisaninformationplatewiththefollowingtext:

WARNING

• MICROWAVEANDHIGHVOLTAGEINSIDE.BESURENOTTOREMOVETHEENCLOSURE.

• THISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITHAGROUNDEDPLUGFORYOURPROTECTIONAGAINSTPOS-

SIBLESHOCKHAZARDSANDSHOULDBECONNECTEDTOAPROPERLYGROUNDEDOUTLET.

• THISDEVICEISTOBESERVICEDONLYBYPROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

• DISCONNECTPOWERPLUGBEFORESERVICING.REMOVALOFTHEENCLOSUREWITHPRODUCT

ENERGIZEDCOULDEXPOSESERVICEMENTOHAZARDOUSHIGHVOLTAGEPOTENTIAL.

Overview of the Components

1 Control panel

2 Door opener

3 Grill

4 Driveaxle

5 Guide ring

6 Turntable

7 Door latches

8 Viewing window

Switches on the control panel

DEFROST BY W.T Defrosting according to weight

CLOCK/PRE-SET

Clock: Incombinationwiththeturningknobforsettingtheclockorastartingtime

DEFROST BY TIME Defrosting according to time

QUICK START/START - Starting the function

- Quickstartofthemicrowave(always+60secondsat100%power)

MICRO./GRILL/COMBI.

Microwave: Select power setting of the microwave

Grill:  Forroastingandscalloping

Grill/Combi: Grill and microwave operate in turns

CANCEL/STOP

Stop:  Pressoncetostopcooking

Delete: Presstwicetodeletefunction

Lock: PressandholdtheCANCEL/STOPbuttonfor3secondsinordertolock(child-prooflock)orunlockthe

control panel

AUTO MENU Selection of the automatic programs

TIMER ● POWER ● WEIGHT

Rotaryknobforsettingthetime,cookingordefrostingtime,powerlevels,combinations,automaticprograms

or weights

Symbols on the control panel

Symbol

Meaning/

function

Symbol

Meaning/

function

Microwave

Child-prooflock

activated

Defrosting Auto function

Grill Weight in grams

Microwave+grill

Programmed

Start

Powerhigh/low

Avoiding Fire Hazards with Built-in Appliances

Alwaysobservetheinstructionscontainedinthesection“Installa-

tion Instructions”.

• Donotremovethefeetontheundersideofthedevice.

• Useonlythemountingmaterialssuppliedfortheinstallation.

• Wheninstallingthemicrowaveoven,pleaseadheretothe

dimensions shown in drawings 1 and 2.

• Therearwallofthecupboardhastoberemoved!

• Thereisaventilationslotatthebottomedgeofthemounting

frame. Keep the ventilation slots free at all times.

Installation Accessories

Item Designation Number

Adjustment screw 1

Mounting frame 1

Screw 1

Dummyplug 1

Installation Instructions

This microwave oven must be installed in a tall or wall cupboard.

Pleasenotethefollowinginstructions:

• Removeeverythingthatisfragilefromtheadjacentcup-

boards.

• Forinstallationthecabinetmustmeetthefollowingcondi-

tions:

• Thecupboardmustnotcontainanycracks,splintersor

other damage. All connections must be stable.

• Thecupboardmustbedesignedforaminimumloadof

40kg.

• Themicrowaveovenmustbeinstalledataheightofat

least 85 cm.

• Therearwallofthecupboardhastoberemovedsothat

the microwave oven is ventilated!

• Thethicknessofthecupboardwallmustbeatleast

19 mm.

• Wallcupboardsmustbeanchoredrmlyinthewallwith

atleast2screws.Checkthestabilitybyattachinganap-

propriate weigh.

• Inthecaseofwallcupboardstheinstallationdepthofthe

cupboard has to be at least 320 mm.

CAUTION:

Do not install the device above a cooker!

• Wheninstallingthedeviceitmustbeensuredthatthereisa

powersocketwithinreach.

• Themainssocketmustbewithineasyreach,sothattheplug

canbequicklyremovedinanemergency.

• Important! Do not connect the device to the mains power

supplyuntilafterinstallation!

WARNING:

• Pleaseadheretothedimensionsstatedintheinstallation

instructions.

• Theinstallationaccessoriessuppliedshouldbeused.

• Ifscrewsareinsertedtoodeeply(screwstoolong)thismay

damage the device or represent a hazard to the user or oth-

ers.

Dimensions of the Built-in Cupboard

Makeabuilt-incupboardoranicheinaccordancewiththefollow-

ingdimensionaldrawings.Figure1isforwallcupboards,gure2

for tall cupboards.

Installation (Figures3to6)

• Screwtheadjustmentscrew(A)completelyintotheupperair

duct(E).

• Putthemicrowaveinthebuilt-incupboard.

• Nowunscrewtheadjustmentscrewuntilitisabout1mm

below the top of the cupboard.

NOTE:

This prevents the microwave oven from tilting over in the

cupboard.

• Pushthemicrowavecompletelyintothecupboardandpull

the connection cables in after it.

• Alignthemicrowavewiththecentreofthecupboard.

• Securethemicrowavewiththescrew(C)andsealtheopen-

ingwiththedummyplug(D).

Seite laden ...

BOMANN Bomann Built-in Benutzerhandbuch

Marke: BOMANN

Modell: Bomann Built-in

Kategorie: Küche

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MWG 2215 EB

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: BOMANN Bomann Built-in User manual

BOMANN Bomann Built-in Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BOMANN Bomann Built-in Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen