Samsung VL351 Benutzerhandbuch

FULL MANUAL

Seite laden ...

•

This product can be moved and placed indoors.

•

This product is not waterproof or dustproof.

•

Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it.

❚

Cleaning Precautions

•

Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the

product, or spray insecticide on the product.

-

Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off,

or remove the labelling on the product.

•

To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft

cloth (Microber, cotton).

-

Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface.

ENG - v

Seite laden ...

❚

Rear of the Speaker

AUX IN

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

1

RESET Button

2

3

4

5

1

POWER (DC IN)

Jack

1. Connect the power cord to the AC/DC adapter.

(Dedicated for VL550 / VL551)

2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the

POWER (DC IN) port on the speaker.

2

CONNECT

Button

Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller.

Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection.

3

LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network.

4

AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device.

5

SERVICE Jack Used to update the speaker rmware by a service engineer.



Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair)



The RESET button is for troubleshooting.

ENG - 5

A

Using Dial Controller

❚

Top of the Dial Controller

1

Multi-Function Button

2

LED Display

3

Volume wheel

4

Voice MIC

1

X 1

Play / Pause Touch

X 1 to play or pause music.

X 2

Play the next

music

Touch

X 2 to play the next music.

X 3

Play the previous

music

Touch

X 3 to play the previous music.

2 Sec

Mobile

device voice

recognition

Press for 2 seconds to activate the

voice recognition service in your mobile

device.

•

It is available only in Bluetooth mode.

ENG - 6

2

LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the

speaker status.

LED Status

Description

Operation Battery

Off All Off Standby Battery discharged

White

On Normal operation Fully charged

Blinking

Waiting for connection to

the speaker

-

Cyan On

Mobile voice recognition

active (Dedicated for

Bluetooth)

-

Red On

Connection to the

speaker failure

-

In error

Yellow Blink once

When the volume is set

to Min or Max

-

Pink

Blink once

after key use

-

Battery less than

10 %

On Currently charging

3

Volume

adjustment

(Turning the volume wheel)

Turn the volume wheel clockwise to increase

the volume.

Turn the volume wheel anticlockwise to

decrease the volume.

4

Voice MIC MICs that are used for mobile device voice recognition.



Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.

ENG - 7

Seite laden ...

❚

Connecting an external device via the AUX cable

You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker.

1

Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode.

2

Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable

(not supplied).

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

AUX Cable

(not supplied)

Rear of the speaker

External Device

(e.g. Mobile device)

Connecting to an External Device

ENG - 13

Seite laden ...

2

Select Stereo in SmartThings app.

Touch at the top

right

Select from the

device list

Touch "Stereo"

Touch "Select

Speaker"

Select the second

device and touch

“DONE”

1

2



VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio

Group function.

ENG - 18

Seite laden ...

A

Open Source Licence Notice

•

For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:

http://opensource.samsung.com

A

Licences

•

The Spotify Software is subject to third party licences found here :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

•

For more information about Spotify Connect, please visit

www.spotify.com/connect

A

Specications

Model Name VL350 / VL351 VL550 / VL551

Weight 2.1 Kg 4.6 Kg

Dimensions (W X H X D) 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm

Speaker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % to 75 %

Wireless LAN Built-in

Security

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

Wireless device output power

Wi-Fi max transmitter power

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,

5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz

Wireless device output power

BT max transmitter power

100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz

•

Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.

•

Design and specications are subject to change without prior notice.

•

For more information about the power supply and power consumption, refer to the label

attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit)

•

Weight and dimensions are approximate.

•

For further details on using the speaker, visit www.samsung.com.

ENG - 29

Seite laden ...

A

Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften

ACHTUNG

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass

im Inneren Hochspannung

vorhanden ist. Es ist

gefährlich, Teile im Inneren

dieses Bildschirms zu

berühren.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT

NICHT GEÖFFNET WERDEN. TEILE

IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM

BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.

LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL

DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass diesem Gerät

wichtige Anweisungen

zum Betrieb und zur

Wartung beigefügt sind.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen

Erdungsanschluss (Masse) benötigt.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem

Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer

an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu

entnehmen.

❚

WARNUNG

•

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder

Stromschlägen zu verringern.

•

Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.

•

Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich sein.

❚

ACHTUNG

•

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE

STECKDOSE STECKEN.

•

Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

•

Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zu

diesem Zweck muss der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein.

Sicherheitshinweise

DEU - ii

A

Sicherheitshinweise

❚

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

•

Die Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.

-

Dies kann zu einer starken Erwärmung und im Extremfall zu einem Brand führen.

•

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.

•

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.

•

Zum Reinigen der Steckerkontakte den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Kontakte mit

einem trockenen Tuch abwischen.

•

Das Netzkabel nicht knicken oder mit Gewalt ziehen.

•

Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

•

Das Netzkabel nicht an lose oder defekte Steckdosen anschließen.

•

Den Stecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose stecken, sodass er fest in der

Steckdose sitzt.

-

Wenn der Stecker lose in der Steckdose steckt, besteht Brandgefahr.

•

Bevor Sie das Netzkabel an den Ausgang des DC-Adapters anschließen, vergewissern Sie sich,

dass die Spannungsbezeichnung des DC-Adapters der örtlichen Stromversorgung entspricht.

❚

Sicherheitshinweise für die Aufstellung

•

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer (Kerzen, Moskitospiralen,

Heizgeräten, Radiatoren, usw.) aufstellen. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

aussetzen.

•

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, die Netzspannung ausschalten

und alle Kabel (einschließlich dem Netzkabel) vom Gerät abtrennen.

-

Ein defektes Kabel kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

•

Wenn das Gerät in einer Umgebung aufgestellt wird, in der eine sehr hohe oder

niedrige Temperatur, hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung herrscht, kann dies zu

Qualitätsproblemen oder Fehlfunktionen führen. Bevor Sie das Produkt in einer Umgebung

installieren, die nicht der Norm entspricht, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein

Servicezentrum von Samsung, um weitere Informationen zu erhalten.

•

Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass das

obere Bedienfeld nach oben zeigt.

•

Das Gerät nicht auf instabilen Flächen (z. B. auf wackeligen Regalen, schrägen Tischächen,

usw.) aufstellen.

-

Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann dies eine Fehlfunktion verursachen oder zu

Verletzungen führen. Starke Vibrationen oder Stöße können ebenfalls zu einer Fehlfunktion

des Geräts zu Folge haben und zu einem Brandrisiko führen.

DEU - iii

•

Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Raum für die Belüftung zur Verfügung steht.

-

Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm und an den Seiten von mehr als

5 cm Platz vorhanden sein.

•

Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

-

Wenn Kinder mit der Kunststoffverpackung spielen, besteht Erstickungsgefahr.

❚

Sicherheitshinweise für die Benutzung

•

Wenn Sie das Gerät für lange Zeit bei hoher Lautstärke nutzen, kann dies zu Gehörschäden

führen.

-

Wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum einer Lautstärke von mehr als 85 dB aussetzen,

wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke, desto ernsthafter

können die Gehörschäden sein. Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von 50 bis

60 dB und Straßenlärm ungefähr 80 dB.

•

In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

öffnen, reparieren oder zu verändern.

-

Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, wenn Ihr Produkt

repariert werden muss.

•

Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke,

Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät. Keine Metallgegenstände (z. B. Münzen,

Haarspangen, usw.) oder entammbares Material (z. B. Papier, Streichhölzer, usw.) in das Gerät

gelangen lassen (z. B. über die Belüftungsöffnungen, Ein- und Ausgänge, usw.).

-

Wenn ein schädliches Material oder eine schädliche Flüssigkeit in das Produkt gelangt,

schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an

einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

•

Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Im Falle eines mechanischen Defekts trennen Sie das

Netzkabel und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

-

Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

•

Das Gerät nicht am Netz- oder Signalkabel hochheben oder ziehen.

-

Ein beschädigtes Kabel kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, zu Feuer oder Stromschlag

führen.

•

Kein entammbares Material in der Nähe des Geräts verwenden oder aufbewahren.

•

Wenn das Produkt einen ungewöhnlichen Ton oder Brandgeruch oder Rauch abgibt, ziehen Sie

sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von

Samsung.

•

Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, sofort den Raum lüften. Berühren Sie nicht das

Netzkabel des Geräts. Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein.

•

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Schlägen aus. Machen Sie keine Löcher mit einem

scharfen Gegenstand in das Gerät.

DEU - iv

•

Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden.

•

Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht.

•

Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.

❚

Sicherheitshinweise für die Reinigung

•

Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder

Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel

auf das Gerät.

-

Wenn Sie solche Mittel verwenden, kann dies zu Verfärbungen, zum Aufreisen oder

Abblättern der äußeren Lackbeschichtung oder zur Entfernung der Beschriftungen auf dem

Gerät führen.

•

Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen und das Gerät mit einem sauberen,

weichen und trockenen Tuch aus Mikrofasern oder Baumwolle reinigen.

-

Entfernen Sie Staub vom Gerät. Staub kann zum Zerkratzen der Oberäche führen.

DEU - v

Inhalt

Sicherheitshinweise

Angaben zur Erfüllung gesetzlicher

Vorschriften ..........................................................ii

WARNUNG ........................................................ii

ACHTUNG ..........................................................ii

Sicherheitshinweise .........................................iii

Sicherheitshinweise zur

Stromversorgung ..........................................iii

Sicherheitshinweise für die

Aufstellung ......................................................iii

Sicherheitshinweise für die Benutzung ... iv

Sicherheitshinweise für die Reinigung .......v

Erste Schritte

Überprüfen der Komponenten ......................2

Produktübersicht ................................................3

Ober- / Vorder- / Rechte Seite des

Lautsprechers ..................................................3

Rückseite des Lautsprechers .....................5

Verwenden des Drehreglers ..........................6

Oberseite des Drehreglers ..........................6

Unterseite des Drehreglers ....................... 8

Verbinden des Drehreglers und des

Lautsprechers ..................................................9

Verbinden mit Bluetooth

Verbinden mit Wi‑Fi

Verbindung mit einem externen

Gerät herstellen

Verbinden eines externen Geräts

über das AUX-Kabel .................................... 13

Zusätzliche Funktionen

Verwenden der Spracherkennung von

Mobilgeräten ..................................................... 14

Verwenden über die Wi-Fi-Verbindung .. 16

Verwenden von 2 Einheiten - Audio

Group ................................................................ 16

Verwenden von 2 Einheiten - Stereo

(Vorgesehen für VL350 / VL351) ............. 17

Verbindung mit einem Samsung

Smart TV ......................................................... 19

Verbinden eines Amazon-Produkts .....20

Installieren der Wandhalterung

Anhang

Störungssuche ..................................................26

Bekanntmachung zu Open Source

Lizenzen...............................................................29

Technische Daten ............................................29

Zusätzliche Informationen ........................... 31

Über die Netzwerkverbindung ............... 31

Funktioniert mit SmartThings™ ............ 31

Copyright ............................................................ 31

DEU - vi

Erste Schritte

A

Überprüfen der Komponenten

Überprüfen Sie die mit Ihren Lautsprechern gelieferten Komponenten.

VL350 / VL351

Lautsprecher Drehregler

Netzadapter

AC-Stecker

Verbinden Sie den Netzadapter

mit dem Adapter, bis Sie ein

„Einrast“-Geräusch hören, um

sicherzustellen, dass beide

Elemente sicher verbunden sind.

(Vorgesehen für VL350 / VL351)

Schnelleinrichtungsanleitung

Regulatorischen

richtlinien



Der AC-Stecker kann anders aussehen oder eine integrierte Einheit mit dem Netzadapter bilden.

(Vorgesehen für VL350 / VL351)



Der AC-Stecker kann nach dem Zusammenbau nicht entfernt werden. (Vorgesehen für VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Lautsprecher Drehregler

Netzadapter

Netzkabel

Schnelleinrichtungsanleitung

Regulatorischen richtlinien



Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den

Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder

sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.



Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum

oder den Kundendienst von Samsung.

ACHTUNG

9

Legen Sie keine Gegenstände auf das Hauptgerät und setzen Sie sich nicht darauf.

9

Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, da es scharfe Kanten hat.

9

Auf der Unterseite des Lautsprechers nden Sie wichtige Sicherheitsinformationen.

DEU - 2

A

Produktübersicht

❚

Ober‑ / Vorder‑ / Rechte Seite des Lautsprechers

Bluetooth

Wi‑Fi

AUX

1

2

1

Lautstärkeeinstellung

(Drehen des Touch‑Rads)

Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad im

Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad

entgegen dem Uhrzeigersinn, um die

Lautstärke zu verringern.

Wiedergabe

/ Pause

Berühren Sie

p

, um Musik wiederzugeben

oder zu pausieren.

DEU - 3

2

LED‑

LED Status

Beschreibung

Betrieb Modus

Weiß

Ein Verbunden / Normaler Betrieb -

Blinkt

Bootvorgang läuft -

Bereit für das Verbinden mit dem

Drehregler

-

Firmware wird aktualisiert -

Bereit für Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi

Blau Blinkt Warten auf Verbindung des Geräts Bluetooth

Rot Ein Verbindungsfehler -

Gelb

Einmaliges

Blinken

Wenn die Lautstärke auf Min oder

Max eingestellt ist

-

Aus Aus Energiesparmodus -



Wird der Modus länger als 5 Minuten nicht verwendet, wird der Modus in Standby geändert, um den

Energieverbrauch zu senken.



Die Bluetooth / Wi‑Fi / AUX-Taste aktiviert eine Funktion nach der anderen.



Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar.



Drücken Sie die Taste Bluetooth 5 Sekunden oder länger, um die Bluetooth-Verbindung einzurichten.



Die Funktion zum Stummschalten/Wiedereinschalten des Tons kann im AUX-Modus oder im Bluetooth-

Modus (mit einem Fernseher verbunden) mit der Taste Wiedergabe / Pause genutzt werden.

DEU - 4

❚

Rückseite des Lautsprechers

AUX IN

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

DC 24V

SERVICE

AUX IN

LAN

POWER

NETWORK

(DC IN)

POWER

SERVICE

AUX IN

LAN

RESET

CONNECT

RESET

CONNECT

(DC IN)

POWER

1

Taste RESET

2

3

4

5

1

POWER (DC IN)

‑Buchse

1. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzadapter an.

(Vorgesehen für VL550 / VL551)

2. Verbinden Sie das Netzadapter-Ausgangsstromkabel (runder

Stecker) mit dem Anschluss POWER (DC IN) an dem Lautsprecher.

2

Taste

CONNECT

Drücken : Zum Trennen oder Wiederverbinden des Drehreglers.

5 Sekunden langes Drücken : Zum Herstellen der Wi-Fi-Verbindung.

3

LAN‑Buchse

Wird verwendet, um den Lautsprecher mit dem Kabelnetzwerk zu

verbinden.

4

AUX IN‑

Buchse

Verbinden Sie sie mit dem analogen Ausgangsanschluss eines

externen Geräts.

5

SERVICE‑

Buchse

Wird von einem Service-Techniker verwendet, um die Lautsprecher-

Firmware zu aktualisieren.



Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. (* Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded

Twisted Pair))



Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.

DEU - 5

A

Verwenden des Drehreglers

❚

Oberseite des Drehreglers

1

Taste Multi‑Funktion

2

LED‑Anzeige

3

Lautstärkerad

4

Sprach‑Mikrofon

1

X 1

Wiedergabe /

Pause

Berühren Sie

X 1, um Musik

wiederzugeben oder zu pausieren.

X 2

Die nächste Musik

abspielen

Berühren Sie

X 2, um das nächste

Musikstück wiederzugeben.

X 3

Die vorherige

Musik abspielen

Berühren Sie

X 3, um das

vorherige Musikstück wiederzugeben.

2 Sec

Spracherkennung

von Mobilgeräten

Drücken Sie für 2 Sekunden, um

den Spracherkennungsdienst Ihres

Mobilgeräts zu aktivieren.

•

Dies ist nur im Modus Bluetooth

verfügbar.

DEU - 6

2

LED‑Anzeige Die Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe je nach dem Status

des Lautsprechers.

LED Status

Beschreibung

Betrieb Akku

Aus Alle aus Bereitschaft Akku entladen

Weiß

Ein Normaler Betrieb Voll aufgeladen

Blinkt

Warten auf die

Verbindung mit dem

Lautsprecher

-

Cyan Ein

Mobile Spracherkennung

aktiv (Vorgesehen für

Bluetooth)

-

Rot Ein

Verbindung mit

dem Lautsprecher

fehlgeschlagen

-

Fehlerzustand

Gelb

Einmaliges

Blinken

Wenn die Lautstärke auf

Min oder Max eingestellt

ist

-

Pink

Einmaliges

Blinken nach

Tastenbetätigung

-

Akku weniger

als 10%

Ein Wird aufgeladen

3

Lautstärkeeinstellung

(Drehen des Lautstärkerads)

Drehen Sie das Lautstärkerad im

Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

erhöhen.

Drehen Sie das Lautstärkerad entgegen

dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

verringern.

4

Sprach‑

Mikrofon

Mikrofone, die für die Spracherkennung von Mobilgeräten verwendet

werden.



Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar.

DEU - 7

❚

Unterseite des Drehreglers

1

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Drehreglers und schalten Sie dann

die Stromversorgung ein.

•

Laden Sie Ihren Drehregler auf, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.

OPEN

CONNECT

DC 5V

IN

RESET

1

2

OPEN

CONNECT

RESET

OPEN

Taste RESET

1

DC 5V IN‑

Buchse

Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel zum Auaden des

Drehreglers.

2

Taste

CONNECT

Versuchen Sie, die Verbindung mit einem Lautsprecher

herzustellen.

2

Überprüfen Sie den LED-Status (blinkt in Pink). Wenn der Akkuladestand niedrig ist, laden

Sie den Drehregler auf, indem Sie ihn mit dem Micro-USB-Kabel verbinden. (Weitere

Informationen zur LED-Anzeige nden Sie auf Seite 7.)



Das vollständige Auaden des Akkus dauert ungefähr 3 Stunden. Ein vollständig aufgeladener Akku kann bis

zu 90 Tage halten.



Die Akkulebensdauer ist abhängig von den Umständen und der Umgebung.



Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.

DEU - 8

Seite laden ...

Samsung VL351 Benutzerhandbuch

Samsung VL351 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen