König KN-CL40 Benutzerhandbuch

15-11-2011

KN-CL40

MANUAL (p. 2)

Wall Clock

ANLEITUNG (S. 4)

Wanduhr

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Horloge murale

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Wandklok

MANUALE (p. 10)

Orologio da Parete

MANUAL DE USO (p. 12)

Reloj de pared

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Falióra

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Seinäkello

BRUKSANVISNING (s. 18)

Väggklocka

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Nástěnné hodiny

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Ceas de perete

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ρολόι τοίχου

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Vægur

VEILEDNING (s. 28)

Veggklokke

Seite laden ...

4

DEUTSCH

Wanduhr

Öffnen Sie das Batteriefach der Wanduhr und setzen Sie zwei AA-Batterien ein. Setzen Sie außerdem

eine AA-Batterie in das Batteriefach der Wetterstation ein. Benutzen Sie einen Schraubendreher, um

das Batteriefach des Außensensors zu öffnen öffnen und setzen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Funktionen und Eigenschaften:

- Die Uhr wird durch den Zeitsignalsender DCF77 gesteuert und empfängt automatisch die aktuelle

Uhrzeit

- Anzeige der Innentemperatur

- Anzeige der Außentemperatur per Funk vom Außensensor

- Funk-Empfangskanäle: CH1, CH2 und CH3

- Temperaturformat: (°C/°F)

- Anzeigenbereich für die Außentemperatur: - 20°C bis +50°C, Anzeigegenauigkeit: +/- 1°C

Bedienungshinweise für die Funkuhr

1. Reset

Setzen Sie eine neue 1,5 V Alkaline Batterie der Größe AA ein. Die Uhrzeit stellt sich auf 12:00 Uhr. Die

eigentliche Installation ist abgeschlossen. Die Uhr empfängt das Zeitsignal automatisch. Dies dauert

drei bis zehn Minuten. Sobald die Uhr das Zeitsignal empfangen hat, stellt sie die korrekte Uhrzeit ein

und arbeitet normal.

2. Empfang fehlgeschlagen

Wenn das Signal zu schwach ist und die Uhr zehn Minuten lange kein Signal finden konnte, wird die

Signalsuche gestoppt. Die Signalleuchte leuchtet nicht auf. Die Uhr beginnt mit der Uhrzeit 12:00:00 zu

laufen. Einmal stündlich versucht die Uhr ein Signal zu empfangen. Falls die Uhr nach zehn Minuten

immer noch kein Signal empfangen hat, nutzt die Uhr den MCU für die Zeiteinstellung. Der

MCU-Betrieb wird fortgesetzt solange kein Signal empfangen wurde und der Signalempfang 14-mal

wiederholt wurde. Danach versucht die Uhr automatisch das Signal um 3:00 Uhr zu empfangen.

Wenn die Uhr das Signal ordnungsgemäß empfangen hat, zeigt die Uhr die korrekte Uhrzeit an. Beim

ersten Versuch, das Zeitsignal zu empfangen, blinkt die Signalleuchte dreimal. Danach blinkt sie

einmal, wenn die Uhr die Sekunden auf 00 stellt.

3. Betrieb nach korrektem Empfang des Zeitsignales

- automatische tägliche Empfangszeiten

Unter normalen Umständen empfängt die Uhr das Zeitsignal 14-mal am Tag: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00,

5:00, 7:00, 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00.

4. Manuelle Zeiteinstellungen

Drücken Sie drei Sekunden lang die Taste M.SET. Die Uhrzeit kann nun manuell eingestellt werden.

(Der Sekundenzeiger läuft normal weiter.) Drücken Sie die Taste M-SET länger als eine Sekunde. Der

Minutenzeiger wird jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, eine Minute vorgestellt. Wenn die Taste

sieben Sekunden lang nicht gedrückt wird, läuft die Uhr mit der eingestellten Zeit weiter. Bei der

manuellen Zeiteinstellung stellt sich die Uhr um 03:00:00 zurück und beginnt mit dem Empfang des

Zeitsignals.

5. Empfang des Zeitsignals

Drücken Sie im normalen Betriebsmodus drei Sekunden lang die Taste REC. Alle Zeiger rotieren und

halten in der Ausgangsposition (12:00) an. Die Uhr ist empfangsbereit für das Zeitsignal. Falls die Uhr

nach zehn Minuten immer noch kein Signal empfangen hat, läuft sie mit der gespeicherten Zeit (MCU)

weiter. Falls die Uhr erfolgreich ein Signal empfängt, korrigiert sie die Uhrzeit und läuft normal weiter.

Sobald die Uhr das korrekte Signal empfangen hat, läuft sie im normalen Betrieb weiter.

6. Reset

Drücken Sie an der Rückseite oben links Reset. Die Zeiger drehen sich und stoppen bei null. Die Uhr

ist empfangsbereit (Ausgangsposition/RESET sind das Gleiche).

5

Anleitung Funk-Außentemperatur

Funksignal vom Außensensor

- Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, schaltet sich die Uhr drei Minuten lang automatisch auf

Funk-Empfang. Das Antennen-Symbol blinkt einmal pro Sekunde.

- Im normalen Betriebsmodus drücken Sie die Taste „CH/UP“ zwei Sekunden lang, um die aktuellen

Funk-Kanäle vom Display zu löschen und die Informationen zu den Kanälen zu erneuern.

- Falls innerhalb von 60 Minuten kein Signal empfangen wird, wird bei der Temperaturanzeige

„--.-“ angezeigt. Die Uhr bleibt weitere drei Minuten im Funk-Empfangsmodus. Falls innerhalb von

drei Minuten ein Signal empfangen wird, beendet die Uhr den Funk-Empfang und schaltet in den

normalen Modus. Falls auch nach den drei Minuten kein Signal empfangen wird, beendet die Uhr

den Funk-Empfang. Eine Stunde später schaltet die Uhr erneut in den Funk-Empfangsmodus. Dies

wird solang fortgesetzt bis ein Signal empfangen wird oder die Einstellungen zurückgesetzt werden.

- Beim Funk-Empfang beginnt das Antennen-Symbol zweimal pro Sekunde zu blinken. Wenn das

Temperatursignal empfangen wurde leuchtet das Symbol dauerhaft auf dem Display. Wenn das

Temperatursignal nicht mehr empfangen wird, erlischt das Symbol vom Display.

- Die Taktzeit für die einzelnen Kanäle ist wie folgt: CH1 - 57 s, CH2 - 67 s, CH3 - 79 s (Kanal 1-3).

Wenn das Funk-Signal synchronisiert wird beträgt die maximale Zeit für den Verbindungsaufbau drei

Sekunden.

Anleitung Funkaußensensor

- Sendefrequenz: 433,92 MHz

- Batterien: 2 x 1,5 V AAA.

- Benutzen Sie einen Schraubendreher um die Abdeckung des Batteriefaches zu entfernen. Setzen

Sie zwei Batterien unter Beachtung der Polarität in den Außensensor ein.

- Drücken Sie die Taste „°C/°F“, um die Temperatur in °C oder °F anzuzeigen.

- Sie können den Außensensor in einer Garage, im Außenbereich, an einem Fenster, an einer

Innenwand oder in den Garten platzieren.

- Der Abstand des Außensensors zur Uhr sollte nicht mehr als 30 m (ohne Hindernisse) betragen.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Seite laden ...

31

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της

ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC, 2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch, 27-09-2011

Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. /

Dna. / Κα: W. van Noorloos

Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats /

Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de

compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní

manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια

Αγορών

König KN-CL40 Benutzerhandbuch

König KN-CL40 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen