MPMan T600CD Bedienungsanleitung

T600CD

INSTRUCTION MANUAL

2.1CH TOWER SPEAKER WITH CD/

MP3/USB/BLUETOOTH/AUX IN/FM RADIO

In the box

Tower speaker unit

Tower base plate and screw to attach the unit

3.5mm-RCA Audio cable

Instruction manual

Remote control

Power cable

Contents

Safety instructions ...................................................................

Remote control & Installation ...................................................

General operation ....................................................................

Bluetooth operation .................................................................

Audio operation .......................................................................

Description of parts ..................................................................

Trouble shooting ......................................................................

Specifications ..........................................................................

NOTE: This unit is designed to enter STANDBY

mode automatically after 15 MINUTES(approximately)

This equipment is not intended for use by persons(including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or

knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions

to use the equipment by a person responsible for their safety.

Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or

placed in direct sunlight.

Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that

of the local network before connecting the equipment to the mains power

supply.

Do not leave the equipment unattended while connected to the power

supply.

Do not immerse the equipment in water or any other liquids.

It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been

used, before it is cleaned and while being repaired.

Close supervision is required when using this equipment near children.

Never leave the equipment within reach of children.

Repairs to electrical appliances should only be performed by qualified

personnel. Improper repairs may place the user and/or equipment at

serious risk.

This equipments intended for household use only and should not be used

for industrial or commercial purposes.

Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a

malfunction or after being dropped or damaged in any way.

Do not use this equipment for anything other than its intended use.

This equipment must be placed on a stable, heat resistant surface.

Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/

or electric shock may occur.

Do not use this product in wet or bad weather conditions.

This product is not a toy.

Do not play music at excessive levels especially near children.

Safety instructions

When using electrical equipments basic safety precautions should always be

followed

3

FM

AUX

STANDBY MODE

Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode.

SELECT MODE

Press the MODE button to switch to one of the modes: CD, USB, FM,

Bluetooth or Aux1/2. Press the CD/USB/FM/BT button on remote to select

CD, USB, FM or Bluetooth mode, press the AUX1 or AUX2 button on remote

control to select Aud-1 or Aud-2 mode.

VOLUME SETTING

Press the VOLUME+/- buttons on the top panel or the remote control to

adjust the volume.

MUTE THE SOUND

Press the MUTE button on remote control to mute the sound. Press again or

press the VOLUME+/- buttons to resume the volume level.

SKIP TRACKS

Press the PREVIOUS /NEXT button on the top panel or remote control

to skip to the previous or next track.

PLAY/PAUSE

Press the PLAY/PAUSE button on the top panel to pause the playback,

press again to resume. Or press PLAY/PAUSE button on the remote control

to finish.

ENTER

Press to enable the item you have selected.

ACCELERATE THE MUSIC

In USB or CD mode, press the / button on top panel or remote control

to forward or reward the music. Press repeatedly to resume the normal speed.

STOP

Press STOP button to stop playing, press the PLAY button to start from

beginning.

General operation

6

TONE ADJUSTMENT

Press the SW+/- buttons on remote control to adjust the level of the subwoofer.

Press the TR+/-buttons on remote control to adjust the level of the treble.

SHUFFLE

Press the SHUFFLE button on the remote control, the CD contents will be

played once in a random order, press it again, it will cancel the random

operation.

.

PROGRAM

In CD mode, press the PROGRAM button on remote control to enter the

program setting, “P :0100", use the NUMBER buttons to select the song you

want to program, then press the button to confirm and start playing the

music in the programmed order. Press the button again, it will resume normal.

REPEAT MODE

Press the REPEAT button on remote control to repeat the song by once,

press again to repeat all songs, press the third time to resume normal.

A-B REPEAT

Press A-B button once at the beginning of section(i.e.A), and press it again at

the end of the section(i.e.B), the player will automatically return to A and start

to repeat playing the section from A to B. Press A-B button again to exit.

EQ

Press to select a specific sound field.

SEARCH

In FM mode, press SEARCH button to search the stations from low to high

automatically.

MO/ST

In FM mode, press MO/ST button to select the sound mode.

CLEAR

Press the CLEAR button to cancel the data you have entered.

General operation

7

T/F

In FM mode, press the T/F button, then input the frequency you want within

87.5-108MHz frequency range.

SAVE

In FM mode, use the SAVE button to save the current frequency to a preset

position.

RESET

In no disc status, press RESET button to return to the original setup or the

default value.

General operation

Bluetooth operation

1. Press the MODE button to switch to the Bluetooth mode.

2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically

when each time changing to Bluetooth mode.

3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search

interface.

4. Search "T600CD" and pair it, input the password "0000" if necessary. Then

the indicator will light steadily.

5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth and follow above steps again.

1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into the

USB Port, ensuring the plug is fully inserted at the correct way.

2. Press the MODE button to switch to the USB mode.

3. The tower will play music from the USB automatically.

4. The maximum size of Flash Drive that can be connected is 32GB max.

5. The supported format for USB play is MP3.

USB operation

USB

5V1A FOR

CHARGE

8

FM

AUX

AUX IN

Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc

player/MP3 player/phone/computer or other music device.

1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back

panel of the unit, then connect the other end to the MP3 player.

2. Press the MODE button on the top panel or press the AUX1/2 button

on remote to switch to Aux in mode (Aud-1/ Aud-2).

3. Press the AUX 1 button to enter the Aud-1 mode and start playback by the

device connected to the R/L RCA Jack.

4. Press the AUX 2 button to enter the Aud-2 mode and start playback by the

device connected to the 3.5mm Aux in Jack.

Audio operation

MP3 player

Disc player

Trouble shooting

Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a

problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot

be solved with the following information.

(Power)

System does not turn on

or does not respond to

the Remote control.

(Remote control)

No functions or short

range.

(Pairing the product)

Cannot pair successfully.

Cannot play properly,

the music plays

intermittently.

The sound is distorted.

- Make sure AC power plug is connected to the

wall socket outlet properly and it has power.

- If this does not help, leave the unit unplugged

before seeking advice.

- Insert new batteries.

- Aim remote directly towards the remote

sensor located in center of speaker.

- Check whether the speaker is in Off or

searching mode.

- Check whether there are other Bluetooth

receivers around your Bluetooth device. Turn

them off to avoid any disturbance. Attempt to

pair again.

- Check whether the distance between the

speaker and your Bluetooth device is out of

its working distance (10m).

- Check whether there are some obstacles

blocking the communication between the

speaker and the Bluetooth device.

- Move the speaker or the Bluetooth device to

get the best reception.

- Check the volume setting on both the

speaker and your Bluetooth device and

adjust the volume to a suitable level.

Problem Remedy

10

Specifications

Power

Operation temperature

Max power output

Remote control range

Bluetooth range

Input jack

~220-240V 50/60Hz

0°C to + 35°C

60W

7 meters

10 meters

3.5mm Aux in jack; R/L RCA jack; USB

NOTE:

As a result of continual improvements, the design and specifications of the

product within differ slightly from the unit illustrated on the packaging.

This is to certify that T600CD is in conformity with:

Council directive 2004/108/EC (EMC direction):

Applicable standards:

EN55013:2013

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2014

Made in PRC

For more information please visit our website

www.mpmaneurope.com

11

T600CD

MANUEL D'INSTRUCTION

TOUR D'ENCEINTE 2.1CH AVEC

CD/MP3/USB/

BLUETOOTH/ENTRÉE AUXILIAIRE/RADIO FM

contenu du paquet

Unité de la tour d'enceinte

Plaque de base de la tour et vis pour attacher l'unité

Câble audio 3,5mm-RCA

Manuel d'instruction

Télécommande

Cordon d'alimentation

Table des matières

REMARQUE : Cette unité est conçue pour entrer

en mode veille après environ 15 minutes d'inactivité

(environ). Appuyez sur la touche STANDBY pour

réveiller l'unité.

Précautions de sécurité ...........................................................

Description des pièces ............................................................

Télécommande et installation .................................................

Fonctionnement général .........................................................

Fonctionnement Bluetooth ......................................................

Fonctionnement USB .............................................................

Fonctionnement audio ............................................................

Fonctionnement FM ...............................................................

Résolution des problèmes .....................................................

Spécifications .........................................................................

14

15

16

17

19

20

21

22

23

13

Instruction de sécurité

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

manquant d'expérience et de connaissance. Elles doivent être surveillées et

formées concernant l'usage de l'équipement par une personne responsable

de leur sécurité.

Assurez-vous que l'équipement n'est pas trop proche d'appareils émettant de

la chaleur ou placé à la lumière directe du soleil.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle

du réseau local avant de connecter l'équipement sur l'alimentation secteur.

Ne laissez pas l'équipement sans surveillance lorsqu'il est connecté à

l'alimentation

N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Il est impératif de débrancher le cordon d'alimentation après que l'équipement

ait été utilisé, avant son nettoyage et pendant les réparations.

Une surveillance proche est nécessaire lorsque cet équipement est utilisé en

présence d'enfants.

Ne laissez jamais l'équipement à la portée des enfants.

Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que

par du personnel qualifié. Des réparation incorrectes peuvent placer

l'utilisateur et/ou l'équipement dans des situations de risque.

Cet équipement est conçu pour une utilisation domestique uniquement et ne

doit pas être utilisé pour des fins commerciales ou industrielles.

Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise

endommagée ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dégât

quelconque de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

Cet équipement doit être placé sur une surface stable et résistante à la

chaleur.

Ne poussez pas les objets dans les ouvertures car cela créerait un risque de

dégâts sur l'équipement et/ou d'électrochoc.

N'utilisez pas ce produit dans des conditions humides ou par mauvais temps.

Ce produit n'est pas un jouet.

Ne jouez pas de musique à volume excessif, particulièrement à proximité

d'enfants.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité

élémentaires doivent systématiquement être suivies.

14

FM

AUX

Description des éléments

Panneau supérieurl

4

5

2

3

1.

2. Retour rapide

3. Volume-

4. Veille

5. Mode

Volume+

Avant

1

3

2

1.

2.

3. Indicateur

4. Tiroir de disque

5. Port USB pour la lecture MP3

6. Port USB pour le chargement

7. Haut-parleurs

Écran d'affichage

Capteur infrarouge

Panneau arrière

1

4

2

5

1. Antenne FM

2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm

3. Prise D/L RCA

4. Entrée d'alimentation

5. Interrupteur d'alimentation

1

6

4

USB

AUX IN

5V1A FOR

CHARGE

5

6

7

3

VOL+

VOL-

7

8

9

6. Avance rapide

7. /suivant

8. Éjecter (ouvrir ou

fermer le tiroir du

disque)

9. Lecture/Pause

Plaque de base

La tour

Vis de fixation

Installation

Veuillez installer la machine comme ci-dessous (ne connectez pas pour

alimenter) :

Télécommande

1. Veille

2. USB

3. CD

4. Programme

5. AUX 1

6. Effacer

7. AUX 2

8. Sauvegarder

9. Recherche

10. Pause

11. Suivant

12. Retour rapide

13. Précédent

14. EQ

15. Caisson de

graves+/-

16. Nombre

17. Éjecter

18. FM

19. Bluetooth

20. Répéter

21. Aléatoire

22. Répéter A-B

23. Réinitialisation

24. MO/ST

25. Stop

26. Lecture

27. Avance

rapide

28. Entrer

29. Muet

30. Aigües +/-

31. Volume+/-

32. T/F

16

MODE VEILLE

Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l'unité, ou pour la passer

en mode veille.

CHOIX DU MODE

Appuyez sur la touche MODE pour passer sur l'un des modes suivants :

CD, USB, FM,Bluetooth ou AUX1/2. Appuyez sur la touche CD/USB/FM/BT

sur la télécommande pour choisir le mode CD, USB, FM ou Bluetooth,

appuyez sur la touche AUX1 ou AUX2 sur la télécommande pour choisir le

mode Aud-1 ou Aud-2.

REGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les touches VOLUME + / - sur le panneau supérieur ou sur la

télécommande pour régler le volume.

COUPER LE SON

Appuyez sur la touche MUTE pour couper la sortie de son. Appuyez de

nouveau ou appuyez sur les touches VOLUME +/- pour réactiver le son.

SAUTER DES PISTES

Appuyez sur la touche PREVIOUS /NEXT sur le panneau supérieur ou

sur la télécommande pour sauter à la piste précédente ou suivante.

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE sur le panneau supérieur pour

mettre la lecture en pause, appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

Ou appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE sur la télécommande pour

terminer.

ENTRÉE

Appuyez sur cette touche pour activer l'élément que vous avez sélectionné.

STOP

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche

LECTURE pour commencer depuis le début.

Fonctionnement

17

ACCÉLÉRER LA MUSIQUE

En mode USB ou CD, appuyez sur la touche / sur le panneau supérieur

ou sur la télécommande pour avancer ou reculer rapidement dans la piste.

Appuyez à plusieurs reprises pour reprendre la lecture normale.

RÉGLAGE DE TONALITÉ

Appuyez sur les touches SW+/- sur la télécommande pour régler le niveau

du caisson de grave.

Appuyez sur les touches TR+/- sur la télécommande pour régler le niveau

des aigües.

PROGRAMME

En mode CD, appuyez sur la touche PROGRAM sur la télécommande pour

entrer dans le réglage de programme, « P : 0100 », utilisez les touches

numérique pour choisir la piste que vous souhaitez programmer, puis

appuyez sur la touche pour confirmer et commencer la lecture de musique

dans l'ordre programmé. Appuyez de nouveau sur cette touche pour

reprendre la lecture normale.

MODE RÉPÉTER

Appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande pour répéter une seule

piste, appuyez de nouveau pour répéter toutes les pistes, appuyez une

troisième fois pour reprendre la lecture normale.

RÉPÉTER A-B

Appuyez sur la touche A-B une fois au début de la section (c.à d. : A), et

appuyez de nouveau à la fin de la section (c.à d. : B), le lecteur retournera

automatiquement sur A et lira pour répéter la section entre A et B. Appuyez

sur la touche A-B pour quitter.

ALÉATOIRE

Appuyez sur la touche SHUFFLE sur la télécommande, les contenus du CD

seront lus une fois dans un ordre aléatoire, appuyez de nouveau pour annuler

le mode aléatoire.

.

Fonctionnement

18

EQ

Appuyez pour sélectionner un champs sonore spécifique.

RECHERCHE

En mode FM, appuyez sur la touche SEARCH pour rechercher toutes les

stations en commençant vers les fréquences basses vers les fréquences

hautes automatiquement.

MO/ST

En mode FM, appuyez sur la touche MO/ST pour choisir le mode sonore.

EFFACER

Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler les données que vous avez

entrées.

T/F

En mode FM, appuyez sur la touche T/F, puis saisissez la fréquence de votre

choix dans la plage de fréquence 87.5-108MHz.

SAUVEGARDER

En mode FM, utilisez la touche SAVE pour enregistrer la fréquence actuelle

sur une position présélectionnée.

RÉINITIALISATION

En statut sans disque, appuyez sur la touche RESET pour revenir à la

configuration originale ou à la valeur par défaut.

1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Bluetooth.

2. L'appareil précédemment connecté se connectera à la tour d'enceinte

automatiquement à chaque fois que vous passerez en mode Bluetooth.

3. Allumez l'appareil Bluetooth (ex : téléphone) et entrez dans l'interface de

recherche Bluetooth.

4. Recherchez « T600CD » et couplez-le, entrez le mot de passe « 0000 » si

nécessaire. Alors, l'indicateur s'allumera en continu.

5. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez le Bluetooth et suivez les

étapes de nouveau.

Fonctionnement

19

Fonctionnement Bluetooth

1. Allumez l'unité et insérez une clé USB (non fournie) dans le port USB, en

vous assurant que la clé est complètement insérée dans le sens correct.

2. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode USB.

3. La tour lira la musique automatiquement depuis la clé USB.

4. La taille maximum de clé USB pouvant être connectée est de 32GB max.

5. Le format compatible pour la lecture USB est MP3.

Fonctionnement USB

USB

5V1A FOR

CHARGE

FM

AUX

AUX IN

Utilisez le câble audio 3,5mm - RCA (fourni) pour connecter l'unité avec le

lecteur de disque / lecteur MP3/ téléphone/ ordinateur ou un autre appareil

musical.

1. Connectez une extrémité du câble audio sur la prise d'entrée audio R/L

sur le panneau arrière de l'unité, puis connectez l'autre extrémité sur le

lecteur MP3.

2. Appuyez sur la touche MODE sur le panneau supérieur ou appuyez sur

la touche AUX 1/2 sur la télécommande pour passer en mode Aux (Aud-1

/Aud-2).

3. Appuyez sur la touche AUX 1 pour entrer dans le mode Aud-1 et

commencer la lecture de l'appareil connecté sur la prise RCA R/L.

4. Appuyez sur la touche AUX 2 pour entrer dans le mode Aud-2 et

commencer la lecture de l'appareil connecté sur la prise 3,5mm.

Fonctionnement d'entrée audio

Lecteur MP3

Lecteur de disque

Seite laden ...

MPMan T600CD Bedienungsanleitung

MPMan T600CD Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen