Canon PowerShot A520 Benutzerhandbuch

DEUTSCH

z Lesen Sie den Abschnitt Bitte zuerst lesen (Seite 4).

z Lesen Sie auch die Informationen auf der Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM

mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] sowie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck.

Bedienungsanleitung

DIGITALKAMERA Bedienungsanleitung

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika und Naher Osten

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:

Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340

http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 La Garenne Colombes Cedex, France

Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15

€

/min)

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)

http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy

Tel: 848 800 519 (0,019

€

/min)

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

Tel. Atención al Cliente: 901 301 301

Helpdesk: 807 11 72 55

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium

Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk: 070 300012 (0,12

€

/min)

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg

Tel: 27 302 054 (0,12

€

/min)

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands

Tel: 0900 202 2915 (0,13

€

/min)

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark

Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min)

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway

Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min)

E-mail: helpde[email protected]

http://www.canon.no

Finnland

CANON OY

Kuluttajatuotteet

Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland

Helpdesk: 020 366 466 (0,0821

€

/puhelu + 0,0147

€

/min)

http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden

Helpdesk: 08-744 8620

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Customer Hotline: 0848 833 838

http://www.canon.ch

Österreich

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria

Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07

€

/min)

http://www.canon.at

Portugal

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2

º

C, 1269-149 Lisboa, Portugal

Tel: +351 21 324 28 30 Fax: +351 21 347 27 51

Email: info@seque.pt

http://www.seque.pt

Osteuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria

Email: cee_[email protected]

http://www.canon-cee.com

GUS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland

Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10

http://www.canon.ru

EC156&157CUG_DE.book Page 0 Monday, January 3, 2005 3:50 PM

161

Anhang

161

Haftungsausschluss

• Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen

Informationen sorgfältig auf Genauigkeit und

Vollständigkeit überprüft wurden, kann für

Fehler oder Auslassungen keinerlei Haftung

übernommen werden.

• Canon behält sich das Recht vor, die hier

beschriebenen Hardware- und Softwaremerk-

male jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

• Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Canon weder ganz noch

teilweise in irgendeiner Form oder mit irgend-

welchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, abge-

schrieben, in Informationssystemen gespeichert

oder in andere Sprachen übersetzt werden.

• Canon haftet nicht für Schäden durch fehler-

hafte oder verloren gegangene Daten aufgrund

falscher Bedienung oder Fehlfunktionen der

Kamera, der Software, der Speicherkarten,

von Computern, Zusatzgeräten oder der

Verwendung von Speicherkarten, die nicht

von Canon stammen.

Hinweise zu Marken

• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind

eingetragene Marken von Apple Computer Inc.

in den USA und anderen Ländern.

•Microsoft

®

und Windows

®

sind eingetragene

Marken oder Marken der Microsoft Corporation

in den USA und/oder anderen Ländern.

• SD ist eine Marke.

• Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und

Produktbezeichnungen sind möglicherweise

eingetragene Marken oder Marken der

betreffenden Firmen.

Die Verwendung von Originalzubehör von

Canon wird empfohlen.

Diese Kamera wurde so konstruiert, dass bei der

Verwendung von Originalzubehör von Canon eine

hervorragende Leistungsfähigkeit erreicht wird.

Canon übernimmt keine Gewährleistung für

Schäden an der Kamera oder Unfälle (z. B. Feuer),

die durch Fehlfunktionen von Zubehörteilen ver-

ursacht wurden, die nicht von Canon stammen

(z. B. Auslaufen oder Explosion eines Akkus).

Beachten Sie, dass diese Garantie nicht

für Reparaturen gültig ist, die aufgrund von

Fehlfunktionen von Zubehörteilen, die nicht

von Canon stammen, notwendig sind. In diesen

Fällen können Sie jedoch eine kostenpflichtige

Reparatur bei Canon in Auftrag geben.

Der Standard für alle Einstellungen, die durch Menü- und Tastenoperationen geändert wurden, kann abgesehen von

[Datum/Uhrzeit], [Sprache] und [Videosystem] in einem Schritt wiederhergestellt werden (s. 75).

(1)Die Standardeinstellung des Blitzes für die Optionen [Laub] und [Feuerwerk] lautet [Aus].

Folgende Funktionen stehen im Modus [Feuerwerk] nicht zur Verfügung.

- Die Einstellungen [Auto] und [An] für den Blitz

- Die Funktion zur Verringerung roter Augen

- AF-Hilfslicht

- AF-Rahmenauswahl

- Makromodus

- AF-Speicherung

- Manuelle Scharfeinstellung

Folgende Funktionen können im Modus [Kinder & Tiere] nicht eingestellt werden:

- Makromodus

- AF-Rahmenauswahl

(2)Bei Verwendung des Digitalzoom ist AF-Rahmen auf [Aus] gestellt.

(3)Kann nicht eingestellt werden, wenn der Fotoeffekt auf [Sepia] oder [Schwarz/Weiß] eingestellt ist.

(4)Der Weißabgleich steht auf [automatisch].

(5)Automatisch von der Kamera ausgeführte Einstellungen.

(6)ISO-Einstellung [AUTO] kann nicht ausgewählt werden.

Funktion

(1)

Siehe

ISO-Empfindlichkeit –

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

{ { { {

(6)

S. 87

Autom. Drehen

ON

{* {* {* {* {* {* {* U*– {* {* {* {*

S. 93

OFF

{ { { { { { { U – { { { {

EC156&157CUG_DE.book Page 161 Monday, January 3, 2005 3:50 PM

1

Ablauf und Anleitungen

Diese Anleitung

Aufnehmen mit der Kamera

Canon Digital Camera Software Starter

Guide Disk [CD-ROM mit der Software-

anleitung für die Canon-Digitalkamera]

Installieren der Software

Diese Anleitung

Anschließen der Kamera an einen Computer

Canon Digital Camera Software Starter

Guide Disk [CD-ROM mit der Software-

anleitung für die Canon-Digitalkamera]

Benutzerhandbuch für den Direktdruck

Benutzerhandbuch des Druckers

Verwenden des Druckers und Druckvorgang

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Diese Anleitung

Verwendete Symbole

* SD=Secure Digital, ein System zum Schutz von

Urheberrechten.

Die Symbole unterhalb der Titelleiste zeigen die

zur Verfügung stehenden Aufnahmemodi an. Im

folgenden Beispiel sollte das Aufnahmemodus-

Wahlrad auf , , , , , , , , ,

,

oder gestellt werden.

Dieses Zeichen verweist auf Informationen,

die für den fehlerfreien Betrieb der Kamera

beachtet werden sollten.

Dieses Zeichen verweist auf zusätzliche

Themen, die die grundlegende Bedienung

ergänzen.

Für diese Kamera können Sie SD*-Speicher-

karten oder Multimediakarten verwenden.

Verwenden des Blitzes

Modus-Wahlrad

EC156&157CUG_DE.book Page 1 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

2

Inhalt

Unter den mit gekennzeichneten Einträgen

finden Sie Übersichtstabellen oder Diagramme

zu Kamerafunktionen und Verfahren.

Wichtige Hinweise ....................................................... 4

Sicherheitsvorkehrungen............................................. 6

Vermeiden von Fehlfunktionen.................................. 11

Einsetzen der Batterien/Akkus .................................. 15

Einsetzen der Speicherkarte ..................................... 18

Formatieren von Speicherkarten ......................19

Einstellen von Datum/Uhrzeit .................................... 22

Einstellen der Sprache .............................................. 23

Verwenden des LCD-Monitors .................................. 24

Ein- und Ausschalten der Kamera............................. 30

Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe... 32

Automatikmodus .............................................. 33

Überprüfen des Bildes unmittelbar

nach der Aufnahme ................................................ 36

Verwenden des Modus-Wahlrads

(Normal-Programme).............................................. 38

Porträt.......................................................... 38

Landschaft ................................................... 38

Bitte zuerst lesen 4

Komponenten der Kamera 12

Vorbereiten der Kamera 15

Grundlegende Funktionen 30

Aufnehmen – Grundlagen 33



Nachtaufnahme........................................... 38

Kurze Bel.-Zeit ............................................ 38

Lange Zeiten ............................................... 38

Ändern von Pixelauflösung und Kompression .......... 40

Der Blitz............................................................... 42

Makromodus........................................................ 44

Selbstauslöser........................................................... 45

Digitalzoom ............................................................... 47

Serienbildaufnahme .................................................. 48

Aufnehmen von Panoramabildern

(Stitch-Assist.) .................................................... 49

Spezialszenemodus ........................................... 51

Postkartendruckmodus ............................................. 54

Filmaufnahmemodus.......................................... 56

Anzeigen von einzelnen Bildern (Einzelbildanzeige) .. 58

Vergrößern von Bildern ....................................... 59

Anzeige von Bildern in Neunergruppen

(Übersichtsanzeige) ............................................ 60

Springen zwischen den Bildern................................. 61

Anzeigen/Schneiden von Filmaufnahmen................. 61

Löschen von Bildern (einzeln) ............................. 65

Löschen aller Bilder................................................... 65

Auswählen von Menüs und Einstellungen ................ 66

Einstellungen und Standardeinstellungen

von Menüs.............................................................. 69

Wiedergabe – Grundlagen 58

Löschen 65

Aufnahme – Erweiterte Funktionen 66



EC156&157CUG_DE.book Page 2 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

3

Inhalt

Herunterladen von Bildern auf einen Computer...... 106

Systemanforderungen des Computers ............ 107

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät ....... 114

Zurücksetzen der Dateinummer .............................. 115

Benutzerdefinierte Einstellungen der Kamera

(Einstellungen unter „Meine Kamera“) ................. 117

Auswählen der Einstellungen „Meine Kamera“ ....... 118

Verwenden der Stromversorgungssets

(separat erhältlich)................................................ 129

Verwenden von Objektiven (separat erhältlich) ...... 132

Verwendung eines externen Blitzgeräts

(nicht im Lieferumfang enthalten)......................... 136

Austauschen der Speicherbatterie .......................... 137

Kamerapflege und -wartung.................................... 139

Akkuleistung............................................................ 144

Speicherkarten und ungefähre Kapazitäten

(Aufnahmekapazität) ............................................ 145

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen ........ 159

Übersicht der Meldungen 121

Fehlersuche 123

Anhang 129

Technische Daten 140

Tipps und Informationen zum Fotografieren 151

Index 153



Zurücksetzen der Einstellungen auf Standard........... 75

Verwenden des Modus-Wahlrads

(Kreativ-Programme) ............................................. 76

Programmautomatik..................................77

Einstellen der Verschlusszeit .................... 77

Einstellen der Blende ................................79

Manuelles Einstellen von

Verschlusszeit und Blende........................ 80

Wechseln zwischen den Fokussierungsmodi............ 81

Wechseln zwischen den Messmodi........................... 82

Anpassen der Belichtung........................................... 83

Einstellen des Farbtons (Weißabgleich) ................... 84

Ändern der ISO-Empfindlichkeit ................................ 87

Ändern des Fotoeffekts ............................................. 88

Einstellen der Blitzleistung......................................... 89

Aufnehmen schwer zu fokussierender Motive........... 90

Einstellungen zum automatischen Drehen ................ 93

Drehen von angezeigten Bildern ............................... 94

Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern ............... 95

Automatische Wiedergabe ........................................ 96

Schützen von Bildern................................................. 97

Informationen zum Drucken ...................................... 98

DPOF-Druckeinstellungen....................................... 100

Bildübertragungseinstellungen

(DPOF-Druckfolge) ............................................... 104

Wiedergabe – Erweiterte Funktionen 94

Verschiedene Funktionen 98

EC156&157CUG_DE.book Page 3 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

4

Bitte zuerst lesen

Wichtige Hinweise

Testaufnahmen

Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Probeaufnahmen

zu machen, um so sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und sich ordnungsgemäß bedienen lässt.

Beachten Sie, dass Canon, deren Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung

für Schadenersatzforderungen übernehmen, die aus einer Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehör-

teils (z. B. einer Speicherkarte) resultieren, die dazu führt, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem

nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Beachten Sie, dass Canon Digitalkameras zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind und niemals in

einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und

-bestimmungen verstößt oder in Widerspruch zu diesen steht. Beachten Sie auch, dass das Kopieren von

Bildern aus Aufführungen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer

Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechte oder andere gesetzlich verankerte Rechte auch dann

verletzt, wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten EWS-

Broschüre (Canon European Warranty System, EWS-Garantiebestimmungen).

Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf der Rückseite dieser bzw. der

EWS-Broschüre.

EC156&157CUG_DE.book Page 4 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

5

Bitte zuerst lesen

Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann sich das Gehäuse der

Kamera erwärmen. Denken Sie daran, und gehen Sie bei längerem Betrieb der Kamera

entsprechend vorsichtig vor.

Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99 % der Pixel

funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01 % der Pixel leuchten gelegentlich versehentlich

auf oder werden als rote bzw. schwarze Punkte angezeigt.

Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Stellen Sie an der Kamera das in Ihrem Land gebräuchliche Videosignalformat ein, bevor Sie diese an ein

Fernsehgerät anschließen (S. 115).

Spracheinstellung

Informationen zum Ändern der Spracheinstellung finden Sie auf Seite 23.

Gehäusetemperatur der Kamera

Der LCD-Monitor

EC156&157CUG_DE.book Page 5 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

6

Bitte zuerst lesen

Sicherheitsvorkehrungen

z Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie die im Folgenden beschriebenen

Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera

ordnungsgemäß bedient wird.

z Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die sichere und korrekte

Bedienung der Kamera und des Zubehörs ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere

Personen oder Sachen zu Schaden kommen.

z Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck „Geräte“ vorrangig auf die Kamera und das Zubehör

für die Stromversorgung (Weitere Informationen zum Zubehör für die Stromversorgung finden Sie in der

Systemübersicht).

WARNHINWEISE

Aufbewahren der Speicherkarten

Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf.

Sie könnte versehentlich verschluckt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall sofort an einen Arzt.

z Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder auf andere intensive Lichtquellen, da hierbei

die Gefahr von Augenschäden besteht.

z Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das intensive

Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes besonders bei Säuglingen und

Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter.

z Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Beschädigt ein Kind versehentlich

die Kamera oder Akkus, kann es schwere Verletzungen erleiden. Außerdem kann das Anlegen des

Tragegurtes bei Kindern zum Ersticken führen.

z

Achten Sie besonders sorgfältig darauf, die Speicherbatterie der Kamera für Kinder unzugänglich

aufzubewahren.

Ziehen Sie sofort ärztliche Hilfe hinzu, wenn ein Kind eine Batterie verschluckt.

EC156&157CUG_DE.book Page 6 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

7

Bitte zuerst lesen

z Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn dies nicht

ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist. Das Zerlegen oder Verändern kann

elektrische Schläge mit hoher Spannung zur Folge haben. Die Wartung interner Teile sowie Änderungen und

Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte vorgenommen werden, die durch den Kamerahändler

oder einen Canon Kundendienst in Ihrer Nähe dazu autorisiert wurden.

z Zur Vermeidung elektrischer Schläge mit hoher Spannung dürfen Sie niemals die Komponenten des

Blitzes einer beschädigten Kamera berühren. Ebenso dürfen Sie das aufgrund einer Beschädigung

freiliegende Innere von Geräten nicht berühren. Dabei besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit

Hochspannung. Verständigen Sie in diesem Fall schnellstmöglich Ihren Kamerahändler oder den

nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z Stellen Sie beim Auftreten von Rauch oder schädlichen Dämpfen den Gebrauch der

Geräte unverzüglich ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten

Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie die Akkus bzw. Batterien heraus, und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass kein Rauch und keine Dämpfe mehr austreten. Wenden Sie sich

an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn diese fallen gelassen wurden oder das Gehäuse beschädigt ist.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Schalten Sie die Kamera sofort aus,

nehmen Sie die Akkus bzw. Batterien heraus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie

sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z Die Geräte dürfen auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder mit

diesen in Kontakt kommen. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen. Die Geräte sind

nicht wasserdicht. Wenn das Äußere der Kamera mit Flüssigkeit oder salzhaltiger Luft in Berührung kommt,

reiben Sie es mit einem weichen, saugfähigen Tuch trocken. Sollten Wasser oder Fremdkörper in das Kamera-

innere gelangen, schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie die Akkus bzw. Batterien heraus, und/oder

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektri-

schen Schlags. Wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündliche Substanzen dürfen nicht zur

Reinigung oder Wartung der Geräte verwendet werden. Die Verwendung derartiger Substanzen kann zu

Bränden führen.

EC156&157CUG_DE.book Page 7 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

8

Bitte zuerst lesen

z Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose, und entfernen Sie Staub und Schmutz, der sich

am Stecker, außen an der Netzsteckdose und in deren Umgebung angesammelt hat. In staubiger, feuchter

oder fettiger Umgebung kann der sich im Laufe der Zeit am Stecker angesammelte Staub mit Feuchtigkeit

gesättigt werden.

z Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Netzkabel, und legen Sie keine schweren

Gegenstände darauf. Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Kurzschlüsse, die Brände oder elektrische

Schläge verursachen können.

z Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. Es besteht das Risiko eines

elektrischen Schlags, wenn Sie das Netzkabel mit feuchten Händen anfassen. Halten Sie das Netzkabel beim

Herausziehen immer am Stecker fest. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, da dieses sonst beschädigt, die Kabel

und/oder deren Isolation freigelegt und Brände und elektrische Schläge verursacht werden können.

z Verwenden Sie nur die empfohlenen Netzteile. Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät

empfohlenen Stromquellen kann zu Überhitzung, Beschädigung des Geräts, Bränden, elektrischen Schlägen

und anderen Beschädigungen führen.

z Halten Sie Akkus und Batterien von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Tauchen Sie sie nicht in

Wasser. Andernfalls können Beschädigungen auftreten und ätzende Flüssigkeiten austreten, durch die

Brände, elektrische Schläge, Explosionen und schwere Verletzungen verursacht werden können.

z Versuchen Sie niemals, Akkus oder Batterien zu zerlegen, zu modifizieren oder Hitze auszusetzen.

Es besteht große Verletzungsgefahr durch Explosionen. Spülen Sie alle Körperteile (insbesondere Mund, Augen

und Haut) oder Kleidungsstücke, die mit Substanzen aus dem Inneren von Akkus oder Batterien in Berührung

gekommen sind, sofort gründlich mit Wasser ab. Sollten Mund oder Augen mit derartigen Substanzen in

Kontakt gekommen sein, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus, und wenden Sie sich an einen Arzt.

z Lassen Sie Akkus und Batterien möglichst nicht fallen, und schützen Sie sie vor Stößen und Schlägen,

die den Schutzmantel beschädigen könnten. Andernfalls besteht die Gefahr des Auslaufens und damit von

Verletzungen.

z Schließen Sie die Kontakte von Akkus oder Batterien niemals mit Metallgegenständen wie z. B.

Schlüsselanhängern kurz. Dies kann zu Überhitzung, Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.

EC156&157CUG_DE.book Page 8 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

9

Bitte zuerst lesen

z Vor dem Entsorgen von Akkus oder Batterien sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder

sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung

geraten. Eine Berührung mit Metallgegenständen in Müllbehältern kann zu Bränden und Explosionen führen.

Entsorgen Sie Akkus und Batterien nach Möglichkeit als Sondermüll.

z Verwenden Sie nur empfohlene Akkus und Batterien sowie empfohlene Zubehörteile. Die Verwendung

von nicht ausdrücklich für diese Geräte zugelassenen Akkus oder Batterien kann zu Explosionen oder zum

Auftreten von Lecks führen. Dadurch können Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung

verursacht werden.

z Bei der Verwendung von NiMH-Akkus der Größe AA sollten nur die entsprechenden Akkus von Canon

und das für diese Akkus empfohlene Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen

Ladegeräts kann zur Überhitzung oder Verformung der Akkus führen und Brände oder einen elektrischen

Schlag verursachen.

z Trennen Sie das Akkuladegerät bzw. den Kompakt-Netzadapter nach dem Laden und bei Nicht-

gebrauch der Kamera sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um Brände und andere

Schäden zu vermeiden. Der durchgehende Betrieb über einen langen Zeitraum kann zu Überhitzung und

Verformungen und damit zu einem Brand führen.

z Der Kamerastecker des Kompakt-Netzadapters ist ausschließlich zur Verwendung mit Ihrer Kamera

vorgesehen. Verwenden Sie den Kompakt-Netzadapter nicht mit anderen Produkten oder Akkus. Es besteht

Brandgefahr und die Möglichkeit weiterer Gefahren.

z Schrauben Sie die separat erhältliche Nahlinse, den Weitwinkel- oder Televorsatz sowie den Vorsatz-

linsenadapter stets mit Vorsicht auf. Sollten diese sich lösen, abfallen und zerspringen, können die Glas-

scherben zu Verletzungen führen.

Vorsicht vor Magnetfeldern

Halten Sie Objekte, die empfindlich gegenüber Magnetfeldern sind (wie Kreditkarten) außer Reichweite

des Kameralautsprechers (S. 12). Bei solchen Gegenständen können Daten verloren gehen und die

Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.

EC156&157CUG_DE.book Page 9 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

10

Bitte zuerst lesen

VORSICHTSMASSNAHMEN

z Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder hohen

Temperaturen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraum eines

Autos. Intensive Sonneneinstrahlung und Hitze können zu Auslaufen, Überhitzung oder Explosion der Akkus

bzw. Batterien führen. Dadurch können Brände, Verbrennungen oder andere Verletzungen verursacht werden.

Hohe Temperaturen können außerdem zu Verformungen des Gehäuses führen. Achten Sie bei der Verwendung

des Akkuladegeräts zum Laden der Akkus auf ausreichende Lüftung.

z Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten. Andernfalls besteht die Gefahr von

Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Schäden.

z Wenn Sie die Kamera am Tragegurt tragen oder halten, achten Sie darauf, dass die Kamera nicht gegen

Objekte prallt bzw. starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird, die zu Verletzungen führen

oder das Gerät beschädigen können.

z Halten Sie Ihre Finger sowie Kleidungsstücke bei Aufnahmen vom Blitz fern. Der Blitz könnte beschädigt wer-

den, und es können Rauch oder Geräusche auftreten. Vermeiden Sie auch Berührungen mit der Oberfläche des

Blitzes, wenn Sie kurz hintereinander mehrere Bilder aufgenommen haben. Beides kann zu Verbrennungen führen.

z Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn dessen Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe

verunreinigt ist. Der hierdurch entstehende Wärmestau kann den Blitz beschädigen.

z Stellen Sie sicher, dass das Akkuladegerät oder der Kompakt-Netzadapter in eine Steckdose mit der

richtigen Netzspannung und -frequenz eingesteckt wurde. Auf keinen Fall darf eine Steckdose mit zu

hoher Netzspannung gewählt werden. Der Stecker des Akkuladegeräts unterscheidet sich je nach Region.

z Verwenden Sie das Akkuladegerät oder den Kompakt-Netzadapter nicht, wenn Kabel oder Stecker

beschädigt sind oder der Stecker nicht vollständig in die Steckdose gesteckt wurde.

z Stellen Sie sicher, dass keine Metallobjekte (z. B. Nadeln oder Schlüssel) und kein Schmutz in

Berührung mit den Kontakten oder dem Stecker des Ladegeräts kommen.

z Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann sich das Gehäuse der Kamera

erwärmen. Denken Sie daran, und gehen Sie beim längeren Betrieb der Kamera entsprechend vorsichtig vor,

da sich die Kamera in der Hand sehr heiß anfühlen kann.

EC156&157CUG_DE.book Page 10 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

11

Bitte zuerst lesen

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke Magnetfelder

Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren und anderen Geräten fern,

die starke elektromagnetische Felder erzeugen. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen verursachen

oder gespeicherte Bilddaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn die Ausrüstung innerhalb kurzer Zeit starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann sich

am Gehäuse und im Geräteinneren Kondenswasser (Wassertropfen) bilden. Um dies zu vermeiden, kann

die Ausrüstung, bis sie sich an die Umgebungstemperatur angepasst hat, in einer luftdichten,

verschließbaren Plastiktüte verstaut werden.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Stellen Sie die Verwendung der Kamera sofort ein, wenn Sie Kondenswasserbildung feststellen.

Bei weiterer Verwendung kann das Gerät beschädigt werden. Entfernen Sie die Speicherkarte, die

Batterien oder Akkus und den Kompakt-Netzadapter, und warten Sie, bis die Feuchtigkeit vollständig

verdunstet ist, bevor Sie die Kamera wieder verwenden.

Längere Lagerungszeiten

Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Akkus oder Batterien aus der Kamera, und bewahren

Sie die Geräte an einem sicheren Ort auf. Bei einer Lagerung der Kamera mit installierten Akkus oder

Batterien kann unter Umständen ein Leck an den Akkus oder Batterien auftreten und zu einer Beschädi-

gung der Kamera führen. (Entnehmen Sie nicht die Speicherbatterie.)

EC156&157CUG_DE.book Page 11 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

12

Komponenten der Kamera

Verwenden Sie folgende Kabel, um die Kamera an einen Computer oder Drucker anzuschließen.

Computer (S. 106)

Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten)

Direktdruckfähige Drucker (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Compact Photo Printer (SELPHY-CP-Serie), Card Photo Printer: Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang

der Kamera enthalten) oder Schnittstellenkabel DIF-100 (im Lieferumfang des Druckers enthalten).

• Tintenstrahldrucker (PIXMA-Serie/SELPHY-DS-Serie)

- Bubble Jet Direct-kompatible Drucker: Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Tintenstrahldruckers.

- PictBridge-kompatible Drucker: Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten).

• PictBridge-kompatible Drucker anderer Hersteller: Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten).

Weitere Informationen zu direktdruckfähigen Druckern finden Sie in der Systemübersicht oder im Benutzer-

handbuch für den Direktdruck, das im Lieferumfang der Kamera enthalten ist.

Auslöser (S. 33)

Lautsprecher

Aufnahmemodus-Wahlrad (S. 14)

A/V (Audio/Video) Out Anschluss (S. 114)

DIGITAL

-Anschluss (S. 109)

Anschlussabdeckung

Objektiv

Ring

Mikrofon

Zoom-Regler

(S. 33, 47, 59, 61)

Ringentriegelung

Taste ON/OFF (S. 30)

Betriebsanzeige (S. 14)

Sucherfenster (S. 35)

Blitz (S. 42)

AF-Hilfslicht (S. 36)

Lampe zur Verringerung roter Augen (S. 44)

Selbstauslöser-Lampe (S. 45)

DC IN

-Anschluss (S. 131)

EC156&157CUG_DE.book Page 12 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

13

Komponenten der Kamera

Vorbereiten der Kamera, grundlegende Funktionen

*

1

Schwenken Sie die Kamera nicht umher, wenn Sie sie am Trageriemen halten. Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht gegen

andere Gegenstände stößt.

*

2

Auf dem LCD-Monitor befindet sich eine dünne Plastikfolie zum Schutz vor Kratzern beim Transport. Entfernen Sie die Folie vor

Verwendung der Kamera.

Auf die folgenden Funktionen können Sie durch einmaliges Drücken der Taste (Print/Share) zurückgreifen.

• Drucken: Informationen zu diesem Thema finden Sie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck (separates Handbuch).

• Herunterladen von Bildern (nur Windows): Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 106 dieses Handbuchs

und auf der Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-

Digitalkamera] (separate Handbücher).

Die Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet während einer Verbindung mit einem Drucker oder Computer.

Blau: Druckbereit/Bereit zum Übertragen von Bildern

Blau blinkend: Druck/Übertragung wird ausgeführt (S. 111)

LCD-Monitor*

2

(S. 24)

Kontrollleuchten (S. 14)

MENU

-Taste (S. 67)

Modus-Schalter (S. 32)

Sucher (S. 35)

Riemenhalterung

Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes (S. 18)

(Makro)/

MF

(manuelle

Scharfeinstellung)/ -Taste (S. 44, 91)

SET

-Taste

FUNC.

(Funktion)/

(Einzelbild löschen)-Taste (S. 65, 66)

Verriegelung der Akkufachabdeckung (S. 15)

Stativbuchse

DISP.

(Anzeige)-Taste (S. 24, 27)

(Print/Share)-Taste

(S. 98, 111)

(Blitz)/ -Taste (S. 42)

-Taste

Befestigen der

Handschlaufe*

1

Akkufachabdeckung (S. 15)

EC156&157CUG_DE.book Page 13 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

14

Komponenten der Kamera

Aufnahmemodus-Wahlrad

Stellen Sie mit dem Auf-

nahmemodus-Wahlrad

den gewünschten Auf-

nahmemodus ein.

z : Auto (S. 33)

Die Einstellungen wer-

den von der Kamera

automatisch vorge-

nommen.

z Normal-Programme

Die Einstellungen werden von der Kamera

automatisch entsprechend der eingestellten

Motivvorgabe vorgenommen.

:

Porträt (S. 38) : Landschaft (S. 38)

: Nachtaufn. (S. 38) : Kurze Bel. -Zeit (S. 38)

: Lange Zeiten (S. 38)

: Spezialszene (S. 38, 51)

: Stitch-Assist. (S. 38, 49) : Film (S. 56)

z Kreativ-Programme

Für spezielle Effekte können Sie Belichtung,

Blende und andere Einstellungen selbst wählen.

:

Programmautomatik (S. 77)

: Blendenautomatik (S. 77)

: Verschlusszeitautomatik (S. 79)

: Manuelle Belichtungssteuerung (S. 80)

Kreativ-

Programme

Normal-Programme

AUTO

Kontrollleuchten

Die Kontrollleuchten leuchten oder blinken, wenn

die Taste ON/OFF oder der Auslöser gedrückt wird.

Obere Kontrollleuchte

Grün: Aufnahmebereit

Grün blinkend: Aufnahme auf Speicherkarte/

Lesen der Speicherkarte/Löschen von

der Speicherkarte/Datenübertragung

(bei Anschluss an einen Computer)

Orange: Aufnahmebereit (Blitz ein)

Orange blinkend: Aufnahmebereit

Verwacklungswarnung)/Blitz wird aufgeladen

Untere Kontrollleuchte

Gelb: Makromodus/Manuelle Scharfeinstellung/

AF-Speicherung

Gelb blinkend: Probleme bei der Fokussierung

(Sie können den Auslöser drücken. Es wird

jedoch empfohlen, für die Aufnahme den

Schärfenspeicher zu verwenden. (S. 90))

Betriebsanzeige

Grün: Die Kamera ist eingeschaltet.

EC156&157CUG_DE.book Page 14 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

15

Vorbereiten der Kamera, grundlegende Funktionen

Vorbereiten der Kamera

Einsetzen der Batterien/Akkus

Setzen Sie zwei Batterien Typ AA (im Liefer-

umfang der Kamera enthalten) oder separat

erhältliche NiMH-Batterien (Nickel-Metallhydrid)

in die Kamera ein.

1 Vergewissern Sie sich, dass

die Kamera ausgeschaltet ist.

2 Schieben Sie die

Verriegelung der

Akkufachab-

deckung in Pfeil-

richtung, und

öffnen Sie die

Abdeckung.

3 Setzen Sie die Batterien wie in der

Abbildung gezeigt ein.

Positiver Pol (+)

Negativer Pol (–)

4 Schließen Sie die

Akkufachabdeckung.

Wenn die obere Kontrollleuchte grün blinkt,

darf die Kamera nicht ausgeschaltet und die

Akkufachabdeckung nicht geöffnet werden.

Die Kamera führt einen Schreib-, Lese-,

Lösch- oder Übertragungsvorgang für ein Bild

auf die oder von der Speicherkarte durch.

z Für längere Betriebszeiten der Kamera wird

die Verwendung des separat erhältlichen

Netzteils ACK800 empfohlen (S. 131).

z Mit dem separat erhältlichen Akkuladegerät

können Sie wiederaufladbare NiMH-Akkus

für den Betrieb der Kamera verwenden

(S. 129).

z Siehe Akkuleistung (S. 144).

z Informationen zum optionalen Ladegerät

inklusive Akkus sowie zu wiederauflad-

baren NiMH-Akkus der Größe AA finden

Sie in der Systemübersicht (separates

Informationsblatt).

EC156&157CUG_DE.book Page 15 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

16

Vorbereiten der Kamera

Ordnungsgemäßer Umgang

mit Akkus/Batterien

z

Verwenden Sie nur Batterien Typ AA oder NiMH-

Akkus der Größe AA von Canon (separat erhältlich).

Informationen zum Umgang mit wiederaufladbaren

NiMH-Akkus der Größe AA finden Sie unter

Verwenden wiederaufladbarer Akkus

(S. 129)

.

z Da die Leistung von Alkalinebatterien je nach

Marke unterschiedlich sein kann, haben neu

erworbene Batterien unter Umständen eine

geringere Lebensdauer als die im Lieferumfang

der Kamera enthaltenen Batterien.

z

Die Betriebszeit kann sich bei Verwendung von Alkaline-

batterien durch niedrige Umgebungstemperaturen ver-

kürzen. Die Lebensdauer von Alkalinebatterien kann

technisch bedingt unter der von NiMH-Akkus liegen.

Wenn Sie die Kamera in kalten Umgebungen oder

über längere Zeiträume verwenden möchten, wird

die Verwendung des vierteiligen NiMH-Akkusatzes

(Größe AA) von Canon empfohlen.

z Die Verwendung von Nickel-Kadmium-Akkus der

Größe AA ist möglich, wird aufgrund der unzuver-

lässigen Akkuleistung jedoch nicht empfohlen.

z Neue und bereits gebrauchte Batterien dürfen

nicht zusammen verwendet werden. Legen Sie

immer zwei neue Batterien bzw. vollständig

aufgeladene Akkus gleichzeitig ein. Andernfalls

kann es zum Auslaufen der gebrauchten

Batterien oder Akkus kommen.

z Achten Sie darauf, die Batterien/Akkus mit der

richtigen Polung einzusetzen (Ausrichtung von

Minuspol (–) und Pluspol (+) entsprechend der

Kennzeichnung im Akkufach).

z Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/

Akkus unterschiedlichen Typs oder von

verschiedenen Herstellern. Beide Batterien/

Akkus müssen identisch sein.

z Reinigen Sie die Kontakte vor dem Einsetzen sorg-

fältig mit einem trockenen Tuch. Durch Hautfett oder

Verschmutzungen kann die Anzahl der möglichen

Aufnahmen oder die Betriebszeit erheblich reduziert

werden.

z Durch niedrige Umgebungstemperaturen wird die

Batterie- bzw. Akkuleistung verringert (besonders

bei Alkalinebatterien). Wenn Sie die Kamera in

kalten Umgebungen verwenden und die Akkus/Bat-

terien zu schnell erschöpft sind, kann die Leistung

teilweise wiederhergestellt werden, indem Sie die

Akkus/Batterien vor der Verwendung in einer Innen-

tasche aufwärmen. Achten Sie jedoch darauf, dass

Batterien/Akkus bei der Aufbewahrung in Taschen

nicht mit Metallgegenständen wie beispielsweise

Schlüsselanhängern in Kontakt kommen, da dies

zu einem Kurzschluss führen kann.

z Wenn die Kamera für längere Zeit nicht verwendet

wird, entfernen Sie die Batterien/Akkus aus der

Kamera, und bewahren Sie diese an einem sicheren

Ort auf. Beim Verbleib in der Kamera können

Batterien/Akkus auslaufen und Schäden

verursachen.

EC156&157CUG_DE.book Page 16 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

17

Vorbereiten der Kamera

Vorbereiten der Kamera, grundlegende Funktionen

WARNHINWEIS

Verwenden Sie niemals Batterien oder Akkus, die

beschädigt sind oder deren äußeres Schutzband

vollständig oder teilweise fehlt oder abgezogen

ist, da solche Batterien oder Akkus auslaufen,

sich überhitzen oder explodieren können.

Überprüfen Sie auch bei neu gekauften Akkus

oder Batterien immer die Unversehrtheit des

Schutzbandes vor dem Einsetzen, da einige

bereits mit fehlerhaftem Schutzband ausgeliefert

werden. Akkus oder Batterien mit beschädigtem

Schutzband dürfen nicht verwendet werden.

Batterien oder Akkus, die folgende Merkmale

aufweisen, dürfen nicht verwendet werden:

Das Schutzband (elektrische Isolation)

ist ganz oder teilweise abgezogen.

Die positive Elektrode (Pluspol)

ist abgeflacht.

Der Minuspol hat zwar die richtige Form

(er ragt aus der Metallfassung hervor),

das Schutzband reicht jedoch nicht

bis über den Rand der Metallfassung.

Batteriestatusanzeigen

Auf dem LCD-Monitor wird ein Symbol oder eine

Meldung angezeigt, wenn die Batterien oder Akkus

erschöpft sind.

Die Batterien/Akkus sind fast erschöpft.

Tauschen Sie die Batterien/Akkus aus,

oder laden Sie die Akkus auf, wenn

Sie die Kamera weiter verwenden

möchten. Bei ausgeschaltetem LCD-

Monitor wird dieses Symbol angezeigt,

wenn Sie auf eine der folgenden

Tasten drücken: DISP., oder /MF.

Wechseln Sie

die Batterien

Die Batterien/Akkus sind vollständig

erschöpft, und die Kamera ist nicht

mehr funktionstüchtig. Die Batterien/

Akkus müssen ausgetauscht bzw.

aufgeladen werden.

EC156&157CUG_DE.book Page 17 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

18

Vorbereiten der Kamera

Einsetzen der Speicherkarte

1 Vergewissern Sie sich, dass die

Kamera ausgeschaltet ist.

2 Schieben Sie die

Abdeckung des

Speicherkarten-

Steckplatzes in

Richtung des

Pfeils, und öffnen Sie sie.

3 Setzen Sie die Speicherkarte ein.

z Schieben Sie die Speicherkarte in ihren

Steckplatz, bis sie einrastet.

z Berühren Sie auf keinen Fall die Kontakte der

Speicherkarte, und stellen Sie sicher, dass

diese nicht mit Metallgegenständen in

Berührung kommen.

Entfernen der Speicherkarte

Drücken Sie die Speicherkarte weiter hinein,

bis es klickt, und entnehmen Sie die Karte.

4 Schließen Sie die Abdeckung des

Speicherkarten-Steckplatzes

sorgfältig.

EC156&157CUG_DE.book Page 18 Monday, December 20, 2004 10:02 AM

Seite laden ...

Canon PowerShot A520 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Canon PowerShot A520 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere