Canon Powershot S2 IS Benutzerhandbuch

DIGITALKAMERA Bedienungsanleitung

GEDRUCKT IN DER EUROPÄISCH

EN UNION

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, To

kyo 146-8501, Japan

Europa, Afrika und Naher Osten

CANON EUROPA N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Net

herlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Ca

non Help Desk:

Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax:

08 705 143340

http://www.canon.co.uk/Support/index.

asp

P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S

.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 La Garenne Colombes Cedex, Franc

e

Tel: Hotline 0825 002 923 (0.15

€

/min)

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: 0180 500 6022 (0.12

€

/min)

http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese

(MI), Italy

Tel: 848 800 519 (0.019

€

/min)

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spa

in

Tel. Atención al Cliente: 901 301 301

Helpdesk: 807 11 72 55

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgi

um

Tel: (02) 722.04.11

Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk: 070 300012 (0.12

€

/min)

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembour

g

Tel: 27 302 054 (0.12

€

/min)

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Net

herlands

Tel: 0900 202 2915 (0.13

€

/min)

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Da

nmark

Tel: 70 2055 15 (0.25 K/min)

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia,

1201 Oslo, Norway

Tel: 226 29321 (0.24 NOK/min)

E-mail: helpdes[email protected]

http://www.canon.no

Finnland

CANON OY

Kuluttajatuotteet

Huopalahdentie 24, PL1

00351 Helsinki, Finland

Helpdesk: 020 366 466 (0,0821

€

/puhelu + 0.0147

€

/min)

http://www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna

, Sweden

Helpdesk: 08 744 8620

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switze

rland

Customer Hotline: 0848 833 838

http://www.canon.ch

Österreich

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11 - 1230 Wien, Österreich

Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07

€

/min)

http://www.canon.at

Portugal

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa, Port

ugal

Tel: +351 21 324 2830

Fax: +351 213472751

E-mail: info@seque.pt

http://www.seque.pt

Osteuropa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria

E-mail: cee_in[email protected]

http://www.canon-cee.com

GUS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00350 Hels

inki

Tel. +358-10 544 00

Fax. +358-10 544 10

http://www.canon.ru

z

Lesen Sie den Abschnitt

Bitte zuerst lesen (S. 6).

z

Lesen Sie auch die Informationen auf der

Canon Digital Camera Software Starter Guide

Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digi

talkamera] und

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

00_EC164_cover1_4.fm Pa

ge 1 Friday, April 1, 2005 10:48 PM

Ablauf und Anleitungen

Es wird empfohlen, nur Originalzubehör von Canon zu verw

enden.

Dieses Produkt wurde konzipiert, um zusammen mit Originalzub

ehör von

Canon optimale Ergebnisse

zu bieten. Canon übernimm

t keine Gewährleistung

für Schäden an diesem Produkt oder Unfälle, etw

a durch Brandentwicklung

oder andere Ursachen, die durch eine Fe

hlfunktion von Zubehörteilen, die nicht

von Canon stammen, entstehen (z. B.

Auslaufen und/oder

Explosion eines

Akkus). Beachten Sie, dass diese Garant

ie nicht für Reparaturen gilt, die

aufgrund einer Fehlfunktion eines nich

t von Canon hergeste

llten Zubehörteiles

erforderlich werden. Ungeac

htet dessen können Sie

Reparaturen anfordern,

für die jedoch in derartigen Fällen Kosten anfallen.

Aufnehmen von Bildern und Filmen mit der Kamera

Diese Anleitung

Benutzerhandbuch für den Direktdruck

Benutzerhandbuch des Druckers

Installieren der Software

Anschließen der Kamera an einen Computer

Herunterladen von Bildern auf einen Computer

Verwendung des Druckers und Druckvorgang

Diese Anleitung

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM

mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera]

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-

ROM

mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera]

*:

Standardeinstellung

{: Einstellung verfügbar

U

: Diese Einstellung kann nur für das erste

Bild gewählt werden.

–: Diese Einstellung kann nicht ausg

ewählt werden.

z

: Diese Einstellung bleibt nach dem Auss

chalten der Kamera erhalten.

z Der Standard für alle Einstellungen,

die durch Menü- und Tastenoperationen g

eändert wurden,

kann abgesehen von [Datum/Uhrzeit], [Sp

rache] und [Videosystem] in einem Schr

itt

wiederhergestellt werden (S. 81).

(1) Der Modus „Feuerwerk“ kann nicht ei

ngestellt werden.

(2) Der Blitz wird durch Schließen ausgeschalt

et.

(3) Nur im Modus „Nacht Schnapp

schuss“ auf [An] gestellt (kann nicht auf [A

us] gestellt werden).

(4) Einstellung kann nach Einste

llen der AE-Speicherung vorgenommen werden.

(5) Es ist nur die AE-Speicherung verfügba

r.

(6) Nur bei manueller Scharfeinstell

ung wählbar.

(7) Die Anpassung ist nicht möglich,

wenn Fotoeffekt auf [Sepia] oder [Schw

arz/Weiß] eingestellt ist.

(8) Der Weißabgleich ist auf [Automatisch]

eingestellt.

(9) Der Weißabgleich [Blitz] kann nicht ei

ngestellt werden.

(10) Wird von der Kamera automatisch eingest

ellt.

(

11) Die ISO-Empfindlichkeit kann nicht

auf [AUTO] eingestellt werden.

MF-Fokus Lupe

–

{{{{

(1)

{

––

{{{{

AF-Hilfslicht

{{{{{

(1)

{

U

{{{{{

Makro S. 56, 57

Makro

{{

–

{{

(1)

{{

–

{{{{

Super Makro

–––––

{

–

{{{{{

Digitalzoom S. 61

An

{{{{{

––

{* {{{{

Aus

{*

{* {

* {

U

{{

*

{* {

* {*

Safety Shift S. 87

–––––––

––

{

–

Blitzbelichtungskorrektur S. 90

–

{{{{{U

{

(4)

{

–

Messver-

fahren

S. 89

Mehrfeld

{{{{{

{*

U

{

{*

Mittenbetonte

Integralmessung

Mittenbetonte

Messung

–––––

{

––

{

Spot

–––––

{

––

{{{{

Zentral

–––––

{

––

{*

{* {

* {*

AF-Messfeld

–––––––

–

{{{{

AE-Speicherung/FE-

Blitzbelichtungsspeicherung

S. 103, 104

–––––

{

–

{

(5)

{{{

–

Rahmen

AEB Bel.-

Reihe S. 100

–––––––

–

{

–

Fokus Bereich

S. 102

–––––––

–

{

(6)

{

(6)

{

(6)

{

(6)

Weißabgleich

(4)

S. 91

WB

–

(8)

{{{

–

{

U

{

(9)

{

Fotoeffekt

S. 94

–

{{{

––

U

{

Kontrast/Schärfe/

Farbsättigung

–––––––

–

{

Fokus-

einstellungen

S. 112

Serienbilder

{*

U*

{

{*

Einzelbild

{

U

–

{

ISO-Empfindl. S. 93

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

–

(10)

{

(11

)

Original spei. S. 97

–––––

{

––––––

Displ spiegeln S. 77

{

–

{

Autom. Drehen S. 126

An

{*

U*–

{*

Aus

{

U

{

Anhang

10

193

00_EC164_cover1_4.fm Pa

ge 2 Friday, April 1, 2005 10:48 PM

1

Temperatur des Kameragehäuses

Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das

Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Beachten Sie dies, und gehen

Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen

längeren Zeitraum in Betrieb haben.

Info zu LCD-Monitor und Sucher

Der LCD-Monitor und der Sucher werden mittels hochpräziser

Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99% der Pixel funktionieren

gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01% aller Pixel können mitunter

versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte

erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen

Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar.

Videoformat

Stellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit

einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche Format ein (S. 139).

EC164CUG_E.book Page 1 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

2

Zu dieser Anleitung

Im Text verwendete Konventionen

Anhand der Symbole, die unter den Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen

Modi dieses Verfahren verwendet werden kann. In dem unten aufgeführten Beispiel kann

das Modus-Wahlrad in den folgenden Aufnahmemodi verwendet werden.

• (Auto) • (Manuell) • (Spezialszene)

• (Filmaufnahme) • (Landschaft) • (Meine Farben)

: Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die sich auf die

Funktionsweise der Kamera auswirken können.

: Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen als Ergänzung

zur grundlegenden Bedienung der Kamera.

In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte (Secure Digital, ein

System zum Schutz des Urheberrechts) als Speicherkarte bezeichnet.

Modus-Wahlrad

EC164CUG_E.book Page 2 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Inhalt

Mit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die

Kamerafunktionen bzw. Verfahren zusammengefasst sind.

Überblick über die Komponenten............................................................................12

Bedienfeld...............................................................................................................14

Einsetzen der Akkus...............................................................................................16

Einsetzen der Speicherkarte...................................................................................18

Ein- und Ausschalten der Kamera ..........................................................................23

Einstellen von Datum und Uhrzeit...........................................................................24

Einstellen der Sprache............................................................................................25

Verwenden des Suchers und des LCD-Monitors....................................................27

Automatikmodus ...........................................................................................33

Überprüfen des Bildes unmittelbar nach der Aufnahme.........................................36

Ändern der Einstellungen für Pixelauflösung/Kompression....................................38

Verwenden des eingebauten Blitzgeräts............................................................40

Anzeigen einzelner Bilder .......................................................................................43

Vergrößern von Bildern...........................................................................................43

Anzeige von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige) .................................44

JUMP Die Anzeige springt über neun Aufnahmen .................................................45

JUMP Springen zu Bildern......................................................................................46

Löschen einzelner Bilder....................................................................................47

Löschen aller Bilder ................................................................................................48

Verwenden des Modus-Wahlrads (Normal-Programme)........................................49

Porträt

Landschaft

Nachtaufnahme

Aufnehmen in den Modi für Spezialszenen.....................................................50

Aufnehmen von Panoramabildern (Stitch-Assist.) ...........................................52

Aufnehmen von Filmen im Standbild-Aufnahmemodus ................................................ 55

Nahaufnahmen (Makro) ...................................................................................56

Bitte zuerst lesen

Kapitel 1 Vorbereiten der Kamera

Kapitel 2 Aufnehmen – Die Grundlagen

Kapitel 3 Wiedergabe – Die Grundlagen

Kapitel 4 Löschen

Kapitel 5 Nützliche Aufnahmefunktionen

EC164CUG_E.book Page 3 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

4

Aufnahmen aus noch geringerer Entfernung (Super-Makroaufnahmen) ...............57

Verwenden des Selbstauslösers ....................................................................59

Verwenden des Digitalzooms................................................................................. 61

Serienbildaufnahme......................................................................................... 62

Aufnehmen eines Films ................................................................................... 63

Anzeigen/Bearbeiten von Filmaufnahmen..............................................................69

Auswählen von Menüs und Einstellungen.............................................................. 73

Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte............................................... 81

Speichern der Einstellungen für die Direktwahltaste........................................82

Verwenden des Modus-Wahlrads (Kreativ-Programme)........................................84

Programmautomatik

Einstellen der Verschlusszeit

Einstellen der Blende

Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende

Auswahl eines AF-Rahmens............................................................................ 88

Wechseln zwischen den Messverfahren.......................................................... 89

Einstellen der Belichtung........................................................................................90

Einstellen des Farbtons (Weißabgleich).................................................................91

Ändern der ISO-Empfindlichkeit ............................................................................. 93

Ändern des Fotoeffekts ..........................................................................................94

Aufnahmen in einem der Modi Meine Farben .................................................... 95

Belichtungsreihenautomatik (AEB-Modus)........................................................... 100

Fokusreihe (Modus Fokusbereich)....................................................................... 102

Fixieren der Belichtungseinstellung (AE-Speicherung) ........................................103

Fixieren der Blitzbelichtungseinstellung (FE-Blitzbelichtungsspeicherung)

................104

Umschalten zwischen den Einstellungen der integrierten Blitzleistung................ 105

Einstellen des Zeitpunkts für das Auslösen des Blitzes ....................................... 107

Aufnahme von Bildern in festgelegten Abständen (Intervalltimer)........................107

Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven........................................109

Wechseln zwischen den Fokuseinstellungen....................................................... 112

Speichern benutzerdefinierter Einstellungen...................................................113

Drehen von angezeigten Bilder ............................................................................ 114

Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern .....................................................115

Nur Tonaufnahme (Sound Recorder) ...................................................................116

Automatische Wiedergabe (Diaschau).................................................................118

Schützen von Bildern............................................................................................121

Kapitel 6 Aufnahme - Erweiterte Funktionen

Kapitel 7 Wiedergabe - Erweiterte Funktionen

EC164CUG_E.book Page 4 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Einstellen der Stromsparfunktion..........................................................................123

Einstellen der Funktion [Autom. Drehen] ..............................................................124

Zurücksetzen der Dateinummer............................................................................125

Anpassen der Kamera (Einstellungen unter [Meine Kamera]).................................... 127

Anschließen der Kamera an einen Computer.......................................................131

Systemanforderungen des Computers ..........................................................132

Herunterladen von einer Speicherkarte .........................................................139

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät.....................................................139

Info zum Drucken..................................................................................................141

Festlegen der DPOF-Druckeinstellungen .............................................................143

Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Druckfolge)..............................................146

Liste der Meldungen .............................................................................................149

Fehlersuche ..........................................................................................................151

Verwenden von Konversionslinsen (separat erhältlich)........................................156

Verwenden eines externen Blitzgerätes (separat erhältlich).................................159

Verwenden der Netzadapter und Ladegeräte (separat erhältlich)........................160

Austauschen der Speicherbatterie

..........................................................................164

Kamerapflege und -wartung..................................................................................165

Technische Daten.................................................................................................166

Fototipps und Informationen .................................................................................174

Übersicht...............................................................................................................177

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen......................................................192

VorbereitungAnhang

Kapitel 8 Kameraeinstellungen

Kapitel 9 Zusätzliche Funktionen

Kapitel 10 Anhang

EC164CUG_E.book Page 5 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

6

Bitte zuerst lesen

Wichtige Hinweise

Testaufnahmen

Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen

zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die

Kamera funktioniert und Sie die Kamera ordnungsgemäß bedienen können.

Beachten Sie, dass Canon, dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen

und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der

Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer Speicherkarte)

herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem

nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Beachten Sie, dass Digitalkameras von Canon zum persönlichen Gebrauch

bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen

nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen

verstößt oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie auch, dass das Kopieren von

Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe

einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen

Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft,

auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der

mitgelieferten EWS-Broschüre (Canon European Warranty System, EWS-

Garantiebestimmungen).

Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf dem

Rückumschlag dieser Broschüre oder in der EWS-Broschüre.

Sicherheitsvorkehrungen

z

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie die im

Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden

haben. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird.

z

Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen

die sichere und korrekte Bedienung der Kamera und der dazugehörenden

Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere

Personen zu Schaden kommen oder Sachschäden entstehen.

z

Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Ausdruck „Geräte“ vorrangig auf

die Kamera, die zugehörigen Akkus, das separat erhältliche Ladegerät, den

Kompakt-Netzadapter und das Hochleistungsblitzgerät.

EC164CUG_E.book Page 6 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

7

Warnhinweise

Info zur Speicherkarte

Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Sie

könnte verschluckt werden. Sollte dies passieren, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

z

Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen,

da hierbei die Gefahr von Augenschäden besteht.

z

Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus.

Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes

besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

z

Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Durch Kinder

hervorgerufene, versehentliche Beschädigungen an Kamera oder Akkus können zu schweren

Verletzungen führen. Außerdem kann das Anlegen des Trageriemens bei Kindern zum

Ersticken führen.

z

Achten Sie besonders darauf, die in der Kamera verwendete Speicherbatterie

außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Suchen Sie sofort einen Arzt auf,

wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat.

z

Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn

dies nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist. Das Zerlegen

oder Ändern kann zu einem elektrischen Schlag mit hoher Spannung führen. Die Wartung

interner Teile sowie Änderungen und Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften

durchgeführt werden, die durch den Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon

Kundendienst dazu autorisiert wurden.

z

Zur Vermeidung elektrischer Schläge mit hoher Spannung dürfen Sie die Komponenten

des Blitzes einer beschädigten Kamera niemals berühren. Ebenso dürfen Sie das

aufgrund einer Beschädigung freiliegende Innere von Zubehörteilen nicht berühren. Dabei

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit hoher Spannung. Wenden Sie sich

schnellstmöglich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z

Stellen Sie den Betrieb der Kamera beim Auftreten von Rauch oder schädlichen

Dämpfen unverzüglich ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen

Schlags. Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie den Akku heraus, und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass kein Rauch und keine Gase

mehr austreten. Wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon

Kundendienst.

z

Stellen Sie den Betrieb eines Geräts unverzüglich ein, wenn dieses fallengelassen oder

dessen Gehäuse beschädigt wurde. Schalten Sie die Kamera sofort aus, nehmen Sie

den Akku heraus, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls

besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Wenden Sie sich an Ihren

Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

EC164CUG_E.book Page 7 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

8

z

Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, und vermeiden Sie jeden

Kontakt damit. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen. Die Kamera ist nicht

wasserdicht. Wenn das Äußere der Kamera mit Flüssigkeit oder Meeresluft in Berührung kommt, trocknen

Sie es mit einem weichen, saugfähigen Tuch. Sollten Wasser oder Fremdkörper in das Innere der Kamera

gelangen, schalten Sie die Kamera sofort aus, entnehmen Sie den Akku, oder ziehen Sie den Netzstecker.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. Wenden Sie sich an Ihren

Kamerahändler oder den nächstgelegenen Canon Kundendienst.

z

Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel oder sonstige leicht entzündliche Substanzen dürfen nicht zur

Reinigung oder Wartung der Geräte verwendet werden.

Die Verwendung derartiger Substanzen kann zu

Bränden führen.

z

Ziehen Sie das Netzkabel regelmäßig aus der Steckdose, und entfernen Sie Schmutz und Staub,

der sich auf dem Stecker, dem Äußeren der Steckdose und der näheren Umgebung angesammelt

hat. In staubiger, feuchter oder fettiger Umgebung kann der im Laufe der Zeit am Stecker angesammelte

Staub mit Feuchtigkeit gesättigt werden. Dies kann zu einem Kurzschluss und in der Folge zu einem Brand

führen.

z

Zerschneiden, beschädigen und modifizieren Sie niemals das Kabel des Netzteils, und legen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Kurzschlüsse, die

Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

z

Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen oder feuchten Händen. Sie können einen

elektrischen Schlag erleiden, wenn Sie das Netzkabel mit feuchten Händen anfassen. Fassen Sie das

Netzkabel beim Herausziehen nur an dem dafür vorgesehenen stabilen Teil des Steckers an. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst, da sonst das Kabel beschädigt, die Spannung führenden Adern freigelegt und/oder

deren Isolierung beschädigt und dadurch Brände und Stromschläge verursacht werden können.

z

Verwenden Sie nur empfohlene Zubehörteile für die Stromversorgung. Die Verwendung von nicht

ausdrücklich für dieses Gerät empfohlenen Stromquellen kann zu Überhitzung, Beschädigung des Geräts,

Bränden, elektrischen Schlägen und anderen Beschädigungen führen.

z

Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenem Feuer fern. Tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Andernfalls können Beschädigungen auftreten und ätzende Flüssigkeiten austreten, durch die Brände,

elektrische Schläge, Explosionen und schwere Verletzungen verursacht werden können.

z

Versuchen Sie niemals, Akkus zu zerlegen, Hitze auszusetzen oder anderen Änderungen zu

unterziehen. Es besteht große Verletzungsgefahr durch Explosionen. Spülen Sie alle Körperteile

(einschließlich Mund und Augen) bzw. Kleidungsstücke, die mit Substanzen aus dem Inneren eines Akkus

in Berührung gekommen sind, sofort gründlich mit Wasser ab.

z

Lassen Sie Akkus möglichst nicht fallen, und vermeiden Sie Stöße und Schläge, die deren

Gehäuse beschädigen könnten. Andernfalls besteht die Gefahr des Auslaufens und damit von

Verletzungen.

z

Schließen Sie die Kontakte von Akkus niemals mit Metallgegenständen, wie Schlüsselanhängern,

kurz. Dies könnte zu Überhitzung, Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.

z

Vor dem Entsorgen eines Akkus sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder sonstigem

Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung

geraten. Eine Berührung mit Metallgegenständen in Müllbehältern kann zu Bränden und Explosionen

führen.

z

Verwenden Sie nur empfohlene Akkus und Zubehörteile. Die Verwendung von nicht ausdrücklich

für diese Geräte zugelassenen Akkus kann zu Explosionen oder zum Leckwerden führen und

Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung zur Folge haben.

EC164CUG_E.book Page 8 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

9

Vorsicht

z

Verwenden Sie Canon NiMH-Akkus der Größe AA und das für diese Akkus empfohlene Ladegerät.

Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu Überhitzung oder Verformung der Akkus führen und

so Verletzungen und Schäden nach sich ziehen.

z

Trennen Sie das Ladegerät und den Kompakt-Netzadapter nach dem Aufladen und bei

Nichtgebrauch sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose, um Brände und andere

Gefahren zu vermeiden. Wenn Sie den Netzadapter über längere Zeit verwenden, kann er sich

überhitzen, verziehen oder in Brand geraten.

z

Der Kamerastecker des separat erhältlichen Kompakt-Netzadapters wurde zur ausschließlichen

Verwendung mit Ihrer Kamera entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Produkten oder Akkus.

Es besteht Brandgefahr und die Gefahr sonstiger Schäden.

z

Seien Sie beim Anbringen des separat erhältlichen Weitwinkelvorsatzes, des Televorsatzes, der

Nahlinse und des Vorsatzlinsenadapters vorsichtig. Wenn sich eines der Teile löst, kann es herabfallen

und das zerbrochene Glas zu Verletzungen führen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Magnetfeldern

Halten Sie Gegenstände, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren (z. B. Kreditkarten),

vom Lautsprecher der Kamera fern (S. 14). Solche Gegenstände könnten Datenverlust

erleiden oder funktionsunfähig werden.

z

Verwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder

hohen Temperaturen ausgesetzt sind, z. B. auf dem Armaturenbrett oder im Kofferraum eines

Autos. Intensive Sonneneinstrahlung und Hitze können zu Leckwerden, Überhitzung oder Explosion

der Akkus führen. Dadurch können Brände, Verbrennungen oder andere Verletzungen verursacht

werden. Hohe Temperaturen können außerdem zu einer Verformung des Gehäuses führen.

Vergewissern Sie sich beim Aufladen der Akkus, dass eine ausreichende Luftzufuhr vorhanden ist.

z

Lagern Sie die Geräte nicht an feuchten oder staubigen Orten. Andernfalls besteht die Gefahr

von Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Schäden.

z

Wenn Sie die Kamera an der Handschlaufe tragen oder halten, achten Sie darauf, dass die

Kamera nicht gegen Objekte stößt bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt wird, die zu

Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen können.

z

Achten Sie während der Aufnahme eines Bildes darauf, dass der Blitz nicht von Ihren Fingern

oder einem Kleidungsstück verdeckt wird. Ein beschädigter Blitz könnte zu Geräusch- und

Rauchentwicklung führen. Berühren Sie außerdem niemals die Oberfläche des Blitzes, nachdem Sie

kurz hintereinander mehrere Bilder aufgenommen haben. Beides kann zu Verbrennungen führen.

z

Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn Schmutz, Staub oder andere Objekte an diesem haften.

Die entstehende Hitze könnte den Blitz beschädigen.

z

Achten Sie darauf, dass das Ladegerät an einer Steckdose mit der angegebenen Leistung

angeschlossen ist und nicht an eine mit einer höheren Leistung. Der Stecker des Ladegeräts

kann je nach Region unterschiedlich sein.

z

Verwenden Sie das Ladegerät oder den Kompakt-Netzadapter nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist oder wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.

EC164CUG_E.book Page 9 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

10

Vermeiden von Fehlfunktionen

Meiden Sie starke Magnetfelder

Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von

Elektromotoren oder anderen Geräten fern, die starke elektromagnetische

Felder erzeugen. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen

verursachen oder gespeicherte Bild- und Audiodaten beschädigen.

Vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser

Wenn Sie die Geräte zwischen Orten mit sehr unterschiedlichen

Temperaturen transportieren, kann sich am Gehäuse und im

Geräteinneren Kondenswasser (Wassertröpfchen) bilden.

Um dies zu vermeiden, können Sie das Gerät in einer luftdichten,

verschlossenen Plastiktüte aufbewahren, bis es sich langsam an die

Umgebungstemperatur angepasst hat. Anschließend können Sie es aus

der Tüte entnehmen.

Bei Kondenswasserbildung im Inneren der Kamera

Stellen Sie den Einsatz der Kamera sofort ein, wenn Sie feststellen,

dass sich Kondenswasser gebildet hat. Andernfalls kann das Gerät

beschädigt werden.

Entfernen Sie die Speicherkarte und den Akku bzw. das Kabel des

Kompakt-Netzadapters von der Kamera, und warten Sie mit der

Inbetriebnahme der Kamera bis die Feuchtigkeit vollständig

verdunstet ist.

Längere Lagerungszeiten

Wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die

Akkus aus Kamera bzw. Ladegerät, und lagern Sie die Ausrüstung an

einem sicheren Ort.

Wenn die Kamera für längere Zeit mit eingesetzten Akkus gelagert wird,

können diese auslaufen und das Gerät beschädigen (Entfernen Sie nicht

die Speicherbatterie).

z

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände (z. B. Nägel oder Schlüssel) oder

Schmutz mit den Kontakten oder dem Stecker des Ladegeräts in Berührung kommen.

z

Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der

Kamera sehr warm werden. Denken Sie daran, und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor,

wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben, da es für Ihre Hände

sehr heiß werden könnte.

EC164CUG_E.book Page 10 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

11

Bitte zuerst lesen

EC164CUG_E.book Page 11 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

12

Überblick über die Komponenten

Folgende Kabel werden zum Anschließen der Kamera an einen Computer

oder Drucker verwendet.

Computer (S. 132)

Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten)

Direktdruckfähige Drucker (separat erhältlich)

z

Compact Photo Printer (SELPHY CP-Serie), Card Photo Printer

Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten)

oder Schnittstellenkabel DIF-100 (im Lieferumfang des Druckers

enthalten)

z

Tintenstrahldrucker (PIXMA-Serie/SELPHY DS-Serie)

-Mit PictBridge kompatible Drucker:

Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera

enthalten)

-Mit Bubble Jet Direct kompatible Drucker:

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres

Tintenstrahldruckers.

z

Mit PictBridge kompatible Drucker anderer Hersteller:

Schnittstellenkabel IFC-400PCU (im Lieferumfang der Kamera enthalten)

Weitere Informationen zu direktdruckfähigen Druckern finden Sie in der

Systemübersicht oder im Benutzerhandbuch für den Direktdruck. Beide

sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.

Stativbuchse

 S. 159

Akkufachabdeckung

 S. 16, 164

Ringentriegelungs-

taste  S. 157

Mikrofon (R)

 S. 115, 116

Lampe zur Verringerung

roter Augen  S. 40

Blitz  S. 40

Kontrollleuchte S. 64, 77

Schulterriemenhalte-

rungen

Mikrofon (L)

 S. 115, 116

DIGITAL-Anschluss

 S. 133

Objektiv

Abdeckung des

Speicherkarten-Steckplatzes

 S. 18

DC-Anschluss

 S. 163

Selbstauslöser-Lampe

 S. 59

AF-Hilfslicht

Anschlussab-

deckung

Vorbereiten der Kamera

EC164CUG_E.book Page 12 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

13

Vorbereiten der Kamera

1

Anbringen des Schulterriemens

Bringen Sie den

Schulterriemen wie in der

Abbildung gezeigt an.

Stellen Sie sicher, dass sich der

Schulterriemen bei Belastung

nicht aus der Riemenhalterung

löst. Verfahren Sie ebenso bei

der zweiten Riemenhalterung.

Wenn Sie die Kamera am Schulterriemen tragen, achten Sie

darauf, dass die Kamera nicht zu stark bewegt wird oder

gegen andere Objekte stößt.

Aufsetzen des Objektivdeckels

Setzen Sie den Objektivdeckel

so auf, dass er das Gehäuse

umschließt und das gesamte

Objektiv bedeckt.

Setzen Sie nach jeder

Verwendung der Kamera den

Objektivdeckel auf das Objektiv.



Befestigen Sie die Schnur am Objektivdeckel mit dem

Trageriemen.



Entfernen Sie den Objektivdeckel, bevor Sie die Kamera

einschalten.

EC164CUG_E.book Page 13 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

14

Bedienfeld

Modus-Regler  S. 24

Sucher  S. 27, 28

Zoom-Regler

Aufnahme: (Tele)/ (Weitwinkel)



S. 33

Wiedergabe: (Heranzoomen)/ (Herauszoomen)

 S. 43

Auslöser  S. 34

(Blitz) /(Mikrofon),

Tas te  S. 40, 115

(Selbstauslöser)/

(Serienbilder), Taste

 S. 59, 62

MF (manueller Fokus),

Tas te  S. 111

(Makro), Taste  S. 56

Omni-Selector

S (Hoch) T (Runter)

W (Links) X (Rechts)

SET/(AF-

Rahmenauswahl),

Tas te  S. 88

FUNC. (Funktion)/ (Einzelbild

löschen), Taste  S. 73, 47

(Messverfahren)/JUMP, Taste

 S. 45, 89

(Direktwahl)/

(Print/Share), Taste

 S. 82, 137

DISP., Taste  S. 27

A/V OUT Anschluss (Audio/

Video-Ausgang)  S. 140

LCD-Monitor

 S. 27

Filmtaste  S. 64

OFF-Taste

Lautsprecher

Anschlussabdeckung

Betriebs-/Modusanzeige

MENU, Taste  S. 74

Dioptrieanpassung

 S. 28

Kontrollleuchte

02_EC164CUG_Chap1_E.fm Page 14 Tuesday, April 5, 2005 4:28 PM

15

Vorbereiten der Kamera

1

z

: Auto  S. 33

Die Einstellungen werden von der

Kamera automatisch

vorgenommen.

z

Normal-Programme  S. 49

Die Einstellungen werden von der

Kamera automatisch

entsprechend der eingestellten

Motivvorgabe vorgenommen.

: Porträt

: Landschaft

: Nachtaufnahme

: Spezialszene

: Meine Farben

: Stitch-Assistent  S. 52

: Film  S. 63

z

Kreativ-Programme  S. 84

Für spezielle Effekte können Sie

Belichtung, Blende und andere

Einstellungen nach Belieben

selbstwählen.

: Programmautomatik

: Blendenautomatik

: Zeitautomatik Manuelle

: Belichtungssteuerung

: Manuell

Diese Kontrollleuchten leuchten oder blinken bei Ausführung folgender

Funktionen.

z

Betriebs-/Modusanzeige

Orange: Aufnahmemodus

Grün: Wiedergabemodus/Druckerverbindung

Gelb: Computeranschluss

z

Kontrollleuchten

Rot blinkend: Aufnahme auf Speicherkarte / Lesen von der Speicherkarte /

Löschen von der Speicherkarte / Datenübertragung (bei Anschluss

an einen Computer)

Modus-Wahlrad

Mit dem Modus-Wahlrad können Sie

zwischen den Aufnahmemodi wechseln.

Die folgenden Vorgänge können durch einmaliges Drücken der Taste

(Print/Share) ausgeführt werden.

z

Drucken: Siehe Benutzerhandbuch für den Direktdruck (im Lieferumfang der

Kamera enthalten).

z

Herunterladen von Bildern: Siehe S. 131 in dieser Anleitung und die Canon

Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der

Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] (im Lieferumfang der

Kamera enthalten)

Während der Verbindung mit einem Drucker oder Computer blinkt oder

leuchtet die Kontrollleuchte.

z

Blau: Bereit für den Druck/Bereit für die Übertragung der Bilder

z

Blinkt blau: Drucken/Übertragen

P

r

o

g

r

a

m

e

N

o

r

m

a

l

-

P

r

o

g

r

a

m

e

K

r

e

a

t

i

v

-

A

uto

EC164CUG_E.book Page 15 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

16

Einsetzen der Akkus

Setzen Sie die Akkus/Batterien ein, um die Kamera für Aufnahmen

vorzubereiten.

Verwenden Sie vier Batterien der Größe AA oder separat erhältliche

Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH).

1 Vergewissern Sie sich, dass die

Kamera ausgeschaltet ist

(S. 23)

.

Schieben Sie die Verriegelung der

Akkufachabdeckung

in Pfeilrichtung.

2 Legen Sie die Akkus, wie in der

Abbildung gezeigt, ein.

Die Ausrichtung der Akkus können Sie anhand

der Abbildung am Akkufach überprüfen.

3 Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Richtige Handhabung der Akkus/Batterien

z

Verwenden Sie ausschließlich Batterien oder Canon NiMH-Akkus der Größe AA

(separat erhältlich). Weitere Informationen zur Handhabung der

wiederaufladbaren NiMH-Akkus (Größe AA) finden Sie unter Verwenden der

Netzadapter und Ladegeräte (separat erhältlich) (S. 160).

z

Da die Leistung von Batterien je nach Hersteller variiert, kann die

Betriebsdauer bei im Handel gekauften Batterien kürzer ausfallen als bei

den im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Batterien.

z

Bei Verwendung von Batterien kann sich die Betriebszeit der Kamera unter

niedrigen Temperaturen verkürzen. Batterien können auch aufgrund ihrer

Spezifikation eine geringere Lebensdauer als NiMH-Akkus aufweisen. Wenn Sie

die Kamera in kalten Regionen oder für längere Zeit einsetzen, empfiehlt sich die

Verwendung von Canon NiMH-Akkus der Größe AA (Satz mit 4 Akkus).



Bei längerem Gebrauch wird die Verwendung des separat erhältlichen

Kompakt-Netzadapters CA-PS700 empfohlen (S. 163).



Mit dem separat erhältlichen Set „Wiederaufladbare Batterien inklusive

Ladegerät“ können Sie zur Stromversorgung der Kamera

wiederaufladbare NiMH-Akkus verwenden (S. 160).



Akkuleistung (S. 169)



Weitere Informationen zum Set „Wiederaufladbare Batterien inklusive

Ladegerät“ und zu wiederaufladbaren NiMH-Akkus (Größe AA) finden Sie in

der Systemübersicht (separat von dieser Anleitung).

Verriegelung der Akkufachabdeckung

EC164CUG_E.book Page 16 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

17

Vorbereiten der Kamera

1

z

Nickel-Kadmium-Batterien (Größe AA) können zwar verwendet werden, ihre

Leistung ist jedoch unzuverlässig, und ihr Gebrauch wird daher nicht empfohlen.

z

Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und bereits in anderen Geräten

verwendete Akkus oder Batterien. Die bereits verwendeten Akkus/

Batterien können auslaufen.

z

Achten Sie darauf, dass die Akkus/Batterien entsprechend ihrem positiven

(+) und negativen (-) Pol eingesetzt werden.

z

Verwenden Sie niemals Akkus/Batterien unterschiedlicher Typen bzw.

Hersteller. Die vier Akkus/Batterien sollten identisch sein.

z

Trocknen Sie die Anschlüsse der Akkus/Batterien vor dem Einsetzen mit einem

Tuch. Von der Haut stammendes Fett oder Schmutz können die Anzahl der

speicherbaren Bilder bzw. die Betriebsdauer erheblich reduzieren.

z

Die Akku-/Batterieleistung sinkt bei niedrigen Temperaturen (besonders bei

Batterien). Wenn Sie die Kamera in kalten Gegenden verwenden und die Akku-/

Batterieleistung schneller sinkt als vorgesehen, können Sie diese eventuell

wiederherstellen, indem Sie die Akkus/Batterien in eine Innentasche legen oder

vor Verwendung kurz aufwärmen. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die Akkus/

Batterien nicht mit einem Schlüsselanhänger oder anderen Metallgegenständen

zusammen legen, da dies sonst zu Kurzschlüssen führen kann.

z

Wird die Kamera für längere Zeit nicht verwendet, sollten die Akkus/Batterien

aus der Kamera entfernt und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Verbleiben Akkus/Batterien bei längerer Nichtverwendung in der Kamera,

können diese auslaufen und zu Schäden führen.

Warnhinweis

Verwenden Sie niemals beschädigte Akkus/Batterien oder solche,

bei denen die Versiegelung ganz oder teilweise fehlt, da sonst die

Gefahr besteht, dass der Akku bzw. die Batterie ausläuft, überhitzt

oder platzt. Überprüfen Sie vor dem Einsetzen stets die Versiegelung

von im Handel erworbenen Akkus/Batterien, da diese eventuell

beschädigt sein können. Verwenden Sie keine Akkus/Batterien mit

defekten Versiegelungen.

Verwenden Sie niemals Akkus/Batterien, die so aussehen.

Akkus/Batterien, bei denen die Versiegelung (elektrische Isolierung) ganz oder

teilweise fehlt.

Die positive Elektrode (Pluspol) ist abgeflacht.

Der negative Pol ist korrekt geformt (steht aus dem Metallsockel hervor), die

Versiegelung bedeckt den Sockel jedoch nicht völlig.

EC164CUG_E.book Page 17 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

18

Akkuladezustandsanzeige

Der Ladezustand der Akkus/Batterien wird durch folgende Symbole oder

Meldungen auf dem LCD-Monitor (oder im Sucher) angezeigt.

Einsetzen der Speicherkarte

Schreibschutzschieber

Die Speicherkarte verfügt über einen Schreibschutzschieber. Wenn Sie

den Schieber nach unten bewegen, können Daten und Bilder nicht

geändert oder neu aufgezeichnet werden. Wenn Sie Daten auf der SD-

Karte aufzeichnen oder löschen oder die Speicherkarte formatieren

möchten, bewegen Sie den Schieber nach oben.

Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie die Speicherkarte wie

im Folgenden dargestellt ein.

1 Schieben Sie die Abdeckung des

Speicherkarten-Steckplatzes in

Pfeilrichtung, und öffnen Sie sie.

Akku-/Batterieleistung sinkt. Tauschen Sie die Akkus/Batterien aus,

oder laden Sie die Akkus auf, wenn Sie die Kamera weiter verwenden

möchten.

Wechseln Sie die Batterien.

Die Akkus oder Batterien sind entladen und die Kamera kann nicht

weiter betrieben werden. Tauschen Sie die Akkus/Batterien sofort aus.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Speicherkarte vor dem Einsetzen in die

Kamera richtig herum halten. Die Kamera könnte beschädigt werden,

wenn sie versehentlich falsch herum eingesetzt wird.

Schreibschutzschieber

Lesen/Schreiben möglich Lesen/Schreiben nicht möglich

a

b

EC164CUG_E.book Page 18 Friday, April 1, 2005 10:30 PM

Seite laden ...

Canon Powershot S2 IS Benutzerhandbuch

Canon Powershot S2 IS Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere