Z5373
T Clusterbügel
Montageanleitung (1.0 DE)
Inhalt
1. Produktbeschreibung......................................................3
Lieferumfang........................................................................................................3
Technische Daten................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz........................................4
3. Sicherheit..........................................................................4
Allgemeine Sicherheit........................................................................................4
Belastbarkeit........................................................................................................4
4. Vertikale Winkelbereiche................................................5
5. Vorbereitungen................................................................5
T10 Lautsprecher................................................................................................5
Funktion des Riggingmechanismus.................................................................6
Öffnungswinkel zwischen T10 Lautsprechern............................................6
6. Aufbau..............................................................................7
7. Bedienung.........................................................................8
Vertikale Ausrichtung........................................................................................8
Horizontale Ausrichtung...................................................................................8
8. Pflege und Wartung........................................................9
Lagerung/Transport...........................................................................................9
Reinigung..............................................................................................................9
Inspektion..............................................................................................................9
9. Entsorgung........................................................................9
Allgemeine Informationen
Z5373 T Clusterbügel
Montageanleitung
Version 1.0 DE, 02/2009, D2996.DE .01
Copyright © 2009 d&b audiotechnik GmbH; alle Rechte
vorbehalten.
Bewahren Sie diese Montageanleitung am Produkt bzw. an einem
sicheren Ort auf, um sie bei zukünftigen Fragen zur Hand zu
haben.
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang
Telefon +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00
E-mail: [email protected], Internet: www.dbaudio.com
Z5373 T Clusterbügel
Fig. 1:Z5373 T Clusterbügel
1. Produktbeschreibung
Der T Clusterbügel ermöglicht die Montage von bis zu drei T10 Laut-
sprechern als Cluster mit einer variablen vertikalen bzw. horizontalen
Ausrichtung des Clusters. Hierzu sind zur Aufnahme von weiterem d&b
Zubehör zwei M8 Gewindeeinsätze im d&b Rastermaß von 115 mm
sowie ein zentraler M10 Gewindeeinsatz in der Querstrebe des Bügels
integriert.
Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand.
Menge d&b Code Beschreibung
1 Z5373
T Clusterbügel [1]
4
Sterngriffschraube M10 x 20 [2]
4
Gummischeibe [3]
1 D2996.INT Montageanleitung
Technische Daten
Gewicht..........................................................................................................................3.3 kg
484 [19"]
115 [4.5"]
58 [2.3"]
389 [15.3"]
M8 M8M10
Fig. 2: Abmessungen in mm [Zoll]
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 3 von 10
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der Z5373 T Clusterbügel darf ausschließlich zusammen mit d&b T10
Lautsprechern gemäß der in dieser Anleitung beschriebenen
Verwendungsweise eingesetzt werden.
Die Planung sowie der Auf- und Abbau darf ausschließlich durch
sachkundiges und beauftragtes Personal durchgeführt werden.
Es liegt in der Verantwortung der ausführenden Personen, dass die
Hängepunkte für den betreffenden Verwendungszweck ausgelegt sind.
Zusammen mit dem Stativadapter Z5024 kann der Bügel mit einem
Lautsprecherstativ eingesetzt werden.
Zusammen mit dem Z5013 Kurbelstativ M20 und dem Z5024
Stativadapter kann der Bügel auf maximal einem d&b Q-SUB
Lautsprecher eingesetzt werden.
Zusammen mit dem Z5010 TV-Zapfen und der Z5012 Rohrkralle kann
der Bügel an Rohren oder Traversen mit einem Rohrdurchmesser von
30 mm bis 50 mm (2“) eingesetzt werden.
3. Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
Überprüfen Sie den Clusterbügel vor jedem Einsatz. Bestehen auch nur
geringste Zweifel an der Funktion und Sicherheit des Clusterbügels, darf
dieser nicht eingesetzt werden. Beachten Sie hierzu das Kapitel 8. Pflege
und Wartung auf Seite 9.
Der Gesamtschwerpunkt befindet sich am obersten Punkt des Aufbaus.
- Sichern Sie den Aufbau immer gegen Verrutschen und Umfallen.
- Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in der direkten Umgebung
des Aufbaus befinden.
- Wird die Anordnung geflogen, stellen Sie sicher, dass eine zweite
unabhängige Sicherung montiert ist.
Belastbarkeit
Der Clusterbügel ist für eine Nennlast von 33 kg (BGV C1) ausgelegt,
was dem Gewicht von bis zu drei T10 Lautsprechern entspricht.
HINWEIS:
Die Gewichtskraft der Last muss immer senkrecht nach
unten wirken.
Richtig Richtig FALSCH
Beachten Sie die in den jeweiligen Montageanleitungen ausgewiesene
maximale Belastbarkeit des zusätzlichen Montagezubehörs.
Stellen Sie sicher, dass das verwendete Lautsprecherstativ für die
Kopflast von 37 kg ausgelegt ist.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 4 von 10
4. Vertikale Winkelbereiche
Je nach Art des Einsatzes (montiert auf einem Hochständer oder
geflogen) kann der Bügel auf zwei verschiedene Arten montiert werden
und ermöglicht die vertikale Ausrichtung des gesamten Aufbaus für
einen Winkelbereich von 105° (+15° bis -90° oder +90° bis -15°).
5. Vorbereitungen
T10 Lautsprecher
Drehen des Hochtonhorns an T10 Lautsprechern
Fig. 3: Drehen des Horns
(zur besseren Darstellung ohne Frontgitter)
Für T-Serie Arrays und Groundstacks müssen die T10 Lautsprecher als
Linienquelle eingestellt sein.
Um zwischen Punkt- und Linienquelle zu wechseln, kann das
Hochtonhorn auf einfache Weise um 90° gedreht werden. Das Horn ist
von außen durch Öffnungen an den Gehäuseseiten leicht zugänglich,
ohne dass das Frontgitter abgenommen werden muss.
Dies wird durch einen Drehmechanismus erreicht, der mit Stopp-
vorrichtungen für jede der beiden Einstellungen versehen ist und sich
werkzeuglos bedienen lässt.
Ob der T10 Lautsprecher als Linienquelle eingestellt ist, können Sie an
dem Label "LINE" auf dem Horn erkennen.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 5 von 10
Funktion des Riggingmechanismus
Front Link Mechanismus
- Schieben Sie den Front Link bis zu dessen Stopp-Position heraus.
Splay Link Mechanismus
T10
- Entriegeln Sie die beiden Locking Pins und klappen Sie den Splay Link
heraus.
Öffnungswinkel zwischen T10 Lautsprechern
Der Öffnungswinkel zwischen T10 Lautsprechern kann in einem Bereich
von 0° bis 15° in 1°-Schritten eingestellt werden.
Die Öffnungswinkel werden am zentralen Riggingstrang auf der
Rückseite der T10 Lautsprecher eingestellt.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 6 von 10
Mechanische Verbindung der Lautsprecher
Die mechanische Verbindung der T10 Lautsprecher untereinander
erfolgt über die Front Links auf beiden Seiten der Lautsprecher und
über die Splay Links am zentralen Riggingstrang auf der Rückseite der
Lautsprecher.
Front Links
Nachdem die Front Links heraus geschoben und in die Aufnahmen am
nächsten Lautsprecher eingeführt sind, werden die Locking Pins an
beiden Seiten gesteckt und verriegelt.
Splay Links
Die Splay Links an der Rückseite der T10 Lautsprecher werden
ausgeklappt und in den zuvor gesteckten Locking Pin am nächsten
Lautsprecher eingehakt.
Nachdem der Splay Link eingehakt ist, muss der zweite Locking Pin
gesteckt werden. Der zweite Locking Pin dient als Sicherungspin und
verhindert, dass der Splay Link selbstständig aushaken kann.
6. Aufbau
Vorbereitungen
- Bereiten Sie die Lautsprecherkabel entsprechend den verwendeten
Verstärkerkanälen vor.
- Stellen Sie sicher, dass die T10 Lautsprecher auf Line Source Mode
eingestellt sind.
1. Bereiten den ersten T10 Lautsprecher vor.
- Platzieren Sie den ersten Lautsprecher am Boden.
- Schieben Sie die Front Links heraus.
- Klappen Sie den Splay Link heraus.
2. Montieren Sie den nächsten Lautsprecher.
- Klappen Sie den Splay Link am nächsten Lautsprecher heraus.
- Lösen Sie die beiden Locking Pins an der Vorderseite des
Lautsprechers.
- Setzen Sie den Lautsprecher auf, sodass die Front Links in die
Aufnahmen eingeführt sind.
- Arretieren Sie den Lautsprecher auf beiden Seiten mit den Locking
Pins.
Ist ein dritter Lautsprecher vorgesehen, gehen Sie in gleicher Weise vor.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 7 von 10
3. Stellen Sie die gewünschten Öffnungswinkel ein.
- Stellen Sie die Öffnungswinkel zwischen den Lautsprechern am
hinteren Riggingstrang gemäß Ihrer ArrayCalc Simulation wie folgt
ein:
- Beginnen Sie am obersten Lautsprecher und arretieren Sie
zunächst einen Locking Pin für den gewünschten
Öffnungswinkel.
- Klappen Sie den Splay Link des nächsten Lautsprechers
nach oben in den Riggingstrang des oberen Lautsprechers.
- Heben Sie den oberen Lautsprecher per Hand an, bis der
Splay Link vollständig in den Locking Pin eingehakt ist.
- Arretieren Sie den Splay Link mit dem zweiten Locking Pin
(Sicherungspin).
- Gehen Sie für die restlichen Lautsprecher in gleicher Weise vor, bis
alle Winkel eingestellt sind.
Hinweis:
Die beiden Locking Pins des obersten Lautsprechers
werden nicht benötigt. Sie können in den verbleibenden
Bohrungen am hinteren Riggingstrang geparkt werden.
4. Montieren Sie den Clusterbügel.
- Kippen Sie die Anordnung so, dass die Frontgitter nach unten zeigen.
- Setzen Sie den Bügel in der gewünschten Ausrichtung wie unten
gezeigt an:
3-tief 2-tief
- Verschrauben Sie den Bügel mithilfe der 4 Sterngriffschrauben mit
den M10 Gewindeeinsätzen auf beiden Seiten.
7. Bedienung
Wenn die Anordnung fertig aufbaut in ihrer Betriebsposition ist, können
die vertikale Gesamtneigung und die horizontale Ausrichtung
vorgenommen werden.
Vertikale Ausrichtung
1. Lösen Sie die vier Sterngriffschrauben [2] nur so weit, dass die
gesamte Anordnung gerade noch bewegt werden kann.
2. Stellen Sie die gewünschte vertikale Neigung ein.
3. Ziehen Sie die Sterngriffschrauben wieder fest.
Horizontale Ausrichtung
Die horizontale Ausrichtung erfolgt über den Adapter zum Laut-
sprecherstativ oder am TV-Zapfen.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 8 von 10
8. Pflege und Wartung
Lagerung/Transport
Der Bügel ist durch seine Oberflächenbehandlung vor kurzzeitigen
Feuchteeinflüssen geschützt. Lagern und transportieren Sie den Bügel
dennoch immer in trockenem Zustand.
Achten Sie während des Transports darauf, dass der Bügel keinen
mechanischen Belastungen ausgesetzt und in der Folge beschädigt wird.
Benutzen Sie geeignete Transport-Cases.
Reinigung
Reinigen und behandeln Sie den Clusterbügel in regelmäßigen
Abständen mit Sprühöl (z.B. WD-40
®
oder ein vergleichbares Produkt).
Fig. 4: Gewindeeinsätze in der Querstrebe
Inspektion
Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Funktions- und
Zustandskontrolle durch. Dadurch vermeiden Sie das Risiko einer
Gefährdung durch Fehlfunktion oder Versagen des Schwenkbügels.
Ist die Sicherheit oder Funktion nicht mehr gewährleistet, muss der
Clusterbügel ausgetauscht werden.
Prüfen Sie den Clusterbügel auf offensichtliche Verformung und
Beschädigungen (z.B. Risse, Korrosionsspuren).
Prüfen Sie alle Schweißnähte und die Gewindeeinsätze in der
Querstrebe des Bügels auf Beschädigungen (z.B. Risse, Brüche).
9. Entsorgung
Beachten Sie die jeweils geltenden nationalen Bestimmungen und
Regelungen zur Entsorgung.
Stellen Sie auf alle Fälle sicher, dass beschädigte Zubehörkomponenten
nach der Entsorgung nicht wieder und/oder anderweitig in Verwendung
kommen.
Z5373 Montageanleitung (1.0 DE) Seite 9 von 10
Herstellererklärungen
EG-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete(n) mechanische(n)
Zubehörkomponente(n) aufgrund der Konzipierung und Bauart, sowie in
der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
betreffenden EG-Richtlinien entspricht/entsprechen.
Diese Erklärung betrifft:
d&b T Clusterbügel, Z5373
zur Verwendung gemäß Bedienungsanleitung.
Angewandte nationale Normen und technische Spezifi-
kationen:
DIN EN ISO 12100, BGV C1
Backnang, 6. Februar 2009
Frank Bothe
Vorstand
D2996.DE .01, 02/2009 d&b audiotechnik GmbH
d&b audiotechnik GmbH, Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germany, Phone +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
D&B Z5373 T Clusterbügel Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
d&b audiotechnik Z5375 T Grundplatte Mounting instructions
-
-
-
-
-
-
-
D&B Vi-Serie Benutzerhandbuch
-
-