Shure DDS5900 Benutzerhandbuch

1/93

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem

Das digitale DDS 5900-Diskussionssystem ist eine Konferenzlösung mit Plug & Play-Einrichtung und Online-Dis-

kussionsmanagement. Mit exzellenter Audioqualität und programmierbaren berührungssensitiven Bedientasten er-

leichtern die kompakten Sprechstellen die klare und deutliche Verständigung in großen Gruppen und Versamm-

lungsräumen. Das System bewältigt bis zu acht Sprecher gleichzeitig und weist zwei Kanäle für das Dolmetschen

zu, wodurch zweisprachige Veranstaltungen ohne zusätzliche Geräte unterstützt werden.

Das digitale DDS 5900-Diskussionssystem besteht aus einer Zentraleinheit, dem Steuerungsbrowser und Sprech-

stellen für bis zu 250 Teilnehmer. Ein Schwanenhalsmikrofon, Lautsprecher und Bedientasten sind in einer kom-

pakten Sprechstelle vereint, wobei mehrere Arten von Anwendern unterstützt werden. Mit hochgradig flexiblen

Layout-Optionen und wahlweise mit Auftisch- oder flächenbündigen Sprechstellen lässt sich das System in ein

breites Spektrum professioneller Umgebungen integrieren, wie beispielsweise:

• Konferenzräume in Unternehmen

• Stadtverwaltungen und Landesregierungen

• Bildungsinstitute

• Gerichtssäle

• Videokonferenzräume

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

2/93

Technische Eigenschaften

Klare und deutliche, na-

türliche Kommunikation

DDS 5900-Sprechstellen verbessern die Kommunikation in der Gruppe, wobei er-

möglicht wird, dass die natürliche Konversation in großen Versammlungsräumen

gehört werden kann. Schwanenhalsmikrofone bieten eine hervorragende Sprechi-

solation, während der LED-Leuchtring anzeigt, wer gerade spricht. Ein 24-Bit-Digi-

talaudiosignal wird an jede Sprechstelle zur Echtzeitabhörung vom Lautsprecher

übermittelt. Verschiedene Mikrofon-Betriebsarten bieten manuelle und automati-

sche Mikrofonaktivierungen.

Elegante, professionelle

Bauweise

Eine moderne Flachform-Bauweise lässt sich leicht in eine Vielfalt von Räumen in-

tegrieren, von historischen Gebäuden bis hin zu zeitgemäßen Sitzungssälen. DDS

5900-Sprechstellen sind intuitiv und funktionell, wodurch sie Durcheinander ver-

mindern und den Arbeitsbereich auf der Tischfläche vergrößern. Zwei Modellvari-

anten sind zur Erfüllung der Anforderungen einer jeden beliebigen Veranstaltung

erhältlich:

• Kompakte flächenbündige Sprechstelle für dauerhafte Anbringung

• Tragbare Sprechstelle für schnelle Einrichtung und einfachen Abbau

Flexible Einrichtung und

einfache Installation

Das DDS 5900-System nutzt ein eigenentwickeltes Protokoll zum Transport von

Digitalaudio, Steuerungsdaten und Strom über dasselbe Kabel (abgeschirmtes

Cat5e). Das System unterstützt große Veranstaltungen mit bis zu 250 Teilnehmern,

wobei es mit zusätzlichen Komponenten, die inline für eine vereinfachte Layout-To-

pologie hinzugefügt werden, auf einfache Weise skaliert.

Fernbediente Verwaltung Zum umfassenden Systemmanagement wird die Browser-basierte Steuerungs-

App mit einem Computer oder Tablet aus aufgerufen. Die Benutzeroberfläche fügt

Fähigkeiten zur Systemkonfigurationseinrichtung und der Diskussionseinrichtung

hinzu, wodurch ein Administrator in die Lage versetzt wird, die Diskussion mit Teil-

nehmernamen und Sitznummern vorzubereiten. Der Vorsitzende oder Moderator

nutzt eine zweckbestimmte Seite zur Sprecherverwaltung während der Diskussion.

Das System ist auch mit Crestron, AMX und weiteren Steuerungssystemen kom-

patibel. Die Zentralsteuereinheit verbindet sich auf einfache Weise mit Telekonfe-

renzgeräten und externen Audiokomponenten.

Systemkonzepte

Das DDS 5900-Diskussionssystem ist ein wichtiges Kommunikationsinstrument für Versammlungen beliebiger

Größe. Teilnehmer nutzen Mikrofon und Lautsprecher der Sprechstelle, um mit natürlichen Sprachpegeln zu kom-

munizieren.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

3/93

Die Sprechstelle: Ein persönliches Audiosystem

Das DDS 5900-Diskussionssystem verbessert die Kommunikation in einer Gruppe von Menschen, wobei Mikro-

fon, Lautsprecher, Dolmetscherton und Anwenderbedienelemente in einer integrierten Einheit miteinander kombi-

niert werden. Wenn ein Teilnehmer spricht, wird die Stimme an den Lautsprechern der anderen Sprechstellen ge-

hört. Die DDS 5900 ist eine ideale Lösung, wenn jeder Teilnehmer sowohl Sprecher als auch Zuhörer ist.

Im Gegensatz dazu unterstützen herkömmliche Audiosysteme die von einer oder zwei Personen an eine Men-

schenmenge gerichtete Kommunikation. Bei jenen Systemen ist es unmöglich, den in einem Diskussionsumfeld

notwendigen Dialog zu führen.

Diskussionsteilnehmer und Teilnehmerrollen

Die DDS 5900-Sprechstelle ist programmierbar, um die von unterschiedlichen an der Diskussion beteiligten Perso-

nen geforderten unterschiedlichen Funktionen zu unterstützen. Beispielsweise verfügt der Vorsitzende als Mode-

rator der Diskussion über ein spezielles Bedienelement, das die Mikrofone aller Delegierten unverzüglich aus-

schaltet. Bei einer typischen Veranstaltung sind drei Arten von Teilnehmern vertreten:

Das Folgende ist ein Überblick über jede Teilnehmerrolle und wie sie in einer typischen Diskussion wirken.

Delegierter (Mitglied, Teil-

nehmer)

Die Mehrheit der Teilnehmer fällt in diese Kategorie. Die Delegiertenrolle ist für je-

de an der Diskussion beteiligte Person, die kein Vorsitzender oder Dolmetscher ist,

bestimmt. Delegierte nutzen die Sprechstelle, um selbst zu sprechen und anderen

Teilnehmern zuzuhören. Abhängig von den Diskussionseinstellungen darf der De-

legierte eine Wortmeldung senden, bevor das Mikrofon vom Vorsitzenden aktiviert

wird.

• Vom DDS 5900-System werden bis zu 250 Teilnehmer unterstützt.

Vorsitzender (Vorsitzen-

der, Moderator, Präsi-

dent)

Der Vorsitzende ist Moderator der Diskussion. Typischerweise am Kopfende des

Versammlungsraums sitzend, besitzt der Vorsitzende die höchste Autorität dar-

über, wer spricht. Durch Nutzung der Browser-Benutzeroberfläche ist der Modera-

tor in der Lage, Mikrofone für bestimmte Teilnehmer ein- oder auszuschalten und

die Reihenfolge, in der sich Teilnehmer zu Wort melden, einzusehen. Bei auf den

Vorsitzender-Modus programmierten Sprechstellen ist eine „Alle Delegierte aus-

schalten“-Taste verfügbar, wodurch eine sofortige Kontrolle über die Diskussion

geboten wird.

• Typischerweise gibt es für jede Veranstaltung einen Vorsitzenden, obgleich wei-

tere hinzugefügt werden können.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

4/93

Dolmetscher Wenn in einer Diskussion eine weitere Sprache gesprochen wird, leistet ein Dol-

metscher mithilfe der Sprechstelle Simultandolmetschen. Dolmetscher wählen ei-

nen von zwei Kanälen, um an andere Teilnehmer, welche dieselbe Sprache spre-

chen, zu senden. Das System unterstützt zweisprachige, wechselseitige Diskus-

sionen, wobei die Hin- und Her-Kommunikation zwischen Delegierten, die zwei

verschiedene Sprachen sprechen, ermöglicht wird.

• Das System unterstützt das Simultandolmetschen für zwei Sprachen

Komponentenübersicht

Das DDS 5900-Diskussionssystem besteht aus den folgenden Komponenten:

① DIS-CCU Zentralsteu-

ereinheit

Die Zentralsteuereinheit (CCU) ist der Prozessor für das DDS 5900-System. Sie

stellt die Spannungsversorgung und Steuereinheit für die Sprechstellen, analogen

Audioeingänge und -ausgänge für externe Geräte sowie einen Webserver, der die

Web-Schnittstelle für die fernbediente Systemsteuerung hostet, bereit. Jedes Sys-

tem nutzt eine einzelne Zentralsteuereinheit.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

5/93

② Sprechstellen Teilnehmer nutzen die Sprechstellen, um mit anderen Veranstaltungsteilnehmern

zu sprechen und ihnen zuzuhören. Jede Sprechstelle ist mit einem Mikrofon, ei-

nem Lautsprecher und einem Kanalwähler ausgestattet. Sprechstellen werden mit-

einander in Reihe verbunden, wodurch das Einrichten vereinfacht wird, indem

Strom, Ton und Steuerungsdaten auf demselben Kabel transportiert werden. Zwei

Sprechstellenmodelle sind verfügbar:

Tragbare Sprech-

stelle DC 5980 P

Integrierte Multifunktionseinheit, die sich auf der Tischflä-

che befindet. Ist als Vorsitzender, Delegierter oder Dolmet-

scher konfigurierbar.

Flächenbündige

Sprechstelle DC

5900 F

Die flächenbündige Sprechstelle lässt sich unaufdringlich

und unauffällig auf einem Tisch oder Podest installieren.

Die modulare Einheit fügt Funktionalität in Abhängigkeit

von den Komponenten hinzu. Ist als Vorsitzender oder De-

legierter konfigurierbar.

③ Browser-Benutzer-

oberfläche

Die Browser-Benutzeroberfläche bietet für das DDS 5900-System eine umfassen-

de Verwaltung für Einrichtung und Diskussion. Sie lässt sich in einem Webbrowser

von einem mit der Zentralsteuereinheit vernetzten Computer aufrufen. Die Benut-

zeroberfläche lässt sich nutzen, um Mikrofone zu verwalten, Delegierten Namen

und Sitznummern zuzuweisen, sowie für die erweiterte Systemkonfiguration.

Zentralsteuereinheit

Die DIS-CCU-Zentraleinheit stellt die Intelligenz für Systeme mit bis zu 250 Teilnehmern im DDS 5900-System be-

reit. Sie verarbeitet Audio- und Steuersignale von jeder Teilnehmer- und Dolmetscher-Sprechstelle und verteilt Ton

zum Mitverfolgen der Diskussion an andere Teilnehmer.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

6/93

System-Hub

Die Zentralsteuereinheit bindet externe Geräte in das DDS 5900-System ein

Wenn sie mit dem DDS 5900-System eingesetzt wird, weist die DIS-Zentralsteuereinheit die folgenden Leistungs-

merkmale auf:

• Steuert ein System mit bis zu 250 Sprechgeräten

• Transportiert ein sicheres Tonsignal mit einem eigenentwickelten Codec-Algorithmus

• Stellt einen Webserver zur technologisch fortgeschrittenen Steuerung durch eine Browser-Benutzeroberfläche

bereit

• Liefert die Spannungsversorgung für bis zu 50 Sprechstellen

• Unterstützt zwei (2) Dolmetscherkanäle für zweisprachige Diskussionen

• Verfügt über acht (8) Audioausgänge zum Senden von Dolmetscher- oder Gruppenkanälen an PA-Systeme,

Tonmischpulte, Audiorekorder oder ein IR-Übertragungssystem

• Verfügt über zwei (2) Audioeingänge zum Anschluss drahtloser Mikrofone, extern bearbeiteter Audiosignale, ei-

nes Notfalldurchsage-Systems oder Musik während Veranstaltungspausen

• Ist nur eine Höheneinheit (1HE) hoch und passt in ein standardmäßiges 19-Zoll-Rack

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

7/93

Hardware-Beschreibung der DIS-Zentralsteuereinheit

DIS-CCU-Zentraleinheit

Vorderseite

① Menüanzeige

OLED-Anzeige mit 2 x 20 Zeichen ermöglicht die Konfiguration des Systems auch

ohne Computer.

② Navigationstasten Aus 5 Tasten bestehendes Tastenfeld für die Konfiguration des Systems ohne

Computer.

③ Power-Taste Mit der Power-Taste wird die Zentraleinheit ein- und ausgeschaltet. Alle ange-

schlossenen DCS-LAN-Sprechstellen und -Netzteile werden automatisch mit der

Zentralsteuereinheit ein- oder ausgeschaltet.

• Grün = eingeschaltet

• Rot = ausgeschaltet, aber an Stromversorgung angeschlossen

• Aus = die Zentralsteuereinheit ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen

Hinweis: Systemeinstellungen werden gespeichert und überdauern ein Aus- und

Wiedereinschalten der Stromversorgung.

Rückseite

④ Anschluss für Netzteil

Verschraubbarer Anschluss für sichere Verbindung des Netzteils an die PS-Zen-

tralsteuereinheit.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

8/93

Rückseite

⑤ DCS-LAN-Ausgänge

Vier RJ45-Anschlüsse sind zum Anschluss der Sprechstellen, die den DCS-LAN-

Systembus bilden, verfügbar. Mit dem DCS-LAN-Systembus werden digitale Au-

diosignale, Steuerungsdaten und Strom sicher über eine einzige gemeinsame Lei-

tung übertragen. Ein beliebiger oder alle der vier Ausgänge lassen sich für eine

Vielfalt an Layout-Konfigurationen nutzen.

Wichtig: Nur ein DCS-LAN-Gerät an diesen Anschluss anschließen.

⑥ Netzwerkanschluss

(TCP/IP) für Steuerung

RJ45-Schnittstelle für den Zugriff auf den integrierten Webserver oder zur Steue-

rung über ein Mediensteuerungssystem wie AMX oder Crestron .

⑦ Audioausgänge Acht symmetrische XLR-Verbinder für den Anschluss an PA-Systeme, Tonmisch-

pulte, Audiorekorder oder Übertragungssysteme.

⑧ Audioeingänge Zwei symmetrische XLR-Buchsen für die Einbindung externer Audiogeräte für die

Veranstaltung, wie etwa drahtlose Mikrofone, ein Telekonferenzsystem, extern be-

arbeitete Audiosignale, ein Notfalldurchsage-System oder Musik während Veran-

staltungspausen. Eingangsverstärkungs- und Lautstärkepegel werden an der Vor-

derseite der Zentralsteuereinheit oder über die Webanwendung eingestellt.

⑨ Anschluss für Notfall-

Kontakt

Stellt eine Vorrangschaltung z.B. für Notfall-Durchsagen zur Verfügung. Wenn der

Kontakt geschlossen ist, wird das an Eingang 2 anliegende Audiosignal an alle

Ausgangskanäle durchgeschaltet und alle anderen Audioeingänge stummgeschal-

tet.

® ®

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

9/93

Vereinfachtes Audiodiagramm

Audiodiagramm der DIS-Zentralsteuereinheit

Menü-Navigation

Die DIS-Zentralsteuereinheit verfügt an der Vorderseite über Bedienelemente zur Systemeinrichtung und -konfigu-

ration. Das aus 5 Tasten bestehende Bedienfeld dient zur Navigation in den Menüs und zur Änderung von Einstel-

lungen.

Die nachstehende Abbildung bietet einen Überblick über die Menüstruktur.

• Die Pfeiltasten zum Blättern durch die Menüpunkte nutzen

• Die (mittlere) Eingabe-Taste drücken, um zu einem editierbaren Feld zu gelangen.

• Mit den Auf-/Ab-Tasten durch die verfügbaren Werte blättern

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

10/93

Menü-Übersicht

Sprechstellen

Teilnehmer nutzen Sprechstellen, um mit anderen Veranstaltungsteilnehmern zu kommunizieren. In einer Verket-

tungskonfiguration von der Zentraleinheit miteinander verbunden, transportieren sie Digitalaudio, Steuerungssi-

gnale und Strom über ein einziges Kabel. Die elegante, professionelle Bauweise und die minimale Verkabelung

ermöglichen in professionellen Veranstaltungsräumen eine nahtlose Integration. Ein DDS 5900-System unterstützt

bis zu 250 Sprechstellen gleichzeitig.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

11/93

DDS 5900-Sprechstel-

len Primäre Funktionen der Sprechstelle:

① Mikrofon für Sprecher

② Lautsprecher zum Mitverfolgen der Diskussion

③ Bedientasten zur Mikrofonbedienung und Wahl des Dolmetscherkanals

④ Kopfhörerbuchse zum Hören eines Dolmetscherkanals oder dessen, was direkt in die Mikrofone ge-

sprochen wird

⑤ Sockel mit RJ-45-

Buchsen

zum Transport von Strom, Ton und Steuersignalen

Bedientasten-Overlay

Die Sprechstelle ist programmierbar, um unterschiedliche an der Diskussion beteiligte Personen zu unterstützen.

Beispielsweise verfügt der Vorsitzende als Moderator der Diskussion über ein spezielles Bedienelement, das die

Mikrofone aller Delegierten unverzüglich ausschaltet.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

12/93

Verwendung der Bedienelemente

Symbol Name Beschreibung

Sprache Drücken, um das Mikrofon einzuschalten oder den Anwender,

abhängig von der in der Zentraleinheit eingestellten System-

betriebsart, der Wortmeldungsliste hinzuzufügen.

Stumm-

schalten

Drücken und gedrückt halten, um das Audiosignal vom Mikro-

fon vorübergehend stummzuschalten. Während dieser Zeit

behält der Delegierte seine Redeberechtigung, jedoch gibt

das Mikrofon kein Audiosignal an den Floor-Kanal (Saalspra-

che) weiter. Der Leuchtring des Mikrofons ist während der

Stummschaltung aus.

Delegierter

Aus

Der Vorsitzende verwendet diese Taste, um die Mikrofone al-

ler Delegierten unverzüglich auszuschalten.

Dolmet-

scheraus-

gangskanal

Wählt den Übertragungskanal (ausgehend) der Dolmetscher-

station.

Hinweis: Nur für die tragbare Sprechstelle DC 5980 P erhält-

lich.

Dolmet-

scher-Abhö-

rung

Durch die Kanäle navigieren, um eine Audioquelle zum Abhö-

ren an Kopfhörern zu wählen. Kanäle 1 und 2 wählen eine

Dolmetscherquelle aus; der Floor-Kanal (Saalsprache) ist ge-

wählt, wenn die LEDs nicht leuchten.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

13/93

Symbol Name Beschreibung

Kopfhörer-

Lautstärke-

pegel

Erhöhen oder Absenken des Lautstärkepegels des Kopfhörer-

Audiosignals.

Overlay-Varianten

Tragbare Sprechstelle DC 5980 P

Delegierte

Tasten Bild

• Sprache

• Stummschalten

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

• Sprache

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

Vorsitzender

Tasten Bild

• Sprache

• Delegierter Aus

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

Dolmetscher

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

14/93

Tasten Bild

• Sprache

• Stummschalten

• Dolmetscherkanal

senden

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

Flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F

Die flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F weist für die Frontplatte zwei Optionen auf:

Frontplatte FP 5981 F (mit Dolmetscher-Abhörung)

Delegierte

Tasten Bild

• Sprache

• Stummschalten

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

• Sprache

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

Vorsitzender

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

15/93

Tasten Bild

• Sprache

• Delegierter Aus

• Dolmetscher-Abhö-

rung

• Kopfhörer-Lautstär-

kepegel

Frontplatte FP 5921 F (ohne Dolmetscher-Abhörung)

Delegierte

Tasten Bild

• Sprache

• Stummschalten

• Sprache

• Keine Tasten

Vorsitzender

Tasten Bild

• Sprache

• Delegierter Aus

Zusätzliche kompatible Geräte

Die folgenden Einheiten sind zur Nutzung im DDS 5900-System erhältlich:

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

16/93

Zusätzliche Span-

nungsversorgung und

erweiterte Einrichtung

Erweiterungseinheit EX

6010

Die Erweiterungseinheit stellt vier Systembus-Anschlüsse bereit, jeden davon mit

eigenständigen Netzteilen und Fähigkeiten zur Datenaktualisierung.

Repeater/Splitter RP

6004

Frischt das Datensignal bei langen Kabelwegen auf und bietet vier zusätzliche

Ausgänge für Sprechstellenketten.

Stromeinspeiseweiche

PS-6000

Liefert die Spannungsversorgung für bis zu 50 Sprechstellen.

Verteiler JB 6104 Bietet vier Anschlusspunkte für Sprechstellen. Jeder Anschluss unterstützt eine

einzelne Sprechstelle, die ohne Beschädigung der Einheit angeschlossen oder ge-

trennt werden kann.

Redundanz-Controller

RC 6000

Ermöglicht den Anschluss eines redundanten PS-CCU-Netzteils, um den Betrieb

der Zentralsteuereinheit vor Stromausfällen zu schützen.

Schalter SZ 6104 Verbindet zwei Zentralsteuereinheiten für erweiterte Systemkonfigurationen und In-

stallationen, die Ressourcen über mehrere Räume hinweg miteinander teilen.

Zubehör

Kopfhörer

• DH 6021: Stereo-Auf-dem-Ohr-Kopfhörer

• DH 6223: Stereo-Stethoskop-Kopfhörer

• DH 6225: Mono-Ohrklipp-Kopfhörer

Hardware-Installation

Sprechstellen werden miteinander in Reihe von der Zentraleinheit aus verbunden. Strom, Ton und Daten werden

über ein abgeschirmtes Cat 5e-Kabel von einer Sprechstelle zur nächsten transportiert. Diese Topologie ermög-

licht eine flexible und kostengünstige Installation für große Personengruppen.

Rackmontage der Zentralsteuereinheit

Installation der Zentralsteuereinheit in einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack mittels der mitgelieferten 19-Zoll-Be-

festigungsschellen. Die Schrauben entfernen, welche die oberen und unteren Abdeckungen halten, dann die Be-

festigungsschellen an der Vorderseite der Sprechstelle mit denselben Schrauben anbringen.

Wichtig: Die beiden 10 mm langen selbstschneidenden Schrauben am nächsten zur Vorderseite und die 8 mm

lange Gewindeschraube am weitesten von der Vorderseite verwenden.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

17/93

Der integrierte Ventilator saugt Luft an der linken Seite ein und bläst Luft an der rechten Seite aus, weshalb er

oben oder unten keinen zusätzlichen Platz zum Kühlen benötigt.

DCS-LAN-Geräte anschließen

Shure bietet Kabel, die speziell für die DIS-Konferenz- und Diskussionssysteme konzipiert sind. EC 6001-Kabel

von Shure sind qualitativ hochwertige Ethernet-Kabel, verfügbar in verschiedenen Längen von 0,5 bis 100 m. Je-

des Kabel wurde getestet, um die zuverlässige Leistung des Systems zu gewährleisten. Im Abschnitt „Zubehör“

sind Informationen zur Bestellung der Modelle EC 6001-xx zu finden.

Wichtig: Kabel und Anschlüsse müssen zwecks stabiler Systemleistung abgeschirmt sein. Falls eine Installation

nicht die Shure EC 6001-Kabel einsetzt, müssen diese den Voraussetzungen für Cat5e-Kabel folgen.

Voraussetzungen für DDS 5900-Kabel

Voraussetzungen für Cat5e-Kabel

Typ Cat5e (oder höher) Twisted Pair

Abschirmung F/UTP oder U/FTP

Anschluss RJ45, abgeschirmt

Gewicht AWG 24

Max. Kabellänge

• nur DIS-CCU: 120 m

• DIS-Zentralsteuereinheit mit Repeater-Einheiten: 480 m

Wichtig: Kabel und Anschlüsse müssen zwecks stabiler Systemleistung abgeschirmt sein. Falls eine Installation

nicht die Shure EC 6001-Kabel einsetzt, müssen diese den Voraussetzungen für Cat5e-Kabel folgen.

Einsatz von Rangierfeldern

Wenn ein System mit einem Rangierfeld konzipiert wird, das Kabel an der abgeschirmten Buchse an der Platte

quetschen. Dann einfach kurze Überbrückungskabel zum Anschluss der Sprechstellen verwenden. Überprüfen, ob

der Systembus stets durch eine Sprechstelle oder einen Abschlussstecker, der im Lieferumfang des SPS-Zentral-

einheit-Ersatzteilpakets enthalten ist, terminiert wird.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

18/93

Anschluss von Sprechstellen und DCS-LAN-

Komponenten

Sprechstellen und DCS-LAN-Komponenten werden über die beiden RJ45-Anschlüsse in Reihe miteinander ver-

bunden (Kaskadierung). Dabei sind die beiden Anschlüsse jeweils gleichwertig. Einfach die von der vorangehen-

den Sprechstelle kommende Leitung an den einen Anschluss anschließen und die folgende Sprechstelle an den

anderen Anschluss. Für eine zuverlässige Systemleistung stets abgeschirmte Cat5e-Verkabelung (oder höher)

verwenden.

Strom, Steuerungsdaten und Ton werden von der einen Sprechstelle zur nächsten über dasselbe abgeschirmte

Cat5e-Kabel transportiert.

Zum Schutz der Geräte sicherstellen, dass die Zentralsteuereinheit immer ausgeschaltet ist, wenn Sprechstellen

angeschlossen oder getrennt werden. Einen beliebigen der vier Systembus-Anschlüsse (A, B, C, und/oder D) zum

Anschluss von DCS-LAN-Komponenten nutzen.

1. Ausschalten der Zentralsteuereinheit zum Schutz der Geräte während der Einrichtung.

2. Einen Systembus-Anschluss an der Zentralsteuereinheit mit der ersten Sprechstelle mit dem abgeschirmten

Cat5e-Kabel verbinden.

3. Die restlichen Sprechstellen in Reihe anschließen; dafür die RJ45-Anschlussbuchsen auf der Unterseite der

einzelnen Sprechstellen verwenden.

4. Die Zentralsteuereinheit durch Drücken der Ein-/Aus-Taste einschalten. Die Sprechstellen werden eingeschal-

tet. Die Sprechstelle ist betriebsbereit, sobald die LEDs an den Tasten nicht mehr blinken.

Hinweis: Die Zentralsteuereinheit nicht ausschalten, bevor alle Sprechstellen betriebsbereit sind

Anschlussdiagramme

Die folgenden Systemdiagramme veranschaulichen typische Geräteanschlüsse an die DIS-Zentralsteuereinheit.

Reale Installationen können unterschiedliche Gerätekombinationen nutzen, jedoch ist den nachfolgend kurz dar-

gestellten allgemeinen Konzepten zu folgen.

Hinweis: Flächenbündige und tragbare Sprechstellen sind in den folgenden Zeichnungen, sofern nicht anders

vermerkt, gegenseitig austauschbar.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

19/93

Grundlegende Einrichtung mit Sprechstellen

Das System ist ohne den Einsatz eines Computers betriebsfähig. Den Navigationsbildschirm der Zentralsteuerein-

heit zur Einrichtung der Installation nutzen.

Hinweis: Diese Einrichtung unterstützt nicht den manuellen Mikrofonmodus, da die Browser-Benutzeroberfläche

zum Ein- und Ausschalten von Mikrofonen erforderlich ist.

Grundlegendes System mit mehreren Strängen

Computer für erweitertes Management

Einen Computer an die Zentralsteuereinheit zur umfassenden Systemverwaltung über einen Webbrowser an-

schließen. Dazu ein Ethernet-Kabel vom dedizierten TCP/IP-Anschluss an einen Computer anschließen.

Computersteuerung

Tablet oder Laptop für drahtlose Steuerung

Einen Wi-Fi-Router zum Aufruf des Webbrowsers von einem Laptop oder Tablet nutzen. Der Webbrowser auf ei-

nem Mobilgerät bietet dieselbe umfassende Systemverwaltung.

Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Shure Incorporated

20/93

Drahtlose Steuerung

Dolmetscher-Sprechstellen

Das DDS 5900-Diskussionssystem unterstützt die zweisprachige Diskussion, wobei ein Dolmetscherkanal an jede

Sprechstelle geleitet wird. Die tragbare Sprechstelle DC 5980 P zur Nutzung als eine Dolmetscherstation program-

mieren. Andere Teilnehmer nutzen die Kopfhörerbuchse an ihrer Sprechstelle, um den Dolmetscherkanal ihrer

Wahl zu hören.

Typischerweise wird Dolmetschern ein separater Raum oder eine Kabine zur besseren Geräuschabschirmung zu-

gewiesen. Sprechstellen können in beliebiger Reihenfolge am DCS-LAN-Systembus angeschlossen werden. Die

Betriebsart der benachbarten Sprechstelle spielt keine Rolle.

Dolmetscher-Sprechstellen

Audiorekorder

Einen Audiorekorder an die Analogausgänge der Zentralsteuereinheit zum Aufnehmen dessen, was direkt in die

Mikrofone gesprochen wird oder zum Aufnehmen von Übersetzungen anschließen, oder einen bestimmten Satz

von Mikrofonen anschließen. Die Browser-Benutzeroberfläche nutzen, um Sprechstellen zu Gruppen zu verbinden

und diese dem bestimmten Ausgang (A-H) zuzuweisen. Die XLR-Ausgänge der Zentralsteuereinheit mit den Ein-

gängen eines Audiorekorders verbinden.

Seite laden ...

Shure DDS5900 Benutzerhandbuch

Shure DDS5900 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen