Roland Aerophone mini Bedienungsanleitung

Marke: Roland

Modell: Aerophone mini

Typ: Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

* Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE“ (S.

16) und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 18). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz

durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Bewahren

Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

Inhalt

Die Bedienoberäche und Anschlüsse . 2

Vorbereitungen ..................... 4

Auswahl der Stromversorgung ....... 4

Einschalten des Aerophone mini...... 5

Anbringen des Bands ............... 5

Einstellungen für die Klänge ......... 6

Verstärken des Klangs ............... 8

Anschließen eines Kopfhörers

oder Verstärkersystems .......... 8

Abrufen der Werksvor-

einstellungen (Factory Reset) ..... 8

Spielen ............................. 9

Anbringen des Tragegurts ........... 9

Halten des Aerophone mini .......... 9

Erzeugen eines Sounds.............. 10

Verwenden der Oktavknöpfe......... 10

Drücken der Spielknöpfe ............ 11

Die Bluetooth®-Funktionalität......... 12

Die Möglichkeiten mit Bluetooth ..... 12

Die Anschlüsse ..................... 12

Spielen zur Musik-Wiedergabe

eines Smartphone............... 12

Verwenden des Aerophone mini

mit einer App................... 13

Es ist keine Verbindung über

Bluetooth möglich. ................. 14

Reinigung des Aerophone mini ....... 15

SICHERHEITSHINWEISE ............... 16

WICHTIGE HINWEISE ................. 18

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

Mundstück

ein speziell konstruiertes Mundstück in einer Einheit mit dem Rohrblatt.

Spielknöpfe

Über diese Knöpfe werden die Töne erzeugt. Sie können den Fingersatz einer

Blocköte verwenden.

„Drücken der Spielknöpfe“ (S. 11)

integrierter Lautsprecher

Mundstück-Abdeckung

schützt das Mundstück. Wenn Sie das Instrument nicht spielen, setzen Sie die

Abdeckung auf das Mundstück. Achten Sie beim Aufsetzen darauf, dass die

Abdeckung nicht das Mundstück berührt und drücken Sie es herunter, bis ein

Click-Geräusch zu hören ist.

Oktavknöpfe (UP/DOWN)

schalten die Oktavlage um. Damit können Sie die Tonhöhe um eine Oktave

absenken bzw. erhöhen. Bedienen Sie diese Knöpfe mit dem Daumen der

linken Hand. Sie können damit auch andere Werte verringern bzw. erhöhen.

„Verwenden der Oktavknöpfe“ (S. 10)

„Einstellungen für die Klänge“ (S. 6)

Daumen-Auageäche

Positionieren Sie hier Ihren linken Daumen.

„Halten des Aerophone mini“ (S. 9)

[FUNCTION]-Taster

Mithilfe dieses Tasters erreichen Sie Einstellungen wie Klänge, Lautstärke und

Transponierung.

„Einstellungen für die Klänge“ (S. 6)

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

Daumen-Auage/Öse für den Trageriemen

Positionieren Sie den rechten Daumen unterhalb der Öse für den

Trageriemen. Sie können an der Öse einen Trageriemen befestigen.

„Halten des Aerophone mini“ (S. 9)

„Anbringen des Tragegurts“ (S. 9)

Batteriefach

Wenn Sie das Aerophone mini mit Batterien verwenden, benutzen Sie vier

wieder auadbare Ni-MH Batterien (AA).

„Auswahl der Stromversorgung“ (S. 4)

* Alkaline- und Zink/Kohle-Batterien können nicht verwendet werden.

Flüssigkeitsauslauf

Hier tritt Flüssigkeit aus. Nehmen Sie diese mit einem weichen Tuch auf.

PHONES/OUTPUT-Buchse

zum Anschluss eines Kopfhörers oder Verstärkersystems.

„Anschließen eines Kopfhörers oder Verstärkersystems“ (S. 8)

Bluetooth LED (blau)

zeigt den Bluetooth-Verbindungsstatus an.

leuchtet Die Bluetooth-Verbindung ist hergestellt.

blinkt Die Bluetooth-Verbindung wird aufgebaut.

erloschen Die Bluetooth-Funktion ist ausgeschaltet.

Power LED (orange)

Die LED-Anzeige zeigt an, ob das Instrument ein- oder ausgeschaltet ist und

dient als Anzeige für die Batteriespannung.

leuchtet eingeschaltet

blinkt Die Batteriespannung lässt nach.

erloschen ausgeschaltet

[

]-Schalter

wechselt zwischen Ausschalten, Einschalten und Einschalten + Bluetooth

aktiv.

„Einschalten des Aerophone mini“ (S. 5)

Power Select-Schalter

wählt die Stromversorgung des Aerophone miniaus (Batterien oder USB

AC-Adapter).

„Auswahl der Stromversorgung“ (S. 4)

USB-Anschluss

Wenn Sie das Aerophone mini über einen USB AC-Adapter mit Strom

versorgen möchten, verwenden Sie das beigefügte USB-Kabel.

„Auswahl der Stromversorgung“ (S. 4)

* Verwenden Sie für dieses Instrument nur das beigefügte USB-Kabel.

Kabelsicherung

Führen Sie das USB-Kabel um die am Instrument angebrachte Kabelsicherung.

„Auswahl der Stromversorgung“ (S. 4)

Step 1 Auswahl der Stromversorgung

Das Aerophone mini kann sowohl über Batterien als auch über einen USB AC-

Adapter mit Strom versorgt werden.

Bei Verwendung von Batterien

Damit können Sie das Instrument für ca. 10 Stunden mit Strom versorgen.

1. Setzen Sie vier wieder auadbare Ni-MH (AA)-Batterien ein.

* Alkaline- und Zink/Kohle-Batterien können nicht verwendet werden.

2. Setzen Sie den Power Select-Schalter auf „BATTERY“.

* Wenn Sie das Gerät umdrehen, achten Sie darauf, dass die Bedienelemente

nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät beim Umdrehen nicht fallen.

* Diese Angaben variieren und sind abhängig von den technischen Daten der

verwendeten Batterien, deren Kapazität und den Umgebungsbedingungen.

* Wenn die Batteriespannung nachlässt, blinkt die orange Power-LED.

* Die unsachgemäße Behandlung von Batterien kann dazu führen, dass diese

explodieren oder auslaufen. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise

bezüglich der Batterien. Diese nden Sie in den Abschnitten

„SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 16) und „WICHTIGE HINWEISE“ (S. 18).

Verwendung eines USB AC-Adapters

Bei Verwendung eines USB AC-Adapters sind Sie unabhängig von der Spannung

der Batterien.

1. Schließen Sie das beigefügte USB-Kabel an den USB-Anschluss

des Aerophone mini an und verbinden Sie das beigefügte USB-

Kabel mit einem USB AC-Adapter (zusätzliches Zubehör).

* Ein USB AC-Adapter gehört nicht mit zum Lieferumfang. Verwenden Sie ein

Ladegerät, das auch für Smartphones bzw. Tablets verwendet werden kann.

* Dieses Instrument ist nicht in der Lage, die eingesetzten Batterien aufzu-

laden, auch wenn die Stromversorgung mithilfe eines USB AC-Adapters

erfolgt.

USB-Kabel

USB AC-Adapter

2. Führen Sie das USB-Kabel um die Kabelsicherung.

Vorbereitungen

3. Setzen Sie den Power Select-Schalter auf „USB“.

* Verwenden Sie nur das dem Instrument beigefügte USB-Kabel für die

Stromversorgung. Wenn Sie das Kabel abziehen, ziehen Sie immer nur am

Stecker und nicht am Kabel.

* Behandeln Sie das USB-Kabel mit der notwendigen Sorgfalt. Falls

Speichelüssigkeit über das USB-Kabel in den USB AC-Adapter eintritt, kann

ein elektrischer Schlag bzw. können Fehlfunktionen auftreten.

Step 2 Einschalten des Aerophone mini

Stellen Sie den [

]-Schalter auf „ON“. Wenn Sie die Bluetooth-Funktionalität

nutzen möchten, setzen Sie den Schalter auf die Position „ “.

[

]-Schalter

Power LED

Bluetooth LED

WICHTIG

Die Empndlichkeit des Mundstücks wird bei Einschalten automatisch

eingestellt, daher dauert es ca. 7 Sekunden, bevor das Instrument

spielbereit ist. Sie sollten daher in der Einschaltphase nicht auf das

Mundstück beißen oder dieses berühren, nachdem Sie den [

]-Schalter

gedrückt haben.

* Die Power-LED zeigt an, ob das Instrument ein- oder ausgeschaltet ist.

* Wenn Sie den Power-Schalter auf „OFF“ setzen, blinkt die Power-LED und der

Shutdown-Vorgang wird gestartet. In dieser Phase darf der USB AC-Adapter

nicht abgezogen bzw. dürfen die Batterien nicht aus dem Instrument entfernt

werden.

* Das Instrument wird nach einer voreingestellten Zeit von Inaktivität (Erzeugen

von Sounds, Bewegen eines Reglers, Drücken eines Tasters) automatisch

ausgeschaltet (Auto O-Funktion). Sie können die Auto O-Funktion bei Bedarf

auch abschalten. Um das Instrument wieder einzuschalten, setzen Sie den

[

]-Schalter auf die Position „OFF“ und kurz danach wieder auf „ON“.

Step 3 Anbringen des Bands

Wenn Sie länger spielen, kann es vorkommen, dass

Speichelüssigkeit außen am Gerät heruntertropft und

dabei in das Innere des Gehäuses im Bereich der des [

Schalters bzw. der Spielknöpfe eintritt. Um dieser Situation

vorzubeugen, wickeln Sie das Band um den Hals (siehe

Abbildung).

Vorbereitungen

Step 4 Einstellungen für die Klänge

1. Halten Sie den [FUNCTION]-Taster gedrückt

und drücken Sie den Spielknopf, welchem die

gewünschte Funktion zugeordnet ist.

Jedesmal, wenn Sie den Knopf drücken, wird der

Wert erhöht. Sie hören eine bestimmte Anzahl von

Beep-Signalen, die dem aktuellen eingestellten Wert

entsprechen.

Beispiel: Wechseln von „1: SAX“ auf „5: VIOLIN“

Halten Sie den [FUNCTION]-Taster gedrückt und

drücken Sie den [TONE]-Taster 4x hintereinander.

HINWEIS

Alternative: Halten Sie den [FUNCTION]-Taster

gedrückt und verwenden Sie die [UP] [DOWN]-Taster.

Tone Spielknopf 1 [TONE]

Liste der Tones

Wert Tone-Name

1 SAX

2 FLUTE

3 CLARINET

4 TRUMPET

5 VIOLIN

6 SAW LEAD (Synthesizer-Sounds)

* Die Namen der Tones sind auch auf der Abdeckung des Batteriefachs des

Aerophone mini aufgedruckt.

Volume Spielknopf 2 [VOLUME]

regelt die Lautstärke des Aerophone mini. Dieser Regler beeinusst die

Lautstärke der eingebauten Lautsprecher und des Verstärkers/Kopfhörers, der an

der PHONES/OUTPUT-Buchse angeschlossen ist.

Wert Beschreibung

1-5

Je höher der Wert, desto höher ist die Lautstärke. Je niedriger der

Wert, desto geringer ist die Lautstärke.

[TONE]

[VOLUME]

[BREATH]

[REVERB]

[FUNCTION]

[UP]

[DOWN]

[TRANSPOSE]

Vorbereitungen

Ansprache des Klangs auf die Anblasstärke Spielknopf 3 [BREATH]

bestimmt, wie der Klang auf unterschiedlich starke Luftströme reagiert.

Wert Beschreibung

1 Light2

Verwenden Sie diese Einstellungen, wenn Sie Einsteiger sind

oder nur eine geringe Luftdruck-Kapazität besitzen. Laute Klänge

(fortissimo=) werden bereits dann erzeugt, wenn Sie nur

schwach in das Mundstück blasen.

2 Light1

3 Middle

Diese Einstellung entspricht am ehesten dem eines traditionellen

Blas-Instruments.

4 Heavy1

Diese Einstellung ist für Spieler von Blas-Instrumenten geeignet.

Laute Klänge (fortissimo=) werden nur erzeugt, wenn Sie sehr

stark in das Mundstück blasen.

5 Heavy2

Reverberation Spielknopf 4 [REVERB]

bestimmt die Stärke des Hall-Eekts.

Wert Beschreibung

1-5

Je höher der Wert, desto stärker ist dieser Eekt. Bei „1“ ist kein

Hall-Eekt hörbar.

Auswahl der Tonlage Spielknopf

odero

[TRANSPOSE]

Sie können die Tonlage in Halbtonschritten transponieren.

Beispiel: für Saxophon-Notationen wählen Sie die Einstellung „+3“ (E

HINWEIS

Wenn Sie die Taster [UP] und [DOWN] gleichzeitig drücken, wird wieder

die Voreinstellung „C“ ausgewählt.

Wert Note Beschreibung

Sie hören ein kurzes, hohes Beep-Signal in der Anzahl, die dem

eingestellten Wert entspricht.

+5 F

+4 E

+2 D

0 C Sie hören ein mittelhohes Beep-Signal 2x.

-1 B

Sie hören ein langes, tiefes Beep-Signal in der Anzahl, die dem

eingestellten Wert entspricht.

-2

-3 A

-4

-5 G

Vorbereitungen

Step 5 Verstärken des Klangs

Anschließen eines Kopfhörers oder Verstärkersystems

Schließen Sie den Kopfhörer bzw. das Verstärkersystem

an der PHONES/OUTPUT-Buchse an.

* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen

vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf

Minimum und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet,

wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.

Kopfhörer

Nach Anschließen eines Kopfhörers ist der interne Lautsprecher des

Aerophone mini stummgeschaltet. Dieses ist ideal für das stille Proben zu jeder

Tages- und Nachtzeit.

Externes Lautsprechersystem

Schließen Sie ein externes Lautsprechersystem an, wenn Sie ein Konzert spielen.

Abrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)

Sie können die Einstellungen des Aerophone mini wie folgt auf die

Werksvoreinstellungen zurück setzen.

1. Halten Sie beide Taster [UP] und [DOWN] gedrückt und setzen Sie

den [

]-Schalter auf „ON“.

Sie hören eine Abfolge von kurzen „Beep“-Sounds. Dieses bedeutet, dass Sie

den Vorgang bestätigen müssen.

2. Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster.

Sie hören einen langen „Beep“-Sound und die Einstellungen sind damit

zurück gesetzt.

3. Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein.

Damit ist der Vorgang abgeschlossen.

oder

Spielen

Step 1 Anbringen des Tragegurts

Befestigen Sie den Haken des Gurts an der Öse des Aerophone mini (siehe Abbildung).

Step 2 Halten des Aerophone mini

1. Halten Sie das Instrument wie in der Abbildung gezeigt.

* Falls Speichelüssigkeit austritt, wischen Sie diese mit einem trockenen

Tuch ab.

2. Legen Sie den linken Daumen auf die obere Daumenablage und

den rechten Daumen auf die untere Daumenablage.

linker Daumen

rechter Daumen

Daumen-Auageäche

Spielen

Step 3 Verwenden der Oktavknöpfe

Sie können mit dem linken Daumen die Oktavlage umschalten.

Damit können Sie die Tonhöhe um eine Oktave absenken bzw. erhöhen.

-1

DOWN

Step 5 Erzeugen eines Sounds

Beispiel: Spielen der Noten C D E F G A B C.

Holen Sie tief Luft und blasen Sie mit gleichmäßigem Druck in das Mundstück.

C D E F G A B C

Details zu den Fingersätzen nden Sie im Abschnitt

„Fingering Chart“ am Ende dieser Anleitung.

Spielen

Step 5 Erzeugen eines Sounds

Beispiel: Spielen der Noten C D E F G A B C.

Holen Sie tief Luft und blasen Sie mit gleichmäßigem Druck in das Mundstück.

C D E F G A B C

Details zu den Fingersätzen nden Sie im Abschnitt

„Fingering Chart“ am Ende dieser Anleitung.

* Um in der „

“- oder „

“-

Tonlage zu spielen, halten

Sie einen der „C D E F G A

B C“-Spielknöpfe gedrückt

und drücken Sie einen der

Spielknöpfe [

] oder [

Step 4 Drücken der Spielknöpfe

Spielen Sie mit dem „C D E F G A B C“-Fingersatz einer Blocköte inklusive der

Spielknöpfe [

] [

Finger der

rechten Hand

Finger der linken

Hand

Die Möglichkeiten mit Bluetooth

Sie können das Aerophone mini mit einem Mobilgerät (Smartphone,

Tablet) verbinden.

Sie können den Sound des Mobilgeräts über den Lautsprecher

des Aerophone mini wiedergeben. Sie können zu einem Song-

Playback spielen bzw. üben.

Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Smartphone

Sie können über die „Aerophone mini Plus“ app detaillierte Einstellungen

für das Aerophone mini vornehmen und die in der app gespeicherten

Klänge spielen.

* Die „Aerophone mini Plus“ app unterstützt sowohl iOS- als auch Android-

Geräte.

Verwenden des Aerophone mini mit einer App

Die Anschlüsse

Pairing (Koppeln)

Um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen, muss das

Aerophone mini mit dem verwendeten Mobilgerät

gekoppelt werden. Das Koppeln des Aerophone mini mit

einem Mobilgerät wird auch als „Pairing“ bezeichnet.

Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Smartphone

Nehmen Sie die Einstellungen am Aerophone mini vor, um zur Musik-Wiedergabe

des Mobilgeräts zu spielen.

1. Positionieren Sie das Mobilgerät direkt neben dem Aerophone mini.

2. Setzen Sie den [

]-Schalter des Aerophone mini auf die Position „ “.

Die Bluetooth LED blinkt.

3. Halten Sie den [FUNCTION]-Taster und dann den Spielknopf 5

gedrückt.

Das Aerophone mini ist bereit für die Kopplung.

Wenn der Kopplungsvorgang beginnt, hören Sie das Beep-Signal 2x.

Starten des Kopplungsvorgangs

[FUNCTION]

4. Schalten Sie am Mobilgerät dessen Bluetooth-Funktion ein.

Beispiel-Anzeige auf einem

iOS-Gerät

Koppeln

Die Bluetooth®-Funktionalität

5. Tippen Sie auf „AE-01 Audio“ in der Geräteliste des Mobilgeräts.

Das Aerophone mini wird mit dem Mobilgerät gekoppelt. Wenn die folgende

Anzeige auf dem Display des Mobilgeräts erscheint, ist der Kopplungsvorgang

abgeschlossen.

iOS-Gerät

„MY DEVICES“

„AE-01 Audio Connected“

Android-Gerät

„Paired devices“

„AE-01 Audio“

* Um die Verbindung zu unterbrechen, setzen Sie den [

]-Schalter auf

eine andere Position als „ “ oder schalten Sie die Bluetooth-Funktion am

Mobilgerät aus.

6. Spielen Sie am Mobilgerät mithilfe einer Musik-app den

gewünschten Song ab.

Der Sound ist über den Lautsprecher des Aerophone mini hörbar.

* Die Abspiel-Lautstärke kann nicht im Aerophone mini eingestellt werden.

Sie müssen die Lautstärke am Mobilgerät einstellen.

Verwenden des Aerophone mini mit einer App

1. Installieren Sie die app „Aerophone mini Plus“ auf Ihrem

Mobilgerät.

Laden Sie dafür die app aus dem App Store (für iOS-Geräte) bzw. bei Google

Play (für Android-Geräte) herunter.

* Dafür ist eine stabile Internetverbindung notwendig.

2. Positionieren Sie das Mobilgerät mit der darauf installierten app

neben dem Aerophone mini.

3. Setzen Sie den [

]-Schalter auf die Position „ “.

Die Bluetooth LED blinkt.

4. Schalten Sie am Mobilgerät dessen Bluetooth-Funktion ein.

WICHTIG

Auch wenn die Gerätebezeichnung „AE-01“ in der „DEVICES“-Liste (iOS) oder

„Available devices“-Liste (Android) erscheint, tippen Sie NICHT auf dieses Symbol.

5. Starten Sie die dedizierte app und folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den Kopplungsvorgang durchzuführen.

Wenn die Bluetooth LED konstant leuchtet, ist die Verbindung hergestellt.

* Die in der app erzeugten Sounds sind über den Lautsprecher des Mobilgeräts

zu hören. Wenn Sie nur die Sounds der app spielen möchten, stellen Sie die die

Lautstärke des Aerophone mini auf Minimum (S. 6). Wenn Sie die Lautstärke

erhöhen, hören Sie beide Soundquellen (die internen Sounds des Aerophone mini

und die Sound der app).

* Es ist möglich, dass die Sounds der app über den Lautsprecher des Mobilgeräts

verzögert ausgegeben werden, dieses ist aber keine Fehlfunktion.

* Wenn Sie die app verwenden, ist es nicht möglich, den Sound des Mobilgeräts über

die Lautsprecher des Instruments abzuhören. Wenn Sie bei aktiver Audioverbindung

das Instrument mit der app verbinden, wird die Audioverbindung unterbrochen und

die app verbunden.

Die Bluetooth®-Funktionalität

Es ist keine Verbindung über Bluetooth möglich.

Wenn sich das Aerophone mini und das Mobilgerät nicht koppeln lassen,

versuchen Sie, das Problem anhand der nachfolgend beschriebenen Hinweise zu

lösen.

Prüfung / Problem Maßnahme

Ist der [

]-Schalter auf

die Position

„

“ gesetzt?

Setzen Sie den [

]-Schalter auf die Position

„

“.

Ist bei den Einstellungen

des Mobilgeräts die

Bluetooth-Funktion

eingeschaltet?

Schalten Sie am Mobilgerät dessen Bluetooth-

Funktion ein.

* Wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist,

aber die Verbindung nicht hergestellt werden kann,

schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder

ein.

Es kann keine

Verbindung zur

„

Aerophone mini Plus“

app hergestellt werden.

Wenn Sie das System Android 6.0 oder aktueller

verwenden, schalten Sie die Android Location-

Information ein.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobilgerät

aus und nach kurzer Zeit wieder ein. Versuchen Sie

dann erneut, die Verbindung herzustellen.

1. Beenden Sie alle apps auf dem Mobilgerät.

2. Wenn beide Geräte bereits gekoppelt sind,

trennen Sie die Verbindung und schalten Sie die

Bluetooth-Funktion aus.

AE-01

3. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 unter

„Verwenden des Aerophone mini mit einer App“

(S. 13).

Wenn das Problem auch mithilfe der oben aufgeführten Hinweise nicht gelöst

werden konnte, kontaktieren Sie Ihren Roland-Vertragspartner oder schauen Sie

auf die folgende Roland Support-Seite.

http://www.roland.com/support/

Reinigung des Aerophone mini

1. Wenn das Mundstück verunreinigt ist, nehmen Sie dieses ab,

waschen Sie es mit Wasser ab und trocknen Sie es mit einem

weichen Tuch.

2. Setzen Sie das Mundstück so auf das Instrument, dass die beiden

gebogenen (konkaven und konvexen) Oberächen übereinander

liegen.

* Stellen Sie sicher, dass die Vorder- und Rückseite des Mundstücks korrekt

ausgerichtet sind. Ist dieses nicht der Fall, kann es passieren, dass Sie das

Mundstück nicht mehr abziehen können.

WICHTIG

Achten Sie darauf, sich nicht die Hand an der im Mundstück

befestigten Schraube zu verletzen.

Sie können handelsübliche „Recorder Creme“ verwenden, damit sich

das Mundstück leichter abnehmen und wieder aufsetzen lässt.

3. Lehnen Sie das Aerophone mini senkrecht mit dem

Mundstück nach oben gerichtet an eine Wand oder einen

anderen Gegenstand, so dass ggf. im Instrument bendliche

Speichelüssigkeit auslaufen kann.

Die Flüssigkeit tritt unten am Instrument aus (S. 3). Nehmen Sie die

Flüssigkeit mit einem weichen Tuch auf.

WARNUNG

Wenn Sie den Tragegurt

verwenden, achten Sie darauf, das

sich dieser im Nackenbereich nicht

verdreht.

Die Auto O-Funktion

Das Gerät wird nach einer

voreingestellten Zeit von Inaktivität

(Erzeugen von Sounds, Bewegen

eines Reglers, Drücken eines Tasters)

automatisch ausgeschaltet (Auto O-

Funktion). Sie können die Auto O-Funktion

bei Bedarf auch abschalten.

Gerät nicht auseinander bauen bzw.

modizieren

Nehmen Sie keine Veränderungen

am Gerät vor, da ansonsten

Fehlfunktionen auftreten können.

Ausnahmen sind Situationen, in

denen Sie in der Bedienungsanleitung

ausdrücklich darauf hingewiesen werden.

Andernfalls können Beschädigungen oder

Fehlfunktionen auftreten.

Reparaturen nicht selbst ausführen

Kontaktieren Sie für

Reparaturanfragen Ihren Roland-

Vertragspartner oder ein Roland

Service Center.

Eine Liste der Roland Service Center und

Roland-Vertragspartner nden Sie auf der

Roland-Internetseite:

Vermeiden Sie Umgebungen mit:

• extremen Temperaturen (z.B.

direkte Sonneneinstrahlung,

direkte Nähe zu einem

Heizkörper)

• zu hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.

feuchte Räume, nasse Fußböden)

• Dampf oder Rauch

• Rauchentwicklung

• Regen

• starker Staubentwicklung

• starker Vibration und Instabilität

• schlechter Belüftung.

WARNUNG

Keine instabilen Flächen

Andernfalls können Verletzungen

auftreten, wenn das Gerät umkippt

oder herunterfällt.

Keine zu hohen Lautstärken

Die Verwendung des Geräts

mit zu hohen Lautstärken kann

Hörverluste zur Folge haben. Falls

Sie eine Beeinträchtigung Ihres

Gehörs feststellen, suchen Sie sofort einen

Gehörspezialisten auf.

Keine kleinen Gegenstände bzw.

Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts

Stellen Sie keine Gegenstände

mit Flüssigkeit (z.B. Vasen, Gläser,

Flaschen) auf das Gerät. Achten Sie

darauf, dass keine Gegenstände

bzw. Flüssigkeit in das Gehäuse

gelangen. Andernfalls kann

ein Kurzschluss auftreten oder

Fehlfunktionen die Folge sein.

Ausschalten bei Fehlfunktionen

Schalten Sie das Gerät in den

folgenden Situationen aus und

benachrichtigen Sie Ihren Roland-

Vertragspartner oder Ihr Roland Service

Center.

• Aus dem Gerät tritt Rauch oder

unangenehmer Geruch aus.

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in

das Instrument gelangt.

• Das Gerät war Regen ausgesetzt oder ist

anderweitig nass geworden.

• Das Gerät funktioniert nicht normal

oder die Wiedergabe hat sich deutlich

verändert.

Eine Liste der Roland Service Center und

Roland-Vertragspartner nden Sie auf der

Roland-Internetseite:

Kinder vor Verletzungen schützen

Wenn Kinder das Gerät bedienen,

sollte immer eine erwachsene

Aufsichtsperson anwesend sein.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Gerät nicht fallen lassen oder zu starker

Belastung aussetzen

Andernfalls können Beschädigungen

oder Fehlfunktionen auftreten.

Batterien vorsichtig behandeln

Bei unsachgemäßer Behandlung

können Batterien auslaufen,

überhitzen, sich entzünden oder

sogar explodieren. Beachten Sie

daher die folgenden Hinweise:

• Batterien dürfen nicht

aufgeheizt, auseinander

genommen oder in Feuer bzw.

Wasser geworfen werden.

• Batterien dürfen nicht

direkter Hitzestrahlung

ausgesetzt werden (z.B.

Sonnenlicht, Flammen oder

andere hitzeabstrahlende

Gegenstände).

• Trocken-Batterien dürfen nicht wieder

aufgeladen werden.

• Wenn Sie eine wieder auadbare Batterie

und ein Batterie-Auadegerät verwenden,

benutzen Sie nur die vom jeweiligen

Hersteller empfohlene Kombination aus

wieder auadbarer Batterie und Batterie-

Auadegerät. Lesen Sie die Hinweise, die

der wieder auadbaren Batterie und dem

Batterie-Auadegerät beigefügt sind.

Kabel so verlegen, dass diese nicht

durcheinander geraten

Andernfalls können Personen, die

über unsachgemäß verlegte Kabel

stolpern, verletzt werden.

Nicht auf das Gerät stellen oder schwere

Gegenstände darauf abstellen

Andernfalls können Verletzungen

auftreten, wenn das Gerät umkippt

oder herunterfällt.

Vor Bewegen des Geräts alle Kabel

abziehen

Wenn Sie die Kabel nicht

abziehen, besteht die Gefahr

von Beschädigungen bzw.

Fehlfunktionen.

WARNUNG

Batterien vorsichtig behandeln

Bei unsachgemäßer Behandlung

können Batterien Verletzungen

und/oder Beschädigungen zur

Folge haben. Beachten Sie die

folgenden Sicherheitshinweise.

• Achten Sie immer auf die korrekte

Ausrichtung (Polarität).

• Verwenden Sie keine

Kombination aus neuen und

gebrauchten Batterien. Verwenden Sie

keine Batterien unterschiedlichen Typs.

• Nehmen Sie die Batterien bei längerem

Nicht-Gebrauch des Geräts aus dem Gerät.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, sichern Sie Ihre Daten als

Backup-Datei und nehmen Sie dann die

Batterien aus dem Gerät heraus.

• Bewahren Sie Batterien nicht in der

Nähe von metallischen Gegenständen

auf, wie z.B. Kugelschreiber, Kette oder

metallischen Klammern.

• Gebrauchte Batterien müssen gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen ordnungs-

gerecht als Sondermüll entsorgt werden.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.

Ausgelaufene Batterien vorsichtig

behandeln

• Berühren Sie die Batterie-

üssigkeit nicht mit den Händen.

• Achten Sie streng darauf, dass

keine Batterieüssigkeit in Ihre

Augen geraten kann. Sollte

dieses dennoch passieren, reiben

Sie nicht am Auge, sondern

spülen Sie diese unter ießendem Wasser

ab. Suchen Sie dann umgehend einen

Arzt auf.

• Wenn Batterieüssigkeit auf die Haut oder

Kleidung gerät, kann es zu Brennen oder

entzündlichen Hautreaktionen kommen.

Spülen Sie die betroene Fläche unter

ießendem Wasser ab und suchen Sie

danach umgehend einen Arzt auf.

• Wischen Sie das Batteriefach mit einem

weichen, trockenen Tuch wieder sauber.

Setzen Sie dann die neuen Batterien ein.

Seriennummer dieses Instruments

Sie nden Sie Seriennummer im Batteriefach.

Serien-Nr.

WICHTIGE HINWEISE

Stromversorgung Verwendung von

Batterien

• Bevor Sie Batterien einsetzen bzw.

heraus nehmen, schalten Sie immer

das Gerät und weitere angeschlossene

Geräte aus.

Wenn Sie Batterien verwenden möchten,

benutzen Sie wieder auadbare Ni-MH

Batterien.

Positionierung

• Die Positionierung in der Nähe

von großen Verstärkern kann

Brummgeräusche zur Folge haben.

Vergrößern Sie in diesem Fall den

Abstand zwischen Instrument und

Verstärker.

• Stellen Sie dieses Instrument nicht

in der direkten Nähe von Fernsehern

oder Radiogeräten auf, da ansonsten

deren Empfang beeinträchtigt werden

kann. -

• Schnurlose Telefone und Funktelefone

können, sobald Sie in der Nähe des

Instruments betrieben werden,

Störgeräusche hervorrufen. Betreiben

Sie daher Telefone nicht in der Nähe

des Geräts oder schalten Sie diese aus.

• Wenn das Gerät Temperatur-

unterschieden ausgesetzt war (z.B. nach

einem Transport), warten Sie, bis sich das

IGerät der Raumtemperatur angepasst

hat, bevor Sie es verwenden, ansonsten

können durch Kondensierungs-

Flüssigkeit Schäden verursacht werden.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit

auf das Gerät. Wischen Sie feuchte

Stellen mit einem weichen, trockenen

Tuch wieder trocken.

Reinigung

• Verwenden Sie keinesfalls Benzin,

Verdünnung, Alkohol oder ähnliche

Mittel, da die Geräteoberäche

verfärbt oder beschädigt werden kann.

Reparaturen und Datensicherung

• Beachten Sie, dass beim Reparieren

des Geräts alle User-Daten verloren

gehen können. Erstellen Sie daher

regelmäßig Sicherheitskopien

Ihrer Daten. Obwohl Roland bei

Reparaturen versucht, mit Anwender-

Daten vorsichtig umzugehen, ist

ein Datenerhalt bei Reparaturen oft

nicht möglich. Roland übernimmt

keine Haftung für alle Arten von

Datenverlusten.

Zusätzliche Hinweise

• Es ist möglich, dass durch eine

Fehlfunktion, falsche Bedienung

des Geräts usw. Daten verloren

gehen. Sie sollten daher regelmäßig

Sicherheitskopien Ihrer Daten

anfertigen.

• Roland übernimmt keine Haftung für

alle Arten von Datenverlusten.

• Behandeln Sie die Bedienelemente des

Geräts mit der notwendigen Sorgfalt.

Eine grobe Behandlung des Geräts

kann Fehlfunktionen zur Folge haben.

• Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen,

ziehen Sie immer am Stecker, nicht

am Kabel selbst. Damit beugen Sie

eventuellen Beschädigungen der

Leitungen im Kabel vor.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit

einer angemessenen Lautstärke.

Hinweis zur Radiofrequenz-

Abstrahlung

• Die folgenden Vorgänge sind nicht

legal:

• Auseinanderbauen oder technisches

Verändern dieses Geräts

• Entfernen des Zulassungs-Aufklebers

an der Rückseite des Geräts.

• Verwenden des Geräts in einem

anderen Land als dem, in dem Sie es

erworben haben

• Betreiben Sie dieses Gerät mit

mindestens 22 cm Abstand zu

medizinischen Geräten (wie einem

Herzschrittmacher). Bei einem

geringeren Abstand kann die Funktion

medizinischer Geräte beeinträchtigt

werden.

WICHTIGE HINWEISE

Hinweise zu Copyrights und

Warenzeichen

• Das Copyright auf den Inhalt dieses

Instruments (Sound-Wellenformen,

Styledaten, Begleit-Patterns, Phrasen,

Audio Loops, Bilddaten) liegt bei der

Roland Corporation.

• Als Besitzer dieses Instruments sind

Sie Lizenznehmer für die Nutzung der

Inhalte dieses Instruments für Ihre

eigene Arbeit (Ausnahme: Songdaten

wie die Demo Songs); dazu gehören

das Erstellen von Tracks, Auührungen,

Aufnahmen und das Veröentlichen

Ihrer Arbeiten.

• Es ist nicht gestattet, die o.g. Inhalte

dieses Instruments in originaler

oder veränderter Form kommerziell

anzubieten (Beispiel: Veröentlichen

der Daten im Internet, Verbreiten über

Datenträger wie DVDs).

• Das Bluetooth® Markenzeichen und

Logo sind eingetragene Warenzeichen

der Bluetooth SIG, Inc. Roland ist ein

Lizenznehmer dieser Markenzeichen

und Logos.

• Roland ist ein eingetragenes

Warenzeichen bzw. Warenzeichen der

Roland Corporation in den USA und/

oder anderen Ländern.

• Alle anderen Firmennamen und

Produktbezeichnungen sind

eingetragene Warenzeichen bzw.

Warenzeichen des Inhabers der

jeweiligen Namensrechte.

Technische Daten

Roland Aerophone mini (AE-01): Digital Wind Instrument

Stromversorgung

USB AC-Adapter (zusätzliches Zubehör)

wieder auadbare Ni-MH-Batterie (AA, HR6) x 4

(zusätzliches Zubehör)

Stromverbrauch 400 mA

Lebensdauer

der Batterien bei

Dauerbetrieb

wieder auadbare Ni-MH-Batterien:

ca. 10 Stunden (für Batterien mit einer Kapazität

mit 1.900 mAh)

* Diese Angaben variieren abhängig von den

Umgebungsbedingungen.

* Carbon/Zink- und Alkaline-Batterien können

nicht verwendet werden.

Bluetooth

Bluetooth Ver 4.2

Prole Support: A2DP (Audio), GATT (MIDI over

Bluetooth Low Energy)

Codec: SBC (unterstützt das

Verschlüsselungssystem der SCMS-T-Methode)

Abmessungen 43(W) x 76 (D) x 444 (H) mm

Gewicht (mit Batterien) 500 g

Beigefügtes Zubehör

Bedienungsanleitung, Mundstück-Abdeckung,

Tragegurt, Band, USB-Kabel (Power (Type A))

Zusätzliches Zubehör Mundstück (OP-AE05MPH)

* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei

Veröentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu

diesem Produkt nden Sie auf der Roland-Internetseite.

Fingering Chart / 運指表

C#4/D

B3 C4

F#4/G

D#4/E

Seite laden ...

Roland Aerophone mini Bedienungsanleitung

Marke: Roland

Modell: Aerophone mini

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Roland Aerophone mini Bedienungsanleitung

Roland Aerophone mini Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen