Profile PAC120 Benutzerhandbuch

Design videofoon

Vidéophone design

Design Video-Türsprechanlage

Design video doorphone

NL

FR

DE

UK

www.profile.eu

WIRELESS+

Ref. : 200689002

Art. : PAC120

MONITOR •

Voedingsspanning scherm: 230VAC / 5VDC 1000mA

•

Frequentie: 2,4 GHz

•

Bereik: tot 200m (in open ruimte)

•

Aantal pixels: 320 Horizontale X 3 X 240 Verticale

•

Handenvrije set

•

4” HR TFT LED kleurenscherm

•

Videosysteem: PAL/NTSC

•

Regelbare beeldinstellingen

•

Regelbaar volume

•

16 regelbare melodieën

•

Touch-toetsen

•

2-wegs audiocommunicatie

•

Monitorfunctie: schakel de camera aan zonder aanbellen

•

Recordfunctie: de camera neemt een foto of video bij aanbellen

•

Intern geheugen: 2Gb

•

Mogelijkheid tot aansluiten deurslot 8-12V

•

Mogelijkheid tot aansluiten van tot 4 buitenposten op één scherm

•

Totale afmetingen: 190(L) x 125(W) x 26(D) mm

CAMERA •

Voedingsspanning camera: 230VAC / 12-15VDC 1200mA

•

Opbouw met regenafstotende beschermkap

•

Nachtvisie tot 1m

•

Beeldhoek 92°

•

CMOS camera

•

Antiroest

•

Installatiehoogte: 1,70m

•

Gebruikstemperatuur: -10°C / +50°C

•

Totale afmetingen: 142(L) x 98(W) x 38(D) mm

KENMERKEN

∙ U heeft een stopcontact nodig dat max. 1,5m van de monitor verwijderd is.

∙ Vereiste draden deurslot: 2 vanaf de buitenpost.

∙ De monitor of buitencamera mag nooit met detergenten gereinigd worden,

enkel met zeep en vochtige doek.

∙ De voedingsdraden van de adapter mogen nooit doorgeknipt, noch verlengd worden;

het garantierecht vervalt vanaf dit moment!

∙ De monitor mag niet in de buurt van magnetische velden geplaatst worden zoals bv.

vlak naast een TV of dikke stroomkabel.

∙ Er mag nooit water over de buitencamera of monitor gegoten worden.

De buitencamera is enkel spatwaterdicht.

∙ Raak de binnenpost niet aan met vochtige handen.

∙ De binnenpost werkt met een adapter op 5V; de buitenpost werkt op een adapter op

15V. Zorg ervoor dat deze adapters niet worden omgewisseld!

BELANGRIJK

SCHEMA

1

2

5

7

8

12-15V

1 2 3 4 5 6 7 8

MATCHING

200689002_PAC120_IM - januari 2016

NL

TOETSEN

CONTRAST INSTELLING

LICHTSTERKTE

VOLUME

USB POORT

MONITOR TOETS

MENU / EXIT TOETS

DEURSLOT / NAVIGATIE (BOVEN-ONDER)TOETS

CONVERSATIETOETS / BEVESTIGEN

LUIDSPREKER

BELVOLUME / NAVIGATIE (LINKS-RECHTS) TOETS

FOTO TOETS

VIDEO RECORD TOETS

A

B

C

D

E

C. ON/OFF

21

BRACKET

A. INSTALLATIE AAN DE MUUR

B. VERTICALE INSTALLATIE

1

2

INSTALLATIE BINNENPOST

INSTALLATIE BUITENPOST (1)

1

2 3

De positie voor de monitor wordt als volgt bepaald: de hoogte bedraagt ongeveer 170 cm,

en is max. 150 cm verwijderd van een stopcontact, waar de adapter zal ingeplugd worden.

U kunt er ook voor kiezen de monitor staand te gebruiken. U kunt via de USB poort aan

de zijkant de camera ook van stroom voorzien.

ON

NL

Bepaal buiten aan de deur de positie voor de camera. De

ideale installatiehoogte is 165 tot 175 cm. Zowel kleinere als

grotere personen blijven dan in beeld. Positioneer de camera

zodanig dat hij geen direct zonlicht opvangt. Dit kan een

slechte beeldkwaliteit veroorzaken.

Sluit de bedrading aan volgens bijgaand schema. We drukken er nogmaals op dat de

bedrading van de voeding niet mag worden verlengd of doorgeknipt: dit leidt tot een

slechte werking van het toestel en doet het recht op garantie vervallen. Zorg er- voor dat

de gekozen kleuren bij het aansluiten van zowel de monitor als deurpost overeenstem-

men. Zoniet kunt u de videofoon direct stuk maken, en valt deze buiten garantie.

Indien er een deurslot aangesloten wordt, dient de aankoppeling ervan te gebeuren

vanaf de camera zoals op bovenstaand schema is aangeduid. Het slot mag niet meer

verbruiken dan 300 mA en moet voorzien zijn van een geheugenfunctie (het slot blijft

“in vrij” staan net zolang tot de deur opengeduwd wordt). De volgorde voor het aan-

sluiten van de draden heeft geen belang. Voorzie een uitsparing achter de camera in de

muur of deurkozijnen, sluit de bedrading via de klemmen aan en werk deze weg in de

uitsparing.

INSTALLATIE BUITENPOST (2)

1

2

5

7

8

12-15V

1 2 3 4 5 6 7 8

MATCHING

1. INSTELLINGEN MONITOR

Selecteer in het startscherm het icoon “instellingen monitor” door middel van de

links-rechtstoets (D). Duw vervolgens op de bevestigingstoets (E) om dit menu te bekij-

ken.

Via de links-rechtstoets (D) kan u nu de gewenste monitor selecteren of kies

voor

wanneer u de vier monitoren tegelijk wil bekijken. Vervolledig de instellingen

door op de bevestigingstoets (E) te drukken.

2. BESTANDSBEHEER

Selecteer in het startscherm het icoon “bestandsbeheer” en duw dan op de

bevestigingstoets (E). Hierna kunt u kiezen tussen het bekijken/beheren van uw foto’s of

video’s door middel van de links-rechtstoets (D). Bevestig met de bevestigingstoets (E).

Alle bestaden worden opgeslagen in mappen (per datum en per uur). navigeer steeds

met de boven-ondertoets (C) of de links-rechtstoets (D) om de mappen te selecteren of

te verwijderen. Bevestig met de bevestigingstoets (E)

U ziet vervolgens een lijst met alle bestanden. Klik op de boven-ondertoets (C) of de

links-rechtstoets (D) om bestanden te bekijken of te verwijderen.

Druk op de exit-toets (B) om dit menu te verlaten.

INSTELLINGEN WIJZIGEN (1)

NL

3. GELUIDSINSTELLINGEN VAN DE BUITENPOST

Om het volume van de buitenposten aan te passen, selecteer dan het icoon op het

startscherm van de binnenpost. Met de links-rechtstoets (D) kan u de buitenpost selec-

teren die u wenst aan te passen. Druk vervolgens op de bevestigingstoets (E) om het

volume van deze buitenpost aan te passen. Gebruik de boven-ondertoets (C) om het

gewenste menu te selecteren en via de exittoets (B) keert u terug naar het vorige menu.

Opgelet: in dit menu kan u enkel het volume van de buitenpost regelen. Andere variabe-

len kunnen via de toetsen aan de zijkant van de buitenpost geregeld worden.

4. SYSTEEMINSTELLINGEN

Kies vanuit het startscherm voor het menu “instellingen”

en druk dan op de

bevestigingstoets (E).

A. TIJD EN DATUM

Selecteer het icoon “tijd en datum” en druk op de bevestigingstoets (E). Vervolgens

kan u met de links-rechtstoets (D) en de boven-ondertoets (C) alle gegevens instellen:

jaar, maand, dag, uur en minuten. Druk op de bevestigingstoets (E) om de juiste gege-

vens te bevestigen en ga via de exittoets (B) terug naar het vorige menu.

INSTELLINGEN WIJZIGEN (2)

FOTO A

B. INSTELLINGEN FOTO’S

Selecteer het icoon “foto” en selecteer via de

boven-ondertoets (C) hoeveel foto’s er moeten

genomen telkens er wordt aangebeld (1, 2, 3 of

5).

Bevestig vervolgens via de bevestigingstoets (E)

en druk ten slotte op de exittoets (B) om terug

naar het vorige menu te gaan.

C. INSTELLINGEN BIJ AANBELLEN

Selecteer het icoon “instellingen bij aanbel-

len”

en selecteer via de boven-ondertoets

(C) wat er moet gebeuren wanneer er wordt

aangebeld: foto’s nemen, filmen of geen actie.

Bevestig vervolgens via de bevestigingstoets (E)

en druk ten slotte op de exittoets (B) om terug

naar het vorige menu te gaan.

D. INSTELLINGEN VOOR SPREEKTIJD

Selecteer het icoon “instellingen bij voor spreek-

tijd” en selecteer via de boven-ondertoets

(C) hoelang de spreektijd moet bedragen.

Bevestig vervolgens via de bevestigingstoets (E)

en druk ten slotte op de exittoets (B) om terug

naar het vorige menu te gaan.

E. VIDEO-OPNAMES

Selecteer het icoon “video-opnames”

en selecteer via de boven-ondertoets (C) de

gewenste opnametijd bij aanbellen. Bevestig

vervolgens via de bevestigingstoets (E) en druk

ten slotte op de exittoets (B) om terug naar het

vorige menu te gaan.

INSTELLINGEN WIJZIGEN (3)

FOTO C

FOTO B

FOTO D

FOTO E

NL

F. BELTOONINSTELLINGEN

Selecteer het icoon “beltooninstellingen”

en selecteer via de boven-ondertoets (C) uw

favoriete beltoon. Bevestig vervolgens via de

bevestigingstoets (E) en druk ten slotte op de

exittoets (B) om terug naar het vorige menu te

gaan.

G. FORMATTEER GEHEUGEN

Selecteer het icoon “formatteer geheugen”

en selecteer via de boven-ondertoets (C) of u

het geheugen wil formatteren (ja/nee). Beves-

tig vervolgens via de bevestigingstoets (E) en

druk ten slotte op de exittoets (B) om terug naar

het vorige menu te gaan.

Het is aangeraden om uw geheugen regelmatig

te formatteren.

H. OVERSCHRIJVEN GEHEUGEN

Selecteer het icoon “overschrijven geheugen”

en u krijgt twee keuzes:

- Nee: als u “nee” selecteert, zullen er geen

foto’s of filmopnames meer worden opgeslaan

wanneer het geheugen vol is.

- Ja: als u “ja” selecteert, zullen nieuwe foto’s op

filmopnames wél worden opgeslaan wanneer

het geheugen vol is, maar deze nieuwe beelden

vervangen dan de oudste foto’s of filmopnames.

Bevestig via de bevestigingstoets (E) en druk

ten slotte op de exittoets (B) om terug naar het

vorige menu te gaan.

I. SYSTEEMINFORMATIE

Selecteer het icoon “systeeminformatie” en

bevestig via de bevestigingstoets (E) om de sys-

teeminformatie te bekijken en de vrije ruimte te

controleren.

INSTELLINGEN WIJZIGEN (4)

FOTO F

FOTO G

FOTO H

FOTO I

J. INSTALLEREN VAN EEN EXTRA BUITENPOST

Klik vanuit het startscherm op “Instellingen”

en houd vervolgens de monitortoets (A) gedu-

rende 5 seconden ingedrukt.

Selecteer de buitenpost die je wil verbinden

met de boven-ondertoets (C).

Druk op bevestigen (E). De binnenpost toont de

melding “pairing...”

Tijdens het verbinding maken, druk met het

meegeleverde pincet op beide ijzeren plaatjes

achteraan de gekozen buitenpost. Wanneer

er “OK” verschijnt, is de gekozen buitenpost

verbonden.

Druk op de exittoets (B) om terug naar het vo-

rige menu te gaan.

K. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN

Selecteer het icoon “Terug naar fabrieksinstel-

lingen” en duw vervolgens op de

bevestigingstoets (E) om “Ja” of “Nee” te

selecteren.

INSTELLINGEN WIJZIGEN (5)

FOTO J -1

FOTO J - 2

FOTO K

NL

1. De bezoeker belt aan via de toets op de buitenpost. Op dat moment klinkt vanuit de

binnenpost een melodische beltoon.

Om het volume van de beltoon te veranderen drukt u op de volumetoets (D) tijdens de

melodie.

De binnenpost zorgt er ook voor dat op dit moment automatisch foto’s worden genomen

of een opname wordt gestart.

(zie “Instellingen” om het aantal foto’s of de opnametijd te regelen)

2. Wanneer de videofoon standby staat en er wordt niet aangebeld, kan de gebruiker

volgende acties ondernemen:

- Monitortoets (A): het buitenbeeld wordt weergegeven.

- Conversatietoets (E): praat met de bezoeker aan de buitenpost. Na 40 seconden stopt

de conversatie automatisch, maar als u de conversatie vroeger al wil stoppen, druk dan

nogmaals op de conversatietoets (E).

- Deurslottoets (C): open het deurslot om de bezoeker binnen te laten.

3. Wanneer het buitenbeeld wordt weergegeven, kan u foto’s nemen door op de foto-

toets (D) te drukken. Wanneer u 3 seconden lang op de monitortoets (A) drukt, wordt

een opname gestart. Als u de monitortoets (A) nog eens 3 seconden indrukt, wordt de

opname gestopt.

LET OP : wanneer u in uw instellingen heeft geselecteerd dat uw geheugen niet mag

overschreven worden, zal bij een vol geheugen geen foto of video worden genomen.

4. De weergave van het menu kan aangepast worden door eerst op de menutoets (B) te

drukken.

Druk op de volumetoets (D) om te schuiven naar links en rechts; klik op de deurslottoets

(C) om te schuiven naar boven en beneden.

Druk vervolgens op de bevestigingstoets (E) om uw keuze te bevestigen en ga terug

naar het vorige menu door nogmaals op de menutoets (B) te klikken.

5. De tijd dat de deur kan geopend worden,

hangt af van het gebruikte deurslot. U kiest

best voor een deurslot met geheugen. Door het

brugje aan de achterkant van de buitenpost

(Pos. 7) te verplaatsen kunt u de tijdsinterval

voor een deurslot zonder geheugen wel aanpas-

sen.

6. De tijd dat gefilmd wordt, kan ingesteld worden (zie “Instellingen”), maar hangt ook

af van de grootte van de SD-kaart. Tijdens opnames kan de gebruiker niet navigeren

door de rest van het menu.

GEBRUIK

De garantieperiode voor PAC120 bedraagt 2 jaar en vangt aan op de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan ma-

teriaal- of productiefouten. Eltra nv kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen

ofwel vervangen.

Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs, terug naar de winkel

waar het toestel werd verkocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het

probleem. Vooraleer het toestel terug te brengen, neem contact op via info@eltra.be

met uw beschrijving van het probleem. U wordt terug gecontacteerd met de nodige

instructies. Het is van belang uw telefonische gegevens na te laten.

Eltra nv kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van

welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-

instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstan-

digheden zoals natuurrampen, blikseminslag… Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen

bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper en worden niet gedekt door de garantie-

voorwaarden.

GARANTIE EN SCHADE

DECLARATIE

Het product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.

Het product mag niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische

producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Hierbij verklaart Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, België, dat het product PAC 120

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn R&TTE 1999/5/EG.

De originele conformiteitverklaring is opvraagbaar via info@eltra.be

Eltra nv

Pachtgoedstraat 2

9140 (B) Temse

Tel. 0032 (0) 3 780 67 30

[email protected]

www.eltra.be

CUSTOMER SERVICE

NL

IMPORTANT

MONITEUR •

Tension d’alimentation de l’écran: 230VCA/15V CC 1000mA

•

Fréquence: 2,4GHz

•

Portée jusqu’à 200m (en terrain dégagé)

•

Nombre de pixels: 320 à l’horizontale x 3 x 240 à la verticale

•

Kit mains libres

•

Écran couleur HR TFT 4pouces à LED

•

Système vidéo: PAL/NTSC

•

Paramètres d’image réglables

•

Volume réglable

•

16 mélodies paramétrables

•

Touches tactiles

•

Communication audio à double sens

•

Fonction moniteur: allumez la caméra sans sonner

•

Fonction enregistrement: enregistrez une photo ou une vidéo lorsque

la sonnette est actionnée

•

Mémoire interne: 2Go

•

Possibilité de raccordement à une serrure 8-12V

•

Possibilité de raccorder jusqu’à 4 postes extérieurs sur un seul écran

•

Dimensions totales: 190(L) x 125(l) x 26(H)mm

CAMÉRA •

Tension d’alimentation de la caméra: 230VCA / 12-15V CC 1200 mA

•

Présence d’un capot de protection antipluie

•

Vision nocturne jusqu’à 1m

•

Angle d’image de 92°

•

Caméra CMOS

•

Traitement antirouille

•

Hauteur d’installation: 1,70m

•

Température d’utilisation: -10°C / +50°C

•

Dimensions totales: 142(L) x 98(l) x 38(H)mm

CARACTÉRISTIQUES

∙ Vous avez besoin d’une prise de courant située au maximum à 1,50 m du moniteur.

∙ Fils requis serrure: 2

∙ Le moniteur ou la caméra extérieure ne peuvent jamais être nettoyés à l’aide de

détergents, mais uniquement à l’aide de savon et d’un chiffon humide.

∙ Les câbles d’alimentation de l’adaptateur ne doivent jamais être sectionnés, ni prolon-

gés ; sinon, la garantie devient caduque !

∙ Le moniteur ne peut pas être placé à proximité de champs magnétiques, comme par

ex., près d’une TV ou d’un gros câble.

∙ Il ne faut en aucun cas verser de l’eau sur la caméra extérieure ou sur le moniteur. La

caméra extérieure résiste uniquement aux éclaboussures.

∙ Ne touchez pas la poste intérieure avec les mains mouillées.

∙ Le vidéophone fonctionne avec un adaptateur 5V; la caméra est alimentée par un

adaptateur 12V. Assurez-vous que ces cartes ne sont pas inversés!

SCHEMA

1

2

5

7

8

12-15V

1 2 3 4 5 6 7 8

MATCHING

200689002_PAC120_IM - januari 2016

FR

TOUCHES

RÉGLAGE DU

CONTRASTE

INTENSITÉ DE LA LU-

MIÈRE

VOLUME

PORT USB

TOUCHE MONITEUR

TOUCHE MENU / SORTIE

TOUCHE DÉVERROUILLAGE / NAVIGATION (HAUT-BAS)

TOUCHE CONVERSATION / CONFIRMATION

HAUT-PARLEUR

TOUCHE VOLUME DE SONNERIE / NAVIGATION (GAUCHE-DROITE)

TOUCHE PHOTO

TOUCHE ENREGISTREMENT VIDÉO

A

B

C

D

E

21

BRACKET

A. INSTALLATION MURALE

B. INSTALLATION VERTICALE

1

2

INSTALLATION MONITEUR

INSTALLATION CAMÉRA (1)

1

2 3

La position du moniteur est déterminée comme suit : sa hauteur s’élève plus ou moins à

170 cm, et il est situé à une distance maximale de 150 cm de la prise de courant à laquelle

l’adaptateur sera branché. Vouz pouvez utiliser le moniteur au table. Vous pouvez aussi

brancher le monitor avec un fils USB. la fiche USB se trouve à côté du moniteur.

C. ON/OFF

ON

FR

Devant la porte à l’extérieur, déterminez la position de la ca-

méra. La hauteur idéale pour l’installation est de 165 à 175 cm.

Des personnes de taille plus petite ou plus grande entreront dès

lors dans le champ de vision de la caméra. Positionez la caméra

d’une manière qu’ elle vue pas du soleil direct. Cela peut causer

une qaulité mauvaise de l’image.

Branchez le câble conformément au schéma. Nous insistons de nouveau sur le fait que

les câbles d’alimentation ne peuvent pas être prolongés ou sectionnés : une telle mani-

pulation conduit à un mauvais fonctionnement de l’appareil et rend la garantie caduque.

Si une serrure est raccordée, le branchement doit s’effectuer à partir de la caméra exté-

rieure comme le montre le schéma ci-dessus. La serrure ne peut pas consommer plus

de 300 mA et doit être pourvue d’une fonction mémoire (la serrure reste déverrouillée

jusqu’à ce que l’on ouvre la porte). L’ordre du raccordement des fils est égale.

INSTALLATIE CAMÉRA (2)

1

2

5

7

8

12-15V

1 2 3 4 5 6 7 8

MATCHING

1. PARAMÈTRES DU MONITEUR

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône «Paramètres du moniteur» à l’aide de la

touche gauche-droite (D). Appuyez ensuite sur la touche de confirmation (E) pour consul-

ter ce menu.

La touche gauche-droite (D) vous permet à présent de sélectionner le moniteur souhaité

ou l’icône

si vous souhaitez afficher les quatre moniteurs en même temps. Complétez

les paramètres en appuyant sur la touche de confirmation (E).

2. GESTION DE FICHIERS

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône «Gestion de fichiers» et appuyez

ensuite sur la touche de confirmation (E). Vous pourrez ensuite choisir d’afficher ou de

gérer vos photos ou vidéos à l’aide de la touche gauche-droite (D). Confirmez avec la

touche de confirmation (E).

Tous les fichiers sont classés dans des dossiers (par date et heure). Naviguez toujours

à l’aide de la touche haut-bas (C) ou la touche gauche-droite (D) pour sélectionner ou

supprimer les dossiers. Confirmez avec la touche de confirmation (E).

Vous voyez ensuite s’afficher une liste avec tous les fichiers. Cliquez sur la touche haut-

bas (C) ou la touche gauche-droite (D) pour consulter ou supprimer les fichiers.

Appuyez sur la touche sortie (B) pour quitter ce menu.

MODIFIER LES PARAMÈTRES (1)

FR

3. RÉGLAGES SONORES DU POSTE EXTÉRIEUR

Pour adapter le volume des postes extérieurs, sélectionnez l’icône sur l’écran d’accueil

de votre poste intérieur. La touche gauche-droite (D) vous permet de sélectionner le

poste extérieur que vous souhaitez adapter. Appuyez ensuite sur la touche de confirma-

tion (E) pour régler le volume de ce poste extérieur. Utilisez la touche haut-bas (C) pour

sélectionner le bon menu ou la touche sortie (B) pour revenir au menu précédent.

Attention: ce menu permet uniquement de régler le volume du poste extérieur. D’autres

variables peuvent être paramétrées grâce aux touches se trouvant sur le côté du poste

extérieur.

4. PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez le menu «Paramètres»

et appuyez sur la

touche de confirmation (E).

A. DATE ET HEURE

Sélectionnez l’icône «Date et heure» et appuyez sur la touche de confirmation (E).

Les touches gauche-droite (D) et haut-bas (C) vous permettent de régler toutes les don-

nées affichées: année, mois, jour, heure et minutes. Appuyez sur la touche de confirma-

tion (E) pour confirmer les données saisies et revenez au menu précédent en appuyant

sur la touche sortie (B).

MODIFIER LES PARAMÈTRES (2)

FOTO A

Seite laden ...

Profile PAC120 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Profile PAC120 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen