Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Model No. BM-ET500E
Iris Camera
Operating Instructions
ACCEPT
REJECT
R
EAD
Y
FRANÇAIS DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOLITALIANO
19
DEUTSCH
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhan-
densein von nichtisolierter "gefährlicher
Spannung" innerhalb des Gehäuses hiwei-
sen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr
eines elektrischen Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Drei-
eck soll den Benutzer auf wichtige Bedie-
nungs- und Wartungsanweisungen in den
Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beilie-
gen.
VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf
das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen
oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den
Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Rückseite
angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer BM-ET500E
Fabriknummer
WARNUNG: Um ein Feuer oder einen Stromschlag zu verhindern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Das Gerät ist vor Tropf- und Spritzwasser zu schützen; außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte
Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Vorsichts:
• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Innenräu-
men bestimmt.
• Bevor Sie dieses Produkt anschlleßen oder in Betrieb
nehmen, bitte das Schlld auf der Unterseite durchlesen.
20
INHALT
VORWORT .................................................................................................................................................................................... 21
MERKMALE .................................................................................................................................................................................. 21
VORSICHTSMASSREGELN .......................................................................................................................................................... 22
ANGEWENDETE KONVENTIONEN .............................................................................................................................................. 23
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................................................................ 24
EINBAUARBEITEN UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................................... 25
ABMESSUNGEN FÜR EINSTELLUNGEN UND WARTUNG ......................................................................................................... 28
EINSTELLUNG UND WARTUNG .................................................................................................................................................. 29
■ Einstellung ............................................................................................................................................................................. 29
■ Wartung ................................................................................................................................................................................. 29
ERKENNUNGSVERFAHREN ........................................................................................................................................................ 30
■ Iriserkennung ......................................................................................................................................................................... 30
■ ID- und Paßwortberechtigungsprüfung ................................................................................................................................. 31
ZUSÄTZLICHE SYSTEMKOMPONENTEN ................................................................................................................................... 32
■ Steuergerät BM-ED500 .......................................................................................................................................................... 32
■ Administrationssoftware BM-ES500E .................................................................................................................................... 32
FEHLERSUCHE ............................................................................................................................................................................ 33
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................................. 34
SONDERZUBEHÖR ...................................................................................................................................................................... 34
21
VORWORT
MERKMALE
Die Iriskamera BM-ET500E ist für ein auf der Iriserkennung
basierendes Zugangskontrollsystem bestimmt, das
Personen anhand ihres Iris-Codes identifiziert.
• Das System besteht aus einer Iriskamera, einem Steu-
ergerät und einem Administrationscomputer (erforder-
lich ist die optionale Software BM-ES500E).
• Die Iriserkennungstechnoligie bietet die Möglichkeit,
Personen anhand ihres Iris-Codes zu identifizieren (die
Iris ist die dem Augapfel vorgelagerte, dünne Film-
platte), der bei allen Menschen unterschiedlich ist.
Wenn eine Person in die Iriskamera blickt, führt diese
automatisch ein Erkennungsverfahren durch, indem sie
das Bild der Iris fotografisch erfaßt.
Hinweise:
• Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Iriskamera
in allen Einzelheiten. Zur Installation der Kamera und
des Steuergeräts beziehen Sie sich bitte auf die Bedie-
nungsanleitung des Steuergeräts.
• Um den Erkennungsvorgang durchzuführen, müssen
zunächst Irisdaten gespeichert werden. Bitte beraten
Sie sich mit Ihrem Fachhändler bezüglich der Admini-
strationssoftware.
Iris
Netzhaut
Pupille
22
VORSICHTSMASSREGELN
•Die Installation des Geräts nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder sonstigen Fachleuchten
vornehmen lassen.
Wenden Sie sich an einen Fachmann hinsichtlich der
Tragfähigkeit und Struktur der Einbaufläche. Falls die
Fläche keine ausreichende Festigkeit aufweist, kann die
Kamera herunterfallen. Für das zulässige Gewicht siehe
die technischen Daten des Produktes.
• Verhindern, daß metallische Gegenstände durch die
Gehäuseschlitze ins Innere gelangen.
Dies könnte das Gerät permanent beschädigen. Falls
die Kamera naß wird, sofort die Stromversorgung
ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten
Servicetechniker warten lassen.
• Das Gerät nicht zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Wartung nur von qualifi-
ziertem Kundendienstpersonal vornehmen lassen.
• Das Gerät keinen übermäßigen Beanspruchungen
aussetzen.
Es kann durch starke Stöße und Erschütterungen
beschädigt werden.
• Das Gerät vor Feuchgtigkeit und Wasser schützen.
Nicht in feuchter Umgebung betreiben.
Sofort für Abhilfe sorgen, falls das Gerät naß wird. Die
Stromzufuhr abschalten und erforderliche Wartungs-
arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal überlas-
sen. Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und die
Gefahr eines elektrischen Schlags herbeiführen.
• Das Gerätegehäuse nicht mit starken oder
scheuernden Mitteln reinigen.
Schmutz mit einem trockenen Tuch abwischen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz mit einem milden
Waschmittel vorsichtig abwischen.
• Das Gerät nicht außerhalb des vorgeschriebenen
Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbe-
reichs betreiben.
Die Umgebungstemperatur sollte innerhalb 0 °C bis
40 °C und die Luftfeuchtigkeit unter 30 % und 80 % lie-
gen.
Die Stromversorgung für dieses Gerät beträgt 32 V
Gleichstrom (bei Versorgung über das Steuergerät)
oder 24 V Gleichstrom (bei Versorgung über eine
externe Stromversorgungseinheit).
• Das Gerät besitzt keinen Netzschalter.
Die Stromversorgung erfolgt über das Steuergerät BM-
ED500 oder einen externen 24 V Gleichstrom regler.
Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung bezie-
hen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des
Steuergeräts.
Hinweis: Im ausgeschalteten Zustand sind Erkennung
und Zugang nicht möglich.
• Bei Verwendung eines externen Stromreglers wie
folgt vorgehen:
Zuerst den externen Stromregler und dann das Steu-
ergerät BM-ED500 einschalten.
Zuerst den externen Stromregler und dann das Steu-
ergerät ausschalten.
• Verbrauchsteile
Wenn z.B. die Frontplatte beschädigt ist oder Erken-
nung oder Registrierung nicht funktionieren, setzen Sie
sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, um die
Frontplatte ersetzen zu lassen.
Teilenummer der Fronttafel: 3CF001017AAA
• Verwendung des Nah-Infrarotstrahls
Der Nah-Infrarotstrahl dient zum Registrieren oder
Erkennen von Irisdaten durch das Gerät. Der Nah-
Infrarotstrahl entspricht der Strahlungssicherheitsvor-
schrift IEC60825-1.
• Technische Angaben
Angaben über die Geräteklasse, Stromversorgung usw.
befinden sich auf der Geräteunterseite.
• Dieses Produkt ist nicht zum Verhindern von
Diebstahl vorgesehen. Der Hersteller ist nicht
haftbar für Probleme, die sich durch den Betrieb
dieses Geräts ergebenr.
•Die Erkennung und Registrierung ist ungültig, wenn
die Stellung, in der Sie sich befinden, eine
zuverlässige Iriserkennung nicht erlaubt.
• Irisdaten sind Privateigentum. Es müssen
ausreichende Vorkehrungen getroffen werden, um
die Weitergabe der Irisdaten vom
Administrationscomputer an externe Geräte zu
verhindern. Es wird auch empfohlen, das
Einverständnis von Personen, deren Daten
registriert werden, einzuholen.
•Es wird empfohlen, sämtliche Einstellungen
aufzuschreiben und zu sichern. Bei Strom- oder
Batterieausfall können Einstellungen verloren
gehen.
•Den Selbstdiagnosetest ausführen, wenn z.B. die
Tür des Geräts zu Wartungszwecken geöffenet
worden ist. Der Selbstdiagnosetest kann durch
Einschalten der Stromversorgung gestartet werden.
Zum Einschalten der Stromversorgung die Bedienungs-
anleitung des BM-ED500 lesen.
23
ANGEWENDETE KONVENTIONEN
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Konventionen bei der Beschreibung des Gebrauchs und Betriebs dieses
Systems angewendet.
Hauptgerät: Panasonic Iriskamera BM-ET500E
Steuergerät: Panasonic Steuergerät BM-ED500
Administrationssoftware: Panasonic Administrationssoftware BM-ES500E
Vorsicht: Text dieses Formats stellt eine spezielle Anweisung dar, die befolgt werden sollte, um die eigene Sicherheit zu
gewährleisten.
Hinweis: Text dieses Formats stellt eine spezielle Anweisung, Regel oder Bemerkung dar, die sich auf das besprochene
Thema bezieht.
24
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
q Statusanzeige
Zeigt den Status der Erkennung oder Registrierung an.
ACCEPT: Leuchtet, wenn die Erkennung erfolgreich
war. *
Leuchtet auch, wenn die Erfassung des Irisbildes
zu einer erfolgreichen Registrierung geführt hat.
REJECT: Leuchtet, wenn die Erkennung nicht erfolg-
reich war.
Leuchtet auch, wenn die Erfassung des Irisbildes
zu keiner erfolgreichen Registrierung geführt hat.
READY: Leuchtet, sobald das Gerät für die Erkennung/
Registrierung bereit ist.
Solange die Anzeige blinkt, ist das Gerät noch nicht
für die Erkennung/Registrierung bereit.
* Unter bestimmten Aufnahmebedingungen können Iris-
daten nicht registriert werden, auch wenn ACCEPT
leuchtet.
Nach der Registrierung ist über den Administrations-
computer, auf dem die Administrationssoftware instal-
liert ist, zu prüfen, ob die Erkennung erfolgreich abge-
laufen ist.
w Benutzerführungsanzeigen
Diese Anzeigen leuchten, wenn Sie vor dem Gerät
stehen und informieren über den Beginn der Erken-
nung/Registrierung.
e Eingebaute CCTV-Farbkamera
Dies ist eine Farbkamera für Überwachungsaufgaben.
Hiermit wird z.B. der Status überprüft, wenn ein
Erkennungsvorgang nicht erfolgreich abgelaufen ist.
r Betriebsanzeigen
Diese Anzeigen zeigen den Betriebszustand des
Geräts an. Die mittlere Anzeige leuchtet, solange der
Strom eingeschaltet ist. Siehe S.30.
t Fronttafel
y Zifferntastenabdeckung
u LED-Display
Zeigt an, welche Zifferntaste gedrückt worden ist.
i Zifferntasten
Diese Tasten werden verwendet, wenn statt der Iris-
erkennung die ID- und Paßwortberechtigungsprüfung
durchgeführt wird.
o Summer-Einstellloch
Hiermit wird die Lautstärke des Summers eingestellt,
der auf das Ergebnis der Erkennung/Registrierung hin-
weist. Siehe S.29 zu Einzelheiten über die Lautstärke-
einstellung.
Hinweis: Die Einstellung sollte von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker vorgenommen werden.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
CANCEL
ENTER
t Fronttafel
q Statusanzeige
y Zifferntastenabdeckung
i Zifferntasten
w Benutzerführungsanzeigen
r Betriebsanzeigen
ACCEPT
REJECT
READY
e Eingebaute
CCTV-Farbkamera
o Summer-Einstellloch
u LED-Display
25
EINBAUARBEITEN UND ANSCHLÜSSE
WARNUNG
Die in den folgenden Abbildungen dargestellten Einbau-
arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal
oder sonstigem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vorsichts:
• Dieses System muß innerhalb des Schutzbereichs in
Übereinstimmung mit den Vorschriften der Internatio-
naen Elektrotechnischen Kommission und den zustän-
digen örtlichen Behörden installiert werden.
• Das Gerät mit dem mitgelieferten Einbauwinkel an einer
ebenen Wand befestigen. Das Gerät nach dem Einbau
sichern, damit es nicht herunterfällt.
Das Gerät kann wie im Folgenden beschrieben an der
Wand montiert werden.
1. Die Ankerschraube in der Wand befestigen, und dann
den mitgelieferten Einbauwinkel daran befestigen.
(Siehe Abbildung auf S.28.) Die Ankerschraube muß
den in der Abbildung gezeigten Abmessungen entspre-
chen.
2. Die Transportsicherung wie folgt entfernen:
• Darauf achten, daß die Schraube nicht ins Gerät fällt.
• Falls die Schraube verloren geht, kann eine andere M3-
Schraube verwendet werden.
3. Die Zifferntastatur entfernen.
Die Tasten können entfernt werden, indem die zwei
manipuliersicheren Schrauben entfernt werden (mit
dem mitgelieferten Spezialschraubenzieher) und die
Tastatur abgehoben wird. Dabei muß auch das Steuer-
kabel entfernt werden.
10 mm oder weniger
Wand
Einbauwinkel
2 mm (D)
1
2
3
(1) Die Schraube
entfernen.
Riemen
Verriegelt
(3) Den Riemen umbiegen und mit der Schraube sichern.
Entriegelt
(2) Den Riemen bis zum
Anschlag einführen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ENTER
1
2
3
4
5
CANCEL
CANCEL
Die Schrauben entfernen.
26
4. Das Gerät am Einbauwinkel befestigen.
5. Das Koaxialkabel ans Gerät anschließen. Damit ist das
Gerät an das Steuergerät angeschlossen (Kamera 1 -
3).
6. Bei Verwendung der eingebauten CCTV-Kamera das
mitgelieferte Video-Ausgangskabel an VIDEO OUT
anschließen. Dann das mitgelieferte Video-Ausgangs-
kabel mit dem Video-Eingangskabel eines angeschlos-
senen Geräts (z.B. Monitor oder DVR) verbinden.
7. Das Gleichstromkabel an das Gerät anschließen.
Wenn das Gerät über das Steuergerät mit Strom ver-
sorgt werden soll, das Gleichstromkabel an die An-
schlüsse 0 V und +32 V anschließen.
Wenn das Gerät über ein externes Gerät mit 24 V
Gleichstrom versorgt werden soll, das Netzkabel an die
Anschlüsse 0 V und +24 V anschließen.
Vorsicht: Für die Versorgung mit 24 V Gleichstrom ein
externs Stromversorungsgerät eines Fremdherstel-
lers verwenden, das den Sicherheitsvorschriften
entspricht.
(Siehe S.34.)
1
2
3
4
5
CANCEL
Schraubenmutter (M5)
(1) Den Einbauwinkel an
der Wand montieren.
(2) Die Zifferntastatur
entfernen.
(3) Die Transportsicherung entfernen.
(4) Das Gerät am Einbauwinkel befestigen.
Gerät und Einbauwinkel unter Verwendung eines 8
mm-Steckschlüssels mit der Schraubenmutter
sichern.
(5) Die Kabel an das Gerät anschließen.
(6) Die Zifferntastatur anbringen.
* Zu den technischen Daten des Steuergeräts
siehe die diesem beiliegende Bedienungsanleitung.
Video-Ausgangskabel
und Netzkabel *
(vom Steuergerät)
Zugang für die durch
die Wand zu führenden
Kabel vorsehen.
Koaxialkabel
An KAMERA 1 - 3 des Steuergerätsit
An einen Monitor oder Digital-Diskrecorder
Anschließen.
Das Kabel durch
dieses Loch führen.
0 V +32 V
+24 V
Das Kabel durch
dieses Loch
führen.
An das Steuergerät
27
8. Die Zifferntastatur anbringen.
Das an die Zifferntastatur angeschlossene Steuerkabel
anschließen. Dann die Zifferntastatur mit der manipu-
liersicheren Schraube befestigen.
Vorsicht: Das Kabel so in das Gerät einführen, daß es
nicht von der Zifferntastatur gequetscht wird.
Hinweise:
• Dafür sorgen, daß das Gerät:
·
innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 °C bis 40 °C
und eines Feuchtigkeitsbereichs von 30 % bis 80 %
betrieben wird.
• Einbauorte, wo das Gerät Folgendem ausgesetzt ist,
sind zu vermeiden:
·
direkte Sonneneinstrahlung oder Lichtreflexion
·
Glühlampen- oder Halogenbeleuchtung
·
Lichtverhältnisse, die Schatten auf der Frontplatte
erzeugen
·
Geräusch (z.B. in der Nähe einer Klimaanlage oder
eines Ventilators)
·
Elektrizität
·
Orte im Freien
·
Vibration (Kann zu Fehlerkennung oder Verletzungen
führen.)
• Innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs
dürfen sich keine Hindernisse befinden.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in Innen-
räumen bestimmt.
• Das Gerät muß waagerecht an einer Wand montiert
werden.
• Die optimale Einbauhöhe bestimmen. Für zuverlässige
Erkennung/Registrierung wird eine Höhe zwischen
1,38 m und 1,5 m empfohlen.
• Den Einbauwinkel an der Wand montieren.
Sicherstellen, daß das Anschlüsse für Videosteuerung
und Gleichstromversorgung zugänglich sind.
430 mm
211 mm
1 380 mm oder mehr
(empfohlen)
80 mm
Horizontal Vertikal
400 mm 900 mm
1 300 mm
400 mm 900 mm
400 mm 400 mm
700 mm 700 mm
Fußboden
1 300 mm
In diesem Bereich keine
den Blick behindernde
Gegenstände abstellen.
In diesem Bereich keine
den Blick behindernde
Gegenstände abstellen.
Koaxialkabel (BNC)
Koaxialkabel (BNC)
Kamera-Stromkabel
Universal-Stromver-
sorgung (24V DC,
UL-Zulassung)
BM-ET500E
(Für Identifizierung)
BM-ET500E
(Für Identifizierung)
*Keine UL-Zulassung
Kamera 1
Kamera 2
Systemaufbau (Maximalumfang)
OK
NG
OK
NG
OK
NG
(Für Regi-
strierung)
Administrationscomputer*
LAN-Kabel
Elekritsche Verriegelung*
Kamera 3
BM-ET500E
BM-ED500
POWER ALARM
S3 S2 S1
28
ABMESSUNGEN FÜR EINSTELLUNGEN UND WARTUNG
6,5 22,5
M5
4945
180,5 186,5
90
47
180,5 174,5
398
26
63
4-φ10
8
124,2
89,4
173,7
99,3
22
R1
(Unit of length: mm)
(Längeneinheit: mm)
29
EINSTELLUNG UND WARTUNG
■ Einstellung
● Einstellen des Summertons
Die Lautstärke des Summers, der auf das Ergebnis der
Erkennung hinweist, wird wie folgt eingestellt.
1. Die Zifferntastenabdeckung öffnen.
2. Einen Phillips-Präzisionsschraubenzieher in das Sum-
mer-Einstellloch einführen.
3. Den Schraubenzieher nach rechts oder links drehen,
um die Summerlautstärke zu verändern.
Rechtsdrehung: Erhöht die Lautstärke.
Linksdrehung: Senkt die Lautstärke.
■ Wartung
● Ersetzen der Frontplatte
Eine beschädigte Frontplatte kann durch eine neue ersetzt
werden.
1. Die Zifferntastatur entfernen. (Siehe S.25.)
2. Die Frontplatte entfernen und durch eine neue ersetzen.
Die Frontplatte kann nach unten geschoben und
abgenommen werden.
Bei der Arbeit Handschuhe tragen, damit die neue
Frontplatte sauber bleibt.
3. Nach dem Einbau das Steuerkabel an die Ziffern-
tastatur anschließen.
● Reinigen des Inneren der Kameraeinheit
In der Kameraeinheit befinden sich ein Spiegel, ein
Näherungssensor und zwei Kameras. Die Kameras dienen
zum Aufnehmen des Gesichts und der Iriden. An den
Kameras anhaftender Staub kann zu Fehlbetrieb führen.
Das Innere der Kameraeinheit wie folgt reinigen.
1. Die Zifferntastatur und die Frontplatte entfernen.
(Siehe S.25 sowie diese Seite.)
2. Mit einem Gebläse oder einem ähnlichen Werkzeug
den Staub vom Spiegel, Sensor und den Kameras 1
und 2 abblasen.
Falls der Staub durch Blasen nicht zu entfernen ist, die
Oberfläche vorsichtig mit einem Brillen- oder Objektiv-
Reinigungsmittel abwischen.
3. Nach der Reinigung die Frontplatte und die Ziffern-
tastatur wieder am Gerät anbringen.
Hinweise:
• Den Spiegel und die Kameras 1 und 2 nicht mit den
Händen berühren. Direktes Berühren kann Flecken
verursachen, die zu Fehlbetrieb führen können.
• Die Kameraeinheit nicht mit einem Fenster-
putzmittel, Farbverdünner oder Wasser reinigen.
Dies könnte zu Fehlbetrieb führen.
• Bei der Reinigung der Kameraeinheit sorgsam
vorgehen. Sie kann durch übermäßige Kraftanwen-
dung beschädigt werden.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
CANCEL
ENTER
Summer-Einstellloch
Leiser Lauter
Darauf achten, daß
die Frontplatte nicht
seitenverkehrt ein-
gebaut wird.
Boden
Spiegel
Sensor
Kamera 2
Kamera 1
30
ERKENNUNGSVERFAHREN
Die Identifizierung kann nach zwei Verfahren vorgenommen
werden.
• Iriserkennung
• ID- und Paßwortberechtigungsprüfung
Hinweis: Solange “READY” blinkt, ist das Gerät noch nicht
für die Erkennung bereit. Warten, bis die Anzeige auf
Dauerlicht wechselt.
■ Iriserkennung
Wie folgt vorgehen.
1. Stellung vor dem Gerät aufnehmen und das Gesicht zur
der Mitte der Frontplatte drehen.
An dem Punkt anhalten, wo beide Führungsanzeigen
gleichzeitig sichtbar sind, und dann das Gesicht auf
das Gerät richten.
2. Die Führungsanzeigen leuchten automatisch auf, und
die Iriserkennung beginnt. Dann ertönt kurz der
Summer.
3. Die Statusanzeige (1) leuchtet auf.
Hinweis: Je nach der Entfernung zwischen Ihnen und
dem Gerät blinken die Statusanzeigen entweder
wie in Abbildung 1 oder in Abbildung 2 gezeigt.
Wenn die Anzeigen den in Abbildung 1 gezeigten
Status anzeigen, kommen Sie näher an das Gerät
heran. Wenn die Anzeigen den in Abbildung 2
gezeigten Status anzeigen, gehen Sie weiter vom
Gerät weg.
4. Die Statusanzeigen leuchten in der abgebildeten
Reihenfolge auf.
Wenn alle Anzeigen leuchten, ist die Erkennung
beendet.
5. Bei erfolgreicher Erkennung leuchtet ACCEPT auf, und
der Summer ertönt.
Wenn die Erkennung nicht erfolgreich abgelaufen ist
(oder es hat keine Registrierung stattgefunden),
leuchtet REJECT auf, und der Summer ertönt.
ACCEPT
REJECT
READY
Führungsanzeigen
ACCEPT
REJECT
READY
Leuchten auf
ACCEPT
REJECT
READY
Die Anzeige
leuchtet auf.
q
Blinkt
(Abbildung 1) (Abbildung 2)
Der Abstand ist zu groß.
Blinkt
Der Abstand ist zu klein.
ACCEPT
REJECT
READY
Leuchten
der Reihe
nach auf
q
ACCEPT
REJECT
READY
ACCEPT
REJECT
READY
Leuchtet
auf
31
Hinweise:
• Die Erkennung findet innerhalb folgenden Bereichs statt.
• Empfohlen wird die in der Abbildung gezeigte Gerätehöhe. Der Mittelpunkt der optischen Achse sowie die obere/untere
Grenze der Augenposition sind je nach der Einbauhöhe unterschiedlich.
• Wenn Ihre Augenposition oberhalb der Obergrenze liegt, bücken Sie sich. Wenn Ihre Augenposition unterhalb der
Untergrenze liegt, stellen Sie sich auf einen Untersatz usw.
■ ID- und Paßwortberechtigungs-
prüfung
Die Identifizierung kann auch durch Eingeben einer Kenn-
nummer und eines Paßwortes über die Zifferntastatur
vorgenommen werden.
Wie folgt vorgehen.
1. Die Tastaturabdeckung unten am Gerät öffnen.
Zu diesem Zeitpunkt leuchtet keine der Anzeigen.
2. Eine Zifferntaste drücken. (Eine beliebige Taste.)
“0” erscheint im LED-Display.
3. Mit den Zifferntasten die Kennnummer eingeben und
ENTER drücken.
Die der Anzahl der Stellen entsprechende Ziffer
leuchtet im LED-Display.
Wird z.B. ein 5stelliges Paßwort eingegeben. so leuchte
die Ziffer “5” im LED-Display. (Bei 10 oder mehr Stellen
leuchtet die letzte Ziffer.)
Hinweis: Durch Drücken von CANCEL kann die ID-
und Paßwortberechtigungsprüfung abgebrochen
und zur Iriserkennung zurückgeschaltet werden.
4. Mit den Zifferntasten das Paßwort eingeben und ENTER
drücken.
Die der Anzahl der Stellen entsprechende Ziffer
leuchtet in der LED-Display.
Wird z.B. ein 5stelliges Paßwort eingegeben. so leuchte
die Ziffer “5” im LED-Display. (Bei 10 oder mehr Stellen
leuchtet die letzte Ziffer.)
Hinweis: Durch Drücken von CANCEL kann die ID-
und Paßwortberechtigungsprüfung abgebrochen
und zur Iriserkennung zurückgeschaltet werden.
Wenn Kennnummer und Paßwort mit den registrierten
Informationen übereinstimmen, leuchtet “ACCEPT” auf,
und der Summer ertönt kurz.
Wenn Kennnummer oder Paßwort mit den registrierten
Informationen nicht übereinstimmen,
leuchtet “REJECT” auf, und der Summer ertönt.
Vorsicht: Von folgenden Arten von Kennnummern oder
Paßwörtern wird abgeraten.
•Öffentliche Informationen wie Ihr Geburtstag oder Ihre
Telefonnummer
• Eine Reihe gleichlautender Ziffern wie z.B. 1111 oder
7777
• Eine laufende Folge von Ziffern wie z.B. 1234 oder 7890
Hinweis: Die Stellenanzahl ist in Abhängikeit von der
Systemumgebung unterschiedlich.
Setzen Sie sich mit dem Systemverwalter in Verbin-
dung, wenn Sie Ihre Kennnummer oder Ihr Paßwort
vergessen haben.
0 mm0 mm 300 mm 600 mm
1 380 mm
Unterkante der
Kameraeinheit
600 mm300 mm
90 mm (rechte Grenze)
0 mm
(Mitte der Kameraeinheit)
90 mm (linke Grenze)
44 mm
1 765 mm
Obergrenze
der
Augenposition
1 490 mm
Mittelpunkt der
optischen Achse
(Empfohlene
Einbauhöhe)
1 215 mm
Untergrenze
der
Augenposition
72°
33°
Horizontal Vertikal
44 mm
ACCEPT
REJECT
READY
ACCEPT
REJECT
READY
Leuchten
auf
32
ZUSÄTZLICHE SYSTEMKOMPONENTEN
■ Steuergerät BM-ED500
Dieses Produkt ist für die Erkennung/Registrierung der
Irisdaten sowie für die Steuerung der elektrischen
Verriegelung erforderlich.
■ Administrationssoftware BM-
ES500E
Dieses Produkt ist für die Verwaltung der Irisdaten,
Kennnummern und Paßwörter erforderlich.
Administration Software
BM-ES500E
33
FEHLERSUCHE
Bitte überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.
Wenn sich die Störung nach dem unten beschriebenen Verfahren nicht beseitigen läßt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung.
Störung Kontrolle Abhilfe
Das System schaltet nicht ein. Das Steuergerät ist nicht eingeschaltet.
(Bei Versorgung über das Steuergerät.)
Die externe Stromversorgung ist nicht
eingeschaltet.
Sicherstellen, daß das Steuergerät
eingeschaltet ist. (Siehe die
Bedienungsanleitung des
Steuergeräts.)
Die Verbindung zwischen diesem Gerät
und dem Steuergerät ist unterbrochen.
An den Fachhändler oder
Kundendienst wenden.
Irisdaten, Kennnummer oder Paßwort
wurden nicht registriert.
An Systemverwalter wenden.
Falsche Kennnummer oder Paßwort
eingegeben.
Die Fronttafel ist verstaubt oder
beschädigt.
Den Staub von der Frontplatte
entfernen.
Die Fronttafel ersetzen, falls sie
beschädigt ist. (Siehe S.29.)
Die Statusanzeige leuchtet nicht auf. Die Stromversorgung des Geräts ist
nicht eingeschaltet. (Bei Versorgung
über das Steuergerät)
Die externe Stromversorgung ist nicht
eingeschaltet.
Sicherstellen, daß das Steuergerät
eingeschaltet ist. (Siehe die
Bedienungsanleitung des
Steuergeräts.)
Die Verbindung zwischen diesem Gerät
und dem Steuergerät ist unterbrochen.
An den Fachhändler oder
Kundendienst wenden.
Die Summerlautstärke ist so niedrig
eingestellt, daß der Summer nicht
hörbar ist.
Der Summer ertönt nicht. Die Summerlautstärke verändern.
(Siehe S.29.)
“REJECT” leuchtet.
Den Anschluß überprüfen.
(Siehe S.26.)
Das Koaxialkabel darf nicht zwischen
den Steckverbindern VIDEO OUT des
Geräts und dem Iriskamera-Steckver-
binder des Steuergeräts (CAMERA 1 bis
3) angeschlossen werden.
34
Allgemeines
Stromversorgung: 32 V, 3 A Gleichstrom (bei Versorgung über das Steuergerät BM-ED500)
24 V, 4 A Gleichstrom (bei Versorgung über einen externen Stromregler *)
Leistungsaufnahme: 30 W (Wartezustand)
60 W (Betriebszustand max.)
Iriserkennungszeit: 3 Sek.
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 80 %
Abmessungen: 430 mm (B) x 211 mm (H) x 80 mm (T)
Gewicht: 4,5 kg
Eingang/Ausgang
CCTV-Kamera-Ausgang: 1 V[p-p]/75 Ω
*Ein externer Stromregler eines Fremdherstellers muß folgende Bedingungen erfüllen.
Ausgangsspannung: 24 V Gleichstrom, ±0,5 V
Ausgangsstromkapazität: 0 A bis 4.5 A
Nennbrummspannung/Oberwellengehalt: 150 mV[p-p] oder weniger
Überstromsicherung: Aktiviert (obligatorisch)
Hinweis: Bei einer Entfernung von mehr als 20 m zwischen Kamera und Steuergerät wird die Verwendung einer externen
Stromversorgung eines Fremdherstellers empfohlen.
TECHNISCHE DATEN
Einbauwinkel ............................................................ 1 St.
Schraubenmutter (M5) ............................................. 1 St.
Spezialschraubenzieher *
1
(für manipuliersichere Schrauben) ........................... 1 St.
Video Ausgangskabel
(für die eingebaute CCTV-Farbkamera) ................... 1 St.
Aufklebeschilder für Bedienungsanleitung *
2
........... 1 St.
Bedienungsanleitung (dieses Dokument) ................ 1 St.
*1 Ist bei der Installation erforderlich. Nach dem Gebrauch sicher aufbewahren.
*2 Falls erforderlich, an einer gut sichbaren Stelle aufkleben (nicht auf der Frontplatte).
SONDERZUBEHÖR
NM1002-1122 3TR001095BAA Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Stampat in Jiappone
2002 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Samsung Galaxy Tab S4 - SM-T830 Benutzerhandbuch
-
Samsung SM-T835 Benutzerhandbuch
-
Samsung SM-G970F/DS Benutzerhandbuch
-
-
Samsung SM-G965F Benutzerhandbuch
-
Samsung SM-A600FN/DS Benutzerhandbuch
-
Samsung SM-N960F Dual Sim - Galaxy Note 9 - Pie Benutzerhandbuch
-
-
Samsung SM-N960F/DS Benutzerhandbuch