Hendi 580301 Benutzerhandbuch

Item: 580301

LARGE DIGITAL SCALE

User instructions

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Návod na použitie

Návod k použití

Οδηγίες χρήσης

You should read these user instructions carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere

attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě

přečíst návod k použití.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

2

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Tento návod si odložte so spotrebičom.

Хранить руководство вместе с устройством.

Uchovávejte tento návod společně s přístrojem.

Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

Seite laden ...

5

DE

Sehr geehrte(r) Kunde/in!

Herzlichen Dank für den Kauf dieses Hendi Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die

Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen.

Sicherheitsvorschriften

• Unsachgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung des Gerätes kann zur schweren Be-

schädigung führen.

• Das Gerät soll nur bestimmungsgemäß gebraucht werden. Der Hersteller übernimmt

keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedie

-

nung verursacht werden.

• Bewahren Sie das Gerät fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten auf. Sollte das Ge

-

rät unbeabsichtigt ins Wasser fallen, lassen Sie es von einem berechtigten Fachmann

überprüfen.

• Versuchen Sie das Gehäuse nie selbst zu öffnen.

• Führen Sie keine Gegenstände ins Gehäuse ein.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn es einmal herunterﬁel oder auf eine andere

Weise beschädigt wurde. Lassen Sie es überprüfen und, falls es nötig wäre, von einem

autorisierten Service reparieren.

Digitale Waage

Die Waage hat ein, energiesparendes LCD-Display.

Vorbereitung der Inbetriebnahme

• Die gesamte Verpackung entfernen.

• 2 Batterien AAA in Batterienfach auf der Rück-

seite des Displays stecken.

• Die Taste ‘ON/OFF’ drücken. Die Waage ist be-

triebsbereit.

Bedienungsanleitung

Wiegen

• Für beste Funktionsfähigkeit die Waage auf eine

waagerechte Fläche stellen.

• Die Taste ‘ON/OFF’ drücken, um die Waage ein-

zuschalten. Auf dem Display wird „0,00“ ange-

zeigt. Die Waage ist betriebsbereit.

• Eine erforderliche Maßeinheit auswählen, in-

dem Sie die Taste ‘MODE’ drücken. Es ist unter

folgenden Maßeinheiten zu wählen: lb (Pfunde),

lb & oz (Pfunde und Unzen) oder kg (Kilogram-

me).

• Eine leere Schüssel oder ein Gefäß auf die

Wiegeﬂäche stellen. Es wird das Gewicht der

Schüssel oder des Gefäßes angezeigt.

• Die Taste ‘TARE’ drücken, um das Gewicht auf

„0,0” zu stellen.

• Ein zu wiegendes Produkt in die Schüssel oder

Gefäß geben und das auf dem Display angezeig-

te Gewicht lesen.

• In derselben Schüssel kann man verschiedene

Lebensmittel wiegen, indem Sie bei jedem Pro-

dukt die Taste ‘TARE’ drücken. Die Daten auf

dem Display werden jeweils geändert und es

wird wieder „0,0“ angezeigt. Die maximale Trag-

kraft von 100 kg nicht überschreiten.

• Um das angezeigte Gewicht zu speichern, die

Taste ‘HOLD’ ein Mal drücken. Um es freizuge-

ben, die Taste ‘HOLD’ drücken.

• Die Waage ausschalten, indem Sie die Taste

‘ON/OFF’ drücken.

• Wird die Waage 5 Minuten lang nicht mehr be-

nutzt, wird der energiesparende Schlummer-

modus (sleeping mode) aktiviert.

6

DE

Niedrige Batterieleistung

Bei niedriger Batterieleistung sinkt die Spannung ab. Wenn das Akkusymbol auf dem Display blinkt, müs-

sen die Batterien ausgewechselt werden.

Überlast

Die max. Tragkraft beträgt 100 kg. Wurde ein Produkt mit Gewicht von über 100 kg auf die Wiegeﬂäche ge-

legt, wird „O-Ld“ angezeigt, was vor Überlast warnt. Das

Überschreiten der Wägekapazität

kann zu einer

dauerhaften Beschädigung des Geräts führen.

Technische Daten

Typ 580301

Max. Tragkraft 100kg

Wiegeskala 50g

Batterienleistung 2 Batterien AAA ~ 6-7 mA

Maßeinheit kg / lb / lb, oz

Größe 300x 255 x H.42mm

Garantie

Jeder Defekt, der die Funktion des Geräts nach-

teilig beeinﬂusst und der sich innerhalb eines

Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird durch

Reparatur oder Auswechslung kostenlos beho-

ben, falls das Gerät den Anleitungen entspre-

chend gebraucht und gewartet wurde und nicht

in irgendeiner Weise falsch behandelt oder un-

zweckmäßig benutzt wurde. Ihre gesetzlich ver-

brieften Rechte bleiben davon unberührt. Ist die

Garantie rechtsgültig, geben Sie an, wo und wann

Sie das Gerät gekauft haben und legen Sie eine

Quittung (z.B. Kassenzettel) bei.

Auf Grund unserer Zielsetzung, die Produktent-

wicklung stetig fortzusetzen, behalten wir uns

das Recht vor, das Produkt, die Verpackung und

die Unterlagen ohne vorherige Inkenntnissetzung

zu ändern.

Entsorgung & Umwelt

Am Ende der Lebensdauer das Geräts bitte ge-

mäß den aktuell geltenden Vorschriften und

Richtlinien entsorgen.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien wie

Kunststoff und Kartons in den entsprechenden

Behältern.

Seite laden ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: [email protected]o.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri-

servati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

-

Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.

- Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και

στοιχειοθεσίας.

Hendi 580301 Benutzerhandbuch

Hendi 580301 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen