Telair INVERTER TI SERIES Benutzerhandbuch

PURE SINE WAVE

POWER INVERTER

Rev. 001 - 09/2019

Rev.001 WFT400

IT

EN

FR

DE

NL

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ED

ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE

INSTALLATION GUIDE AND USER MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET

MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR

INSTALLATIONS- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING EN

GEBRUIKSAANWIJZING

IT

La versione originale di questo manuale è stata

redatta in lingua italiana. Il Costruttore non è re-

sponsabile di eventuali errori di traduzione pre-

senti sulle versioni in altre lingue.

Questo manuale è stato redatto dal Costruttore

allo scopo di fornire le informazioni e le istruzioni

essenziali per eettuare, correttamente e in condi-

zioni di sicurezza, tutte le operazioni di manuten-

zione ed impiego della macchina.

Il manuale costituisce parte integrante del corredo

della macchina, deve essere conservato con cura

per tutta la durata del suo ciclo di vita e va protetto

da qualsiasi agente che potrebbe deteriorarlo.

Il manuale deve seguire la macchina qualora que-

sta venga reinstallata su di un nuovo veicolo o av-

venga un cambio di proprietà.

Le informazioni contenute in questo manuale

sono dirette al personale che dovrà provvedere

alla installazione della macchina, a tutte le perso-

ne coinvolte nelle operazioni di manutenzione e

utilizzo.

Il manuale denisce lo scopo per cui la macchina

è stata costruita e contiene tutte le informazioni

necessarie per garantirne un uso sicuro e corretto.

La costante osservanza delle indicazioni in esso

contenute garantisce la sicurezza dell’utilizzatore,

l’economia d’esercizio e una maggiore durata del-

la macchina stessa.

Per facilitare la consultazione il manuale è stato

suddiviso in sezioni che ne identicano i concetti

principali. Per una consultazione rapida degli ar-

gomenti consultare l’indice descrittivo.

Leggere attentamente il contenuto del manuale e

dei documenti di riferimento; solo così viene assi-

curato il regolare funzionamento nel tempo dell’in-

verter, la sua adabilità e la salvaguardia da dan-

ni a persone e cose.

I disegni inseriti nel presente manuale sono forniti

a scopo esemplicativo. Anche se la macchina in

vostro possesso si dierenzia in qualche partico-

lare dalle illustrazioni contenute in questo manua-

le, la sicurezza e le informazioni sono garantite.

In questo documento sono utilizzati “simboli gra-

ci di sicurezza” che hanno lo scopo di identicare

i diversi livelli di pericolo o importanti informazioni:

Informazione per evitare situazione po-

tenzialmente pericolosa che può pro-

vocare infortuni gravi o possibili danni

alla salute.

Informazione per evitare situazione che

può potenzialmente provocare danni a

cose.

Informazione importante per il corretto

svolgimento delle operazioni descritte o

per il corretto utilizzo della macchina.

Prima di procedere a qualsiasi inter-

vento sul condizionatore consultare at-

tentamente questo manuale ed assicu-

rarsi di averne compreso il contenuto.

Prima di iniziare l’attività, indossare di-

spositivi di protezione individuale (oc-

chiali, guanti, maschere antipolvere,

etc.) adeguati al tipo di lavorazione che

si va ad eseguire.

La macchina deve essere installata

solo ed esclusivamente da personale

qualicato ed autorizzato, secondo le

indicazioni fornite dal costruttore.

La macchina deve essere utilizzata su

automezzi oppure in installazione sta-

zionaria, in ogni caso collegato ad im-

pianto elettrico realizzato secondo le

normative vigenti e dimensionato in

base alla potenza elettrica.

Il Costruttore non risponde di danni de-

rivanti dall’uso improprio della macchi-

na.

- 1 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

Sulla linea di alimentazione a 230 V, a

monte della macchina, è obbligatorio

installare un dispositivo di disconnes-

sione bipolare (interruttore magneto-

termico), in grado di svolgere sia la

funzione di protezione contro eventuali

sovraccarichi causati della macchina,

sia quella di interruttore della alimen-

tazione in caso di inutilizzo o manuten-

zioni. Le caratteristiche dell’interruttore

sono denite in funzione dell’assor-

bimento massimo e della corrente di

spunto della macchina.

Prima di eseguire l’installazione o

qualsiasi intervento di manutenzione

sull’impianto dove è installata la mac-

china è necessario scollegare tutte le

alimentazioni elettriche del veicolo (da

batteria o da rete a 230 V). Il mancato

rispetto di questa prescrizione può es-

sere causa di scariche elettriche all’o-

peratore o danni alla macchina o al

mezzo.

Non modicare o manomettere alcuna

parte della macchina.

In caso di incendio non aprire il carter

della macchina e usare esclusivamente

estintori di tipo omologato.

Non utilizzare acqua per spegnere

amme sviluppatesi all’interno della

macchina.

Questa macchina non è destinata all’u-

so da parte di persone (compresi i bam-

bini) con ridotte capacità siche, sen-

soriali o mentali, o prive di esperienza

e conoscenza, a meno che non siano

state istruite all’uso della macchina da

una persona responsabile della loro si-

curezza.

Le informazioni contenute in questa pub-

blicazione sono corrette al momento della

stampa, ma possono essere modicate

senza preavviso.

- 2 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

Via E. Majorana , 49 48022 Lugo (RA) ITALY

DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA’

ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE

Si dichiara che questa apparecchiatura, i cui dati sono sotto specicati, è stata progettata e costruita

in modo rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute dettati dalla Direttiva Europea sulla

Sicurezza delle Macchine.

La presente dichiarazione perde validità in caso di errato montaggio, improprio uso o modiche appor-

tate alla macchina senza nostra approvazione scritta.

Macchina: POWER INVERTER

Modello: PURE SINE WAVE

N.ro serie .........................................

Direttive di riferimento:

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Regolamento 10 UN/ECE Rev. 5

Altre norme armonizzate applicate: EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233

; IEC/EN 60335-1 ; IEC/EN 60335-2-40 ; DIN EN 378-2

Responsabile gestione fascicolo tecnico: Ing. Raul Fabbri

IL PRESIDENTE

Raul Fabbri

- 3 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

Sommario

1. INFORMAZIONI GENERALI ........................................................................................................5

1.1 Uso previsto ........................................................................................................................5

1.2 Usi non previsti ...................................................................................................................5

2. CARATTERISTICHE.....................................................................................................................6

2.1 Caratteristiche Tecniche .......................................................................................................6

2.2 Componenti ..........................................................................................................................7

2.3 Targa di identicazione ........................................................................................................9

3. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAMENTO ....................................................9

3.1 Immagazzinamento ..............................................................................................................9

3.2 Peso ..................................................................................................................................... 9

3.3 Movimentazione ................................................................................................................. 10

4. INSTALLAZIONE ........................................................................................................................10

4.1 Informazioni preliminari ...................................................................................................... 10

4.2 Ambiente di Installazione e Lavoro ....................................................................................10

4.2.1 Utilizzo di cavi supplementari ........................................................................................ 11

4.3 Presa USB ......................................................................................................................... 11

5. ISTRUZIONI D’USO ...................................................................................................................11

5.1 Campi di applicazione ........................................................................................................ 11

5.2 Controlli preliminari ............................................................................................................ 11

5.2.1 Tabella degli strumenti e degli elettrodomestici comuni e relativo consumo di energia 12

5.3 Prescrizioni per un uso sicuro dell’inverter ........................................................................13

5.4 Collegamento dell’inverter .................................................................................................14

5.5 Risparmio energetico .........................................................................................................14

5.6 Protezioni e stato dei led di segnalazione ..........................................................................14

6. MANUTENZIONE .......................................................................................................................15

6.1 Pulizia ................................................................................................................................15

7. SMALTIMENTO ..........................................................................................................................15

8. CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA ...................................................................................16

- 4 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

1. INFORMAZIONI GENERALI

Il costruttore, nel perseguire una politica

di costante sviluppo e aggiornamento del

prodotto, può apportarvi modiche senza

preavviso.

1.1 Uso previsto

Gli inverter PURE SINE WAVE sono stati pro-

gettati per convertire la corrente elettrica da DC

ad AC e alimentare dispositivi elettrici come: TV,

computer e piccoli elettrodomestici.

Gli inverter PURE SINE WAVE devono avere una

potenza media maggiore rispetto al carico che

verrà assorbito.

Per ottenere una buona prestazione degli inverter

PURE SINE WAVE, è necessaria una corretta in-

stallazione e un uso non improprio.

I seguenti usi ragionevolmente prevedibili presen-

tano rischi residui:

• Rimozione di dispositivi di protezione di parti

meccaniche, elettriche durante il funzionamen-

to

• Smontaggio di parti meccaniche ed elettriche

durante il funzionamento

• Funzionamento dell’inverter con il quadro elet-

trico aperto

Tali usi, non evitabili costruttivamente, non devo-

no essere consentiti.

Ogni altro uso al di fuori di quello di-

chiarato non è ammesso dal costrutto-

re.

1.2 Usi non previsti

Sono usi non previsti tutti gli usi non esplicitamen-

te indicati in USI PREVISTI e, in particolare:

• Allacciare la macchina a fonti di energia diver-

se da quelle previste

L’impiego dell’inverter con tensione

diversa da quella indicata, oltre che a

compromettere il suo buon rendimen-

to, potrebbe risultare rischioso per l’in-

tegrità dell’apparecchiatura.

• Usare la macchina con le protezioni “bypassa-

te” o rimosse

• Utilizzare i dispositivi commerciali per uno sco-

po diverso da quelli previsti dal fabbricante

- 5 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

2. CARATTERISTICHE

2.1 Caratteristiche Tecniche

Modello TI400 SI TI600 SI

Tensione Nominale di Ingresso (DC) 12 V 12 V 24 V

Range di funzionamento in Ingresso

(DC)

11 ÷ 14,5 V 11 ÷ 14,5 V 22 ÷ 29 V

Forma d’Onda di Uscita Onda Sinusoidale Pura

Tensione Nominale di Uscita 230 V 50 Hz

Potenza di Uscita Continua 400 W 600 W 600 W

Potenza di Uscita di Picco 800 W 1200 W 1200 W

Fusibile di protezione consigliato 60 A 100 A 50 A

Protezione da Corto Circuito /

Sovraccarico

Si Si Si

Dimensioni (H x L x P) 210 x 105 x 60 mm 300 x 143 x 75 mm 300 x 143 x 75 mm

Peso 1 kg 1,9 kg 1,9 kg

Modelli con funzione ACT (Sistema di priorità della rete integrato)

Modello

TI1000

SI-ACT

TI1500

SI-ACT

TI2000

SI-ACT

TI3000

SI-ACT

Tensione Nominale di Ingresso (AC) 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

Tensione Nominale di Ingresso (DC) 12 V 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V

Range di funzionamento in Ingresso

(DC)

11 ÷ 14,5 V 11 ÷ 14,5 V 11 ÷ 14,5 V 22 ÷ 29 V 11 ÷ 14,5 V 22 ÷ 29 V

Forma d’Onda di Uscita Onda Sinusoidale Pura

Tensione Nominale di Uscita 230 V 50 Hz

Potenza di Uscita Continua 1000 W 1500 W 2000 W 2000 W 3000 W 3000 W

Potenza di Uscita di Picco 2000 W 3000 W 4000 W 4000 W 6000 W 6000 W

Fusibile di protezione consigliato 150 A 200 A 250 A 150 A 400 A 225 A

Protezione da Corto Circuito /

Sovraccarico

Si

Dimensioni (H x L x P)

300 x 189 x

80 mm

300 x 189 x

80 mm

495 x 232 x

115 mm

495 x 232 x

115 mm

495 x 232 x

115 mm

495 x 232 x

115 mm

Peso 2,9 kg 2,9 kg 5,4 kg 5,4 kg 6,3 kg 6,3 kg

È obbligatorio inserire un fusibile (portata indicata nella tabella del paragrafo 2.1) sul

polo positivo della batteria.

Alcune caratteristiche tecniche della presente tabella possono variare. L’utente deve conside-

rare esatti i dati riportati sulla targhetta del’inverter.

- 6 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

2.2 Componenti

TI400 SI

1. Prese di uscita AC

2. Led di alimentazione (Verde)

3. Led di errore (Rosso)

4. Pulsante di accensione

5. Presa USB di uscita

6. Corrente in ingresso DC+ Terminale (Rosso)

7. Corrente in ingresso DC- Terminale (Nero)

8. Ventola

9. Fusibile

1

2 3

6 7 8

4 5

9

Fig. 1

TI600 SI

1

2

678

9

4

5

Fig. 2

- 7 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

TI1000 SI-ACT - TI1500 SI-ACT

Fig. 3

TI2000 SI-ACT - TI3000 SI-ACT

Fig. 4

Fig. 5

1. Prese di uscita AC

2. Led di alimentazione (Verde)

3. Led di errore (Rosso)

4. Pulsante di accensione

5. Presa USB di uscita

6. Porta remota

7. Display

8. Corrente in ingresso DC+ Terminale (Rosso)

9. Corrente in ingresso DC- Terminale (Nero)

10. Ventola

11. Fusibile

12. Pannello di controllo remoto (Opzionale)

13. Presa di ingresso AC (“City Power”)

- 8 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

2.3 Targa di identicazione

1. Modello

2. Corrente in ingresso AC (se dotato di funzione

ACT)

3. Corrente in ingresso DC

4. Corrente in uscita DC (USB)

5. Corrente in uscita AC

6. Picco Potenza in uscita

7. Potenza in uscita continua

8. Costruttore

9. Marcatura CE di conformità

Teleco spa Via Ettore Majorana 49 - 48022 Lugo RA, Italy

+39 0545 25037 - info@telecogroup.com

1

5

6

7

8

2

9

3

4

Fig. 6

La targa qui ragurata è un esempio. L’u-

tente deve considerare esatti i dati riportati

sulla targhetta dell’inverter.

3. TRASPORTO,

MOVIMENTAZIONE,

IMMAGAZZINAMENTO

3.1 Immagazzinamento

L’inverter, per le fasi di trasporto, è protetto da un

opportuno imballaggio di cartone. L’inverter deve

essere immagazzinato in posizione orizzontale, in

ambiente coperto, asciutto e ventilato.

L’imballo permette di sovrapporre no ad un nu-

mero massimo di 6 (sei) inverter dello stesso mo-

dello.

Non capovolgere l’imballo.

La corretta posizione è indicata dall’appo-

sito simbolo stampigliato sull’imballo (↑↑).

La sovrapposizione di un numero mag-

giore di 6 inverter, completi di imbal-

lo, non solo compromette l’integrità

dell’apparecchio ma rappresenta un

rischio per le persone.

Il prodotto imballato deve essere immagazzinato

in luoghi coperti limitatamente esposti a polveri e

umidità.

Il piano di appoggio del magazzino deve essere

orizzontale e calcolato per sorreggerne il peso.

L’equipaggiamento elettrico è stato progettato per

sopportare temperature di trasporto e di magazzi-

naggio comprese nel campo da:

-20 °C a +40 °C.

3.2 Peso

Vedere paragrafo “2.1 Caratteristiche Tecniche”.

- 9 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

3.3 Movimentazione

Durante le fasi di sollevamento e tra-

sporto rispettare le norme antinfortu-

nistiche e di sicurezza. Utilizzare appa-

recchiature di sollevamento e trasporto

con portata superiore al carico da sol-

levare.

4. INSTALLAZIONE

4.1 Informazioni preliminari

L’installazione errata dell’inverter può

causare danni irreparabili all’apparec-

chiatura e compromettere la sicurezza

dell’utilizzatore.

Qualora l’installazione dell’inverter risultasse non

conforme alle indicazioni riportate in questo ma-

nuale, il Fabbricante declinerà ogni responsa-

bilità per il cattivo funzionamento e la sicurezza

dell’inverter, in base alla D.M. 2006/42/CE. Inoltre

non potrà avere responsabilità alcuna per danni a

cose o persone.

4.2 Ambiente di Installazione e Lavoro

Installare l’inverter in un luogo asciutto e con tem-

peratura ambientale compresa 0 e 40 °C.

Lasciare almeno 3 cm di spazio intomo all’unita

per favorire il usso d’aria.

Se l’inverter è installato in un vano chiuso, assicu-

rarsi che vi sia una suciente circolazione d’aria.

Utilizzare l’inverter in un sistema di ali-

mentazione elettrica con cavo di messa

a terra.

Se il terminale di uscita dell’inverter

si collega alla terra, l’inverter potreb-

be cortocircuitare e danneggiarsi. Uti-

lizzato nell’auto, il terminale di uscita

dell’inverter ha la tensione riessa sul-

la carrozzeria

Pericolo di corto circuito, scariche elet-

triche e incendi.

Non installare l’inverter in ambienti cal-

di e umidi.

Non installare l’inverter in prossimità di

fonti calore, olio combustibile.

Non installare l’inverter nello stesso lo-

cale delle batterie o in qualsiasi com-

partimento in prossimita di liquidi o va-

pori inammabili per evitare il pericolo

di incendi.

Non installare l’inverter in ambienti con

atmosfera esplosiva o inammabile.

Non posizionare l’inverter alla luce di-

retta del sole.

Non installare l’inverter in ambienti pol-

verosi. La polvere puo inltrarsi nell’u-

nita in funzione e creare danni all’inver-

ter.

- 10 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

4.2.1 Utilizzo di cavi supplementari

Il costruttore sconsiglia l’utilizzo di cavi supple-

mentari di prolunga tra l’inverter e la batteria in

quanto può causare la perdita di potenza e può

inuenzare le prestazioni dell’inverter.

In caso si rendesse necessario l’utilizzo di un cavo

supplementare, si consiglia l’utilizzo di cavi elettri-

ci di alta qualità per ridurre la perdita prestaziona-

le dell’inverter.

4.3 Presa USB

La presa USB predisposta è utilizzabile

esclusivamente per le operazioni di ri-

carica. La presa USB non consente lo

scambio di dati.

La ricarica di alcuni apparecchi elettronici

richiede l’utilizzo di caricabatterie; verica-

re ed utilizzare esclusivamente caricabat-

terie compatibili e certicati.

5. ISTRUZIONI D’USO

5.1 Campi di applicazione

• Dispositivi per ucio: computer, stampante,

display, fotocopiatrice, scanner, fax.

• Elettrodomestici: aspirapolvere, ventilatore,

lampada a uorescenza, lampada a incande-

scenza, macchina da cucire.

• Serie cucina: forno a microonde, refrigeratore,

congelatore, macchina per il caè, frullatore,

macchina per il ghiaccio, forno elettrico.

• Intrattenimento: televisione, radio, videore-

gistratore, amplicatore, apparecchiature di

monitoraggio e di servizio, apparecchiature di

comunicazione satellitare.

5.2 Controlli preliminari

Pericolo di corto circuito, scariche elet-

triche e incendi. Prima dell’accensio-

ne, assicurarsi che l’ambiente di lavoro

sia ben ventilato, privo di sostanze vo-

latili inammabili o esplosive.

Prima dell’accensione, assicurarsi che

la tensione della batteria e la tensione

di ingresso dell’inverter corrisponda-

no.

L’inverter a 12V non può funzionare

con batteria a 24 V . L’inverter a 24 V

non può funzionare con batteria a 12 V.

Un errato collegamento distruggerà

l’inverter.

- 11 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

5.2.1 Tabella degli strumenti e degli elettrodomestici comuni e relativo consumo di energia

Applicazione Consumo

(W)

Carico di

avvio

400

(W)

600

(W)

1000

(W)

1500

(W)

2000

(W)

3000

(W)

Macchina per il caè (10 tazze)

1200

• • • •

Bollitore

1800 2500

• •

Tostapane

800-1500

• • • •

Macinacaè

100

• • • • • •

Spremiagrumi

35

• • • • • •

Miscelatore

300

• • • • • •

Forno a microonde

1100-2000 2500

• • • •

Piastra wae

1200

• • • •

Piastra

1200

• • • •

Friggitrice

1200

• • • •

Asciugacapelli

900-1500 1700

• • • •

Computer - Laptop

50-75

• • • • • •

Pc e monitor

200-400 600

• • • • • •

Stampanti

60-75

• • • • • •

Congelatore

1200-1500

• • • •

Lavatrice

920-1800

• •

Lavastoviglie

1500-2500 2500

• • •

Videoregistratore

40-60

• • • • • •

Lettore Cd o DVD

35

• • • • • •

Stereo

30-100

• • • • • •

Radiosveglia

50

• • • • • •

Autoradio

8

• • • • • •

Antenna parabolica

30

• • • • • •

Aspirapolvere

300-1100 900

• • • • • •

Miniluci natalizie

25

• • • • • •

Stufetta elettrica

1000-1500

• • • •

Ferro da stiro

1000

• • • •

Ventilatore a tre velocità

230 400

• • • • • •

Condizionatore 5500 btu

700 3400

• •

Condizionatore 8000 btu

1050 4400

•

- 12 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

5.3 Prescrizioni per un uso sicuro

dell’inverter

Leggere attentamente il presente Manua-

le di Uso e Manuatenzione prima di utiliz-

zare il didpositivo.

Non sovraccaricare.

Durante l’utilizzo, vericare la potenza re-

lativa dell’inverter. È consigliato mantene-

re l’inverter all’85% della sua potenza no-

minale.

Pericolo di scariche elettriche.

Non utilizzare l’inverter con le mani ba-

gnate.

Pericolo di scariche elettriche.

L’uscita dell’inverter non deve essere

collegata alla rete.

Pericolo di scariche elettriche.

Non inserire elementi metallici all’inter-

no dell’inverter durante il funzionamen-

to .

Pericolo di ustione.

Non toccare la calotta dell’inverter

durante il funzionamento. Utilizzare

dispositivi di protezione individuale

idonei. Attendere che le superci surri-

scaldate si rareddino prima di interve-

nire sull’inverter.

Non posizionare oggetti sopra l’inver-

ter durante il suo funzionamento.

L’inverter non è stato testato per l’uti-

lizzo con apparecchiature elettromedi-

cali.

Non inserire alcun cavo di alimenta-

zione AC danneggiato nella presa AC

dell’inverter, ciò potrebbe danneggiare

l’inverter e causare scosse elettriche.

Inserire completamente la spina di ca-

rico nella presa elettrica. Una mancata

inserzione completa nella presa di cor-

rente potrebbe causare scariche elet-

triche, surriscaldamento e pericolo di

incendio.

Non utilizzare spine di alimentazione

danneggiate o prese di corrente allen-

tate.

Non tagliare, rigare, attorcigliare, e tira-

re i cavi dell’inverter.

Non danneggiare i cavi o la presa di

uscita dell’inverter.

Non raggruppare cavi elettrici. La pre-

senza di un cavo danneggiato può cau-

sare scosse elettriche, cortocircuiti, in-

cendi.

Durante l’inserimento della presa AC

del dispositivo nella presa AC dell’in-

verter, prestare attenzione e tenere le

mani lontane dal perno metallico, per

evitare scosse elettriche.

Non modicare o rimodellare l’inver-

ter. Modiche non autorizzate possono

causare malfunzionamenti, cortocicui-

ti, scariche elettriche e incendi

- 13 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

5.4 Collegamento dell’inverter

1. Vericare che l’interruttore dell’inverter sia in

posizione OFF.

2. Assicurarsi che la tensione della batteria e la

tensione di ingresso dell’inverter corrisponda-

no.

3. Collegare il terminale positivo con il polo posi-

tivo della batteria.

4. Collegare il terminale negativo con il polo ne-

gativo della batteria.

Pericolo di corto circuito.

Vericare che le connessioni e i serrag-

gi siano eettuati correttamente.

Pericolo.

Pulire immediatamente con acqua le

parti del corpo che venissero acciden-

talmente in contatto con il materiale

acido della batteria. Se il materiale aci-

do della batteria venisse a contatto con

gli occhi, rivolgersi immediatamente al

presidio medico più vicino.

5. Premere il pulsante di accensione.

6. Il led verde si illumina e il display si attiva.

Spegenere l’inverter qualora si attivas-

sero gli allarmi interni (led rosso illumi-

nato)

5.5 Risparmio energetico

Per un maggior risparmio energetico, la ventola di

rareddamento si attiva nelle seguenti condizioni:

• Quando il carico di potenza eccede del 30% la

potenza nominale dell’inverter.

• Quando la temperatura interna all’inverter su-

pera i 60 °C.

5.6 Protezioni e stato dei led di

segnalazione

• Allarme Ingresso bassa tensione.

Led verde: acceso.

Led rosso: spento.

Output AC: In funzione.

Metodo di riavvio: quando la tensione della bat-

teria aumenta e rientra nel relativo intervallo, il

dispositivo riprenderà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta.

• Spegnimento Ingresso bassa tensione.

Led verde: acceso.

Led rosso: lampeggiante.

Output AC: Non attivo.

Metodo di riavvio: quando la tensione della bat-

teria aumenta e rientra nel relativo intervallo, il

dispositivo riprenderà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta.

• Spegnimento per sovratensione in ingres-

so.

Led verde: acceso.

Led rosso: lampeggiante.

Output AC: Non attivo.

Metodo di riavvio: quando la tensione della bat-

teria diminuisce e rientra nel relativo intervallo,

il dispositivo riprenderà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta.

• Spegnimento per sovraccarico.

Led verde: acceso.

Led rosso: lampeggiante.

Output AC: Non attivo.

Metodo di riavvio: ridurre il carico per farlo rien-

trare nel relativo intervallo, il dispositivo ripren-

derà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta

- 14 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

IT

• Spegnimento per surriscaldamento.

Led verde: acceso.

Led rosso: lampeggiante.

Output AC: Non attivo.

Metodo di riavvio: quando la temperatura inter-

na diminuisce e rientra nel relativo intervallo, il

dispositivo riprenderà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta.

• Spegnimento per corto circuito.

Led verde: acceso.

Led rosso: lampeggiante.

Output AC: Non attivo.

Metodo di riavvio: quando il corto circuito è sta-

to risolto, il dispositivo riprenderà a funzionare.

Luce verde accesa, luce rossa spenta

6. MANUTENZIONE

6.1 Pulizia

Per mantenere l’inverter in funzione correttamen-

te, è necessaria una manutenzione ordinaria.

Si consiglia di pulire la parte estema periodica-

mente con un panno asciutto per evitare l’accu-

mulo di polvere e sporcizia.

Controllare periodicamente i serraggi delle viti dei

terminali di ingresso.

7. SMALTIMENTO

I materiali con cui è costruita questa apparecchia-

tura sono riciclabili. In caso di smaltimento è op-

portuno rivolgersi ad ocine specializzate oppure

ad appositi Centri di raccolta.

Tutti i materiali di scarto non vanno disper-

si nell’ambiente ma versati presso appositi

Centri di Raccolta

- 15 -Rev.001

Istruzioni in lingua originale

PURE SINE WAVE

IT

8. CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

1. Alla consegna, il cliente è tenuto a controllare immediatamente se il prodotto è stato danneggiato

durante il trasporto. Il cliente deve noticare a Teleco SpA qualunque danno inerente al trasporto

non appena possibile, in ogni modo non oltre tre (3) giorni dalla consegna, tramite una dichiarazio-

ne scritta precisa constatante il danno e, se possibile, allegando una fotograa.

2. Se il cliente dimostra che i prodotti non sono conformi al contratto, Teleco SpA si riserva l’opzione

di riparare e/o di sostituire i prodotti in questione con prodotti nuovi, se sono stati restituiti, e/o di

rimborsare il valore della fattura, ad esclusione delle spese di spedizione.

3. Se il cliente è un privato che non agisce per o in nome di una società o di un’azienda, il cliente ha

il diritto di rinviare il prodotto a Teleco SpA entro sette (7) giorni dalla consegna. In questo caso, le

merci rinviate sono accettate soltanto se il prodotto e la confezione di origine non presentano danni,

mentre i costi di spedizione per il rinvio delle merci sono a carico del cliente.

4. Teleco SpA si adopererà per fabbricare prodotti adabili e sicuri e per consegnarli al cliente.

5. Teleco SpA garantisce il prodotto per due anni sui difetti di fabbricazione. “I difetti di fabbricazione”

non comprendono danni causati da: (a) usura generale, (b) cortocircuito, (c) sovraccarica, (d) un

cattivo collegamento al carico, ai motori e agli altri apparecchi, (e) qualunque altro cattivo utilizzo

contrario alle istruzioni dell’utente e (f) qualunque uso contrario alle speciche del prodotto.

6. Qualunque responsabilità nei confronti del cliente termina in ogni caso se il cliente omette di infor-

mare Teleco SpA dell’esistenza di un difetto entro tre (3) giorni dopo aver rilevato il difetto stesso,

per iscritto, per consentire a Teleco SpA di indagare in merito.

7. Qualunque responsabilità di Teleco SpA per danni subiti dal cliente è in ogni caso limitata all’impor-

to della fattura dei prodotti in questione. Teleco SpA non può mai essere ritenuto responsabile di

danni consequenziali o di perdite di protto, tranne se un tale danno è causato da una negligenza

grave o da una colpa deliberata di Teleco SpA.

8. Nella misura in cui un tribunale determina che, la limitazione di responsabilità quale prevista nella

clausola del punto 7, non possa essere invocata contro una specica richiesta di risarcimento danni

da parte del cliente, la responsabilità di Teleco SpA per la perdita di beni, danni materiali e lesioni

del corpo (morte compresa) causati dall’applicazione di questi prodotti specici Teleco SpA sarà

in ogni caso limitata all’importo realmente pagato dalla compagnia di assicurazioni di Teleco SpA

a Teleco SpA conformemente alla copertura assicurativa della polizza per questo tipo di danno

specico. Teleco SpA ha sottoscritto un’assicurazione contro alcuni rischi, nominativamente per

l’applicazione di prodotti Teleco SpA in veicoli di terra e di aviazione, ognuno quale descritto nelle

rispettive polizze assicurative. Queste polizze contengono una limitazione abituale del pagamento

dell’assicurazione da versare a Teleco SpA se, e nella misura in cui, l’evento è un evento coperto.

Teleco SpA non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti quando la batteria viene utiliz-

zata in condizioni diverse da quelle descritte nel presente documento.

- 16 - Rev.001PURE SINE WAVE

Istruzioni in lingua originale

Seite laden ...

Telair INVERTER TI SERIES Benutzerhandbuch

Telair INVERTER TI SERIES Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen