SEVERIN CS 7976 Bedienungsanleitung



FIN



RUS

Fusselrasierer

Lint shaver

Rasoir anti-peluches

Pluis scheerder

Maquinilla elimina-pelusa

Leva pelucchi

Fnugfjerner

Noppborttagare

Nukanpoistaja

Maszynka do usuwania kłaczków

υριστικ μηαν για νδι

Машинка для удаления

катышков

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

2

Lieber Kunde!

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt ent-

schieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN pro-

duziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere

modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard

der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie

kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu kom-

plettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfaßt das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen

Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten

oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte

für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und

Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit

Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,

bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe,

die wieder aufbereitet werden können.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit

Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN-Unternehmen

Seite laden ...

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die

Bedienungsanleitung aufmerksam

durchlesen.

Aufbau

1. Scherfläche

2. Scherkopf

3. Ein-/Aus-Schalter

4. Batteriefachdeckel

5. Fusselbehälter

6. Schutzkappe

7. Abstandshalter

Sicherheitshinweise

● Vor jeder Inbetriebnahme das komplette

Gerät inkl. Zubehörteile auf Mängel

überprüfen, welche die

Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät

z.B. zu Boden gefallen ist, können von

außen nicht erkennbare Schäden

vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät

nicht in Betrieb nehmen.

● Batterien dürfen nicht geladen oder mit

anderen Mitteln reaktiviert, nicht

auseinandergenommen, in Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen werden.

● Die Schermesser sind sehr scharf.

Achten Sie beim Abnehmen des

Scherkopfes darauf, dass Sie sich nicht

daran verletzten.

Greifen Sie niemals in die Öffnung, die

nach dem Abnehmen des

Fusselbehälters sichtbar wird.

Entnehmen Sie vor dem Reinigen des

Gerätes die Batterien. Der Motor kann

nicht versehentlich anlaufen. Dadurch

wird die Gefahr von Schnittverletzungen,

Quetschungen oder Geräteschäden

verhindert.

● Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in

Berührung kommen. Benutzen Sie das

Gerät deshalb nur auf trockenen

Textilien.

● Strukturierte Textilien oder sehr weiches

Material, wie z.B. Angorawolle können

durch das Gerät beschädigt werden.

Beginnen Sie deshalb mit dem Entfernen

der Fusseln an einer nicht sichtbaren

Stelle der Textile.

● Verwenden Sie das Gerät nicht als

Rasierer zum Entfernen von Haaren im

Gesicht oder am Körper.

Verletzungsgefahr!

● Nehmen Sie die Batterien bei längerem

Nichtgebrauch des Gerätes oder wenn

sie leer sind aus dem Gerät. Dadurch

werden Schäden durch Auslaufen der

Batterien vermieden.

● Ersetzen Sie immer alle Batterien

gleichzeitig. Verwenden Sie keine

verschiedenen Batterie-Typen, -Marken

oder Batterien mit unterschiedlicher

Kapazität.

● Personen (einschließlich Kinder), die

aufgrund ihrer physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in

der Lage sind, das Gerät sicher zu

benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen.

● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

● Halten Sie Kinder von

Verpackungsmaterial fern. Es besteht

unter anderem Erstickungsgefahr!

● Wird das Gerät falsch bedient, oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine

Haftung für evtl. auftretende Schäden

übernommen werden.

● Das Gerät ist zur Verwendung im

Haushalt bestimmt, nicht für den

gewerblichen Einsatz.

● Reparaturen an Elektrogeräten müssen

von Fachkräften durchgeführt werden,

da Sicherheitsbestimmungen zu beachten

sind und um Gefährdungen zu

vermeiden. Schicken Sie daher im

Reparaturfall das Gerät zu unserem

4

Fusselrasierer



Kundendienst. Die Anschrift finden Sie

im Anhang der Anleitung.

Verwendungszweck

Der Fusselrasierer dient zur Entfernung von

Fusseln bzw. Knötchen, Haare oder Staub,

die sich auf Textilien oder Polstermöbel

befinden.

Sicherheitsschalter

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter

ausgestattet. Wenn der Scherkopf

abgeschraubt wird, schaltet sich das Gerät

automatisch ab, um Verletzungen oder

Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

Batterien

Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes

zwei Batterien des Typs LR14 / 1,5 V

(Größe C), vorzugsweise Alkaline-

Batterien, da sie eine längere Lebensdauer

als Zinkkohle-Batterien haben. Legen Sie

die Batterien wie folgt ein:

-

Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Pfeilrichtung vom Gerät ab.

-

Setzen Sie die Batterien, wie im Fach

abgebildet, ein. Achten Sie auf die richtig

Polarität der Batterien.

-

Schieben Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf das Batteriefach, sodass er

hörbar einrastet.

● Wechseln Sie die Batterien, wenn der

Motor des Gerätes deutlich langsamer

wird, obwohl der Fusselbehälter leer ist.

Bedienung

-

Legen Sie die Textile, die entfusselt

werden soll, auf eine ebene Unterlage.

-

Nehmen Sie die Schutzkappe vom

Gerät. Stecken Sie bei gröberen

Wolloberflächen den Abstandshalter

auf.

-

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-

/Aus-Schalter ein. Die Schermesser

rotieren im Scherkopf. Durch die

Berührung der Messer an der

Scherfläche entsteht ein rasselndes

Geräusch. Dies ist normal.

-

Führen Sie den Scherkopf leicht und

ohne Druck über die Textile, die

behandelt werden soll. Die Fusseln und

Knötchen werden entfernt und gelangen

in den Fusselbehälter.

● Leeren Sie den Fusselbehälter rechtzeitig

aus. Wird der Motor schwächer oder

kommt er zum Stehen, kann dies an

einem überfüllten Fusselbehälter liegen.

-

Schalten Sie das Gerät nach dem

Gebrauch mit dem Ein-/Aus-Schalter

aus.

Reinigung und Pflege

● Vor jeder Reinigung das Gerät

ausschalten und die Batterien

entnehmen.

● Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

● Keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

-

Zum Entleeren des Fusselbehälters

diesen in Pfeilrichtung vom Gerät

schieben. Nachdem der Behälter entleert

wurde, diesen wieder auf das Gerät

schieben bis er hörbar einrastet.

-

Wischen Sie das Gehäuse mit einem

angefeuchteten Tuch ab.

-

Reinigen Sie den Scherkopf wie folgt:

- Nehmen Sie den Abstandshalter bzw.

die Schutzkappe vom Gerät ab.

- Drehen Sie den Scherkopf entgegen

dem Uhrzeigersinn ab.

- Entfernen Sie vorsichtig die

Flusenrückständen. Die Schermesser

sind scharf! Verletzungsgefahr!

- Schrauben Sie den Scherkopf im

Uhrzeigersinn wieder auf. Setzen Sie

die Schutzkappe bzw. den

Abstandshalter wieder auf.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem

Gerät benötigen, können Sie diese auch

bequem über unseren Internet-Bestellshop

bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf

5

unserer Homepage http://www.severin.de

unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte

sind in den dafür vorgesehenen

öffentlichen Entsorgungsstellen zu

entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine

Herstellergarantie von zwei Jahren ab

Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen

wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich

auf Material- oder Fertigungsfehlern

beruhen und die Funktion wesentlich

beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind

ausgeschlossen. Von der Garantie

ausgenommen sind: Schäden, die auf

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäße Behandlung oder normalen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso

leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas,

Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie

erlischt bei Eingriff nicht von uns

autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur

erforderlich werden, senden Sie bitte das

Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit

Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen,

direkt an den Severin-Service. Die

gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien bleiben unberührt.

6

Seite laden ...

SEVERIN CS 7976 Bedienungsanleitung

SEVERIN CS 7976 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen