Sony TDM-MP10 Benutzerhandbuch

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

RU

UA

3-294-581-13(1)

DIGITAL MEDIA

PORT Adapter

GB Operating Instructions

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni per l’uso

SE Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

RU Инструкция по

эксплуатации

UA Інструкція з

користування

TDM-MP10

Seite laden ...

2

DE

Stellen Sie das Gerät nicht in einem

geschlossenen Bücherregal, einem

Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine

ausreichende Belüftung gegeben ist.

Das Typenschild befindet sich an der

Unterseite des Gehäuses.

Stellen Sie die Anlage so auf, dass das

Netzkabel bei Problemen schnell von

der Netzsteckdose getrennt werden

kann.

Für Kunden in Europa

Die Gültigkeit der CE-

Markierung beschränkt

sich auf Länder, in denen

sie rechtlich durchgesetzt

wird, hauptsächlich in Ländern des

Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

Der Hersteller dieses Produktes ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.

Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland. Für

Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie

sich bitte an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

WARNUNG

3

DE

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in den

Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern

mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Info zu Urheberrechten

• Alle übrigen Namen sind

Warenzeichen und eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber. In dieser Anleitung sind die

Zeichen ™ und ® nicht angegeben.

• Der Bluetooth-Schriftzug und die

Bluetooth- Logos sind Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc., und ihre

Verwendung durch die Sony

Corporation erfolgt in Lizenz.

Hinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich für

Handys von Sony Ericsson ausgelegt.

Andere Handys können nicht

angeschlossen werden.

• Sony übernimmt keine

Verantwortung für den Fall, dass im

Handy aufgezeichnete Daten verloren

gehen oder beschädigt werden, wenn

ein mit diesem Gerät verbundenes

Handy benutzt wird.

• Dieses Produkt ist speziell für den

Einsatz mit Handys von Sony

Ericsson mit „Fast port“ ausgelegt.

• Im Folgenden werden Handys von

Sony Ericsson in dieser Anleitung

einfach mit „Handy“ bezeichnet.

Kompatible Handys von

Sony Ericsson

Prüfen Sie die folgende Website auf

Informationen über Handys von

Sony Ericsson, die mit diesem Gerät

kompatibel sind. Aktualisieren Sie

Ihr Handy vor Gebrauch auf die

neuste Software.

Für Kunden in den USA:

< http://www.sony.com/support >

Für Kunden in Kanada:

< http://www.sony.ca/

ElectronicsSupport >

Für Kunden in Europa:

< http://support.sony-europe.com >

Für Kunden in Asien und Ozeanien:

< http://www.sony-asia.com/

support >

Für Kunden in Lateinamerika:

< http://www.sony-latin.com/

index.crp >

4

DE

Übersicht ...............................5

Vorbereitungen

1: Überprüfen der

mitgelieferten Teile............6

2: Liste der Teile ...................6

3: Installieren des

TDM-MP10 .......................7

Steuern des Handys

Grundlegende

Bedienungsvorgänge........10

Weitere Informationen

Störungsbehebung...............11

Sicherheitsmaßnahmen .......12

Technische Daten ................13

Inhalt

5

DE

Sie können Audio-Inhalte auf Handys von Sony Ericsson genießen, indem

Sie dieses Gerät an eine AV-Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT-

Schnittstelle (Sony DAV-Serie usw.) anschließen.

• Sie können Ihr Handy mit seinen eigenen Steuertasten, den Steuertasten

der AV-Anlage und der Fernbedienung der AV-Anlage bedienen

(Seite 10).

• Außerdem können Sie dieses Gerät als Akkuladegerät verwenden

(Seite 9).

Hinweise

• DIGITAL MEDIA PORT wird gelegentlich mit DMPORT abgekürzt.

• Das Gerät TDM-MP10 unterstützt keine Videoausgabe. Selbst wenn Ihr Handy

Video/Foto-Tauglichkeit besitzt, können Sie keine Video- oder Fotoinhalte auf

dem Fernsehgerät oder anderen Videogeräten wiedergeben.

• Sie können kein UKW-Radio auf Ihrem Handy mit dem TDM-MP10 hören, selbst

wenn das Handy eine UKW-Radio-Funktion besitzt.

• Schalten Sie unbedingt die Bluetooth™-Funktion des Handys aus, bevor Sie das

Handy auf das TDM-MP10 legen.

Übersicht

Handy und TDM-MP10 AV-Anlage (Sony DAV-Serie,

STR-Serie usw.)

6

DE

Gerät (1)

Bedienungsanleitung (1)

Polsteraufkleber (3 mm dick (2)/ 6 mm dick (2)) (Seite 8)

1 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (Seite 7)

2 Anschluss (Seite 8)

3 Betriebslampe:

• Leuchtet in Grün, solange Strom zugeführt wird (Seite 9).

• Blinkt bei Betätigung der Fernbedienung.

Vorbereitungen

1: Überprüfen der mitgelieferten Teile

2: Liste der Teile

7

DE

Gehen Sie zum Anschließen und Aufstellen des TDM-MP10 wie in den

Abbildungen unten dargestellt vor.

Hinweis

Dieses Gerät schaltet sich beim Ein-/Ausschalten der angeschlossenenen AV-Anlage

(DAV-Serie usw.) automatisch ein bzw. aus.

So verbinden/trennen Sie

das Gerät

Verbinden

1 Verbinden Sie das DIGITAL

MEDIA PORT-Kabel dieses

Geräts mit der DIGITAL

MEDIA PORT-Buchse an der

AV-Anlage (DAV-Serie usw.).

Achten Sie darauf, die AV-

Anlage auszuschalten, bevor

Sie die Verbindung

vornehmen.

2 Wenn Sie dieses Gerät an die

DIGITAL MEDIA PORT-

Buchse angeschlossen haben,

schalten Sie die AV-Anlage ein

und wählen die Funktion

DIGITAL MEDIA PORT.

Trennen

Schalten Sie die AV-Anlage aus,

bevor Sie dieses Gerät davon

trennen.

3: Installieren des TDM-MP10

DMPORT

DIGITAL MEDIA

PORT-Kabel

AV-Anlage (Sony DAV-Serie,

STR-Serie usw.)

TDM-MP10

DMPORT

An Buchse DMPORT

Das Kabel so

anschließen, dass

beide Markierungen

f fluchten.

Um das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel

von der Buchse DMPORT zu trennen,

drücken Sie die Knöpfe auf beiden

Seiten.

Fortsetzung

8

DE

So stellen Sie die

Anschlussposition des

Gerätes ein

Dieses Gerät kann entsprechend

der Position des Anschlusses am

Handy um 90 Grad nach links oder

rechts gedreht werden.

Für ein Handy mit Anschluss

unten

Für ein Handy mit Anschluss

auf der rechten Seite

Für ein Handy mit Anschluss

auf der linken Seite

Hinweis

Drehen Sie das Gerät nicht zu weit.

Anderenfalls kann das Gerät beschädigt

werden.

So setzen Sie das Handy

in den Anschluss des

Gerätes ein

Setzen Sie das Handy in den

Anschluss des Gerätes ein.

Tipp

Je nach dem Handy-Typ kann ein Spalt

zwischen der Rückseite des Handys und

dem Gerät vorhanden sein. Falls dieser

Spalt groß und das Handy instabil ist,

füllen Sie den Spalt mit den

mitgelieferten Polsteraufklebern aus.

Hinweise

• Vermeiden Sie Verdrehen oder

Schwenken des Handys beim

Anbringen oder Abnehmen, und

halten Sie es parallel zum Gerät, um

eine Beschädigung des Anschlusses

zu verhüten.

• Tragen Sie das Gerät nicht mit einem

in den Anschluss eingesetzten Handy

umher. Andernfalls kann es zu einer

Fehlfunktion kommen.

• Halten Sie das Gerät beim Anbringen

oder Abnehmen des Handys mit einer

Hand fest, und achten Sie dabei

darauf, dass Sie die Tasten des

Handys nicht versehentlich drücken.

• Unterbrechen Sie die Wiedergabe

beim Anbringen des Handys.

9

DE

So verwenden Sie das

Gerät als Akkuladegerät

Sie können dieses Gerät als

Akkuladegerät verwenden.

Während die Betriebslampe

leuchtet, wird der Akku geladen.

Der Ladezustand wird auf dem

Display des Handys angezeigt.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte

der Bedienungsanleitung Ihres

Handys.

10

DE

Sie können Ihr Handy mit seinen

eigenen Steuertasten, den

Steuertasten einer

angeschlossenen AV-Anlage mit

DIGITAL MEDIA PORT-

Schnittstelle (Sony DAV-Serie

usw.) und der Fernbedienung der

AV-Anlage bedienen.

Hinweise

• Angaben zur Benutzung Ihres

Handys entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des Handys.

• Unterbrechen Sie die Wiedergabe vor

dem Abnehmen des Handys.

Grundfunktionen

Die folgenden

Bedienungsvorgänge sind mit der

AV-Anlage bzw. der

Fernbedienung durchführbar.

Hinweise

• Richten Sie die Fernbedienung auf

die AV-Anlage.

• Die Bedienungsverfahren oder die

Tasten können je nach der

angeschlossenen AV-Anlage oder

dem Handy unterschiedlich oder

unwirksam sein.

• Um den Lautstärkepegel zu ändern,

benutzen Sie den Lautstärkeregler der

angeschlossenen AV-Anlage oder der

Fernbedienung, nicht den Regler am

Handy.

• Je nach Inhalt kann es eine Weile

dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

• Die Anzeige am Gerät blinkt, wenn

das Gerät ein Fernbedienungssignal

empfängt. Dies ist keine

Funktionsstörung.

• Wenn Sie nach der Benutzung dieses

Gerätes Musik auf dem Handy über

Kopfhörer hören, überprüfen Sie

unbedingt die Lautstärke vor der

Wiedergabe.

• Wenn Sie während der Wiedergabe

einen Anruf erhalten, wird die

Wiedergabe unterbrochen, so dass Sie

den Anruf annehmen können.

Steuern des Handys

Grundlegende

Bedienungsvorgänge

Taste Funktion

N Starten der

Wiedergabe.

X Unterbrechen der

Wiedergabe (Pause).

x Stoppen der

Wiedergabe.

./> Sprung zum nächsten

(vorhergehenden)

Track.

m/M Schnelle Wiedergabe

rückwärts (vorwärts).

VOLUME +/– Einstellen der

Lautstärke.

Taste Funktion

11

DE

Schauen Sie nach, ob Sie Ihr

Problem in der Checkliste unten

finden, und ergreifen Sie

gegebenenfalls die erforderlichen

Abhilfemaßnahmen. Sollte das

Problem bestehen bleiben, wenden

Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Beachten Sie, dass während der

Reparatur vom Wartungspersonal

ausgewechselte Teile einbehalten

werden können.

Bringen Sie unbedingt die

komplette Anlage zur Reparatur

mit.

Da es sich bei diesem Produkt um

ein Systemprodukt handelt, wird

die komplette Anlage benötigt, um

die reparaturbedürftige Stelle

ausfindig zu machen.

Die Fernbedienung funktioniert

nicht.

• Entfernen Sie alle Hindernisse

zwischen Fernbedienung und

Anlage.

• Richten Sie die Fernbedienung

auf den Sensor an der AV-

Anlage (DAV-Serie usw.).

• Die Entfernung zwischen der

Fernbedienung und der AV-

Anlage ist zu groß.

• Tauschen Sie die Batterie aus.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Handy* einwandfrei

angeschlossen ist.

• Wählen Sie an der AV-Anlage

die DMPORT-Funktion aus.

• Schalten Sie die AV-Anlage ein

und aus.

• Starten Sie den Musikplayer des

Handys.

Das Display des Handys schaltet

sich aus.

• Die Hintergrundbeleuchtung

des Handys schaltet sich nach

Ablauf einer bestimmten

Zeitspanne automatisch aus.

Um die

Hintergrundbeleuchtung wieder

einzuschalten, drücken Sie eine

beliebige Taste am Handy, die

nicht mit dem

Musikwiedergabebetrieb

verbunden ist.

Das Video/Foto-Bild vom Handy

erscheint nicht auf dem

Fernsehschirm.

• Das Gerät unterstützt keine

Videoausgabe. Selbst wenn Ihr

Handy Video/Foto-Tauglichkeit

besitzt, können Sie keine Video-

oder Fotoinhalte auf dem

Fernsehgerät oder anderen

Videogeräten wiedergeben.

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Fortsetzung

12

DE

Es ist kein Ton zu hören.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät richtig angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Handy* einwandfrei

angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Handy* die Musik wiedergibt.

• Je nach Inhalt kann es eine

Weile dauern, bis die

Wiedergabe beginnt.

• Trennen Sie jedes Bluetooth-

Gerät (Sprechgarnitur usw.) ab,

das mit dem Handy verwendet

wird.

• Starten Sie den Musikplayer des

Handys.

Starkes Brummen oder

Rauschen tritt auf.

• Stellen Sie das Gerät weiter

entfernt von der Störquelle auf.

Der Ton ist verzerrt.

• Verringern Sie die Lautstärke an

der angeschlossenen AV-

Anlage.

• Schalten Sie die Entzerrer-

Einstellung des Handys aus.

* Siehe „Kompatible Handys von

Sony Ericsson“ (Seite 3).

Sicherheit

Sollten Fremdkörper oder

Flüssigkeiten in das Gehäuse

gelangen, trennen Sie die Anlage

vom Stromnetz und lassen Sie sie

von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen, bevor Sie sie wieder

verwenden.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht in

geneigter Position auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an

Orten auf, wo es folgenden

Bedingungen ausgesetzt ist:

– extremen Temperaturen

– Staub oder Schmutz

– hoher Feuchtigkeit

–Vibrationen

– direktem Sonnenlicht.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

das Gerät auf besonders

behandelte Oberflächen (mit

Wachs, Öl, Politur usw.) stellen,

da es zu Flecken oder

Verfärbungen kommen kann.

Sicherheitsmaßnah-

men

13

DE

Erwärmung des Geräts

• Das Gerät erwärmt sich

während des Betriebs. Dabei

handelt es sich aber nicht um

eine Fehlfunktion.

• Stellen Sie das Gerät an einem

Ort mit ausreichender

Luftzufuhr auf, damit sich im

Inneren des Geräts kein

Wärmestau bildet.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme

auftreten oder sollten Sie Fragen

haben, wenden Sie sich bitte an

Ihren Sony-Händler.

Reinigen des Geräts

Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen Tuch, das Sie leicht mit

einer milden Reinigungslösung

angefeuchtet haben. Verwenden

Sie keine Scheuermittel,

Scheuerpulver oder Lösungsmittel

wie Verdünner, Benzin oder

Alkohol.

Allgemeines

Betriebsspannung:

DC 5 V,

0,7 A (über DIGITAL

MEDIA PORT)

Abmessungen (B/T/H):

ca. 80 × 90 × 58 mm

Gewicht: ca. 230 g (inklusive

Kabel)

Kabellänge:

ca. 1,5 m

Betriebstemperatur:

10ºC bis 35ºC

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Technische Daten

Seite laden ...

Sony TDM-MP10 Benutzerhandbuch

Sony TDM-MP10 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen