Home Creation GT-HT-04 Benutzerhandbuch

GT-HT-04

AA 47/23 C

5580

CULINAIRE

THERMOMETER

Gebruiksaanwijzing

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

Door de CE-markering

bevestigt de fabrikant, dat

het product voldoet aan de

specifiek voor het product

geldende Europese

richtlijnen.

Conformiteits-

verklaring

De conformiteit van het

product met de wettelijk

voorgeschreven normen

wordt gewaarborgd.

De volledige conformiteits-

verklaring vindt u op internet

onder www.gt-support.de.

Culinaire-

thermometer

Model: GT-HT-04

Deze gebruiksaanwijzing

kan ook als Pdf-bestand

worden gedownload van

onze homepagina

www.gt-support.de.

Verkocht door

(Geen serviceadres!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5,

20457 Hamburg, Germany

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 2 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

3

Levering

1x gebruiksaanwijzing

met garantie

3x batterij 1,5 V /

LR44

1x huishoudthermometer

met beschermkap

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 3 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

4

Inhoud

Levering . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemene informatie . . . . 5

Onderdelen +

bedieningselementen . . . 8

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . 9

Voor het eerste

gebruik . . . . . . . . . . . . . . 12

Gebruik . . . . . . . . . . . . . 12

Maateenheid wisselen . . 15

Batterijen vervangen . . . 15

Reinigen . . . . . . . . . . . . 16

Storing & remedie . . . . . 16

Technische gegevens . . 17

Afvoer . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantievoorwaarden. . . 62

Garantiekaart . . . . . . . . . 68

Servicebedrijf . . . . . . . . . 70

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 4 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

5

Algemene

informatie

Over deze

gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing

beschrijft het veilige

gebruik en de verzorging

van het product.

Lees de volgende aanwij-

zingen aandachtig door

en bewaar deze gebruiks-

aanwijzing voor het geval

dat u later iets wilt nale-

zen. Als u het artikel aan

iemand anders doorgeeft,

doe er dan ook deze

gebruiksaanwijzing bij.

Symbolen in deze

handleiding:

Dit symbool waar-

schuwt voor

gevaar voor

ernstig letsel en

zware materiële

schade.

Dit symbool waar-

schuwt voor licht

letsel en lichte

materiële schade.

Dit symbool duidt

op extra informatie

en algemene

instructies.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 5 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

6

Gebruikte

aanduidingen:

De namen van toetsen/

bedienings-elementen

worden vet weergegeven.

GEVAAR - Veiligheids-

aanwijziging, die waar-

schuwt voor zwaar letsel

en levensgevaar.

WAARSCHUWING - Veilig-

heidsaanwijziging, die

waarschuwt voor mogelijk

zwaar letsel en zware

materiële schade.

Voorzichtig - Veiligheids-

aanwijziging, die waar-

schuwt voor mogelijk licht

letsel of lichte materiële

schade.

De te nemen arbeidsstap-

pen zijn opvolgend

genummerd.

Gebruik zoals

bedoeld

Deze huishoudthermo-

meter dient om de tempe-

ratuur , resp. de mate

waarin levensmiddelen

gegaard zijn te meten.

Mogelijke gebruiksmoge-

lijkheden zijn bijv:

gebraad- of vleesther-

mometer

koelkast- of vrieskist-

thermometer

drankthermometer voor

hete en koude dranken

(wijn, bisschopswijn,

thee etc.)

bakthermometer

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 6 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

7

algemene thermometer

voor gerechten (bij het

bakken, voor babyvoe-

ding, voor soepen etc.)

Het artikel is bedoeld voor

het gebruik in het particu-

liere huishouden en de

daar gebruikelijke voorko-

mende hoeveelheden.

Het artikel is ongeschikt

voor bedrijfsmatig of

semihuishoudelijk

gebruik in keukens voor

medewerkers in winkels,

kantoren en op andere

commerciële terreinen, in

landbouwkundige bedrij-

ven, door klanten in

hotels, motels of andere

verblijfsinstellingen of in

bread-and-breakfastpen-

sions.

De thermometer is niet

geschikt om de

lichaamstemperatuur

van mensen of dieren te

meten. U kunt u aan de

voelerpunt verwonden!

Batterijen kunnen

levensgevaarlijk zijn.

Bewaar batterijen

daarom onbereikbaar

voor kleine kinderen.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 7 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

8

Onderdelen +

bedienings-

elementen

1Afsluitkap met

ophangoog

2Batterijvak

3Greep

4Toets /HOLD

5Toets °C/°F

6Display

7Voeler

8Voelerpunt

9Beschermkap

1

4

5

6

7

9

8

2

3

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 8 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

9

Veiligheid

Gevaar voor kinderen

en een uitgebreidere

kring personen

Dit apparaat is niet be-

doeld om door perso-

nen (met inbegrip van

kinderen) met beperkte

fysieke, sensorische of

geestelijke capaciteiten

of een gebrek aan erva-

ring en/of een gebrek

aan kennis te worden

gebruikt, tenzij ze onder

toezicht staan van een

persoon die verant-

woordelijk is voor hun

veiligheid of als ze van

deze persoon instruc-

ties hebben gekregen,

hoe het apparaat moet

worden gebruikt.

Kinderen moeten onder

toezicht staan, om er-

voor te zorgen, dat ze

niet met het apparaat

spelen.

Houd batterijen en ver-

pakkingsmateriaal weg

van baby's en kleine

kinderen. Er bestaat

verstikkingsgevaar!

Batterijen kunnen le-

vensgevaarlijk zijn. Be-

waar batterijen daarom

onbereikbaar voor

kleine kinderen. Indien

een batterij werd inge-

slikt of op een andere

manier in een lichaam

terechtkomt, dient u on-

middellijk een arts te

raadplegen. Anders

kunnen binnen 2 uur

ernstige inwendige

brandwonden ontstaan

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 9 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

10

die tot de dood kunnen

leiden.

Gevaar voor letsels

Wees voorzichtig bij het

gebruik van de huis-

houdthermometer. U

kunt u aan de voeler-

punt verwonden Steek

de beschermkap na het

gebruik altijd weer on-

middellijk op de voeler-

punt.

Vermijd contact met de

huid, ogen en slijmvlie-

zen. Bij contact met bat-

terijzuur moet u de ge-

troffen plaatsen onmid-

dellijk met rijkelijk

schoon water afspoelen

en direct een arts raad-

plegen.

Brand- en

explosiegevaar!

Batterijen mogen niet

worden opgeladen, met

andere middelen wor-

den gereactiveerd, uit

elkaar worden geno-

men, in het vuur worden

gegooid of worden kort-

gesloten.

Let op - Materiële

schade

De handgreep van de

thermometer mag niet

in water of andere vloei-

stoffen worden gedom-

peld. Pak de greep ook

niet met natte handen

vast.

Haal de batterijen eruit,

als deze opgebruikt zijn

of als u het artikel lan-

gere tijd niet gebruikt.

Zo voorkomt u schades,

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 10 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

11

die kunnen ontstaan

door leeglopen.

Reinig de batterij- en

apparaatcontacten

voordat u de batterij

erin legt.

Vervang altijd alle bat-

terijen tegelijk. Gebruik

geen verschillende bat-

terijtypen of –merken,

of batterijen met een

verschillende capaci-

teit.

Stel de batterijen niet

bloot aan extreme om-

standigheden, door

deze bijvoorbeeld op

een radiator of in direct

zonlicht te bewaren.

Verhoogd leegloopri-

sico!

Let bij de batterijvervan-

ging op de juiste polari-

teit (+/-). Een verkeerd

geplaatste batterij kan

het artikel beschadigen.

Breng geen veranderin-

gen aan aan het appa-

raat. Laat reparaties al-

leen door een vakwerk-

plaats uitvoeren en

houd u aan de garantie-

voorwaarden.

De thermometer is niet

waterdicht. Reinig deze

niet in de vaatwasser.

De thermometer mag

altijd maar kort in de

bakoven worden ge-

bruikt. Gebruik de ther-

mometer in geen geval

in de gesloten bakoven.

De elektronica en batte-

rijen zijn niet ontworpen

voor deze hoge tempe-

raturen en zouden wor-

den beschadigd.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 11 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

12

Voor het eerste

gebruik

1. Reinig de thermometer

voor het eerste gebruik

zoals in het hoofdstuk

„Reinigen“ is beschre-

ven, zie Pagina 16.

2. Verwijdert met een

fijne kruiskopschroe-

vendraaier de schroef

waarmee de kap vast-

zit.

3. Draai de afsluitkap met

het ophangoog eraf.

4. Plaats de batterijen in

het daaronder liggende

batterijvak. Let op de

polariteit (+/-). De plus-

pool (+) van de batte-

rijen moet steeds naar

boven naar de afsluit-

kap wijzen.

5. Draai de afsluitkap er

weer op.

6. Schroef de kruiskop-

schroef er weer in.

Gebruik

WAARSCHUWING

Letselgevaar

Wees voorzichtig

bij het gebruik van

de huishoud-ther-

mometer. U kunt u

aan de voelerpunt

verwonden. Steek

de beschermkap

na het reinigen alti-

jd weer onmiddelli-

jk op devoelerpunt!

1. Trek de beschermkap

van de voelerpunt af.

2. Druk op de toets /

HOLD, om de thermo-

meter in te schakelen.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 12 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

13

De displayverlichting

wordt ongeveer 15 se-

conden ingeschakeld

en op het display wordt

de momenteel geme-

ten omgevingstempe-

ratuur weergegeven.

3. Dompel of steek de

voelerpunt min. 2 cm in

de te meten etens-

waar.

4. Wacht enkele secon-

den. Na ca. 4 tot 10 se-

conden is de

weergegeven waarde

stabiel en kan op het

display worden afgele-

zen.

Als u de weerge-

geven waarde

continu wilt kunnen

zien, druk dan kort

op de toets

/HOLD. De

temperatuur-

eenheid (°C/°F)

knippert. Pas als u

dan nog eens kort

op /HOLD

gedrukt hebt, wordt

de temperatuur-

eenheid weer

continu weergege-

ven en kunt u opni-

euw meten.

5. Druk ten minste 1 se-

conde op de toets

/HOLD om de ther-

mometer weer uit te

schakelen.

6. Veeg de voelerpunt

met een zachte, voch-

tige doek af. Let op!

Verbrandingsgevaar.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 13 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

14

7. Steek de beschermkap

na het meten weer op

de voelerpunt.

-Als u geen

volgende toets

indrukt, schakelt

de thermometer

na ca.19 minuten

automatisch uit.

- De display-

verlichting wordt

na elke druk op

een toets automa-

tisch ca. 15 secon-

den ingeschakeld.

Temperatuur meten

bij het bakken en

braden

1. Open de bakoven en

trek de eetwaar eruit.

Let op! Levensmidde-

len en schotels kun-

nen erg heet zijn.

Verbrandingsge-

vaar! Bescherm uzelf,

door bijv. pannenlap-

pen te gebruiken.

2. Meet de temperatuur

zoals eerder werd be-

schreven.

3. Neem de thermometer

er weer uit, voordat u

de eetwaar in de bak-

oven terugschuift.

4. Veeg de voelerpunt

met een zachte, voch-

tige doek af. Let op!

Verbrandingsgevaar.

5. Schakel de thermome-

ter uit en steek de be-

schermkap op de

voelerpunt.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 14 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

15

Maateenheid

wisselen

De temperatuur kan in

graden Celsius (°C) of

graden Fahrenheit (°F)

worden gemeten.

1. Druk op de toets

/HOLD, om de ther-

mometer in te schake-

len.

2. Druk op de toets °C/°F,

om steeds de andere

maateenheid te kiezen.

Batterijen

vervangen

De batterijen moeten wor-

den vervangen, als de

displayweergave zwakker

wordt.

Ga te werk, zoals bij de

ingebruikname werd

beschreven, zie

pagina 12.

Let op:

Vervang altijd alle bat-

terijen tegelijkertijd.

Gebruik uitsluitend het

in de „Technische ge-

gevens“ aangegeven

batterijtype.

Houd u aan de afvoerin-

structies, zie pagina 17.

Nadat de batterijen

zijn vervangen, is

graden Celsius

temperatuur-

maateenheid inge-

steld.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 15 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

16

Reinigen

WAARSCHUWING -

Letselgevaar

Wees voorzichtig

bij het gebruik van

de huishoud-ther-

mometer. U kunt u

aan de voelerpunt

verwonden. Steek

de beschermkap

na het reinigen alti-

jd weer onmiddelli-

jk op de

voelerpunt!

Voorzichtig -

materiële schade

De thermometer is

niet waterdicht.

Reinig deze niet in

de vaatwasser.

1. Veeg de voeler en

greep met een bevoch-

tigde zachte doek en

eventueel wat afwas-

middel schoon.

2. Wrijf de thermometer

grondig droog.

3. Steek de beschermkap

op de voelerpunt.

Storing & remedie

Geen functie.

Zwakke displayweerga-

ve.

Vervang de batterijen,

zie pagina 15.

Controleer of de batte-

rijen er goed zijn inge-

legd. De pluspool van

elke batterij moet naar

boven wijzen.

Algemene functiesto-

ring, bijv. duidelijk

slechte displayweerga-

ve.

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 16 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

17

Haal de batterijen eruit

en wacht ca. 30 secon-

den. Zet de batterijen er

weer in.

Technische

gegevens

Stroomvoorziening:

4,5 V / 40 mA

3x batterij LR44

Meetbereik:

-45 °C bis 200 °C

-49 °F bis 392 °F

Meetbereik met meet-

nauwkeurigheid:

-45 °C naar -20 °C:

+/- 2 °C

-19 °C naar 0 °C:

+/- 1 °C

+1 °C naar +150 °C:

+/- 1 °C

+151°C naar +200 °C:

+/- 2 °C

Maateenheden:

Graden Celsius en

graden Fahrenheit

Omdat onze producten

voortdurend verder ont-

wikkeld en verbeterd wor-

den, zijn wijzigingen in het

design en technische ver-

anderingen mogelijk.

Afvoer

Oude apparaten

mogen niet bij het

huisvuil!

Het symbool met de door-

streepte vuilnisbak bete-

kent dat elektrische en

elektronische apparaten

niet samen met het huis-

vuil mogen worden weg-

gegooid. Consumenten

zijn wettelijk verplicht

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 17 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

18

elektrische en elektroni-

sche apparaten aan het

einde van hun levensduur

gescheiden van ongesor-

teerd huishoudelijk afval

in te leveren. Dit garan-

deert dat de recycling op

een milieuvriendelijke en

grondstofbesparende

manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die

niet vast in het elektrische

of elektronische apparaat

zijn ingesloten en die kun-

nen worden verwijderd

zonder te worden vernie-

tigd dienen van de appa-

raten te worden geschei-

den voordat u het appa-

raat inlevert bij een inza-

melpunt en naar een

aangewezen verwijde-

ringspunt brengt. Hetzelf-

de geldt voor lampen die

uit het apparaat kunnen

worden verwijderd zonder

te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische

en elektronische appara-

ten van particuliere huis-

houdens kunnen deze in-

leveren bij de inzamel-

punten van de overheids-

instanties voor

afvalbeheer of bij de door

de fabrikanten of distribu-

teurs opgezette inzamel-

punten. Het inleveren van

oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de

distributeurs verplicht er-

voor te zorgen dat oude

apparaten kosteloos wor-

den teruggenomen door

geschikte terugnamefaci-

liteiten binnen een redelij-

Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 18 Dienstag, 23. Mai 2023 4:26 16

NL

19

ke afstand ter beschik-

king te stellen.

Consumenten hebben de

mogelijkheid een oud ap-

paraat gratis terug te

brengen naar een distri-

buteur die verplicht is het

terug te nemen indien u

een gelijkwaardig nieuw

apparaat met in wezen

dezelfde functie koopt.

Deze mogelijkheid be-

staat ook voor leveringen

aan een particulier huis-

houden.

Batterijen en ac-

cu’s mogen niet

samen met het

huisvuil worden wegge-

gooid!

De consumenten zijn wet-

telijk verplicht alle batterij-

en of accu’s, of ze nu

schadelijke stoffen bevat-

ten of niet, naar een inza-

melpunt in hun gemeente

of naar een detailhande-

laar te brengen zodat ze

op een milieuvriendelijke

manier kunnen worden

verwijderd en waardevol-

le grondstoffen kunnen

worden teruggewonnen.