Canon FAX-B120 Benutzerhandbuch

BENUTZERANLEITUNG

ii

Inhaltsverzeichhis

EINLEITUNG

Verwendung dieser Anleitung ................v

Kundenbetreuung ....................................v

Wichtige Sicherheitsvorschriften ...........vi

1 EINRICHTUNG

Auspacken ............................................ 1-1

Entfernen des Transportmaterials ....................... 1-2

Zusammenbauen des Faxgerätes ....... 1-3

Anbringen der Komponenten ............................... 1-3

Herstellen der Anschlüsse ................... 1-4

Anschließen der Telefonleitung, des Hörers und

externer Geräte ................................................. 1-4

Anschließen des Netzkabels ................................ 1-6

Einstellen der Sprache und des Landes ............. 1-6

Einlegen von Papier ............................. 1-7

Papier-Richtlinien ................................................... 1-7

Einlegen des Papiers in das Mehrzweckfach ... 1-8

Installieren der BJ-Patrone .................. 1-9

Richtlinien ................................................................ 1-9

Installieren der BJ-Patrone in das Faxgerät .... 1-10

Testen des Faxgerätes ......................................... 1-11

Einstellen von WAHLVERFAHREN .... 1-12

Wählen über eine Nebenstellenanlage

............................................................ 1-12

Registrieren des Zugangstyps und der

Außenleitungs-Zugangsnummer.................. 1-13

2 VORBEREITUNG FÜR

DEN FAXBETRIEB

Hauptkomponenten des Faxgerätes... 2-1

Faxbedienungselemente – das

Bedienungsfeld .................................... 2-2

Richtlinien für die Eingabe von Zahlen,

Buchstaben und Sonderzeichen ......... 2-4

Korrigieren von Fehlern ......................................... 2-5

Registrieren von Absender-

Informationen ...................................... 2-6

Geben Sie Ihrem Fax eine persönliche Note ..... 2-6

Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 2-6

Registrieren Ihrer Fax-/Telefonnummer und Ihres

Namens ............................................................... 2-7

Einstellen der Sommerzeit..................................... 2-8

Registrieren von Zielwahlnummern

und -namen ........................................ 2-10

Registrieren von Kurzwahlnummern

und -namen ........................................ 2-12

Registrieren von Spracheingaben

(nur Fax-B140) .................................... 2-13

Registrieren von Spracheingaben mit Zielwahl-/

Kurzwahlnummern und -namen ................... 2-13

Hinzufügen von Spracheingaben zu den

Zielwahl-/Kurzwahlnummern ........................ 2-13

Ändern von Spracheingaben .............................. 2-14

Löschen von Spracheingaben ............................ 2-14

3 DOKUMENTE UND

PAPIER

Vorbereiten von Dokumenten ............. 3-1

Scanfähige Dokumententypen ............................. 3-1

Problem-Dokumente .............................................. 3-1

Einlegen von Dokumenten .................. 3-2

Probleme mit mehrseitigen Dokumenten ........... 3-2

Papieranforderungen ........................... 3-3

Bedruckbare Fläche ............................................... 3-3

Einlegen von Papier................................................ 3-3

4 KOPIEREN

Kopieren von Dokumenten ................. 4-1

5 SENDEN VON

DOKUMENTEN

Vorbereitung zum Senden eines

Dokuments ........................................... 5-1

Einstellen der Übertragungsqualität.................... 5-1

Sendemethoden ...................................................... 5-2

Wählmethoden ........................................................ 5-2

Senden von Dokumenten.................... 5-2

Direktsendung ......................................................... 5-2

Speichersendung.................................................... 5-3

Manuelle Sendung ................................................. 5-4

Abbrechen der Sendung ...................... 5-5

Automatisches Wählen ....................... 5-5

Senden eines Dokuments mit Zielwahl oder

Kurzwahl ............................................................. 5-5

Senden eines Dokuments mit Adressbuchwahl 5-6

Senden eines Dokuments mit Sprachanwahl

(nur FAX-B140) ................................................... 5-7

Spezielle Wählmethoden .................... 5-8

Senden eines Dokuments mit Rufnr. Anzeige .... 5-8

Fernwahl................................................................... 5-8

Wahlwiederholung bei besetzter

Leitung ................................................. 5-9

Manuelle Wahlwiederholung ............................... 5-9

Automatische Wahlwiederholung ....................... 5-9

Programmiertes Senden ................... 5-11

Senden anderer Dokumente während der

Wartezeit für zeitversetztes Senden............ 5-12

Abbrechen der zeitversetzten Sendung ........... 5-12

iii

Inhaltsverzeichhis

Sequentielle Rundsendung ............... 5-13

Senden eines Dokuments an mehrere

Empfänger ........................................................ 5-13

Gespeicherte Dokumente .................. 5-14

Drucken einer Liste der gespeicherten

Dokumente ....................................................... 5-14

Drucken eines gespeicherten Dokuments ....... 5-14

Löschen eines gespeicherten Dokuments ....... 5-15

6 EMPFANGEN VON

DOKUMENTEN

Verschiedene Empfangsmethoden eines

Dokuments ........................................... 6-1

Einstellen des Empfangsmodus .......... 6-2

Automatischer Empfang von Fax- und

Telefonanrufen: Fax/Telefon-Modus .............. 6-2

Manueller Empfang von Dokumenten:

MANUELLER EMPF. .......................................... 6-4

Empfang von Anrufen mit einem

Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT

(nur FAX-B120/B115) ......................................... 6-4

Sonstige Merkmale.............................. 6-5

Spardruckmodus beim Empfang von

Dokumenten ....................................................... 6-5

Empfang von Dokumenten im Speicher während

der Durchführung anderer Aufgaben oder im

Falle einer Störung ............................................ 6-5

Abrufempfang von Dokumenten .......................... 6-5

Abbrechen des Empfangs ................... 6-6

7 VERWENDUNG DES

INTEGRIERTEN

ANRUFBEANTWORTERS

(nur FAX-B140)

Aufzeichnen der Ansage ...................... 7-1

Mögliche Ansagetypen.......................................... 7-1

Aufzeichnen der Ansage ....................................... 7-1

Einstellen von ANRUFBEANTW. ......... 7-2

Einstellen der Aufzeichnungsdauer für

eingehende Anrufe ........................................... 7-3

Einstellen von MITHÖREN ..................................... 7-4

Einstellen von GEBÜHRENSPARER ..................... 7-5

Aufzeichnen von Sprachnotizen ......... 7-6

Löschen von Nachrichten .................... 7-7

Wiedergabe von Nachrichten .............. 7-8

Funktionen der Fernbedienung ........... 7-9

Registrieren des Kennwortes für die

Fernbedienung................................................... 7-9

Verwenden der Fernbedienung.......................... 7-10

Weiterleitung von Nachrichten ......... 7-12

Einstellen der Weiterleitungsnummer............... 7-12

Wiederholungen ................................................... 7-13

Einstellen von PASSWORT .................................. 7-14

Bei Empfang eines weitergeleiteten

Anrufes ............................................... 7-15

8 EINSTELLUNGEN UND

VORGANGSBERICHTE

Auswählen eines Menüs ..................... 8-1

Journal ................................................. 8-7

Drucken von Berichten .......................................... 8-7

Journal...................................................................... 8-8

Zielwahlliste............................................................. 8-8

Kurzwahlliste ........................................................... 8-8

Bedienereingabenliste........................................... 8-8

Speicherliste............................................................ 8-8

Sendebericht ........................................................... 8-8

Empfangsbericht ..................................................... 8-8

Mehrfacher Sende-/Empfangsbericht ................ 8-8

9 LÖSUNG VON

PROBLEMEN

Beseitigen von Staus ........................... 9-1

Stau in der Dokumentenablage ............................ 9-1

Staus im Mehrzweckfach...................................... 9-2

Regelmäßige Reinigung ...................... 9-3

Reinigen der Außenseite des Faxgeräts ............ 9-3

Reinigen der Innenseite des Faxgeräts .............. 9-3

Testen und Reinigen des BJ-Patronen-

Druckkopfes ....................................................... 9-5

Auswechseln der BJ-Patrone .............................. 9-6

Problembehebung ............................... 9-8

Papierzuführungsprobleme................................... 9-8

Faxprobleme ............................................................ 9-9

Kopierprobleme..................................................... 9-13

Telefonprobleme ................................................... 9-13

Druckqualitätsprobleme ...................................... 9-14

Allgemeine Probleme ........................................... 9-14

LCD-Meldungen ................................. 9-15

Bei einem Stromausfall ..................... 9-19

Während des Stromausfalls ............................... 9-19

Speicherlöschbericht........................................... 9-19

Technische Daten .........

S-1

Index .............................

I-1

iv

Copyright

vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelche

Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder sonstwie

reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in

irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Warenzeichen

Canon und BJ sind eingetragene Warenzeichen. UHQ ist ein Warenzeichen von Canon Inc.

Alle übrigen Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen, Handelsmarken oder

Servicemarken ihrer jeweiligen Inhaber.

Als ENERGY STAR

®

-Partner hat Canon Inc ermittelt, dass diese Produkte die

ENERGY STAR

®

-Richtlinien für die Energieeinsparung erfüllen.

Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der EC-Direktive 1999/

5/EC.

Wir erklären, dass dieses Produkt den EMV-Vorschriften der EC-Direktive 1999/

5/EC bei einer Betriebsspannung von 230 V, 50 Hz entspricht, obwohl die

Nenneingangsspannung des Produkts 200 V-240 V, 50/60 Hz beträgt.

Falls Sie in ein anderes EG-Land umziehen und Probleme mit dem Produkt

haben, rufen Sie bitte das Canon Help Desk an.

(Nur für Europa)

Modellbezeichnung

• H12263 (FAX-B140)

• H12261 (FAX-B120/B115)

v

Verwendung dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält ausführliche Informationen über Einrichtung, Bedienung, Wartung und

Fehlersuche Ihres Faxgerätes.

Bitte lesen Sie die folgende Liste durch, um sich mit den in dieser Anleitung verwendeten

Symbolen, Ausdrücken und Abkürzungen vertraut zu machen.

Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen vor Handlungen, die zu Körperverletzungen oder

Beschädigung Ihres Faxgerätes führen können. Um den sicheren Betrieb Ihres Faxgerätes zu

gewährleisten, sollten Sie diese Warnungen stets beachten.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise mit Ratschlägen zur effektiveren Benutzung Ihres Faxgerätes,

Beschreibungen von Betriebseinschränkungen und Hilfestellungen zur Vermeidung kleinerer

Schwierigkeiten. Wir empfehlen, diese Hinweise zu lesen, damit Sie die Leistung Ihres Faxgerätes und

seine Funktionen optimal ausnutzen können.

(siehe Seite xx) Verweist auf eine Seite, auf der Sie weitere Informationen zu dem Thema

des vorhergehenden Satzes oder Abschnitts finden.

Vorgabe Eine Einstellung, die wirksam bleibt, bis sie geändert wird.

Dokument Das Original, das Sie mit Ihrem Faxgerät senden oder empfangen.

Menü Eine Liste von Einstellungen, aus der Sie einen einzustellenden oder zu

ändernden Posten auswählen. Jedes Menü besitzt einen Titel, der auf dem

LCD angezeigt wird.

Pfeiltasten 3 und 4 Diese dienen zur Auswahl eines Postens in einem Menü. Drücken Sie 4

zur Auswahl des nächsten Postens, und 3 zur Auswahl des

vorhergehenden Postens.

Transaktionsnummer Wenn Sie ein Dokument senden oder empfangen, weist Ihr Faxgerät dem

Dokument automatisch eine eindeutige Transaktionsnummer zu. Eine

Transaktionsnummer ist eine vierstellige Nummer, die Ihnen hilft, den

Überblick über die Dokumente zu behalten, die Sie senden und

empfangen.

SE/EM NR. SE/EM NR. ist die für “Transaktionsnummer” verwendete Abkürzung.

SE Bezeichnet eine Sendung.

EM Bezeichnet einen Empfang.

ÜBERTRAGEN OK

LCD-Display. Der Anzeigeinhalt des LCD-Displays kann je nach den

aktuellen Einstellungen unterschiedlich sein.

Darüber hinaus werden in dieser Anleitung Klammern verwendet, um die Tasten zu identifizieren,

die Sie bei der Ausführung verschiedener Funktionen drücken: [Stop].

Diese Anleitung enthält Informationen für drei Canon-Modelle. Bitte beachten Sie, dass die

Abbildungen des Faxgerätes in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen können. Anweisungen

für bestimmte Modelle sind mit den Gerätenamen versehen.

Kundenbetreuung

Ihr Faxgerät wurde unter Anwendung der neusten Technologie konstruiert, um störungsfreien

Betrieb zu gewährleisten. Sollten Sie ein Problem mit dem Betrieb des Faxgerätes haben, versuchen

Sie, es mit Hilfe der Informationen in Kapitel 9 zu lösen. Falls Sie das Problem nicht lösen können

oder der Meinung sind, dass das Faxgerät gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren

örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

vi

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen.

Versuchen Sie nicht, das Faxgerät selbst zu warten, außer wenn dies ausdrücklich in dieser

Anleitung angegeben ist. Unterlassen Sie jeden Versuch, das Faxgerät zu zerlegen: Das Öffnen

und Entfernen der Innenabdeckungen setzt Sie gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren

aus. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die

Canon-Hotline.

■ Handhabung und Wartung

• Befolgen Sie alle am Faxgerät angegebenen Warnungen und Anweisungen.

• Setzen Sie das Faxgerät keinen starken Erschütterungen oder Vibrationen aus.

• Trennen Sie das Faxgerät stets vom Stromnetz, bevor Sie es transportieren oder reinigen.

• Um Papierstaus zu vermeiden, sollten Sie während des Druckvorgangs niemals das Netzkabel

abziehen, die Druckerabdeckung öffnen oder Papier vom Mehrzweckfach entfernen.

• Wenn Sie das Faxgerät transportieren, lassen Sie die BJ-Patrone im Patronenhalter eingesetzt, und

sichern Sie den Patronenhalter mit Klebeband auf der rechten Seite des Faxgerätes. Dadurch wird

das Auslaufen von Tinte im Faxgerät verhindert.

• Heben Sie das Faxgerät immer an seiner Unterseite an, wie unten abgebildet. Heben Sie es

niemals an einer der Zusatzvorrichtungen oder Abdeckungen hoch.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen des Faxgerätes ein, weil sie

gefährliche Spannungsquellen berühren oder einen Kurzschluss verursachen können. Dies könnte

zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

•

Lassen Sie keine kleinen Gegenstände (z.B. Stecknadeln, Büroklammern oder Heftklammern) in das

Faxgerät fallen. Falls ein Gegenstand in das Faxgerät hineinfällt, trennen Sie es sofort vom

Stromnetz, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeiten auf das Faxgerät oder in seiner Umgebung, und

unterlassen Sie Essen und Trinken in seiner Nähe. Falls Sie eine Flüssigkeit verschütten oder

irgendeine Substanz in das Faxgerät gelangt, trennen Sie das Faxgerät sofort vom Stromnetz, und

wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Halten Sie das Faxgerät sauber. Angesammelter Staub kann den einwandfreien Betrieb des

Faxgerätes beeinträchtigen.

• Unter den folgenden Bedingungen sollten Sie das Faxgerät von der Netzsteckdose trennen und

von Fachpersonal warten lassen:

– Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert ist.

– Falls Flüssigkeit in das Faxgerät verschüttet wurde.

– Falls das Faxgerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

– Falls das Faxgerät nicht normal funktioniert, wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung

ausgeführt haben.

Nehmen Sie Einstellungen nur an solchen Bedienungselementen vor, die in dieser Anleitung

behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Bedienungselemente können zu

Beschädigung führen, die umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker

notwendig machen können, um den normalen Betrieb des Produkts wiederherzustellen.

– Falls das Faxgerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

– Falls das Faxgerät eine merkliche Leistungseinbuße zeigt, die auf die Notwendigkeit einer

Wartung hinweist.

vii

■ Aufstellungsort

• Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Fläche.

• Stellen Sie das Faxgerät an einem kühlen, trockenen, sauberen und gut belüfteten Ort auf.

– Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung staubfrei ist.

– Vergewissern Sie sich, dass der Ort keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, und

dass die Temperatur immer zwischen 10 und 32,5 °C bleibt.

– Vergewissern Sie sich, dass die relative Luftfeuchtigkeit immer zwischen 20 und 85 % liegt.

• Halten Sie das Faxgerät von direktem Sonnenlicht fern.

• Benutzen Sie das Faxgerät nicht in der Nähe von Wasser. Achten Sie darauf, dass keine nassen

oder feuchten Objekte mit dem Faxgerät in Berührung kommen.

• Unterlassen Sie die Benutzung oder Lagerung des Faxgerätes im Freien.

• Stellen Sie das Faxgerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen auf, die Magnete enthalten oder

Magnetfelder erzeugen, wie z.B. Lautsprecher.

• Stellen Sie das Faxgerät in der Nähe einer standardmäßigen 200-240-V-Wechselstrom-

Netzsteckdose auf.

• Um zuverlässigen Betrieb des Faxgerätes zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu

schützen, dürfen die Abluftöffnungen nicht blockiert werden. Stellen Sie das Faxgerät auf keinen

Fall auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, wo seine Öffnungen

blockiert werden könnten. Stellen Sie das Faxgerät nicht in einen Schrank oder ein Einbauregal,

und stellen Sie es auch nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf,

wenn keine angemessene Ventilation vorhanden ist. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10

cm zwischen dem Faxgerät und Wänden oder anderen Geräten ein. Die Abmessungen des

Faxgerätes finden Sie auf Seite S-1.

• Blockieren Sie die Netzsteckdose nicht durch Kisten oder Möbelstücke. Halten Sie den Bereich

frei, damit Sie im Notfall die Steckdose schnell erreichen können. Falls Sie etwas

Ungewöhnliches (Rauch, merkwürdige Gerüche oder Geräusche) in der Nähe des Faxgerätes

bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-

Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und stellen Sie das Faxgerät nicht an einem Ort

auf, wo auf das Netzkabel getreten wird. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel weder

verknotet noch geknickt ist.

■ Stromversorgung

• Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. (Bitte beachten Sie, dass die im

Faxgerät gespeicherten Dokumente gelöscht werden, wenn Sie das Netzkabel abziehen.)

• Warten Sie nach dem Abziehen des Netzkabels mindestens fünf Sekunden, bevor Sie es wieder

anschließen.

• Falls sich Staub auf dem an die Netzsteckdose angeschlossenen Netzstecker ansammelt, ziehen

Sie den Netzstecker von Zeit zu Zeit ab, und wischen Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Tuch

ab.

Dieses Produkt gibt einen schwachen magnetischen Fluss ab.

Falls Sie einen Herzschrittmacher verwenden und Unregelmäßigkeiten fühlen, halten Sie bitte

Abstand von diesem Produkt und konsultieren Sie Ihren Arzt.

abc

1-1

1

EINRICHTUNG

Auspacken

Wenn Sie Ihr Faxgerät auspacken, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den

Fall auf, dass Sie das Faxgerät später transportieren oder verschicken wollen.

Nehmen Sie alle Gegenstände vorsichtig aus dem Karton heraus.

• Am besten lassen Sie den Karton von jemand halten, während Sie das Faxgerät mitsamt seiner

Schutzverpackung aus dem Karton herausheben.

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile vorhanden sind:

EINRICHTUNG

1

Die folgenden Teile sollten ebenfalls vorhanden sein:

• Netzkabel

• Telefonkabel

• Dokumentation

• Garantie*

• Zielwahlblatt*

Sollte eines dieser Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren

örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

* Diese Teile werden nur in bestimmten Ländern mitgeliefert.

Hauptgerät

Hörer (nur FAX-B140/B120)

Dokumentenfach

BJ-Patrone BX-3 schwarz

Mehrzweckfach

1-2

Die tatsächlichen Transportmaterialien können sich in Form, Menge und Position von den oben

gezeigten unterscheiden.

Entfernen des Transportmaterials _____________

1 Entfernen Sie die Klebebänder q von der Oberseite des Faxgerätes und das Schutzteil w.

1

2

2 Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie sie sachte auf sich zu ziehen.

3 Entfernen Sie das Klebeband q und das Schutzteil w.

Schließen Sie die Druckerabdeckung, bis sie einrastet.

1

2

1-3

1

EINRICHTUNG

Zusammenbauen des Faxgerätes

Anbringen der Komponenten __________________

Als Annehmlichkeit können Sie das mit Ihrem Faxgerät gelieferte Zielwahlblatt (in bestimmten

Ländern) über die Zielwahltasten auf der linken Seite des Bedienungsfelds legen.

1 Führen Sie die Zungen des

Mehrzweckfachs in die

Schlitze am Hauptgerät ein.

2 Führen Sie die Zungen des

Dokumentenfachs in die

entsprechenden Schlitze ein.

1-4

Anschließen der Telefonleitung, des Hörers und

externer Geräte ________________________________

Auf der linken Seite des Faxgerätes befinden sich drei Buchsen für den Anschluss der folgenden

Geräte:

Wenn Sie nur eine Telefonleitung haben und beabsichtigen, das Faxgerät zum Empfangen von Fax-

und Sprechrufen zu benutzen, müssen Sie den Hörer oder einen Anrufbeantworter* an das Faxgerät

anschließen.

Schließen Sie externe Geräte unbedingt vor der Benutzung des Faxgerätes an.

Herstellen der Anschlüsse

1 Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel an die Buchse

L

, und das andere Ende an die

Telefonbuchse an Ihrer Wand an.

2 Legen Sie den Hörer in seine Mulde, und schließen Sie ihn an die Buchse

h

an.

* Ein Anrufbeantworter kann nur an das FAX-B120/B115 angeschlossen werden.

Hörer

Zusatztelefon (z.B. ein externes

Telefon, das Sie vom Faxgerät

entfernt aufstellen wollen, um

Anrufe von einer anderen Stelle

aus entgegenzunehmen) oder

Anrufbeantworter.*

Telefonleitung

1-5

1

EINRICHTUNG

Ruftonlautstärkeschalter

Stellen Sie die Lautstärke des Ruftons ein. Schieben Sie den Schalter mit einem Kugelschreiber oder

einem anderen spitzen Gegenstand auf HOCH, TIEF oder AUS.

3 Schließen Sie ein Zusatztelefon oder einen Anrufbeantworter* an die Buchse t an.

• Aufgrund des breiten Spezifikationenumfangs kann Canon nicht garantieren, dass alle

Anrufbeantworter* mit Ihrem Faxgerät kompatibel sind.

• Wenn Sie ein externes Gerät an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, wählen Sie unbeding den

korrekten Empfangsmodus (siehe Kapitel 6).

• Wenn Sie sowohl ein Zusatztelefon als auch einen Anrufbeantworter anschließen wollen,

schließen Sie das Zusatztelefon an den Anrufbeantworter, und dann den Anrufbeantworter* an Ihr

Faxgerät an.

• Falls das Zusatztelefon nicht über eine eigene Stromversorgung verfügt, können etwaige

Wahlwiederholungsdaten im Speicher des Zusatztelefons nach einer längeren Faxübertragung

verloren gehen.

* Ein Anrufbeantworter kann nur an das FAX-B120/B115 angeschlossen werden.

1-6

Anschließen des Netzkabels___________________

Schließen Sie das Faxgerät an eine Netzsteckdose mit einer Spannung von 200-240 V Wechselstrom

und einer Netzfrequenz von 50/60 Hz an.

1 Stecken Sie den Netzkabelstecker in den Netzeingang auf der Rückseite des Faxgerätes.

2 Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine vorschriftsmäßig geerdete

Netzsteckdose an.

Das Faxgerät besitzt keinen Netzschalter. Daher ist es ständig eingeschaltet, solange es angeschlossen

ist.

Einstellen der Sprache und des Landes ________

Wenn Sie das Faxgerät zum ersten Mal anschließen, müssen Sie die korrekte Sprache für das LCD-

Display und die Berichte sowie das Land* der Benutzung einstellen. Eine Beschreibung der Tasten

des Bedienungsfelds finden Sie auf den Seiten 2-2, 2-3.

1 Drücken Sie [Start/Kopie].

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] die bevorzugte Sprache für das LCD-Display und die Berichte

aus.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

Warten Sie eine Sekunde, bis LANDESAUSWAHL* erscheint.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

ANDERE

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] das Land, in dem Sie das Faxgerät benutzen*.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

Damit ist die Registrierung beendet, und das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

* Diese Einstellung ist nur für bestimmte Länder verfügbar.

1-7

1

EINRICHTUNG

Einlegen von Papier

Papier-Richtlinien ______________________________

• Achten Sie unbedingt darauf, dass das Papier die Bedingungen (Format, Gewicht und Menge)

erfüllt, die für Ihr Faxgerät empfohlen werden (siehe Seiten 3-1 und S-1).

• Bewahren Sie das Papier bis unmittelbar vor seiner Benutzung in seiner Verpackung auf einer

ebenen Fläche auf. Lagern Sie geöffnete Papierpackungen in ihrem ursprünglichen

Verpackungsmaterial an einem kühlen und trockenen Ort.

• Lagern Sie Papier bei einer Temperatur von 18-24 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40-

60 %.

• Um Papierstaus und schlechte Druckqualität zu vermeiden, verwenden Sie kein feuchtes, welliges,

zerknittertes oder zerrissenes Papier.

• Verwenden Sie nur Einzelblattpapier, keine Papierrollen.

• Verwenden Sie nur Papier mit einer Dicke zwischen 0,08 und 0,13 mm. Dickes Papier kann den

BJ-Patronen-Druckkopf beschädigen.

• Legen Sie kein Papier ein, das die Papierbegrenzungsmarke (P) oder die Nase an der

Papierführung überschreitet. Anderenfalls können Probleme entstehen. Achten Sie außerdem

darauf, dass keine Lücken auf beiden Seiten des Papierstapels vorhanden sind.

• Lassen Sie den Papiervorrat zur Neige gehen, bevor Sie das Mehrzweckfach wieder auffüllen.

Vermeiden Sie das Mischen von neuem Papier mit dem bereits eingelegten.

• Lassen Sie das Papier nicht über längere Zeitspannen im Mehrzweckfach eingelegt, da es sich

sonst biegen oder kräuseln und Probleme verursachen kann.

• Bestimmte Umweltbedingungen, wie extreme Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit, können zu

Papiereinzugsproblemen im Mehrzweckfach führen. Falls solche Probleme auftreten, führen Sie

die Blätter jeweils einzeln zu.

• Je nach der Druckdichte der bedruckten Blätter benötigt die Tinte längere Zeit zum Trocknen.

Nach zwei bis drei Sekunden wird die Tinte schmierfest. Nach einer Trockenzeit von mehreren

Minuten wird die Tinte wasserfest.

• Wenn das bedruckte Blatt umfangreiche Grafiken aufweist, kann die Tinte auf dem Blatt wegen

der Druckdichte noch längere Zeit feucht sein. Lassen Sie das Blatt 30 bis 60 Sekunden lang

liegen, damit die Tinte trocknen kann. Nehmen Sie dann das Blatt vorsichtig heraus, ohne seine

Druckfläche zu berühren.

• Falls sich das Papier nach dem Bedrucken kräuselt, nehmen Sie es sofort heraus; anderenfalls

können Papierstaus auftreten.

• Die Druckwalze (eine Rolle im Faxgerät) kann mit Tinte benetzt werden, wenn Sie Daten über die

Seitenbreite hinaus ausdrucken. Reinigen Sie in diesem Fall die Innenteile des Faxgerätes (siehe

Seite 9-3).

Nase

Papierbegrenzungsmarke

Keine Lücken an

diesen Stellen

1-8

1 Schieben Sie die Papierführung nach links.

2 Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen in das Faxgerät auf. Stoßen Sie dann die

Kante des Stapels auf einer ebenen Fläche gerade.

3 Führen Sie den Stapel in das Mehrzweckfach q ein, und legen Sie die rechte Kante des

Stapels an die rechte Seite des Mehrzweckfachs an. Schieben Sie dann die Papierführung

an die linke Kante des Stapels w heran.

Entfernen Sie nötigenfalls das Dokumentenfach zum Einlegen von Papier.

2

1

Einlegen des Papiers in das Mehrzweckfach __

1-9

1

EINRICHTUNG

Installieren der BJ-Patrone

Wenn Sie Ihr Faxgerät zum ersten Mal einrichten, müssen Sie die BJ-Patrone installieren, bevor Sie

mit dem Empfangen und Kopieren von Dokumenten beginnen können.

Informationen über das Auswechseln der BJ-Patrone finden Sie auf Seite 9-6.

Richtlinien _____________________________________

• Verwenden Sie nur BJ-Patronen des Typs BX-3 Schwarz von Canon in Ihrem Faxgerät.

• Lagern Sie BJ-Patronen bei Raumtemperatur.

• Wird der Druckkopf der BJ-Patrone den Umwelteinflüssen ausgesetzt, trocknet er aus und wird

unbrauchbar. Um dies zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Punkte beachten:

– Bewahren Sie BJ-Patronen bis unmittelbar vor ihrer Benutzung in ihrer Verpackung auf.

– Nehmen Sie die BJ-Patrone nur zum Auswechseln heraus.

– Lassen Sie den Patronenhalter in der Ausgangsstellung (auf der rechten Seite des Faxgerätes),

wenn Sie das Faxgerät nicht benutzen.

• Wechseln Sie BJ-Patronen nach einer Benutzungsdauer von einem Jahr aus.

Wenn Sie das Faxgerät vom Stromnetz trennen müssen, warten Sie, bis es in den Bereitschaftsmodus

zurückkehrt (Uhrzeit und Empfangsmodus werden auf dem LCD angezeigt). Anderenfalls befindet sich

der Patronenhalter eventuell nicht in seiner Ausgangsstellung, so dass die BJ-Patrone unverschlossen

bleibt und austrocknet.

• Bewahren Sie BJ-Patronen für Kinder

unzugänglich auf. Falls ein Kind

versehentlich Tinte verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Berühren Sie nicht die Präzisionsteile der

BJ-Patrone.

Die Tinte der BJ-Patrone lässt sich nur schwer entfernen, falls sie verschüttet wird. Befolgen Sie die

nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der BJ-Patrone.

• Entfernen Sie die Verpackung der BJ-Patronen vorsichtig.

• Versuchen Sie nicht, BJ-Patronen zu zerlegen oder nachzufüllen.

• Vermeiden Sie Schütteln oder Fallenlassen von BJ-Patronen.

Diese Metallteile nicht berühren.

1-10

Installieren der BJ-Patrone in das Faxgerät ____

Wenn keine BJ-Patrone in das Faxgerät eingesetzt ist, wird PATRONE EINSETZ. auf dem LCD

angezeigt.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

2 Legen Sie Papier in das Mehrzweckfach ein.

3 Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie sie sachte auf sich zu ziehen (siehe Seite 1-2).

4 Heben Sie den Patronen-Verriegelungshebel am Patronenhalter an.

5 Nehmen Sie die BJ-Patrone aus ihrer Verpackung heraus, und entfernen Sie dann die

orangefarbene Schutzkappe q und das Band w.

1

2

Werfen Sie Kappe und Band weg. Versuchen Sie nicht, sie wieder am BJ-Patronen-Druckkopf

anzubringen.

1-11

1

EINRICHTUNG

6 Führen Sie die BJ-Patrone mit dem Aufkleber nach außen in den Patronenhalter ein. Senken

Sie den Patronen-Verriegelungshebel zur Sicherung der Patrone ab, bis er mit einem Klicken

einrastet.

Die weiße Stütze (BJ-Patronenführung) sollte durch den Schlitz sichtbar sein. In der eingesetzten

Stellung ist die BJ-Patrone leicht nach links geneigt.

7 Schließen Sie die Druckerabdeckung.

Wenn die Einstellung AUTOM. TESTDRUCK auf EIN gesetzt wird:

Das Faxgerät druckt automatisch eine Testseite aus.

Das Faxgerät druckt nach jedem Einsetzen einer BJ-Patrone eine Testseite aus.

Sie können den automatischen Testdruck abschalten, indem Sie die Einstellung AUTOM.

TESTDRUCK ändern. Siehe SYSTEMEINSTELL. auf Seite 8-5.

• Versuchen Sie nicht, den Patronenhalter von Hand zu bewegen oder anzuhalten.

• Berühren Sie nicht die unten gezeigten Teile oder irgendwelche Metallteile.

PlatineRundachse

FührungsschieneFlachkabel

Testen des Faxgerätes _________________________

Nachdem Sie das Faxgerät zusammengebaut, die BJ-Patrone eingesetzt und das Papier eingelegt

haben, können Sie mehrere Kopien eines Dokuments anfertigen, um sicherzustellen, dass das

Faxgerät einwandfrei druckt (siehe Seite 4-1).

Falls Sie Probleme mit dem Drucken haben, schlagen Sie in Kapitel 9 nach.

1-12

1 Drücken Sie [Funktion].

▼

Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.

DATUM & UHRZEIT

2 Wählen Sie WAHLVERFAHREN mit [3] oder [4].

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

IMPULSWAHL

3 Wählen Sie MEHRFREQUENZWAHL mit [3] oder [4].

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

R-TASTE EINSTLLG

4 Drücken Sie [Stop].

Damit ist die Einstellung beendet, und das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Wählen über eine

Nebenstellenanlage

Eine Nebenstellenanlage ist eine Telefonvermittlung am Einsatzort.

• Falls Ihr Faxgerät über eine Vermittlung verbunden wird, müssen Sie zuerst eine Außenleitungs-

Zugangsnummer wählen. Dann können Sie die eigentliche Rufnummer wählen.

• Wenn Sie automatische Wahl verwenden wollen, müssen Sie eventuell eine Pause zwischen die

Außenleitungs-Zugangsnummer und die Telefonnummer einfügen, wenn Sie die Nummer im

Zielwahl- oder Kurzwahlspeicher registrieren.

• Wenn das Faxgerät an eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Telefonvermittlungssystem

angeschlossen ist, können Sie den Zugangstyp und die Außenleitungs-Zugangsnummer unter der

Taste [R] registrieren (siehe Seite 1-13). Nachdem diese Daten registriert worden sind, brauchen

Sie nur noch [R] zu drücken, bevor Sie eine Fax- oder Telefonnummer wählen.

Einstellen von WAHLVERFAHREN

Eine Beschreibung der Tasten des Bedienungsfelds finden Sie auf den Seiten 2-2, 2-3.

Seite laden ...

Canon FAX-B120 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Canon FAX-B120 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen