Bedienungsanleitung für Internetradio + DAB/UKW
Version: 1,0
DEU-1
Übersicht des Produkts
1. IR-SENSOR
2. Standby
3. Schlaf
4. Modus
5. Weckruf
6. Voreinstellung
7. Zurück
8. Menü
9. Vorwärts
10. LAUTSTÄRKE/NAVIGATION/OK
11. Display
12. AUS/EIN
13. NETZTEILEINGANG
14. Line-Ausgang (3,5 mm)
15. Aux-Eingang (3,5 mm)
16. USB-Port
17. Antenne
DEU-2
1. Standby
2. Dimmer (Display)
3. Sprache
4. Modus
5. Auf
6. Links/Zurück
7. Ab
8. Wiedergabe/Pause
9. Zurück
10. Equalizer-Einstellung
11. Lautstärke
12. Stummschaltung ein/aus
13. Sleeptimer
14. Weckrufeinstellungen
15. Hauptmenü
16. OK
17. Rechts/Weiter
18. Stopp
19. Weiter
20. Favoritensender
21. Zeige Bezugspunkt
22. Zifferntasten
Ein- oder Ausschalten
Schließen Sie das Netzteil an den Netzteileingang (an der Rückseite des Geräts) an und stellen Sie
die Taste „ON/OFF“ auf die Position „ON“. Im Display erscheint die Anzeige „Welcome“.
Das Radio sucht automatisch nach verfügbaren Internetradiosendern. Drücken Sie die Taste
„Zurück“ oder „Weiter“ zur Auswahl, und drücken Sie dann OK.
DEU-3
Netzwerkkonfiguration
Normale Netzwerkkonfiguration
Wählen Sie die Option „Yes“ für die normale schnurlose Netzwerkkonfiguration: Wählen Sie die
gewünschte AP durch Drehen des „Navigate“-Reglers und bestätigen Sie durch Drücken von
„Navigate/OK“.
Geben Sie den WEP- oder WPA-Code für die Verbindung des Wi-Fi-Netzwerks ein. Drehen Sie dafür
den Regler „Navigate/OK“, um die Zeichen eingeben zu können.
Drücken Sie die Taste „Weiter“ am Gerät oder die Taste ► auf der Fernbedienung zur Auswahl des
nächsten Zeichens.
Drücken Sie in diesem Zustand die Taste „Zurück“ am Gerät oder die Taste ◄ auf der Fernbedienung,
um das jeweils linke Zeichen zu löschen: Nach der erfolgreichen Eingabe des Passworts drücken Sie
den Regler „Navigate/OK“ zum Bestätigen.
Hinweis: Die nachfolgenden Zeichen können am Radio eingegeben werden:
Ziffern (0-9)
Englische Buchstaben (A bis Z bzw. a bis z)
Andere Zeichen (LÖSCHEN, @, Leerzeichen, $, %, &, + und = usw.)
WPS PBC Netzwerkkonfiguration
Wählen Sie die Option „Yes WPS“, wenn Sie diese schnurlose Netzwerkfunktion (WPS PBC)
einrichten möchten. Falls Sie einen Router mit WPS-Taste verwenden, können Sie die
Netzwerkverbindung einfach über die WPS-Funktion einstellen. Starten Sie die Funktion und drücken
Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS-Taste an Ihrem Router.
Die Verbindung zwischen Router und Radio wird dann automatisch konfiguriert.
Wählen Sie „No“, falls Sie das Netzwerk zu diesem Zeitpunkt nicht installieren möchten.
Keine Netzwerkkonfiguration
Bitte wählen Sie „NO“, falls Sie die Netzwerkverbindung zu diesem Zeitpunkt nicht konfigurieren
möchten.
Drücken Sie „Standby“ für Standby. Datum, Uhrzeit und – sofern aktiviert – Weckrufe werden auch
während des Standby-Modus im Display angezeigt.
Funktionen
FM
(1) Sender manuell einstellen
Drehen Sie den Navigate-Regler zur Auswahl von FM, oder drücken Sie die Taste Zurück oder Weiter
zur Auswahl von FM → Drücken Sie OK zum Bestätigen → Drücken Sie die Taste Zurück oder Weiter
zur Auswahl des Senders (mit jedem Drücken ändert sich die Frequenz in Schritten von 0,05MHz).
(2) Sender automatisch einstellen
Halten Sie die Taste Weiter gedrückt, um vorwärts nach Sendern zu suchen; halten Sie die Taste
Zurück gedrückt, um rückwärts zu suchen. Die Wiedergabe startet, sobald ein Sender gefunden
wurde.
Tipps:
Um Sender als Favoriten zu speichern, halten Sie die „Preset“-Taste gedrückt, bis im Display die in
Abb. 1 dargestellte Anzeige erscheint. Drücken Sie die Taste Zurück oder Weiter zur Auswahl eines
Speicherplatzes und drücken Sie dann „OK“, um den Sender zu speichern und wiederzugeben.
Drücken Sie die „Preset“-Taste, um gespeicherte Sender aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten
Zurück oder Weiter den Speicherplatz des gewünschten Senders auf und drücken Sie dann OK. Das
Radio schaltet den ausgewählten Sender ein.
DEU-4
DAB/DAB+
Drehen Sie den Navigate-Regler zur Auswahl von DAB/DAB+ oder drücken Sie die Taste Zurück oder
Weiter zur Auswahl von DAB/DAB+ → Drücken Sie OK zum Bestätigen. Das Gerät sucht automatisch
nach DAB/DAB+ Sendern. Nach der Suche werden die Namen und Nummern der gefundenen Sender
angezeigt.
Tipps:
Drücken Sie im DAB/DAB+ Wiedergabelisten-Modus die Taste Zurück; im Display erscheint die
Anzeige „Delete station list?“. Wählen Sie „Yes“, werden die existierenden Sender gelöscht. Suchen
Sie dann nach neuen Sendern, werden im Anschluss daran die Namen und Nummern der neuen
Sender im Display angezeigt.
Wählen Sie „NEIN“, werden die existierenden Sender nicht gelöscht. Gleichzeitig werden neu
gesuchte Sender zur Senderliste hinzugefügt. Gleiche Sender werden nicht wiederholt gespeichert.
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Programms die Taste OK, um die Wiedergabe zu
beenden und zur Wiedergabeliste zurückzukehren.
Internetradio
Aktivieren Sie „Standby“ und scrollen Sie mit dem „Navigate“-Regler durch das Hauptmenü. Drücken
Sie OK (um Untermenüs zu öffnen oder Einstellungen zu bestätigen).
Drücken Sie die Taste „Zurück“ am Gerät oder die Taste ◄ auf der Fernbedienung, um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Nach der erfolgreichen Verbindung eines Senders werden die Senderinformationen angezeigt:
Angezeigte Informationen können Sie ändern, indem Sie die Taste Zurück oder Weiter am Gerät oder
die Tasten ◄/► auf der Fernbedienung drücken.
(1) Meine Favoriten
Liste meiner gespeicherten Favoritensender. Das Gerät erlaubt die Speicherung von bis zu 250
Favoritensendern, als einzelne Sender oder in Ordnern. Halten Sie während der Senderwiedergabe
die Preset-Taste am Gerät oder die Taste „FAVADD“ auf der Fernbedienung gedrückt, um einen
Sender als Favorit zu speichern. Bereits gespeicherte Sender können durch neue Sender
überschrieben werden.
Sobald ein Sender bereits gespeichert ist, kann er nicht erneut gespeichert werden. In diesem Menü
werden die gespeicherten Sender angezeigt. Sie können die Liste der gespeicherten Sender auch
durch Drücken der Preset-Taste anzeigen. Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, um
den gewünschten gespeicherten Sender aufzurufen.
Navigieren Sie in der Liste der gespeicherten Sender zu Ihrem gewünschten Sender und drücken Sie
die Taste OK am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.
Öffnen Sie dieses Untermenü mit der Taste „Vorspulen“ am Gerät oder mit der Taste ► auf der
Fernbedienung: Löschen, Aufwärts/Abwärts verschieben, Umbenennen und Abspielen.
(2) Radiosender/Musik
DEU-5
Die Sender werden nach Global Top 20, Genre und Land/Standort (Afrika, Asien Europa, Naher
Osten, Nordamerika, Ozeanien/Pazifik, Südamerika) kategorisiert. Öffnen Sie die gewünschte
Unterkategorie und wählen Sie einen Sender für die Wiedergabe aus.
Drücken Sie für jeden einzelnen Sender die Taste OK am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie die Taste „Weiter“ am Gerät oder die Taste ► auf der Fernbedienung, um das
Untermenü zu öffnen.
Wenn Sie die automatische Sendersuche auswählen, werden alle Sender in dieser Unterkategorie
angespielt. Alle Sender werden 30 Sekunden lang angespielt, bis alle Sender wiedergegeben wurden
oder Sie die Taste OK zum Beenden dieser Funktion drücken. Drücken Sie die Taste „Weiter“ am
Gerät oder die Taste ► auf der Fernbedienung, um die Informationen des aktuellen Senders
anzuzeigen.
(3) Lokale Radiosender
Die Sender werden nach Land/Standort, in dem das Gerät verwendet wird, kategorisiert.
(4) Verlauf
Liste der letzten 10 angehörten Radiosender.
(5) Dienst
Radiosender suchen – Geben Sie einen Suchbegriff für die Suche nach Sendern in der Liste ein.
Fügen Sie ein neues Radio durch Hinzufügen der IP-Adresse hinzu; der hinzugefügte Sender wird als
Favorit gespeichert.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät maximal 250 Zeichen pro Sendername unterstützt.
Mediencenter
Verwenden Sie den Regler Navigate/OK oder die Taste Mode zur Auswahl des USB/UPnP-Modus
oder des Wiedergabelisten-Modus.
(1) USB
Ab diesem Zeitpunkt werden Menüs aus den Ordnern auf dem USB-Gerät erstellt.
Scrollen Sie mit dem NAVIGATE-Regler oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die
Ordner.
Im Display werden die Ordnernamen und Dateinamen (nicht unbedingt die Namen des Titels)
angezeigt.
Wenn Sie den gewünschten Titel für die Wiedergabe gefunden haben, drücken Sie den Navigate-
Regler am Gerät oder die Taste OK auf der Fernbedienung.
Hinweis: Der USB-Port unterstützt nicht die Datenübertragung mit einem Computer.
(2) UPnP
Sofern Sie die Medienfreigabe eingerichtet ist, sollten freigegebene Medien via UPnP zu sehen sein.
Falls Sie Medien über mehr als einen Computer freigeben, werden die Alternativen aufgelistet.
Wählen Sie ein freigegebenes Medium für die Wiedergabe aus.
Verwenden Sie die Tasten Wiedergabe/Pause (8), Zurück (9)/Weiter (19) und Stopp (18). Drücken Sie
die Taste Rechts/Weiter (17), um die Informationen des aktuellen Titels anzuzeigen.
Hinweis: Das Radio kann nur Dateien lesen, deren Namen maximal 40 Zeichen lang sind. Falls ein
Titel im UPnP-Modus nicht gelesen werden kann, versuchen Sie, die Datei umzubenennen. Falls der
Titel dann jedoch noch immer nicht wiedergegeben werden kann, versuchen Sie, die Datei in ein
anderes Format umzuwandeln.
(3) Meine Wiedergabeliste
Sie können eine Wiedergabeliste mit Ihrer UPnP-Lieblingsmusik erstellen. Halten Sie während der
Musikwiedergabe die Taste OK am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um Titel in der
Wiedergabeliste zu speichern.
(4) Wiedergabeliste löschen
Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabeliste zu löschen. Bestätigen Sie die Frage.
DEU-6
Informationscenter
(1) Wetterdaten
Es sind Wetterdaten und Wetterberichte für 2000 Städte verfügbar.
Wählen Sie das Land und die Stadt für die Anzeige der Wetterdaten aus.
Drehen Sie den Navigate-Regler zur Anzeige der Wetterberichte.
Das Gerät ist in der Lage, Wetterdaten im Standby-Modus anzuzeigen. Drücken Sie im Interface der
Wetterdaten die Taste OK, um für die Stadt die Anzeige im Standby-Modus zu aktivieren.
(2) Finanzdaten
Anzeige des Börsenindex
(3) Systeminformationen:
Zeigen Sie die aktuelle Version des Systems sowie Details des verbundenen Netzwerks an. Dazu
gehören Infos wie die MAC-Adresse, die Sie für die Mitgliedschaft für „my mediaU“ eingeben müssen.
AUX (Line-Eingang)
Im Aux-Eingangsmodus können Sie Audioinhalte externer Geräte wie MP3-Player abspielen.
Schließen Sie das externe Audiogerät an die AUX IN (3,5 mm) Stereobuchse an.
Stellen Sie die Lautstärke am Radio (und ggf. am externen Gerät) entsprechend ein.
Konfiguration
(1) Zeit anzeigen
Analog/digital
(2) My mediaU verwalten
Sofern aktiviert, wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Falls am Radio mehrere mediaU-Konten
existieren, wählen Sie hier das Standardkonto für den Login aus.
(3) Netzwerk
Schnurlose Netzwerkkonfiguration: Wi-Fi-Netzwerk aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie das Wi-Fi-
Netzwerk aktivieren, wählt das System automatisch die erforderliche AP aus.
Geben Sie den WEP- bzw. WPA-Code für die Verbindung von Wi-Fi ein.
Schnurloses Netzwerk (WPS PBC): Falls Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste verwenden.
Sie können die Netzwerkverbindung ganz einfach via WPS-Funktion einrichten. Starten Sie die
Funktion und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS/QSS-Taste an Ihrem Router. Die
Verbindung zwischen Router und Musik-Link wird dann automatisch konfiguriert.
Manuelle Konfiguration: Sie können für die schnurlose Netzwerkverbindung DHPC (mit automatisch
zugewiesener IP) auswählen oder die IP-Adresse manuell eingeben. Wenn Sie die manuelle
Einstellung für die Verbindung auswählen, müssen Sie folgende Informationen eingeben:
SSID (Name des Zugangspunkts), IP-Adresse, Subnetzmaske, Default-Gateway, bevorzugter DNS-
Server, alternativer DNS-Server.
Netzwerk nach dem Einschalten überprüfen: Wi-Fi-Netzwerk aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie das
Wi-Fi-Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch nach der verfügbaren AP.
Wählen Sie die erforderliche AP aus.
(4) Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen
Wählen Sie das 12- oder 24-Stundenformat aus.
Wählen Sie das Datumsformat aus (JJJJ/MM/TT-TT/MM/JJJJ-MM/TT/JJJJ)
(5) Weckruf
Das Gerät unterstützt drei unabhängige Weckrufe – 2 Weckrufe mit absoluter Zeiteinstellung (Weckruf
1 und Weckruf 2) und 1 Weckruf mit relativer Zeiteinstellung (NAP-Weckruf). Drücken Sie die Taste
Alarm auf der Fernbedienung, um dieses Menü direkt zu öffnen.
DEU-7
Falls Sie als Weckrufmodus Internetradio auswählen, erfolgt der Weckruf über einen gespeicherten
Internetradiosender. Es kann nur ein und derselbe Internetradiosender für Weckruf 1 und Weckruf 2
eingestellt werden.
Wenn die Weckrufzeit erreicht ist, stellt das Gerät die Internetverbindung her, sofern das eingestellte
Netzwerk verfügbar ist. Aus diesem Grund kann es passieren, dass der Weckruf im Radiomodus
verzögert ausgelöst wird. Falls innerhalb von einer Minute keine Netzwerkverbindung hergestellt
werden kann, ertönt der Weckruf automatisch mit einer Melodie.
Wenn der „NAP“-Weckruf eingestellt ist, ertönt der Weckruf je nach Einstellung in Intervallen von
5/10/20/30/60/90/120 Minuten.
(6) Timer
Countdown-Timer (max. 100 Min.)
(7) Sprache
English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugues/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Svenska/Norsk
bokmal/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi
(8) Dimmer
Energie sparen/ Einschalten
(9) Display
Farbe/monochrom
(10) Power Management
Automatische Aktivierung von Standby innerhalb eines Menüs und/oder ohne Wi-Fi-Signal.
Stellen Sie mit dem Energiespar-Timer die Dauer (5/15/30 Minuten) ein, nach Ablauf derer das Gerät
automatisch den Standby-Modus aktiviert, sofern keine Funktion ausgeführt wird.
Wählen Sie die Option Aus, um diese Energiesparfunktion zu deaktivieren.
(11) Sleep-Timer
Stellen Sie den Sleep-Timer mit 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein oder wählen Sie die Option Aus.
Nach Einstellung des Sleep-Timers erscheint oben rechts im Display ein Bett-Icon mit der Anzeige der
verbleibenden Dauer; nach Ablauf des Timers aktiviert das Gerät den Standby-Modus. Drücken Sie
die Taste Sleep auf der Fernbedienung für die direkte Einstellung dieser Funktion.
(12) Puffer
Konfigurieren Sie die Pufferzeit für die Musikwiedergabe mit 2/4/8 Sekunden.
(13) Wetter
Aktivieren/deaktivieren Sie die Wetterberichtanzeige für den Standby-Modus. Wählen Sie die
gewünschte Einheit für die Temperaturanzeige (°F oder °C) aus und geben Sie dann Ihren Standort
ein.
Sofern aktiviert, werden Wetterbericht und Uhrzeit abwechselnd (10 Sek.) im Display angezeigt.
(14) FM-Setup
Wählen Sie Modus oder Grenzwert
(15) Lokale Radiosender
Im Internetradiomodus gibt es eine Option Lokales Radio, mit der Sie direkt die Liste der lokalen
Radiosendern öffnen können. Sie können Ihren Standort manuell einrichten oder dem System
erlauben, Ihren Standort automatisch zu erfassen. Das System erfasst Ihren Standort anhand der IP-
Adresse des verbundenen Netzwerks.
(16) Wiedergabemodus
Wählen Sie den Wiedergabemodus des Mediencenters – Aus (keine wiederholte oder willkürliche
Wiedergabe), Alle wiederholen, Titel wiederholen oder Willkürliche Wiedergabe.
(17) Gerät
Der Standardgerätename für DLNA ist „AirMusic“. Sie können diesen Namen für den DLNA-Setup am
PC ändern, oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy, um die App „AirMusic“ herunterzuladen
und zu installieren.
DEU-8
(18) Kanal-Equalizer
Standardeinstellung ist Normal. Darüberhinaus können Sie die Optionen Flat, Jazz, Rock,
Soundtracks, Klassik, Pop, Nachrichten oder Mein EQ auswählen. Drücken Sie die Taste EQ auf der
Fernbedienung, um direkt einen EQ-Modus einzustellen.
(19) Wiedergabe nach dem Einschalten fortsetzen
Per Werkseinstellung setzt das Gerät die Wiedergabe fort, wenn Sie einen Internetradiosender oder
Inhalte über das Mediencenter angehört haben. Falls Sie diese Einstellung deaktivieren, wird nach
dem Einschalten des Geräts das Hauptmenü angezeigt.
(20) Softwareaktualisierung
Software aktualisieren. Falls auf dem Server eine neue Software-Version vorhanden ist, werden Sie
vom System entsprechend informiert. Vergewissern Sie sich vor der Aktualisierung, dass das Gerät
mit einer stabilen Stromversorgung verbunden ist. Falls die Stromversorgung während der Software-
Aktualisierung unterbrochen wird, kann das Gerät permanent beschädigt werden.
(21) Rückstellung
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach der Rückstellung öffnet das System das Sprachen-Menü.
Nach der Auswahl der OSD-Sprache öffnet das System automatisch das Menü der
Netzwerkeinstellungen.
My mediaU
Sie können Ihre eigene mediaU-Senderliste auf dem mediaU-Server anzeigen und wiedergeben.
Richten Sie zunächst ein Konto ein. Um Ihre eigene Senderliste zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Öffnen Sie http://www.mediayou.net/. Werden Sie Mitglied bei mediaU. Melden Sie sich auf der
Webseite an.
Geben Sie auf der mediaU-Webseite die schnurlose MAC-Adresse Ihres Radios ein. Diese
Informationen sind im Informationscenter verfügbar > Systeminformation > Schnurlose Daten. Nach
der erfolgreichen Konfiguration können Sie Ihre eigene(n) mediaU-Senderliste(n) speichern und
anzeigen. Benutzername und Passwort sind zum Einschalten des Radios nicht erforderlich.
Falls an Ihrem Radio mehrere Konten existieren, wählen Sie das Konto aus, das Sie aktuell im
Konfigurationsmenü verwenden. Auf der Webseite können Sie Sender als Favorit speichern,
Standort/Genre und Stadt für Favoritensender einstellen oder Sender manuell hinzufügen. Diese
Sender können Sie im Medien-Modus am Radio anzeigen.
Technische Spezifikationen
Netzwerkverschlüsselung 802.11b/g/n (WLAN): WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS
UPnP-Übertragung
Unterstützte Dateitypen: WMA, MP3, OGG
Anschlüsse: DC, USB-Musikwiedergabe, 3,5 mm AUX-EINGANG, 3,5 mm Line-Ausgang
Eingang 100-240V~ 50/60 Hz, 0,15A max.
Ausgang 5,5V/1,5A
Batterien Fernbedienung 2 x AAA (nicht enthalten)
Stromverbrauch <10W
Stromverbrauch (Standby) < 1W
Betriebstemperatur 0°C - 40°C
DEU-9
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer
Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und
elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses
Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen
Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte
entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt
werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
DEU-10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Albrecht DR 490 weiß, Digitalradio Internet/DAB+/UKW Bedienungsanleitung
-
Albrecht DR 884 Hybridradio Internet/DAB+/UKW Bedienungsanleitung
-
-
-
Lenco DIR-250BK Bedienungsanleitung
-
-
-
NOXON iRadio Benutzerhandbuch
-
-
NOXON FUN Benutzerhandbuch