Aerosoft Mega Airport Zurich 2012 Bedienungsanleitung

Add-on for Microsoft

Flight Simulator

and FS2004!

20122012

Handbuch • Manual

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

2 3

Entwickler: Peter Werlitz (Bodenlayout, neues Dock B,

Gebäude, Ausstattung, AFD-Basis)

PolySim: Michael Brempel (Flughafengebäude,

statische Fahrzeuge, Jetways, Tools)

Oliver Pabst (AES-Lite, Safegates, Befeuerung,

animierte Windsäcke, AFD, Tools)

Handbuch: Vanessa Hüser, Peter Werlitz

Übersetzung: Mathijs Kok, William Lennox

Charts: Lufthansa

Luftbilder: GeoContent GmbH

Installer: Andreas Mügge

Airport Paderborn/Lippstadt

33142 Büren, Germany

Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10

Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33

E-Mail: [email protected]

Internet: www.aerosoft.de

www.aerosoft.com

All trademarks and brand names are trademarks or registered of their

Alle Warenzeichen und Marken-

namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer.

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten

.

2 3

Mega Airport

Zürich 2012

Erweiterung zum /

Add-on for /

Microsoft Flight Simulator X

oder/or

Microsoft Flight Simulator 2004

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

4 5

Inhalt

Zu Beginn ....................................................................6

Systemanforderungen ........................................................ 6

Urheberrechte ...................................................................... 6

Installation ........................................................................... 7

Danksagung ....................................................................... 15

Allgemeine Informationen .....................................16

Technische Angaben .......................................................... 17

Start- und Landebahnen ............................................ 17

Navigationseinrichtungen .......................................... 17

Funkfrequenzen ........................................................ 17

Statistische Angaben ................................................. 17

Besonderheiten .................................................................. 18

Kompatibilität mit anderen Add-ons ............................... 19

Kompatibilität mit dem Aerosoft Szenerie-Paket AES.... 19

Season-Tool ........................................................................ 19

Content

Starting Off ..............................................................20

System Requirements ........................................................ 20

Copyrights .......................................................................... 20

Installation ......................................................................... 21

Credits ................................................................................ 27

General information ................................................ 28

Airport details .................................................................... 28

Runways ................................................................... 28

Navigational equipment ............................................ 28

Frequencies ............................................................... 29

Statistics .................................................................... 29

About the scenery ............................................................. 29

Compatibility with other products ................................... 30

Airport Enhancement Services ......................................... 30

Season-Tool ........................................................................ 30

Seite laden ...

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

6 7

Zu Beginn

Systemanforderungen

Um die Szenerie „Mega Airport Zürich 2012“ möglichst störungsfrei

ﬂiegen zu können, benötigen Sie

FSX

• Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, empfohlen Dual Core Prozessor mit 3 GHz

• ca. 450 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 2GB Arbeitsspeicher

• 3D Graﬁkkarte mit min. 256 MB, empfohlen sind 512 MB

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (V9.1)

• Prozessor: mind. 1,8 GHz

• ca. 400 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte

• 1GB Arbeitsspeicher

• Graﬁkkarte: mind. 128 MB RAM (DirectX9)

Urheberrechte

Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist

durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,

nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer

für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und

ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen

Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Entwickler

und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt,

zurückentwickelt, dekompiliert, disassembliert oder in anderer Form für

elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.

Deutsch

6 7

Installation

Zur Installation von „Mega Airport Zürich 2012

“ benötigen Sie eine

Seriennummer bzw. Ihren Registrierungsschlüssel.

Die Serienummer ﬁnden

Sie in der DVD-Verpackung, der Registrierschlüssel für die Downloadversi-

on wurde Ihnen mit der Bestätigungsmail unseres Download-Shops

zugesandt! Bewahren Sie diese sicher auf, sie werden bei einer

erneuten Installation wieder benötigt.

Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der

Installation beginnen. Um die Installation zu beginnen, legen Sie die

DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein bzw. starten Sie einfach die Download-

Datei, wenn Sie die Downloadversion erworben haben.

Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen

und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie die Informationen bitte

sorgfältig. Sie müssen den Lizenzbedingungen zustimmen, um mit der

Installation fortfahren zu können.

Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.

Danach werden Sie zur Eingabe der Registrierdaten aufgefordert.

Bitte

geben Sie diese Daten genauso ein, wie sie auf dem Etikett abgedruckt

bzw. in der Bestätigungsmail unseres Shops enthalten sind.

Anschließend wird der Installationsordner automatisch gesucht.

Möchten Sie das Programm in einen anderen Ordner als den

vorgeschlagenen installieren, klicken Sie auf „Ändern“ und geben Sie

den gewünschten Pfad dann ein.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Es wird jetzt noch einmal eine Zusammenfassung der Installationsdaten

angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“, jetzt werden die Daten auf die

Festplatte kopiert.

Nach Abschluss des Installationsvorganges startet automatisch die

Installation des Aerosoft-Launcher. Dieser wird für die Online-Aktivierung

unserer Programme benötigt. Folgen Sie den Installationsanweisungen

am Bildschirm.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

8 9

Nach erfolgreicher Installation des Aerosoft-Launcher wird dieser

automatisch gestartet, um die Online-Aktivierung von „Mega Airport

Zürich 2012“ durchzuführen.

Klicken Sie hier auf „Aktivieren“. Prüfen Sie im anschließend

angezeigten Fenster noch einmal Ihre Registrierdaten und klicken Sie

auf „Online aktivieren“.

Nach Abschluss des Aktivierungsprozesses können Sie den Aerosoft-

Launcher schließen.

Weitere Informationen zum Aerosoft-Launcher ﬁnden Sie im

folgenden Abschnitt dieses Handbuches.

Deutsch

8 9

Aerosoft-LAUNCHER

Grundsätzliches zum Aerosoft-LAUNCHER

Der Aerosoft-LAUNCHER soll Ihnen einen Überblick über die auf Ihrem

PC installierten Aerosoft-Produkte geben. Gleichzeitig erlaubt er einen

einfachen Zugriff auf verschiedene Funktionen, die für die einzelnen

Produkte verfügbar sind.

Sollte das SOFTWAREPRODUKT eine Online Registrierung verlangen,

so wird dieses auch über den Aerosoft-LAUNCHER durchgeführt. Der

Aerosoft-LAUNCHER wird automatisch mit dem SOFTWAREPRODUKT

installiert und am Ende der Installation ausgeführt.

Den Aerosoft-LAUNCHER können Sie natürlich auch jederzeit über die

START-Verknüpfung ausführen und somit den Aktivierungszustand der

bei Ihnen installierten SOFTWARE PRODUKTE überprüfen.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

10 11

Folgen Sie einfach diesem Link:

START | PROGRAMME | AEROSOFT | Aerosoft LAUNCHER

Der Aerosoft-LAUNCHER startet standardmäßig in der „Bibliothek“-

Ansicht, in welcher Sie eine Übersicht über die installierten Aerosoft

SOFTWAREPRODUKTE und deren Aktivierungszustand erhalten.

Die folgenden Kategorien sind dabei grundsätzlich vorhanden:

„Aircraft“, „Sceneries“, „Tools/Missions“, „Category-Unknown“,

„Simulation“

Das SOFTWAREPRODUKT wird während der Installation einer Kategorie

zugeordnet. Ältere SOFTWAREPRODUKTE, welche keine Online

Aktivierung benötigen, werden der Kategorie „Category-Unknown“

zugeordnet.

In der „Bibliothek“-Ansicht erhalten Sie auch eine Übersicht über die

aktuellen Aerosoft News.

Was muss ich bei einer Installation

beachten?

Für die Installation und die anschließende Online-Aktivierung werden

Administrator-Rechte benötigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über die

notwendigen Rechte verfügen.

Für die Installation wird eine aktive Internet-Verbindung benötigt.

Wie aktiviere ich ein SOFTWAREPRODUKT?

Wechseln Sie falls nötig zu der „Bibliothek“-Ansicht und wählen das

zu aktivierende SOFTWAREPRODUKT aus. Klicken Sie auf die

Schaltﬂäche „Aktivieren“.

Deutsch

10 11

Es erscheint dann das folgende Fenster:

Prüfen Sie hier bitte noch einmal, dass Ihre E-Mail-Adresse und die

Seriennummer korrekt übernommen wurden und klicken Sie dann auf

„Online aktivieren“. Bitte beachten Sie, dass dazu eine aktive Internet-

Verbindung vorhanden sein muss.

Ihre Daten werden nun zum Aerosoft-Server übertragen.

Mit dem erfolgreichen Abgleich der Serverdaten wird das SOFTWARE-

PRODUKT auf Ihrem System freigeschaltet und kann ohne Einschränkung

verwendet werden.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

12 13

Bitte beachten Sie, dass je nach verwendetem Sicherheitsmechanismus

einige Daten des Aerosoft SOFTWAREPRODUKTS personalisiert

werden.

Welche Aktivierungszustände gibt es?

GRAU == undeﬁniert

GRÜN == aktiviert

GELB == benötigt eine Reaktivierung

ROT == Aktivierung fehlgeschlagen

Ich möchte das SOFTWAREPRODUKT erneut

installieren. Was muss ich beachten?

Über die „Bibliothek“-Ansicht erhalten Sie den Aktivierungszustand

des jeweiligen SOFTWAREPRODUKTS.

Deutsch

12 13

GRÜN gekennzeichnete SOFTWAREPRODUKTE verfügen über eine

gültige Aktivierung. Eine erneute Aktivierung ist nicht notwendig.

GELB gekennzeichnete SOFTWAREPRODUKTE wurden bereits mind.

einmal aktiviert, benötigen aber z.B. aufgrund einer Hardware-Änderung

eine erneute Online Aktivierung. Führen Sie dazu den Button „Aktivieren“

aus. Bitte beachten Sie, dass die notwendigen Informationen korrekt

und vollständig ausgefüllt sein müssen.

Für das SOFTWAREPRODUKT steht ein Update

bereit. Wird dadurch der Aktivierungszustand

verändert?

Der Aktivierungszustand wird in der Regel nicht verändert.

Es kann aber sein, das eine Übernahme des Aktivierungszustands auf

die neuinstallierten Daten notwendig ist.

Wechseln Sie, falls nötig, zu der „Bibliothek“-Ansicht und wählen das

entsprechende SOFTWAREPRODUKT aus.

Klicken Sie auf den „Aktualisieren“-Button, damit der Aktivierungszustand

in die Daten übernommen werden kann.

Ich muss mein PC-System neu einrichten oder ich

verwende einen neuen PC. Was muss ich beachten?

Die Überprüfung der Gültigkeit des Aktivierungsschlüssels erfolgt beim

Start des Aerosoft-LAUNCHER. Je nach ermittelten Aktivierungszustand

kann eine erneute Aktivierung notwendig werden.

Deinstallation

Um die Szenerie “Mega Airport Zürich 2012” wieder zu deinstallieren,

klicken Sie auf “Start” und dann “Systemsteuerung”. In der System-

steuerung gibt es ein Symbol ”Programme und Funktionen”, welches

Sie mit einem Doppelklick anklicken. Sie erhalten eine Liste der

installierten Programme. Markieren Sie den Eintrag “aerosoft’s – Mega

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

14 15

Airport Zürich 2012” bzw. “aerosoft’s – Mega Airport Zürich 2012

-FS2004” per Doppelklick.

Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle

Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge in der FS Szeneriebibliothek

werden ebenfalls entfernt.

Deinstallation

Um „Mega Airport Zürich 2012“ zu deinstallieren, starten Sie zunächst

den Aerosoft-Launcher. Wählen Sie in der Bibliothek unter Sceneries

Zürich per Mausklick aus. Es erscheinen im rechten Teil des Fensters die

Informationen zu „Mega Airport Zürich 2012“.

Klicken Sie hier rechts auf das Symbol „Uninstall“. Das Installations-

programm startet nun und wird das Programm von Ihrem PC wieder

entfernen.

Deutsch

14 15

Danksagung

Einige 3D-Objekte und Animationen Paul Düster, Martin Schmieschek,

Fabian Bröckling.

Betatester Uwe Bartsch, Tim Schäfer, Raphael Jakob, Emmanuel Parot.

Des Weiteren danken wir Alex Brander, Michael Röthlisberger und Urs

Wildermuth für die Unterstützung in Form von Bildmaterial und

Hinweisen.

Besonderen Dank geht an Oliver Pabst für die großzügige Unterstützung

in vielen Bereichen.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

16 17

Allgemeine Informationen

Der Flughafen Zürich (früher Flughafen Zürich-Kloten) ist der größte

Flughafen der Schweiz und liegt 13 km nördlich vom Zentrum der

Stadt Zürich entfernt. Der Flughafen verfügt über drei Start- und

Landebahnen, von denen sich zwei kreuzen, außerdem über drei

Docks - A, B und E. Dock B war das älteste Dock, es wurde 2003

stillgelegt und diente später nur als sogenanntes Eventdock, welches

für Veranstaltungen gemietet werden konnte. Seit 2008

wurde das Dock B komplett zurück gebaut und wird bis Dezember

2011 durch einen Neubau an derselben Stelle ersetzt werden.

Weiterer Text im Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Zürich

Das Besondere an dieser Szenerie ist der zukünftige Ausbaustand zu

Beginn 2012 was sich auch im Namen wiederspiegelt. Damit gibt es in

der Szenerie das neue Dock B mit einer veränderten Infrastruktur auf

dem erweiterten Apron, sowie neue Bezeichnungen der Parkpositionen

um das neue Dock B und im südlichen Apronbereich.

Das Bodenlayout wurde auf der Basis hochaufgelöster Luftbilder

erstellt und entspricht den aktuellen Daten des zukünftigen realen

Vorbildes. Der Flughafen wurde bis ins kleinste Detail nachempfunden

inkl. aller Gebäude und Flughafeneinrichtungen, Docking-Systeme und

alle Features die Sie von einer modernen Szenerie-Umsetzung für den

FSX erwarten können.

Deutsch

16 17

Technische Angaben

Flughafen: Zürich Airport

ICAO-Code: LSZH

IATA-Code: ZRH

Lage: 6,4 NM südwestlich Zürich

Koordinaten: N 47° 27.4916‘ E 08° 32.8801‘

Höhe: 1416 ft / 432 m

Start- und Landebahnen

Runway 10/28 8202 ft x 197 ft concrete

Runway 14/32 10827 ft x 197 ft concrete

Runway 16/34 12139 ft x 197 ft concrete

Navigationseinrichtungen

ILS RWY 34 LOC/GP/DME, 110.75 IZS, 335°

ILS RWY 14 LOC/GP/DME, 108.30 IKL, 137°

ILS RWY 16 LOC/GP/DME, 110.50 IZH, 155°

ILS RWY 28 LOC/GP/DME, 109.75 IZW, 275°

VOR/DME: 114.30 TRA

VOR/DME: 110.05 ZUE

VOR/DME: 114.85 KLO

Funkfrequenzen

ATIS: 128.525 (ARR) - 129.000 (DEP)

Tower: 118.100 - 119.700 - 120.225

Ground: 121.900 - 118.100 - 119.700

Statistische Angaben

Passagierzahlen: 22.878.251 (2010)

Flugbewegungen: 268.765 (2010)

weitere Zahlen im Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Zürich

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

18 19

Besonderheiten

Neues Dock B mit geänderter Apron-Infrastruktur. So wird es ab 2012

aussehen. Da die Charts noch nicht für die Zukunft erhältlich sind, gibt

es um das Dock B und im südöstlichen Parkbereich Differenzen

zwischen Charts und zukünftiger Wirklichkeit.

In der Realität ist bei der Runway 10 ist die Beleuchtung nicht einge-

schaltet, ein ILS ist nicht für alle Runways vorhanden - so auch in der

Szenerie.

Die automatisch generierte Szenerie (Autogen) sollte nicht völlig

ausgeschaltet werden. Dies kann zu unerwarteten Problemen bei

vielen Szenerien führen!

Bei Dunkelheit werfen Gebäude teils auch Schatten durch die Lampen

auf den Boden. So auch die Jetways. Wenn sich diese Jetways dann

bei AES bewegen, dann werden diese Schatten sich nicht mitbewegen.

Leider ist ein Echtzeitrendern dieser Schatten im Flugsimulator noch

nicht möglich.

Mit dem Trafﬁc-Tool können die animierten Fahrzeuge (AES-Lite) ein

und ausgeschaltet werden. Der normale Bodenverkehr des FSX sollte

bei AES-Lite und AES ausgeschaltet werden, da es sonst zu Kollisionen

von Fahrzeugen kommen kann.

Da der Airports sehr detailliert ist kann es bei schwächeren Systemen

schon mal etwas niedrigere Bildwiederholraten geben. In diesem Fall

können durch sparsamere Einstellungen der Szeneriedichte, der

automatisch generierten Dichte, der Verkehrsdichte sowie der

Wasser- und Wolkendarstellung, gute bis sehr gute Bildwiederholraten

erzielt werden. Die Ziel-Bildwiederholrate sollte auch bei gut

ausgestatteten Systemen bei 22 liegen, da der Simulator so mehr

Details darstellt.

Deutsch

18 19

Kompatibilität mit anderen Add-ons

Der Mega Airport Zürich 2012 ist kompatibel zu den Szenerien

„Switzerland Professional“, „FS-Global“ von Pilot‘s und zu „Ultimate

Terrain Eurpoe“ von Flight1 Software. Leichte Abweichungen (Versatz)

bei Straßen- und Bahnanschlüssen sind allerdings teils vorhanden und

nicht vermeidbar.

Kompatibilität mit dem Aerosoft

Szenerie-Paket AES

Oliver Pabst hat freundlicherweise wiederum für die Animation der

Fluggastbrücken und die Realisierung des interaktiven Ground Service

Verkehrs gesorgt. Die sehr realistisch umgesetzten Zusatzfunktionen

können Sie mit dem Erwerb der neuesten Version des Aerosoft Add-on

Produktes AES in Zürich aktivieren.

Season-Tool

Die Umstellung der Vegetation gemäß den Jahreszeiten erfolgt über

das Season-Tool, das über die Startverknüpfung oder den Launcher

aufrufbar ist.

Seite laden ...

Aerosoft Mega Airport Zurich 2012 Bedienungsanleitung

Aerosoft Mega Airport Zurich 2012 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere