Redexim Verti-Knife® 2500 Bedienungsanleitung

Marke
Redexim
Modell
Verti-Knife® 2500
Typ
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung
und Ersatzteilliste
Verti-Knife®
Modell 2500
Seriennummer:
Übersetzung der ursprünglichen
Betriebsanleitung
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
The Netherlands
T: (31)306933227
F: (31)306933228
E: [email protected]
www.redexim.com
ACHTUNG:
FÜR EINEN DEN SICHEREN GEBRAUCH DER MASCHINE UND DIE BESTEN
ERGEBNISSE IST ES ÜBERAUS WICHTIG, DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR DEM
BETRIEB DES VERTI-KNIFE® SORGFÄLTIG ZU LESEN.
1429 Deutsch 916.120.206
2
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer Verti-Knife® . Für eine sichere und dauerhafte
Benutzung dieser Verti-Knife® ist es notwendig, diese Betriebsanleitung aufmerksam
durchzulesen (bzw. durchlesen zu lassen) und zu verstehen. Ohne genaue Kenntnis des
Inhalts ist sicheres Arbeiten mit dieser Maschine nicht möglich.
Die Verti-Knife® ist keine selbständig arbeitende Maschine. Der Benutzer ist für den
Gebrauch der richtigen Zugmaschine verantwortlich. Der Benutzer muss auch die
Kombination Traktor/ Verti-Knife® kontrollieren und zwar auf Sicherheitsaspekte wie
Geräuschpegel, Benutzeranweisungen und Risikoanalyse.
Die Verti-Knife® ist ausschließlich bestimmt zum Gebrauch auf Rasen oder Flächen, auf
denen Gras wachsen könnte.
Auf der nächsten Seite kommen zunächst die allgemeinen Sicherheitsvorschriften zur
Sprache. Jeder Benutzer muss diese kennen und befolgen. Im Folgenden befindet sich
eine Registrierungskarte, die zurückgeschickt werden muss, um eventuelle spätere
Ansprüche behandeln zu können.
In dieser Betriebsanleitung werden viele Anweisungen gegeben, die in numerischer
Reihenfolge aufgelistet sind. Wird ein angegeben, weist das auf Sicherheitshinweise.
Wird ein verwendet, bedeutet das einen Tipp und/oder eine Notiz.
Die gesamte Information und die technischen Spezifikationen sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung auf dem neuesten Stand. Design Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Sämtliche Informationen und technische Spezifikationen sind die neuesten zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung dieses Dokumentes. Entwurfsspezifikationen können ohne Ankündigung geändert
werden.
Dieses Dokument ist eine Übersetzung der ursprünglichen Betriebsanleitung.
Die ursprüngliche Betriebsanleitung (in niederländischer Sprache) ist auf Anfrage erhältlich.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
DIE VERTI-KNIFE® WIRD MIT EINER GARANTIE ZUM SCHUTZ VOR
MATERIALFEHLERN GELIEFERT. DIESE GARANTIE GILT FÜR DIE DAUER VON 12
MONTEN AB KAUFDATUM.
VERTI-KNIFE® -GARANTIEN UNTERLIEGEN DEN “GENERAL CONDITIONS FOR
SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, DIE UNTER
DER SCHIRMHERRSCHAFT DES UN-WIRTSCHAFTSAUSSCHUSSES FÜR EUROPA
(UNEC) VERÖFFENTLICHT WURDEN.
REGISTRIERUNGSKARTE
Zu Ihrer eigenen Information füllen Sie bitte die nachstehende Tabelle aus:
Seriennummer der
Maschine
Fachhändler
Kaufdatum
Bemerkungen
3
! SICHERHEITSVORSCHRIFTEN !
Abb. 1
Die Maschine Verti-Knife® wurde mit
Blick auf einen sicheren Gebrauch
entworfen. Die Sicherheit ist nur dann
gewährleistet, wenn die in dieser
Anleitung enthaltenen
Sicherheitsvorschriften ausnahmslos
eingehalten werden.
Lesen und verstehen (Abb. 1) vor der
Inbetriebnahme der Verti-Knife® muss
die Betriebsanleitung aufmerksam
gelesen und verstanden worden sein.
Wenn die Maschine nicht
entsprechend der Anleitung verwendet
wird, kann das zu Verletzungen von
Personen und/oder Schäden an der
Verti-Knife® führen.
(1) Die Verti-Knife® ist ausschließlich ausgelegt auf die Bearbeitung von Grasflächen
oder Gebieten in denen Gras wachsen soll.
Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Für Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keinerlei
Haftung. Alle dabei auftretenden Risiken gehen ausschließlich zu Lasten des
Benutzers.
Zum sachgemäßen Gebrauch zählt auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Reparaturanweisungen.
Vor Inbetriebnahme der Verti-Knife® ist das Gebiet, das bearbeitet werden soll, zu
überprüfen. Bewegliche Hindernisse sind zu entfernen und Unebenheiten zu
vermeiden.
(2) Die Verti-Knife® wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik hergestellt
und ist sicher zu benutzen.
Wenn die Maschine von unqualifizierten Personen benutzt, gewartet oder repariert
wird, besteht Verletzungsgefahr sowohl für den Benutzer als auch für Dritte. Das ist
zu vermeiden!
Die Verti-Knife® ist immer zusammen mit einem hierfür geeigneten Traktor, wie bei
den technischen Daten beschrieben, zu verwenden.
(3) Alle Personen, die vom Eigentümer mit der Bedienung, der Wartung oder der
Reparatur der Verti-Knife® beauftragt werden, müssen die Betriebsanleitung und
insbesondere das Kapitel Sicherheitsvorschriften gelesen und vollkommen
verstanden haben.
Der Benutzer ist verantwortlich für eine sichere Traktor /
Verti-Knife® Kombination. Diese Kombination ist zu überprüfen auf
Lärmentwicklung, Sicherheit, Risiko und Bedienungskomfort. Zudem sind
Anweisungen für den Betrieb zu erstellen.
(4) Der Benutzer ist dazu verpflichtet vor Inbetriebnahme der Verti-Knife® die
4
Maschine auf sichtbare Schäden und Mängel hin zu überprüfen.
Änderungen an der Verti-Knife® (inklusive der Funktionsweise), welche die Sicherheit
gefährden, sind unverzüglich rückgängig zu machen.
Änderungen oder Ergänzungen an der Verti-Knife® (ausgenommen solche, die vom
Hersteller genehmigt wurden) sind aus sicherheitstechnischen Gründen prinzipiell
untersagt.
Falls Änderungen an der Verti-Knife® vorgenommen wurden, verfällt die heutige CE-
Kennzeichnung und derjenige, der diese Änderungen angebracht hat, hat selbst für
eine neue CE-Kennzeichnung zu sorgen.
Vor jeder Inbetriebsetzung der Verti-Knife® sind die Schraub-, Mutter- und
Teileverbindungen auf festen Sitz hin zu überprüfen.
Falls vorhanden, sind Hydraulikschläuche regelmäßig zu überprüfen und bei
Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen auszutauschen. Die
Ersatzschläuche müssen den technischen Anforderungen des Herstellers gerecht
werden.
Falls vorhanden, ist immer vor Beginn der Arbeiten an der Maschine der Druck
vollständig aus der Hydraulikanlage abzulassen.
Wenn Sicherheitsabdeckungen und Sicherheitsaufkleber fehlen, darf die Verti-Knife®
NIEMALS benutzt werden.
NIEMALS unter die Verti-Knife® kriechen.
Wenn nötig. die Verti-Knife® kippen.
NIEMALS bei laufendem Motor vom Traktor steigen.
Bei Wartung, Einstellung und Reparaturen muss die Verti-Knife® blockiert werden,
damit die Maschine nicht sackt / wegfährt / wegrutscht.
Bei Wartungs-, Einstellungs- und Reparaturarbeiten ist immer der Traktormotor
auszuschalten und der Traktorschlüssel abzuziehen.(Abb. 2)
Abb. 2
Bei Wartung und Reparatur sind im Hinblick auf die Sicherheit der Maschine und des
Benutzers ausschließlich Originalteile der Verti-Knife® zu verwenden.
Einstellungs- und Reparaturarbeiten an der Verti-Knife® sind ausschließlich von
befugten technisch qualifizierten Fachkräften durchzuführen.
Es ist eine Reparaturübersicht zu erstellen.
(5) Neben den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind auch die allgemein
gültigen Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften zu befolgen.
5
Bei Benutzung auf öffentlichen Straßen und Wegen gilt die Straßenverkehrsordnung.
Der Transport von Personen ist untersagt!
Die Verti-Knife® ist nicht bei Dunkelheit, bei heftigem Regen / Sturm oder an Hängen
mit einem Gefälle von mehr als 20 Grad zu benutzen.
(6) Vor Beginn der Arbeiten müssen alle Personen, die die Verti-
Knife® benutzen werden, mit sämtlichen Funktionen und Bedienelementen vertraut
sein.
Die Verti-Knife® vorschriftsmäßig an das Zugfahrzeug kuppeln. (Verletzungsgefahr!)
Vor der Abfahrt ist sicherzustellen, dass sowohl in der Nähe als auch in der Ferne
gute Sicht herrscht.
Auf beiden Seiten der Verti-Knife® ist auf der Seitenabdeckung ein
Sicherheitsaufkleber (Abb. 5) mit gleichlautender Bedeutung vorhanden. Dieser
Sicherheitsaufkleber muss immer gut sichtbar und lesbar sein und im Falle der
Beschädigung ersetzt werden.
Während des Betriebs dürfen sich KEINE Personen im Gefahrenbereich der Verti-
Knife® aufhalten, weil dort Verletzungsgefahr durch rotierende Teile besteht. (Abb. 3)
Mindestens 4 m Abstand halten! (Abb. 4)
Abb. 3
Abb. 4
Beachten Sie die zulässige Hubkapazität des Zugfahrzeugs.
Geeignete Kleidung tragen. Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und eine lange Hose
tragen, langes Haar hochbinden und keine losen Kleidungsstücke tragen.
6
(7) Position der Sicherheitsaufkleber. (Abb 5.)
Abb. 5
Altöl / Fett ist umweltschädlich und ist nach den örtlich geltenden
Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen.
7
EU-ERKLÄRUNG
Wir,
Redexim BV
Utrechtseweg 127
3702 AC Zeist, Holland
erklären ganz in eigener Verantwortung, dass das Produkt:
VERTI-KNIFE MIT DER MASCHINEN-NUMMER WIE AUF DER MASCHINE UND IN
DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ANGEGEBEN,
auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht. .
Zeist, 20-02-2013
A.C. Bos
Manager Operations & Logistics
Redexim Holland
8
INHALT
GARANTIEBESTIMMUNGEN ................................................................................... 2
REGISTRIERUNGSKARTE ..................................................................................... 2
! SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ! ................................................................ 3
EU-ERKLÄRUNG ...................................................................................................... 7
1.0 TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 9
2.0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................... 9
3.0 DIE MASCHINE VON DER PALETTE NEHMEN .......................................... 10
4.0 ANKUPPELN AN DEN TRAKTOR ................................................................ 11
5.0 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE .......................................................... 12
6.0 DIE ARBEITSGESCHWINDIGKEIT ............................................................. 13
7.0 DER GEBRAUCH VON VERTI-KNIFE® ...................................................... 13
8.0 START-/STOPP -VERFAHREN ................................................................... 13
9.0 TRANSPORT DER VERTI-KNIFE® .............................................................. 14
10.0 ABKUPPELN DER VERTI-KNIFE® .............................................................. 15
11.0 PROBLEMANALYSE .................................................................................... 16
12.0 WARTUNG ................................................................................................... 16
12.1 SCHMIERPUNKTE ....................................................................................... 17
12.2 REINIGEN DER VERTI-KNIFE® .................................................................. 18
12.3 ERSETZEN DER SCHLITZSCHEIBEN ........................................................ 19
9
1.0 TECHNISCHE DATEN
Modell 2500
Arbeitsbreite 2.520 mm
Arbeitstiefe Scheibe Ø300 bis 80 mm
Traktorgeschwindigkeit
Unbegrenzt, abhängig vom
Traktortyp und den Bedingungen
des zu bearbeitenden Bodens.
Gewicht 2250 kg
Anzahl der Messer 2 Achsen mit 36 Messern,
insgesamt 72 Messer
Abstand zwischen den
Messern
35 mm
Messerdicke 3 mm
Empfohlener Traktor
Mindesthubleistung
80 hp
2250 kg
Maximale
Bearbeitungskapazität
Bei einer Geschwindigkeit von 10
km/h
25200 m2
Dreipunktanschluss Kat. 2
Standardteile - Doppelte Achse mit Ø300 Messern
- Höhenverstellbare hintere Rolle
- Integrierte Standstützen
- Toolbox mit Gebrauchsanweisung
2.0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Verti-Knife ist eine Bearbeitungsmaschine zum Durchschneiden der
Rasenoberfläche.
10
3.0 DIE MASCHINE VON DER PALETTE NEHMEN
Abb. 6
Um die Palette zu entfernen und die Maschine horizontal auf den Boden zu bringen,
gehen Sie wie folgt vor (Abb. 6):
!! NIEMALS UNTER DIE MASCHINE KRIECHEN !!
1. Befestigen Sie ein Seil am oberen 3-Punkt (1) und an der Hebe Öse am
Hebepunkt (2) an beiden Seiten der Maschine.
!! Stellen Sie sicher, dass das Seil / Kran / Aufzug mindestens 4500 kg
heben kann!!
2. Heben Sie die Maschine mit der Palette etwa 50 mm vom Boden
3. Entfernen Sie die Palette indem Sie die unteren 3-Punktstifte (3) entfernen.
4. Drehen Sie die Sperrstifte (4) der Stützen halb herum und ziehen Sie sie heraus.
Lassen Sie die Stützen (5) ganz nach unten sinken und bringen Sie die Sperrstifte
wieder an (4).
5. Ziehen Sie die Palette unter der Maschine hervor.
6. Lassen Sie die Maschine ruhig und kontrolliert sinken bis diese vollständig auf
dem Boden steht.
!! ACHTUNG ABSTAND HALTEN DIE MASCHINE KANN SICH
VERSCHIEBEN !!
7. Entfernen Sie das Seil.
8. Kuppeln Sie die Maschine am Traktor an (siehe Kap. 5.0).
11
4.0 ANKUPPELN AM TRAKTOR
Kontrollverfahren vor dem Ankuppeln der Verti-Knife®:
Kontrollieren Sie die Verti-Knife® auf sichtbare Beschädigungen und
reparieren Sie diese, wenn ein sicherer Betrieb der Maschine nicht mehr
gewährleistet ist.
Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
Kontrollieren Sie, ob alle Sicherheitsaufkleber auf der Maschine vorhanden
und unbeschädigt sind.
Ohne sie darf die Maschine NIEMALS benutzt werden.
Abb. 7
Die Verti-Knife® wird durch die 3-Punkt-Befestigung am Traktor angekuppelt.
Verfahren Sie wie folgt: (Abb.7)
1. Entfernen Sie die Sicherungsstifte (1 und 2) und die Stifte (3 und 4).
2. Fahren Sie den Traktor vorsichtig rückwärts, sodass die niedrigen
Verbindungsarme (5) mit dem Rahmen verbunden werden können.
!! Vergewissern Sie sich, dass der Traktor sicher blockiert steht und
sich nicht selbst bewegen kann !!
!! Schalten Sie den Motor ab ehe Sie vom Traktor absteigen !!
3. Verbinden Sie die unteren Verbindungsarme (5) mit der unteren 3-Punkt-
Verbindung mit Hilfe der Stifte am Rahmen (4) und der Sicherungsstifte (2).
4. Stellen Sie den Stabilisator der Verbindungsarme des Traktors auf maximal 100
mm seitliche Drehung ein.
5. Montieren Sie die Oberstange (6) Ihres Traktors und drehen Sie diese heraus bis
sie mit der 3-Punktstoppverbindung der Verti-Knife® auf gleicher Höhe ist.
6. Verbinden Sie die Oberstange (6) mit Stift (3) an den Rahmen; sichern Sie diesen
Stift mit dem Sicherungsstift (1).
7. Schrauben Sie die Oberstange(6) hinein, sodass diese unter Spannung kommt.
!! Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungsstifte gesichert sind,
bevor Sie die Verti-Knife® anheben !!
8. Lassen Sie den Traktor an und heben Sie die Verti-Knife vom Boden an.
9. Ziehen Sie die Standstützen ein (7).
12
5.0 ARBEITSTIEFE VERSTELLEN
Die Arbeitstiefe der Verti-Knife® lässt sich einstellen durch die Spindeln an der Rückseite
der Maschine in Kombination mit der Oberstange (Abb.8).
Abb. 8
!! Vergewissern Sie sich, dass der Traktor sicher blockiert steht und
nicht von selbst wegrutschen kann !!
!! Schalten Sie den Motor ab ehe Sie vom Traktor absteigen !!
Verfahren Sie wie folgt:
1. Heben Sie die Maschine an, sodass diese frei über dem Boden schwebt.
2. Verstellen Sie die Gewindespindeln (1) indem Sie die Sperrbügel (2) mit
Oberseite nach oben klappen und die Gewindespindeln (1) hinein- oder
herausdrehen.
3. Stellen Sie beide Seiten der Maschine auf gleiche Tiefe ab, sodass alle Messer
gleich tief in den Boden gehen. Machen Sie dazu Gebrauch vom Anzeigestreifen
(3) und den dahinter befindlichen Anzeigeaufklebern.
4. Fixieren Sie die Gewindespindeln (1) indem Sie die Verschlussbügel (2) an der
Oberseite der Gewindespindeln nach unten klappen.
5. Senken Sie die Maschine auf den Boden ab.
6. Stellen Sie die Maschine horizontal ab, indem Sie die Oberstange (4) des Traktors
hinein- oder herausdrehen schrauben.
Stellen Sie die Maschine NIEMALS so ab, dass der zu bearbeitende Boden beschädigt
werden kann.
13
6.0 DIE ARBEITSGESCHWINDIGKEIT
Die Arbeitsgeschwindigkeit der Verti-Knife® beträgt maximal 15 km/Stunde sofern die
Umstände das zulassen. Eine höhere Geschwindigkeit kann gefährlich sein für den
Fahrer / Umstehende und kann sogar die Maschine beschädigen.
In der Praxis wird sich die maximale Geschwindigkeit nach dem zu bearbeitenden Boden
richten, der Messereinstellung und der Zugmaschine, die die Verti-Knife® fortbewegt. Die
Geschwindigkeit darf nicht mehr als 15 km/Stunde betragen.
7.0 DER GEBRAUCH DER VERTI-KNIFE®
Bevor Sie die Verti-Knife® benutzen prüfen Sie Folgendes:
1. Befinden sich lose Gegenstände auf dem Rasen? Entfernen Sie diese erst.
2. Sind Hänge mit Gefälle vorhanden? Das maximale Gefälle für eine Verti-Knife®
beträgt 20 Grad.
Arbeiten Sie immer von oben nach unten.
3. Befinden sich Kabel / Rohre im Boden? Wenn ja, stellen Sie fest in welcher Tiefe und
stellen Sie die Arbeitstiefe der Maschine auf höchstens 60% davon ein.
4. Befinden sich harte Gegenstände im Boden? Passen Sie die Arbeitstiefe an.
5. Besteht eine Gefahr durch herumfliegende Objekte, wie beispielsweise Golfbälle,
welche die Aufmerksamkeit des Fahrers ablenken? Wenn ja, können Sie die Verti-
Knife® NICHT benutzen.
6. Besteht die Gefahr abzusacken, wegzurutschen? Wenn ja, schieben Sie die Arbeit
mit der Verti-Knife® auf.
7. Ist der Boden gefroren oder sehr nass, schieben Sie die Arbeiten auf, bis bessere
Witterungsbedingungen herrschen.
8.0 START-/STOPP- VERFAHREN
Das Startverfahren ist SEHR wichtig. Wenn dieses Verfahren nicht wie unten beschrieben
durchgeführt wird, kann das zu schweren Schäden an der Verti-Knife® führen.
Abb. 9
14
Beim Startverfahren ist folgendermaßen vorzugehen (Abb. 9):
1. Unterziehen Sie die Verti-Knife® einer gründlichen Sichtprüfung und stellen Sie fest,
ob alle Teile einwandfrei funktionieren.
!! Sollte das nicht der Fall sein, dann müssen die Probleme erst behoben
werden bevor die Verti-Knife® benutzt wird !!
2. Kuppeln Sie die Verti-Knife® am Traktor an wie beschrieben in Kapitel 5.0.
3. Heben Sie die Verti-Knife® an.
4. Fahren Sie zu der Stelle, an der die Bearbeitung stattfinden soll.
5. Stellen Sie die Arbeitstiefe ein, wie beschrieben im Kapitel 6.
6. Den Traktor in den richtigen Gang schalten.
7. Setzen Sie den Traktor in Bewegung und lassen Sie die Verti-Knife® mit einer
fließenden Bewegen auf den Boden sinken.
8. Die Fahrgeschwindigkeit auf die bestmögliche Geschwindigkeit für die zu
bearbeitende Fläche einstellen.
In geraden Linien arbeiten; Kurven beschädigen den zu bearbeitenden
Boden.
Stoppen Sie wie folgt:
1. Verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit des Traktors.
2. Heben Sie die Verti-Knife® fahrend bei geringer Geschwindigkeit gerade aus dem
Boden.
Wird die Verti-Knife® in einer Kurve oder bei Stillstand aus dem Boden
gehoben, kann es zu Schäden am Boden kommen.
3. Gehen Sie zur folgenden Stelle und beginnen Sie erneut, wie zu Anfang dieses
Kapitels beschrieben.
9.0 TRANSPORT DER VERTI-KNIFE®
Der Benutzer ist für den Transport Verti-Knife® hinter dem Traktor auf öffentlichen
Straßen und Wegen verantwortlich. Informieren Sie sich über die örtlich geltenden
Vorschriften.
Auf offener Flur darf mit der Verti-Knife® in angehobenem Zustand maximal mit einer
Geschwindigkeit von 15 km/h (7.5 mph) gefahren werden, wegen des Gewichts der Verti-
Knife®.
Eine höhere Geschwindigkeit kann gefährlich sein für den Fahrer und/oder Umstehende
und sie kann sogar die Maschine beschädigen.
!! Wenn die Maschine vom Boden angehoben ist, müssen mindestens 20% des
Traktorgewichts auf der Vorderachse lasten !!
15
10.0 DAS ABKUPPELN DER VERTI-KNIFE®
Abb. 10
Die Maschine kann auf folgende Weise vom Traktor losgekuppelt werden: (Abb 10)
1. Fahren Sie die Verti-Knife® zu einem Standplatz mit stabilem / ebenem Boden.
2. Drehen Sie die Sicherungsstifte (1) halb um und ziehen Sie sie heraus.
3. Lassen Sie die Stützfüße (2) sinken.
4. Sichern Sie die Stützfüße (2) indem Sie die Sicherungsstifte wieder einsetzen (1).
5. Drehen Sie die hintere Rolle (3) ganz nach unten.
6. Lassen Sie die Verti-Knife® ruhig und kontrolliert sinken bis sie ganz auf dem
Boden steht.
!! Vergewissern Sie sich, dass der Traktor sicher blockiert steht und sich
nicht selbständig bewegen kann !!
!! Schalten Sie den Traktor ab, bevor Sie absteigen !!
!! Vergewissern Sie sich, dass die Verti-Knife® fest auf dem Boden steht
und gegen Abrutschen blockiert ist, ehe Sie vom Traktor absteigen !!
7. Lösen Sie die Oberstange (4).
8. Ziehen Sie den Sicherungsstift (5) aus dem Stift (6) und ziehen Sie diesen aus der
Oberstangenverbindung.
9. Ziehen Sie die Sicherungsstifte (7) aus den Stiften (8) und ziehen Sie diese aus
dem Rahmen der Verti-Knife®, sodass die unteren Hubarme des Traktors
freikommen.
!! Vergewissern Sie sich, dass die Verti-Knife® stabil steht !!
10. Lassen Sie den Traktor an und fahren Sie vorsichtig nach vorne.
16
11.0 PROBLEMANALYSE
Problem Mögliche
Ursache
Lösung
Zu großer
Schaden am zu
bearbeitenden
Boden
Messer sind beschädigt
Zu tief eingestellt
Versuchen Sie die Messer
zu reparieren.
Neue Messer montieren.
Passen Sie die
Tiefeneinstellung an.
Messer sind verbogen Messer richten.
Neue Messer montieren.
Nicht gerade gefahren Versuchen Sie geradeaus
zu fahren.
Boden ist zu nass Verschieben Sie die Arbeit
bis der Boden trocken ist.
Filzschicht /
Boden ist nicht
ausreichend
eingeschnitten.
Zu flach
Messereinstellung
Messer sind stumpf
Verändern Sie die
Messereinstellung.
Messer schleifen.
Neue Messer montieren.
Boden zu
hart / trocken
Verwenden Sie eine
andere Messereinstellung.
Erst bewässern.
12.0 WARTUNG
Einstellungs- und Reparaturarbeiten am Verti-Knife® dürfen ausschließlich von
befugtem technischem Personal durchgeführt werden, dies wegen der Sicherheit von
Maschine und Benutzer.
Verwenden Sie für Wartung oder Reparatur der Verti-Knife® ausschließlich
Originalersatzteile, dies wegen der Sicherheit von Maschine und Benutzer.
Zeitpunkt Kontrolle Methode
Vor jeder
Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie auf lose
Bolzen / Muttern.
Ziehen Sie lose Bolzen /
Muttern fest.
Alle 20
Arbeitsstunden
Kontrollieren Sie auf gebrochene
oder verbogene Messer.
Reparieren oder ersetzen
Sie die Messer.
Kontrollieren Sie auf lose Bolzen
/ Muttern.
Ziehen Sie lose Bolzen /
Muttern fest.
Vorhandensein und Lesbarkeit
der Sicherheitsaufkleber.
(siehe Abb. 5)
Ersetzen Sie sie, wenn sie
beschädigt sind.
Lager schmieren Verwenden Sie EP2
Schmierfett
17
12.1 SCHMIERPUNKTE
Abb. 11
18
12.2 REINIGEN DER VERTI-KNIFE®
Hier folgen Reinigungshinweise, um die Verti-Knife® möglichst gut in Stand zu halten.
Spritzen Sie nie mit einem Hochdruckreiniger auf die Lagerdichtungen.
Verwenden Sie keine aggressive Seife oder scharfe Reinigungsmittel.
Die Verti-Knife® darf niemals eingeschaltet sein, wenn sie gereinigt wird.
Sorgen Sie dafür, dass die Maschine stabil steht und nicht absacken oder
wegrutschen kann.
Sorgen Sie dafür, dass die Sicherheitsaufkleber immer gut lesbar sind.
19
12.3 ERSETZEN DER MESSER
Wenn neue Messer montiert werden müssen, gehen Sie wie folgt vor (Abb. 12):
Abb.12
!! Achtung, die Messer sind scharf !!
1. Stellen Sie die Maschine auf stabilen Untergrund.
2. Demontieren Sie Bolzen (1) und Muttern (2) an beiden Seiten der Achse.
3. Demontieren Sie die Bolzen (3) und Muttern (4) von den Lagerböcken unter der
Maschine.
4. Heben Sie die Maschine vorsichtig an bis die Achse ganz frei liegt.
5. Ziehen Sie die Achse unter der Maschine hervor und sichern Sie diese gegen
Wegrollen.
6. Demontieren Sie die Lager (5).
7. Demontieren Sie die Mutter (6).
8. Entfernen Sie die Buchse (7).
9. Nehmen Sie die Messer (8) und die restlichen Buchsen (9) von der Achse.
10. Ersetzen Sie die Messer (8) durch neue Exemplare.
11. Schieben Sie die neuen Messer (8) mit den Buchsen (9) über die Achse.
12. Montieren Sie die Buchse (7).
13. Montieren Sie die Mutter (6) und ziehen Sie sie kräftig an.
14. Montieren Sie die Lager (5).
15. Bringen Sie die Achse wieder unter der Maschine an.
16. Lassen Sie die Maschine ruhig und kontrolliert sinken.
17. Montieren Sie die Achse in die Maschine und befestigen Sie sie mit Bolzen (1)+(3)
und Muttern (2)+(4).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Redexim Verti-Knife® 2500 Bedienungsanleitung

Marke
Redexim
Modell
Verti-Knife® 2500
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen