Redexim Verti-Knife® 1600 Bedienungsanleitung

Marke
Redexim
Modell
Verti-Knife® 1600
Typ
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung und
Ersatzteilbuch
Verti-Knife®
Modell 1600
Seriennummer:
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
HINWEIS :
Für einen sicheren Betrieb der Maschine und zur Erzielung bester Ergebnisse ist es
überaus wichtig, diese Betriebsanleitung vor der Benutzung der Verti-Knife®
aufmerksam durchzulesen.
1130 Deutsch 916.120.204
2
VORWORT
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Grasnarbenbearbeitungsmaschine Verti-
Knife®. Für eine sichere Bedienung und lange Lebensdauer der Verti-Knife® ist es
notwendig, diese Betriebsanleitung zu lesen und zu begreifen bzw. lesen und
begreifen zu lassen. Ohne vollständige Kenntnis des Inhalts kann man mit dieser
Maschine nicht sicher arbeiten.
Die Verti-Knife® ist keine selbstständig arbeitende Maschine. Es liegt in der
Verantwortung des Benutzers zum Antrieb der Maschine den richtigen Traktor zu
verwenden. Der Benutzer muss auch die Verbindung Traktor- Verti-Knife® auf
Sicherheitsaspekte wie Geräuschpegel, Bedienungsanweisungen und
Gefahrenanalyse prüfen.
Die Verti-Knife® ist ausschließlich für die Anwendung auf Grasflächen oder Flächen,
auf denen Gras wachsen könnte, vorgesehen.
Auf der nächsten Seite werden zuerst die allgemeinen Sicherheitsanweisungen
behandelt, die jeder Benutzer kennen und anwenden muss. Hier finden Sie auch
eine Registrierungskarte, die zur Bearbeitung eventueller späterer Reklamationen an
uns zurückgesandt werden muss.
In dieser Betriebsanleitung werden viele Anweisungen gegeben, die der Reihenfolge
nach nummeriert sind. Handeln Sie unbedingt in dieser Reihenfolge.
Mit dem Symbol wird auf einen Sicherheitsaspekt hingewiesen.
Mit dem Symbol wird auf einen Tipp und/oder eine Anmerkung hingewiesen.
Sämtliche Informationen und technischen Spezifikationen sind die neuesten, die
zurzeit der Veröffentlichung dieses Dokuments gelten. Entwurfspezifikationen
können ohne Ankündigung geändert werden.
Diese Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Die ursprüngliche Betriebsanleitung (in niederländischer Sprache) ist auf Anfrage
erhältlich. GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Verti-Knife® wird mit einer Garantie für Materialfehler geliefert. Die Garantiezeit
beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum. Die Garantie für die Verti-Knife® unterliegt
den "Allgemeinen Lieferbedingungen für Anlagen und Maschinen für den Export, Nr.
188" (GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR
EXPORT, NUMBER 188), die unter den Auspizien der Wirtschaftskommission für
Europa der Vereinten Nationen (UNECE) veröffentlicht worden sind.
REGISTRIERUNGSKARTE
Zu Ihrer eigenen Information tragen Sie bitte die folgenden Daten in die
nachstehende Tabelle ein.
Seriennummer der Maschine:
Name des Vertragshändlers:
Kaufdatum:
Anmerkungen:
3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Abb.1
Die Verti-Knife® ist für einen sicheren Gebrauch
konzipiert worden. Dieser wird allerdings nur
gewährleistet, wenn die in dieser Anleitung
beschriebenen Sicherheitsanweisungen
ausnahmslos beachtet werden.
Lesen und verstehen Sie (Abb. 1) diese
Anleitung, bevor Sie die Verti-Knife® benutzen.
Sollte die Maschine nicht gemäß den
Ausführungen in der Betriebsanleitung benutzt
werden, ist die Gefahr von Personenschäden
und/oder Schäden an der Maschine nicht
auszuschließen.
(1) Die Verti-Knife® ist ausschließlich für die Anwendung auf Grasflächen oder
Flächen, auf denen Gras wachsen könnte, vorgesehen.
Jede andere Benutzung gilt als unzweckmäßiger Gebrauch. Für dadurch
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung. Alle
dabei auftretenden Risiken fallen unter die Verantwortlichkeit des Benutzers.
Als zweckdienlicher Gebrauch gelten auch die Beachtung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Gebrauchs-, Wartungs- und Reparaturanweisungen.
Bei Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
schließt der Hersteller jegliche Haftung aus; alle dabei auftretenden Risiken
fallen vollständig unter die Verantwortung des Benutzers.
Als sachkundiger Gebrauch gilt auch das rechtzeitige und ordnungsgemäße
Ausführen der vom Hersteller vorgeschriebenen Gebrauchs-, Wartungs- und
Reparaturhandlungen
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Verti-Knife® das zu bearbeitende
Gelände. Entfernen Sie herumliegende Hindernisse und vermeiden Sie
Unregelmäßigkeiten.
(2) Die Verti-Knife® ist nach den neuesten technischen Erkenntnissen hergestellt
und sicher in der Anwendung.
Wenn die Maschine von unsachkundigen Personen benutzt, gewartet oder
repariert wird, kann Verletzungsgefahr sowohl für den Benutzer als auch für
Dritte bestehen. Dies ist zu vermeiden!
Verwenden Sie die Verti-Knife® immer nur in Verbindung mit dem richtigen Traktor, wie
in den technischen Daten angegeben.
(3) Alle Personen, die der Eigentümer mit der Benutzung, Wartung oder Reparatur
der Verti-Knife® beauftragt, müssen vorher die Betriebsanleitung und darin
insbesondere den Abschnitt Sicherheitsvorschriften gelesen und vollständig
verstanden haben.
Der Benutzer ist für eine sichere Verbindung zwischen dem Traktor und der
Verti-Knife® verantwortlich. Die ganze Maschinenkombination muss auf
Geräusch, Sicherheit, Gefahr und Bedienungskomfort geprüft werden.
Ebenfalls müssen die Gebrauchsanweisungen beachtet werden.
4
(4) Der Benutzer muss die Verti-Knife®, bevor er sie in Gebrauch nimmt, auf
sichtbare Schäden und Defekte überprüfen.
Veränderungen an der Maschine (einschließlich der Funktion), die die Sicherheit
beeinträchtigen, müssen sofort beseitigt werden.
Das Durchführen von Änderungen oder Ergänzungen an der Verti-Knife® (mit
Ausnahme der vom Hersteller gestatteten) sind aus Sicherheitsgründen
prinzipiell nicht gestattet.
Wenn an der Verti-Knife® Änderungen vorgenommen werden, verfällt die
jetzige CE-Kennzeichnung und die Person, die die Änderungen vorgenommen
hat, muss selbst für eine neue CE-Kennzeichnung sorgen.
Überprüfen Sie die Verti-Knife® vor jeder Inbetriebnahme auf gelockerte
Schrauben, Muttern und Maschinenteile.
Überprüfen Sie die Hydraulikschläuche, falls vorhanden, regelmäßig und
ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind oder Alterungserscheinungen
zeigen. Die Ersatzschläuche müssen den technischen Anforderungen des
Herstellers entsprechen.
Falls vorhanden, muss der Druck der Hydraulikanlage, bevor daran gearbeitet
wird, immer abgelassen werden.
Wenn keine Schutzhauben und Sicherheitsaufkleber vorhanden sind, darf die
Verti-Knife® auf keinen Fall benutzt werden.
Kriechen Sie auf keinen Fall unter die Verti-Knife®.
Wenn nötig, kippen Sie die Verti-Knife®.
Verlassen Sie NIEMALS den Traktor, wenn der Motor noch läuft.
Bei Wartungsarbeiten, Einstellungen und Reparaturen muss die Verti-Knife®
gegen Absenken, Wegfahren und Wegschieben gesichert werden.
Bei Wartungsarbeiten, Einstellungen und Reparaturen immer den Traktormotor
ausschalten, den Zündschlüssel aus dem Zündschloss ziehen, (Abb. 2).
Abb.2
Verwenden Sie im Hinblick auf die Sicherheit der Verti-Knife® und des
Benutzers für Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich
Originalersatzteile.
Reparaturarbeiten an der Verti-Knife® dürfen ausschließlich von autorisierten
Technikern ausgeführt werden.
Führen Sie Buch über die Reparaturen!
5
(5) Außer den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen auch die allgemein
geltenden Sicherheits- und Arbeitsschutzbestimmungen beachtet werden.
Bei der Benutzung auf öffentlichen Wegen gelten die Vorschriften der
Straßenverkehrsordnung.
Die Beförderung von Personen ist nicht gestattet!
Benutzen Sie die Verti-Knife® nicht bei Dunkelheit, starkem Regen und Sturm. Meiden
Sie Böschungen mit einem Winkel von über 20°.
(6) Bevor mit der Verti-Knife® zu arbeiten begonnen wird, müssen sich alle
Personen, die die Maschine bedienen werden, mit allen ihren Funktionen und
Bedienungselementen vertraut gemacht haben.
Kuppeln Sie die Vertikutiermaschine gemäß den Vorschriften an das
Zugfahrzeug an, (Verletzungsgefahr!).
Prüfen Sie, bevor Sie losfahren, ob Sie eine gute Sicht in der Nähe und in die
Ferne haben.
An beiden Seiten der Verti-Knife® ist an der Seitenwand ein
Sicherheitsaufkleber (Abb. 5) mit gleich lautender Bedeutung angebracht.
Dieses Sicherheitsschild muss immer gut sichtbar und lesbar sein. Ein
beschädigter Aufkleber muss ersetzt werden.
Während des Betriebs dürfen sich KEINE anderen Personen im
Gefahrenbereich der Verti-Knife® aufhalten, da dort Verletzungsgefahr durch
sich bewegende Teile besteht. (Abb. 3).
(1) Halten Sie einen Mindestabstand von 4 Metern ein! (Abb. 4)
Abb.3
Abb.4
Beachten Sie die maximal zulässige Hubleistung des Zugfahrzeugs.
Tragen Sie zweckmäßige Kleidung, robuste Schuhe mit Stahlkappen, eine lange
Hose und keine lose hängenden Kleidungsstücke. Langes Haar muss hoch
getragen werden.
6
(7) Anbringung von Sicherheitsaufklebern. (Abb. 5)
921.280.402
900.280.402
921.280.402
Abb.5
Altöle und alte Fette schaden der Umwelt. Diese sind den örtlichen
Vorschriften gemäß ordnungsgemäß zu entsorgen.
7
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Redexim BV
Utrechtseweg 127
3702 AC Zeist, Holland
erklären unter vollständig eigener Verantwortlichkeit, dass das Produkt:
VERTI-KNIFE® mit der auf der Maschine und der in dieser Betriebsanleitung
angegebenen Maschinennummer,
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG übereinstimmt.
Zeist, den 26.07.2011
A.C. Bos
Manager Operations & Logistics
Redexim Holland
8
Inhalt
GARANTIEBESTIMMUNGEN..................................................................................................2
REGISTRIERUNGSKARTE.....................................................................................................2
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.............................................................................................3
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG........................................................................................7
1.0 TECHNISCHE DATEN.................................................................................................9
2.0 ALLGEMEINES ............................................................................................................9
3.0 Erste Installation, die Maschine von der Palette nehmen......................................... 10
4.0 MASCHINE GEBRAUCHSFERTIG MACHEN.......................................................... 11
5.0 ANKUPPELN / ABKUPPELN DER VERTI-KNIFE® ................................................. 12
6.0 EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE ......................................................................... 13
7.0 DIE ARBEITSGESCHWINDIGKEIT.......................................................................... 14
8.0 DIE BENUTZUNG DER VERTI-KNIFE®................................................................... 14
9.0 START/STOPP-PROZEDUR.................................................................................... 14
10.0 TRANSPORT DER VERTI-KNIFE®.......................................................................... 15
11.0 DAS ABKOPPELN DER VERTI-KNIFE®................................................................... 16
12.0 STÖRUNGSANALYSE.............................................................................................. 17
13.0 WARTUNG................................................................................................................ 17
14.0 REINIGUNG DER VERTI-KNIFE®............................................................................ 18
15.0 AUSWECHSELN DER MESSER.............................................................................. 18
16.0 OPTION: WELLE MIT GROSSEN MESSERN ......................................................... 19
9
1.0 TECHNISCHE DATEN
Modell 1600
Arbeitsbreite 1,6 m
Arbeitstiefe Scheibe Ø200 bis 40 mm
Scheibe Ø450 bis 100 mm
Traktorgeschwindigkeit
Unbegrenzt, je nach Bauart des Traktors und
der Beschaffenheit der zu bearbeitenden
Grasnarbe.
Gewicht 370 kg
Kasteninhalt 0,205 m3
Anzahl Messer 1 Welle mit 16 x Ø200 mm Messern
1 Welle mit 15 x Ø200 mm Messern
Option:
1 Welle mit 6 x Ø450 mm Messern
Abstand der Messer 97 mm bei Ø200 mm Messern
290 mm bei Ø450 mm Messern
Dicke der Messer Ø200 – 3 mm
Ø450 – 4 mm
Empfohlener Traktor
Mindesthubleistung
40 PS
450 kg Leergewicht
770 kg Kasten gefüllt mit Sand
Maximale Bearbeitungsleistung
Bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h
16 000 m2
Dreipunktaufhängung Kat. 1 und 2
Standardteile - doppelte Welle mit Ø200 mm Messern
- in der Höhe verstellbare Nachlaufwalze
- integrierte Stützfüße
- Werkzeugkasten mit Betriebsanleitung
Optionen
- einfache Welle mit Ø450 mm Messern
2.0 ALLGEMEINES
Die Verti-Knife® ist eine Bearbeitungsmaschine zum Einschneiden einer Grasnarbe.
10
3.0 Erste Installation, die Maschine von der Palette
nehmen
3
12
Abb.6
Die Verti-Knife® steht schräge auf der Palette. Um die Palette zu entfernen und die
Maschine waagerecht auf den Boden zu setzen, gehen Sie folgendermaßen vor, Abb.6.
KRIECHEN SIE NIEMALS UNTER DIE MASCHINE!
1. Schlagen Sie Heißstropps am Dreipunktauge (1) und an den Anschlagpunkten (2) an
beiden Seiten der Maschine an.
Überzeugen Sie sich davon, dass der Heißstropp und das Hubgerät jeweils
mit mindestens 500 kg belastet werden können!!
2. Heben Sie die Maschine von der Palette (3) und ziehen Sie diese unter der Maschine
hervor.
3. Stellen Sie die hinteren Stützfüße in die unterste Stellung ein.
4. Senken Sie die Maschine langsam ab, bis sie vollständig auf dem Boden steht.
ACHTUNG! HALTEN SIE ABSTAND ZUR MASCHINE; SIE KANN SICH
BEWEGEN!
5. Entfernen Sie die Stropps.
6. Hängen Sie die Maschine an den Traktor (siehe Kapitel 4.0).
11
4.0 MASCHINE GEBRAUCHSFERTIG MACHEN
Abb.7
Bevor Sie damit beginnen die Verti-Knife® gebrauchsfertig zu machen,
überzeugen Sie sich davon, dass die Verti-Knife® fest auf dem Boden steht
und nicht wegkippen oder wegrutschen kann.
Die Maschine ist gebrauchsfertig, wenn Sie von der Palette abgehoben worden ist.
Eventuell kann die Maschine noch beschwert werden, indem der Kasten mit einem schweren
Ballastmaterial, beispielsweise Sand oder Kies, gefüllt wird.
12
5.0 ANKUPPELN / ABKUPPELN DER VERTI-KNIFE®
Vor dem Ankuppeln an den Traktor sind die folgenden Kontrollen durchzuführen:
 Kontrolle der Verti-Knife® auf visuell erkennbare Schäden. Beseitigen
Sie diese, wenn dadurch ein sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet
ist.
 Kontrolle, ob alle Schrauben und Muttern fest sitzen.
 Kontrolle, ob alle Sicherheitsaufkleber an der Maschine vorhanden
und unbeschädigt sind.
Anderenfalls darf die Maschine NICHT benutzt werden.
5
642
3 1
Abb.8
Die Verti-Knife® kann am Traktor mit einem Dreipunktgestänge befestigt werden.
Die Anbringung geschieht wie folgt: (Abb. 8).
1. Entfernen Sie die Sicherungsstifte (1) und (2) sowie die Stifte (3) und (4).
2. Fahren Sie den Traktor langsam zurück, bis sich die unteren
Verbindungsarme (5) am Rahmen befestigen lassen.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Feststellbremse des
Traktors angezogen ist, so dass er sich nicht selbstständig in
Bewegung setzen kann!
Schalten Sie den Traktor aus, bevor Sie ihn verlassen!
3. Verbinden Sie die unteren Verbindungsarme (5) mit den unteren
Dreipunktaufhängungen am Rahmen mit Hilfe der Stifte (3) und den
Sicherungsstiften (1).
4. Stellen Sie den Stabilisator des Traktors auf seitliche Bewegung von 100 mm
ein.
5. Bringen Sie die obere Stange (6) des Traktors an und drehen Sie diese
heraus, bis sie mit der Dreipunktaufhängung der Verti-Knife® in gleicher
Höhe liegt.
6. Verbinden Sie die obere Stange (6) mit Stift (4) am Rahmen; sichern Sie Stift
(4) mit dem Sicherungsstift (2).
7. Drehen Sie die obere Stange (6) so weit ein, dass sie unter Zug steht.
Bevor Sie die Verti-Knife® anheben, überzeugen Sie sich davon,
dass alle Befestigungsbolzen gesichert sind!
13
6.0 EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE
Die Arbeitstiefe der Verti-Knife® kann mit Hilfe der Spindeln an der Rückseite der
Maschine eingestellt werden, (Abb.9).
2
3
1
4
Abb.9
Überzeugen Sie sich davon, dass die Feststellbremse des
Traktors angezogen ist, so dass er sich nicht selbstständig in
Bewegung setzen kann!
Schalten Sie den Traktor aus, bevor Sie ihn verlassen!
Handeln Sie wie folgt:
1. Heben Sie die Maschine an, bis sie den Boden nicht mehr berührt.
2. Klappen Sie die Feststellbügel (2) über den Spindeln (1) hoch, so dass Sie
diese auf und ab drehen können.
Für die maximale Tiefeneinstellung siehe die technischen Daten!
3. Stellen Sie beide Seiten der Maschine in der gleichen Höhe ein, so dass alle
Messer gleich tief in den Boden dringen. Benutzen Sie hierzu den
Anzeigestreifen (3) und die dahinter angebrachten Anzeigeschilder.
4. Arretieren Sie die Spindeln (1), indem Sie die Feststellbügel (2) über den
Spindeln herunterklappen.
5. Senken Sie die Maschine auf den Boden ab.
6. Indem Sie die obere Stange (4) des Traktors ein- oder ausdrehen, können
Sie die Maschine waagerecht einstellen.
Achten Sie bei der Maschine IMMER darauf, dass der zu bearbeitende Boden nicht
unnötig beschädigt wird.
14
7.0 DIE ARBEITSGESCHWINDIGKEIT
Theoretisch ist die Arbeitsgeschwindigkeit der Verti-Knife® unbegrenzt. In der Praxis sollte
man jedoch die maximale Geschwindigkeit der zu bearbeitenden Grasnarbe, der
Messereinstellung und dem Traktortyp anpassen, der die Verti-Knife® antreibt.
Eine zu hohe Geschwindigkeit kann die Maschine unnötig beschädigen.
8.0 DIE BENUTZUNG DER VERTI-KNIFE®
Vor dem Einsatz der Verti-Knife® auf einem Grasfeld ist Folgendes zu beachten:
1. Wenn auf dem Feld lose Gegenstände liegen, müssen diese zunächst entfernt werden.
2. Kommen Böschungen vor? Die maximale Schräglage, in der gearbeitet werden darf,
beträgt 20°. Immer von oben nach unten arbeiten.
3. Liegen Kabel und/oder Rohre im Boden? Wenn ja, stellen Sie deren Tiefe fest und
stellen Sie die Arbeitstiefe der Maschine auf maximal 60 % dieser Tiefe ein.
4. Wenn sich harte Gegenstände im Boden befinden, passen Sie die Arbeitstiefe daran an.
5. Falls die Gefahr von umher fliegenden Gegenständen, wie beispielsweise von Golfbällen
besteht, die die Aufmerksamkeit des Fahrers ablenken könnten, darf nicht mit der Verti-
Knife® gearbeitet werden.
6. Besteht die Gefahr des Einsinkens oder Wegrutschens? Wenn ja, verschieben Sie die
Arbeit.
7. Wenn der Boden gefroren oder sehr nass ist, verschieben Sie die Arbeit, bis günstigere
Bedingungen herrschen.
9.0 START/STOPP-PROZEDUR
Das Befolgen der richtigen Startprozedur ist SEHR wichtig. Wenn dieses Verfahren nicht wie
im Folgenden beschrieben beachtet wird, können erhebliche Schäden an der Verti-Knife®
entstehen.
Abb.10
Das Starten geschieht wie folgt, (Abb.10):
1. Kontrollieren Sie die Verti-Knife® sorgfältig auf die einwandfreie Funktion aller Teile.
Festgestellte Mängel müssen Sie erst beseitigen, bevor Sie mit der Verti-
Knife® arbeiten können!
2. Koppeln Sie die Verti-Knife® wie beschrieben in Kapitel 4.0 an den Traktor an.
3. Heben Sie die Verti-Knife® an.
15
4. Fahren Sie zu der Stelle, auf der mit der Bearbeitung begonnen werden soll.
5. Stellen Sie die Arbeitstiefe wie in Abschnitt 6.0 beschrieben ein.
6. Schalten Sie den richtigen Gang im Traktor ein.
7. Fahren Sie mit dem Traktor los, senken Sie die Verti-Knife® langsam ab, so dass die
Messer in den Boden eindringen.
8. Erhöhen Sie die Fahrgeschwindigkeit, bis Sie die für die Bodenbearbeitung günstigste
Geschwindigkeit erreicht haben
Arbeiten Sie in geraden Bahnen, denn das Fahren von Kurven kann die
Grasnarbe beschädigen.
Das Stoppen geschieht wie folgt:
1. Verringern Sie die Geschwindigkeit des Traktors.
2. Heben Sie die Verti-Knife® während langsamer Fahrt vom Boden ab.
Wenn die Verti-Knife® in einer Kurve oder im Stillstand aus dem
Boden angehoben wird, kann der Boden beschädigt werden.
3. Fahren Sie zur nächsten Arbeitsstelle und fangen wieder wie beschrieben an.
10.0 TRANSPORT DER VERTI-KNIFE®
Für den Transport der Verti-Knife® hinter dem Traktor auf öffentlichen Straßen ist der
Benutzer verantwortlich. Beachten Sie hierzu die jeweils geltende Straßenverkehrsordnung.
Auf offenen Feldern darf mit der Verti-Knife® in angehobenem Zustand wegen ihres
Gewichts nur mit einer Höchstgeschwindigkeit von 12 km/h gefahren werden. Eine höhere
Geschwindigkeit kann für den Fahrer und/oder in der Nähe befindliche Personen gefährlich
sein und die Maschine beschädigen.
Wenn die Verti-Knife® vom Boden abgehoben ist, muss mindestens 20 % des
Gewichts des Traktors auf der Vorderachse ruhen!
16
11.0 DAS ABKOPPELN DER VERTI-KNIFE®
A
B
C
1 3 2
5 4
Abb.11
Die Verti-Knife® wird folgendermaßen vom Traktor abgenommen: (Abb.11)
1. Fahren Sie mit der Verti-Knife® zum Abstellplatz mit einem festen ebenen Boden.
2. Stellen Die die vorderen und hinteren Stützfüße in die unterste Stellung (A).
3. Senken Sie die Maschine langsam ab, bis sie vollständig auf dem Boden (B) ruht.
Überzeugen Sie sich davon, dass die Feststellbremse des
Traktors angezogen ist, so dass er sich nicht selbstständig in
Bewegung setzen kann!
Schalten Sie den Traktor aus, bevor Sie ihn verlassen!
Bevor Sie den Traktor verlassen, überzeugen Sie sich davon,
dass die Verti-Knife® fest auf dem Boden steht und gegen
Wegrutschen gesichert ist!
4. Lösen Sie Spannung aus der oberen Stange (1).
5. Ziehen Sie die Sicherungsstifte (2) aus den Stiften (3) und ziehen Sie diese aus der
Verbindung der oberen Stange.
6. Ziehen Sie die Sicherungsstifte (4) aus den Stiften (5) und ziehen Sie diese aus dem
Rahmen der Verti-Knife®, so dass die unteren Hubarme gelöst werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Verti-Knife® fest steht!
7. Starten Sie den Traktor und fahren Sie ihn fort.
17
12.0 STÖRUNGSANALYSE
Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Der zu bearbeitenden
Boden wird zu sehr
beschädigt.
Die Messer sind
beschädigt.
Die Messer sind zu tief
eingestellt.
Versuchen Sie die Messer zu
reparieren und setzen Sie neue
Messer ein.
Ändern Sie die Arbeitstiefe.
Die Messer sind krumm.
Richten Sie die Messer.
Setzen Sie neue Messer ein.
Ändern Sie die Messereinstellung
Es wurden Kurven
gefahren.
Fahren Sie keine Kurven mit
herabgelassener Verti-Knife®
Der Boden ist zu nass. Verschieben Sie die Arbeit, bis
der Boden trockener ist.
Verfilzte Grasnarbe /
Boden wird nicht
ausreichend
durchschnitten.
Die Messer sind nicht tief
genug eingestellt.
Die Messer sind stumpf.
Ändern Sie die Arbeitstiefe.
Messer schleifen.
Neue Messer einsetzen.
Der Boden ist zu
hart/trocken. Benutzen Sie eine andere
Messereinstellung.
Füllen Sie den Kasten mit
zusätzlichem Gewicht.
Boden zunächst beregnen.
13.0 WARTUNG
Mit Bezug auf die Sicherheit der Maschine und der Bedienungsperson dürfen
Reparaturarbeiten an der Verti-Knife® dürfen ausschließlich von autorisierten
Technikern ausgeführt werden.
Verwenden Sie mit Bezug auf die Sicherheit der Maschine und der Bedienungsperson für die
Wartung und für Reparaturen ausschließlich originale Verti-Knife®-Ersatzteile.
Wartungsintervalle Kontrollpunkte Wartungshandlung
Vor jeder
Ingebrauchnahme Kontrolle auf lose Schrauben
und Muttern. Drehen Sie lose Schrauben
und Muttern fest.
Nach jeweils 20
Betriebsstunden
Kontrolle auf gebrochenen und
verbogenen Messern.
Kontrolle auf lose Schrauben
und Muttern.
Vorhandensein und Lesbarkeit
der Sicherheitsaufkleber.
(siehe Abb.5)
Reparieren oder erneuern
Sie die Messer.
Drehen Sie lose Schrauben
und Muttern fest.
Erneuern Sie diese, wenn
sie beschädigt sind.
Lager schmieren. Schmierfett EP2 verwenden.
18
14.0 REINIGUNG DER VERTI-KNIFE®
Für die Reinigung, um die Verti-Knife® in möglichst
gutem Zustand zu halten, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise:
 Mit einem Hochdruckreiniger niemals auf Lagerdichtungen spritzen.
 Keine aggressiven Seifen oder Reinigungsmittel benutzen.
 Die Verti-Knife® niemals während der Reinigung in Betrieb setzen.
 Die Maschine muss bei der Reinigung fest stehen und darf nicht
wegrutschen können.
 Die Sicherheitsaufkleber müssen immer gut lesbar sein.
15.0 AUSWECHSELN DER MESSER
Zum Auswechseln von alten Messern gegen neue gehen Sie wie folgt vor, (Abb. 12):
3
2
7
1
4 5 6
Fig.12
Vorsicht! Die Messer sind scharf!
1. Stellen Sie die Maschine auf einen festen Boden.
2. Schrauben Sie die Schrauben (1) und die Muttern (2) an beiden Seiten der
Welle ab.
3. Heben Sie die Maschine vorsichtig hoch, bis sie vollständig frei hängt.
4. Ziehen Sie die Welle aus der Maschine heraus und sichern Sie sie gegen
Wegrollen.
5. Bauen Sie die Lager (3) aus.
6. Schrauben Sie die Mutter (4) ab.
7. Entfernen Sie die Buchse (5).
8. Ziehen Sie die Messer (6) und die anderen Buchsen (7) von der Welle.
9. Tauschen Sie die Messer (6) gegen neue aus.
19
10. Schieben Sie die neuen Messer (6) mit den Buchsen (7) auf die Welle.
11. Bringen Sie die Buche (5) an.
12. Bringen Sie die Mutter (4) an und ziehen Sie sie fest.
13. Bringen Sie die Lager (3) an.
14. Setzen Sie die Welle wieder in die Maschine ein.
15. Senken Sie die Maschine langsam auf den Boden ab.
16. Ziehen Sie die Schrauben (1) und Muttern (2) der Welle fest.
17. Die Maschine ist wieder betriebsfertig.
16.0 OPTION: WELLE MIT GROSSEN MESSERN
Wenn eine größere Arbeitstiefe gewünscht wird, kann auch eine Welle mit großen
Messern in die Maschine eingebaut werden.
(Artikelnummer der großen Messer: 216.116.002).
1 1 2 2
Zum Einbauen von großen Messern gehen Sie wie folgt vor:
Vorsicht! Die Messer sind scharf!
Kriechen Sie NIEMALS unter die Maschine!
1. Schrauben Sie die Schrauben und Muttern (1) beider Wellen an beiden
Seiten ab.
2. Heben Sie die Maschine vorsichtig an, bis die Wellen vollständig frei liegen.
3. Ziehen Sie Wellen aus der Maschine heraus und sichern Sie sie gegen Wegrollen.
4. Legen Sie eine einzige Welle mit neuen Lagern und großen Scheiben unter die
Maschine und sichern Sie sie gegen Wegrollen.
5. Senken Sie die Maschine langsam ab.
6. Setzen Sie die Welle in die Maschine ein und ziehen Sie die Schrauben und Muttern
(2) fest.
7. Die Maschine ist jetzt betriebsfertig.
Für die Einstellung der Arbeitstiefe siehe Kapitel 5.0.
Für die maximale Arbeitstiefe siehe die technischen Daten.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Redexim Verti-Knife® 1600 Bedienungsanleitung

Marke
Redexim
Modell
Verti-Knife® 1600
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere