Siemens TE655203RW/11 Bedienungsanleitung

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

TE65..

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

ru Инструкцияпоэксплуатации

de Gebrauchsanleitung

A

E-Nr. ……… FD… …

b

c

a

TZ80002N

d

g ie f

*

h

* *

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

en English 2

fr Français 26

nl Nederlands 52

pl Polski 77

cs Čeština 103

ru Pycckий 127

de Deutsch 154

Included in delivery (see page 5)

Contenu de l’emballage (voir page 29)

Leveringsomvang (zie pagina 55)

Zakres dostawy (patrzstrona80)

Součást dodávky (vizstrana106)

Объем поставки (см.стр.130)

Lieferumfang (sieheSeite157)

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

4a

D

E F

8

7

18

4c

4d

17b

17a 17c

17d

4b

2.

1.

13

G

1.

15

1614b

14

14a

2.

Seite laden ...

6

en Overviewofcontrolelements

Overview of control elements

(Figure Bonthefold-outpages)

F

Thefollowingsymbolsarevisibleorbacklitdependingontheappliance’scurrent

operatingmode:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino

Specialbeverages(seethe

section“Specialbeverages”).

start

stop

C–Start/stopbutton I–Selectiondown

F – Back

menu

A–Openmenu

G–Dispensetwocups

simultaneously

ok

B–Confirm/Store

H–Setcoffeestrength

ml

D–Selectcupsize

R–CallupFavourite

(touchbriefly)andChildprooflock

(touchforatleast3seconds).

Seite laden ...

56

nl Overzicht–Bedieningselementen

Overzicht – Bedieningselementen

(Afbeelding Bopdeuitklapbarepagina’s)

F

Devolgendesymbolenzijnafhankelijkvandebedrijfstoestandvandemachinete

zienresp.verlicht:

Espresso Latte macchiato

Espresso macch. Koffie verkeerd

Koffie Melkschuim

Cappuccino

Specialedranken(ziehoofdstuk

„Specialedranken“).

start

stop

C–Start-Stop-toets I–Selectieomlaag

F – Terug

menu

A – Menu openen

G–Afnamevantweekopjes

tegelijkertijd

ok

B–Bevestigen/Opslaan

H–Koffiesterkteinstellen

ml

D–Maatkopjeselecteren

R–Favorietoproepen

(kortaanraken)enkinderbevei-

liging(tenminste3seconden

aanraken).

Seite laden ...

68

nl Verzorging en dagelijkse reiniging

F

Alsdemachineinkoudetoestand

wordtingeschakeldofnaafnamevan

koffiewordtuitgeschakeld,wordtde

machineautomatischgespoeld.Zo

reinigthetsysteemzichzelf.

F

Belangrijk:alshetapparaatlangere

tijd(bijv.vanwegevakantie)niet

wordtgebruikt,hetvolledigeapparaat

inclusiefdeuitloop4,hetmelksys-

teem4b, de druppelschaal 17 en de

zetgroep14grondigreinigen.

Melksysteem reinigen

A

Reinighetmelksysteem4b na elke

bereidingmetmelk!

F

Hetmelksysteem4b wordtdirectna

debereidingvaneenmelkhoudende

drankautomatischgereinigdmet

eenkortestraalstoom.Vooreen

bijzondergrondigereinigingkanhet

melksysteem4b automatischmethet

programma“Melksysteem reinigen”

wordengereinigd(ziehoofdstuk

“Serviceprogramma’s–Melksysteem

reinigen”).

Handmatig reinigen

B

Gevaar voor verbranding!

Hetmelksysteem4bwordtzeer

warm.Laatditnagebruikeerst

afkoelenalvorenshetaanteraken.

Haalhetmelksysteem4bvoorhetreinigen

uitelkaar:

■ Schuifdeuitloop4helemaalnaar

beneden.

■ Haalhetdeksel4aernaarvorentoeaf

entrekhetmelkslangetjelos.

■ Trekhetmelksysteem4brechtnaar

voreneruit.

■ Haalhetbovensteenonderstegedeelte

vanhetmelksysteem4buitelkaar.

■ Koppelhetmelkslangetjeenhetaanzuig-

buisjelos.

■ Reinigdeafzonderlijkeonderdelenmet

zeepsopeneenzachtedoek.

■ Spoelalleonderdelenmetschoonwater

endroogdezevervolgensaf.

F

Hetbovensteenonderstegedeelte

vanhetmelksysteem4balsmede

hetmelkslangetje4cenhetaanzuig-

buisje4dkunnenookindevaat-

wasserwordengedaan.

■ Zetdeafzonderlijkeonderdelenweerin

elkaar.

■ Plaatshetmelksysteem4bweer recht

vanvorenindemachine.

■ Brenghetdeksel4aweeraan.

Seite laden ...

70

nl Serviceprogramma’s

F

Let op!

Gebruikbijelkserviceprogramma

ontkalkings-enreinigingsmiddelen

volgensdegebruiksaanwijzing.

Onderbreekhetserviceprogrammain

geen geval!

Drinkdevloeistoenniet!

Nooitcitroenzuur,azijnofmiddelen

opazijnbasisgebruiken.

Doenooitontkalkingstabsof

andereontkalkingsmiddeleninde

koelade12!

Verwijdervóórdestartvanhetdesbetref-

fendeserviceprogramma(ontkalken,

reinigenofcalc‘nClean)dezetgroep,reinig

dezevolgensdeaanwijzingenenzetdeze

weerterug.

Speciaal ontwikkelde en geschikte

ontkalkings- en reinigingstabs zijn

verkrijgbaar in de handel, alsmede

via de servicedienst (zie hoofdstuk

“Toebehoren”)�

Melksysteem reinigen

Duur:ca.1minuut.

OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Melksysteem reinigen

enbevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Zeteenleegglasonderdeuitloop4 en

hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dinhetglas.

■ Raak Caan.Hetmelksysteem

wordtnuautomatischgereinigd.

■ Maakhetglasvervolgensleegenreinig

hetaanzuigbuisje4d.

Reinighetmelksysteemdaarnaastregel-

matighandmatig(vaatwasserofmetde

hand).

Ontkalken

Duur:ca.30minuten.

Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe

verhetprocesgevorderdis.

F

Alsereenwaterfilterinhetwater-

reservoir 5aanwezigis,moetudit

altijdeerstverwijderenalvorenshet

serviceprogrammatestarten.

■ OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Ontkalken en

bevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Maak de lekschaal 17leegenzetdeze

weerterug.

F

DeaanwijzingZo nodig waterfilter

uitnemen ¢startwordtweergegeven.

■ Verwijderhetwaterfilterenraak

Copnieuwaan.

■ Vullauwwarmwaterinhetlegewater-

reservoir 5totaandemarkering“0,5 l”

enloshierin1Siemensontkalkingstab

TZ80002Nop.

■ Raak Caan.

■ Zeteenkommeteeninhoudvan0,5l

onderdeuitloop4.

■ Hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dindekom.

■ Raak Caan.

Hetontkalkingsprogrammalooptnuca.

20minuten.

F

Alserteweinigontkalkingsoplossing

inhetwaterreservoir5zit,verschijnt

demeldingOntkalker bijvullen ¢start.

■ Vulontkalkingsoplossingbijenraak

opnieuwCaan.

■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet

verswatertotaandemarkering“max”.

■ Plaatshetfilterterug(alsueenfilter

gebruikt).

■ Raak Caan.

Seite laden ...

 73

nl

 Toebehoren

Toebehoren

Onderstaandtoebehorenisindehandelen

viadeservicedienstverkrijgbaar:

Toebehoren Bestel nummer

handel/servicedienst

Reinigingstabs TZ80001N/00311807

Ontkalkingstabs TZ80002N/00576693

Waterfilter TZ70003/00575491

Verzorgingsset TZ80004/00576330

Melkreservoirmet

“freshLock”deksel

TZ80009N/00576166

Afval

J

Gooiverpakkingsmateriaalopeen

milieuvriendelijkemanierweg.Dit

apparaatisgekenmerktinovereen-

stemmingmetdeEuropeserichtlijn

2012/19/EUbetreffendeafgedankte

elektrischeenelektronischeappara-

tuur(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Derichtlijn

geefthetkaderaanvoordeindeEU

geldigeterugnemingenverwerking

vanoudeapparaten.Raadpleeguw

gespecialiseerde handelaar voor

degeldendevoorschrifteninzake

afvalverwijdering.

Garantievoorwaarden

Voorditapparaatgeldendegarantievoor-

waardendiewordenuitgegevendoorde

vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet

landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover

graagmeerinformatie.Omaanspraakte

makenopdegarantieheeftualtijduw

aankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

Technische gegevens

Elektrischeaansluiting(spanning–frequentie) 220-240V–50/60Hz

Aangeslotenvermogen 1500W

Maximalepompdruk,statisch 15bar(TE651..,TE653..,TE654..)

19bar(TE655..,TE657..)

Maximalecapaciteitwaterreservoir(zonderfilter) 1,7l

Maximalecapaciteitbonenreservoir ~300g

Lengtenetsnoer 100cm

Afmetingen(hxbxd) 385x301x458mm

Gewicht,leeg 10-12kg

Typemaalwerk keramisch

Seite laden ...

 81

pl

 Przegląd-elementyobsługi

Przegląd - elementy obsługi

(Rysunek Bnarozkładanychstronach)

F

Poniższesymbolesąwidocznealbopodświetlonewzależnościodstanu

urządzenia:

Espresso Latte Macchiato

Espresso macch. Kawa z mlekiem

Kawa Pianka mleczna

Cappuccino

Napojespecjalne(patrzrozdział

„Napojespecjalne“).

start

stop

C–przyciskstart-stop I–wybórnadół

F–wróć

menu

A–otwórzmenu

G–zaparzdwiefiliżanki

jednocześnie

ok

B–potwierdź/zapisz

H–ustawmockawy

ml

D–wybierzwielkośćfiliżanek

R–aktywacjaulubionegonapoju

(krótkiedotknięcie)izabezpie-

czenieprzeddziećmi(dotykanie

przezconajmniej3sekundy).

Seite laden ...

 107

cs

 Přehled–ovládacíprvky

Přehled – ovládací prvky

(obrázekBnarozklápěcíchstránkách)

F

Vzávislostinaprovoznímstavuspotřebičejsouviditelnéresp.podsvícenétyto

symboly:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Káva s mlékem

Caffe Crema Mléčná pěna

Cappuccino

Speciálnínápoje(vizkapitola

„Speciálnínápoje“).

start

stop

C–tlačítkostart-stop I–volbasměremdolů

F–zpět

menu

A–otevřítmenu

G–současnýodběrdvoušálků

ok

B–potvrdit/uložit

H–nastavenísílykávy

ml

D–volbavelikostišálku

R–vyvolejteoblíbenýnápoj

(krátkýdotyk)adětskoupojistku

(dotyknejméně3sekundy).

Seite laden ...

 131

ru

 Обзор–элементыуправления

Обзор – элементы управления

(Рис.Внараскладывающихсястраницах)

F

Следующиесимволывидныилиподсвечиваютсявзависимостиотрабочего

состоянияприбора.

Эспрессо Латте Макиато

Эспрессо мак. Кофе с молок.

Кофе Молочная пена

Капучино

Особыенапитки(см.раздел

«Особыенапитки»).

start

stop

C–кнопка«Старт/стоп» I–выборвниз

F–назад

menu

A–открытьменю

G–приготовлениедвух

чашекодновременно

ok

B –

подтвердить/сохранить

H–настройкакрепостикофе

ml

D–выборразмерачашки

R–вызов«Избранного»

(краткоекасание)иблокировка

длябезопасностидетей(прикос-

нутьсяминимумна3секунды).

Seite laden ...

154

de

Inhalt

SehrgeehrteKaffeeliebhaberin,

sehrgeehrterKaffeeliebhaber,

herzlichenGlückwunschzumKaufdieses

KaffeevollautomatenausdemHause

Siemens.

DieseGebrauchsanleitungbeschreibt

verschiedeneGerätevarianten,diesichim

Detailunterscheiden.

BitteauchdiebeiliegendeKurzanleitung

beachten.Siekannineinemspeziellen

Aufbewahrungsfach16biszumnächsten

Gebrauchverstautwerden.

Zur Verwendung dieser

Gebrauchsanleitung:

DieUmschlagseitedieserAnleitungkönnen

Sievorneausklappen.DortfindenSiemit

NummernbezeichneteGeräteillustrationen,

aufdieindieserAnleitungimmerwieder

verwiesenwird.

Beispiel:Brüheinheit14

DisplayanzeigenundSymbolewerdenin

dieserAnleitungebenfallsspezielldarge-

stellt.SokönnenSieerkennen,dasses

sichumTexteoderSymbolehandelt,die

amGerätangezeigtwerdenoderaufge-

drucktsind.

BeispielDisplaytexte:Espresso

BeispielBedienelemente:C

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ��155

Wichtige Sicherheitshinweise ��155

Lieferumfang �� 157

Auf einen Blick��157

Überblick – Bedienelemente��158

Display �� 159

Inbetriebnahme �� 160

Eigene Einstellungen „Favorit“ ��161

Kindersicherung ��161

Getränkezubereitung��161

ZubereitungvonKaffeegetränken..........163

ZubereitungmitMilch.............................163

SpezielleGetränke.................................164

ZubereitungmitgemahlenemKaffee.....165

Mahlgradeinstellen................................166

Menü ��166

Pflege und tägliche Reinigung ��169

Milchsystemreinigen..............................170

Brüheinheitreinigen(BildG)..................171

Service-Programme��172

Milchsystemreinigen..............................172

Entkalken................................................172

Reinigen.................................................173

calc‘nClean.............................................173

Tipps zum Energiesparen �� 174

Frostschutz ��175

Aufbewahrung Zubehör ��175

Zubehör ��175

Entsorgung ��175

Garantiebedingungen ��175

Einfache Probleme selbst beheben ��176

Technische Daten ��178

 155

de

 BestimmungsgemäßerGebrauch

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den

privaten Haushalt und das häus-

liche Umfeld bestimmt.

Das Gerät nur in Innenräumen

bei Raumtemperatur und bis

zu 2000 m über Meereshöhe

verwenden.

Wichtige

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte

sorgfältig durchlesen, danach

handeln und auf bewahren! Bei

Weitergabe des Geräts diese

Anleitung beilegen.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kinder unter 8 Jahren sind

vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten und dürfen

das Gerät nicht bedienen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder vorgenommen

werden, es sei denn, sie sind

8 Jahre oder älter und werden

beaufsichtigt.

W Warnung

Stromschlaggefahr!

■ Das Gerät darf nur über eine

vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mit Erdung an ein

Stromnetz mit Wechselstrom

angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass

das Schutzleitersystem der

elektrischen Hausinstallation

vorschriftsmäßig installiert ist.

■ Gerät nur gemäß Angaben auf

dem Typen schild anschließen

und betreiben.

■ Nur benutzen, wenn Zuleitung

und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen.

■ Reparaturen am Gerät, wie

z. B. eine beschädigte Netz-

anschlussleitung auswech-

seln, dürfen nur durch

unseren Kundendienst ausge-

führt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

■ Gerät oder Netzkabel niemals

in Wasser tauchen.

■ Im Fehlerfall sofort den

Netzstecker ziehen oder die

Netzspannung ausschalten.

■ Es darf keine Flüssigkeit auf

die Gerätesteckverbindung

überlaufen.

■ Die speziellen Hinweise zur

Reinigung in der Anleitung

sind zu beachten.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Wichtige

Sicherheitshinweise

156

de WichtigeSicherheitshinweise

W Warnung

Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanent-

magnete, die elektronische

Implantate wie z. B. Herzschritt-

macher oder Insulinpumpen

beeinussen können. Träger von

elektronischen Implantaten bitte

einen Mindestabstand von 10 cm

zum Gerät und, bei Entnahme,

zu folgenden Teilen einhalten:

Milchbehälter, Milchsystem,

Wassertank, Tropfschale und

Brüheinheit.

W Warnung

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungs-

material spielen lassen. Klein-

teile sicher aufbewahren, sie

können verschluckt werden.

W Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Nicht in das Mahlwerk greifen.

■ Fehlanwendung des Gerätes

kann zu Verletzungen führen.

W Warnung

Verbrennungsgefahr!

■ Das Milchsystem wird sehr

heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst

dann berühren.

■ Nach dem Gebrauch können

die Oberächen von Heiz

element oder Wärmeplatte

noch einige Zeit heiß sein.

■ Frisch zubereitete Getränke

sind sehr heiß. Bei Bedarf

etwas abkühlen lassen.

 157

de

 Lieferumfang

1 NetzschalterJ

2 Bedienfeld(siehefolgendeSeite)

3 Display

4 Getränkeauslauf(Kaffee,Milch,

Heißwasser),höhenverstellbar

a) Abdeckung

b) Milchsystem/Kaffeeauslauf

(zweiteilig)

c) Milchschlauch

d) Ansaugrohr

5 AbnehmbarerWassertank

6 DeckelfürWassertank

7 AufbewahrungsfachfürPulverlöffel

8 Pulverlöffel(EinsetzhilfefürWasserfilter)

9 Bohnenbehälter

10 Aromadeckel

11 DrehwählerfürMahlgradeinstellung

12 Pulverschublade

(Kaffeepulver/Reinigungstablette)

13 TürzurBrüheinheit

14 Brüheinheit

a) Verriegelung

b) Abdeckung

15 Auswurfhebel

16 AufbewahrungsfachfürKurzanleitung

17 Tropfschale

a) Blende

b) Tropfblech(zweiteilig)

c) Kaffeesatzbehälter

d) Schwimmer

18 Kabelstaufach

19 Typenschild(E.-Nr.;FD)

*

DieGebrauchsanleitungbeschreibt

verschiedeneVarianten.

Mit

*

gekennzeichnetePositionensindnurin

bestimmtenGerätemodellenvorhanden.

Auf einen Blick

(Bilder B, C, D, E, F und GaufdenAusklappseiten)

Lieferumfang

(Bild AaufdenAusklappseiten)

a Kaffeevollautomat

b Gebrauchsanleitung

c Kurzanleitung

d Milchschlauch und Ansaugrohr

e Wasserhärtestreifen

f Pulverlöffel

g Wasserfilter

*

h Milchbehältermit„freshLock“Deckel

*

i Entkalkungstabletten

*

W Warnung

Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanent-

magnete, die elektronische

Implantate wie z. B. Herzschritt-

macher oder Insulinpumpen

beeinussen können. Träger von

elektronischen Implantaten bitte

einen Mindestabstand von 10 cm

zum Gerät und, bei Entnahme,

zu folgenden Teilen einhalten:

Milchbehälter, Milchsystem,

Wassertank, Tropfschale und

Brüheinheit.

W Warnung

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungs-

material spielen lassen. Klein-

teile sicher aufbewahren, sie

können verschluckt werden.

W Warnung

Verletzungsgefahr!

■ Nicht in das Mahlwerk greifen.

■ Fehlanwendung des Gerätes

kann zu Verletzungen führen.

W Warnung

Verbrennungsgefahr!

■ Das Milchsystem wird sehr

heiß. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst

dann berühren.

■ Nach dem Gebrauch können

die Oberächen von Heiz

element oder Wärmeplatte

noch einige Zeit heiß sein.

■ Frisch zubereitete Getränke

sind sehr heiß. Bei Bedarf

etwas abkühlen lassen.

158

de Überblick–Bedienelemente

Überblick – Bedienelemente

(Bild BaufdenAusklappseiten)

F

DiefolgendenSymbolesindjenachBetriebszustanddesGerätszusehenbzw.

hinterleuchtet:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Milchkaffee

Caffe Crema Milchschaum

Cappuccino

SpezielleGetränke(siehe

Kapitel„SpezielleGetränke“).

start

stop

C–Start-Stopp-Taste I–Auswahlnachunten

F–Zurück

menu

A–Menüöffnen

G–BezugvonzweiTassen

gleichzeitig

ok

B–Bestätigen/Speichern

H–Kaffeestärkeeinstellen

ml

D–Tassengrößeauswählen

R–Favoritaufrufen(kurz

berühren)undKindersicherung

(mindestens3Sekunden

berühren).

 159

de

Display

Netzschalter J

MitdemNetzschalterJwirddasGerät

ein-oderausgeschaltet.DasGerät

spültautomatisch,wennesein-und

ausgeschaltetwird.

DasGerätspültnicht,wenn:

■ esbeimEinschaltennochwarmist.

■ vordemAusschaltenkeinKaffee

bezogenwurde.

DasGerätistbetriebsbereit,wennim

BedienfelddieSymboleunddasDisplay

leuchten.

Bedienfeld (Touchfeld)

ImBedienfeldkannganzeinfachdurch

BerührenderSymboleundZeichen

navigiertwerden.

EsertönteinakustischesSignal.

DerSignaltonkanneinundausgeschaltet

werden(sieheKapitel„Menü–Tastentöne“).

Getränkeauswahl

DurchBerührendesentsprechenden

SymbolswirddasgewünschteGetränk

direktausgewählt(sieheKapitel

„Getränkezubereitung“).

Start-Stopp-Taste

DurchBerührenvonCwirddie

GetränkezubereitungodereinService-

Programmgestartet.Durcherneutes

BerührenvonCwährendder

GetränkezubereitungwirdderBezug

vorzeitiggestoppt.

Menü

DurchBerührenvonAwirddas

Menüaufgerufen,dieNavigationssymbole

werdenaktiviertundleuchten.Durch

BerührenvonI, B und Fwird

imMenünavigiertundeswerdenInfor-

mationenabgerufenoderEinstellungen

vorgenommen(sieheKapitel„Menü“).

Getränkeoptionen

DurchBerührenvonH oder Dwirddie

StärkeoderMengedesGetränksange-

passt,durchBerührenvonGwerden

zweiTassengleichzeitigzubereitet,sobald

mitCderBezuggestartetwird

(sieheKapitel„Getränkezubereitung“).

„Favorit“ und Kindersicherung

DurchkurzesBerührenvonRwerden

personalisierteGetränkeaufgerufen(siehe

Kapitel„EigeneEinstellungenFavorit“).

BerührtmanR mindestens

3Sekunden,wirddieKindersicherung

aktiviertoderdeaktiviert(sieheKapitel

„Kindersicherung“).

Display

ImDisplaywerdendiegewähltenGetränke

undEinstellungensowieMeldungenzum

Betriebszustandangezeigt.

Espresso

normal mittelgroß

Bitte Wassertank füllen

DieMeldungerlischt,sobalddieHandlung

durchgeführtwurde.

160

de Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Allgemeines

Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlen-

säureundausschließlichgeröstete Bohnen

indieentsprechendenBehälterfüllen.Keine

glasierten,karamellisiertenodermitsons-

tigenzuckerhaltigenZusätzenbehandelte

Kaffeebohnenverwenden,sieverstopfendie

Brüheinheit.

BeidiesemGerätistdieWasserhärte

einstellbar.AbWerkistdieWasserhärte4

ein gestellt.DieWasserhärtedes

verwendetenWassersmitbeiliegendem

Prüfstreifenfeststellen.Wirdeinanderer

WertalsWasserhärte4angezeigt,das

GerätnachInbetriebnahmeentsprechend

programmieren(sieheunterKapitel

„Menü–Wasserhärte“).

Gerät in Betrieb nehmen

■ VorhandeneSchutzfolienentfernen.

■ DenKaffeevollautomataufeineebene

undfürdasGewichtausreichende,

wasserfesteFlächestellen.

■ DieLüftungsschlitzedesGerätsmüssen

freibleiben.

F

Wichtig:DasGerätnurinfrostfreien

Räumenverwenden.Wurdedas

GerätbeiTemperaturenunter0°C

transportiertodergelagert,mindes-

tens3Stundenwarten,bevordas

GerätinBetriebgenommenwird.

■ Netzstecker(Kabelstaufach18) an der

Steckdoseanschließen.DieLängekann

durchZurückschiebenundHerausziehen

passendeingestelltwerden.DasGerät

dazumitderRückseitez.B.andieTisch-

kantestellenunddasKabelentwedernach

unten ziehen, oder nach obenschieben.

■ DeckelWassertank6hochklappen.

■ Wassertank5abnehmen,ausspülenund

mitfrischem,kaltemWasserfüllen.Die

Markierung „max“beachten.

■ DenWassertank5geradeaufsetzenund

ganznachuntendrücken.

■ DenDeckelWassertank6wieder

schließen.

■ Bohnenbehälter9mitKaffeebohnen

füllen.

■ DasGerätmitdemNetzschalter1 J

einschalten.

DasBedienfeldunddasDisplaywerden

aktiviert.ImDisplayerscheintdievoreinge-

stellteSprache,inderdieweiterenDisplay-

texteangezeigtwerden.Esstehenmehrere

SprachenzurAuswahl.

■ Isooftberühren,bisdie

gewünschteSpracheimDisplay

gekennzeichnetist.

Deutsch

English

Français

■ Cberühren,umdieAuswahlzu

bestätigen.

DiegewählteSpracheistgespeichert.

DasMarkenlogoleuchtetimDisplay3.

DasGerätheiztnunaufundspült,etwas

WasserläuftausdemGetränkeauslauf4.

DasGerätistbetriebsbereit,wennim

BedienfelddieSymboleunddasDisplay

leuchten.

F

DerKaffeevollautomatistabWerk

mitdenStandardeinstellungenfür

optimalenBetriebprogrammiert.

DasGerätschaltetnacheinerausge-

wähltenZeitautomatischab(siehe

Kapitel„Menü–Selbstabschaltung“).

Seite laden ...

Siemens TE655203RW/11 Bedienungsanleitung

Siemens TE655203RW/11 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen