Epson DM-D500 Benutzerhandbuch

User’s Manual / Manuel de l’utilisateur /

Benutzerhandbuch / Gebruikershandleiding /

Manuale dell’utente / Manual de usuario /

Manual do utilizador / ユーザーズマニュアル

M00088100

ii DM-D500

English

3

2

1

DM-D500 + DP-502

DM-D500 + DP-501

5

4

A

B

6

7

C

D

8

9

10

E

Seite laden ...

12 DM-D500 Benutzerhandbuch

Deutsch

DM-D500

Benutzerhandbuch

Abbildungen

Alle Abbildungen befinden sich am Anfang dieses Handbuchs. Sie sind durch Buchstaben

gekennzeichnet (A, B, C. . .). In einigen Abbildungen befinden sich Zahlen. Die nachstehende Liste zeigt

die Bedeutung der Zahlen.

Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form

und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf

elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine

Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieses Buchs mit Sorgfalt vorgegangen

wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen.

Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen

Informationen entstehen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts

oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer

oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts,

nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA)

aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson

Corporation genau einzuhalten.

Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von

Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko

Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision und ESC/

POS sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Alle anderen

Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Identifikationszwecken

verwendet.

HINWEIS:

Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

Verwendungshinweise

Wenn dieses Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlässigkeit/

Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw.,

Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktions-/

Präzisionsgerät usw., sollten Sie dieses Produkt erst verwenden, wenn Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und

Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des

Abbildung A: Abbildung B: Abbildung D:

1. DM-D500 5. DP-502 7. DP-501: max. Winkel 90°

2. DIP-Schalter DP-502: max. Winkel 330°

(Rückseite des Displays) Abbildung C:

3. DP-501 6.

48°（5 Positionen）

Abbildung E:

4. Ein-/Ausschalter 8. DIP-Schalter-Abdeckung

(Unterseite der Anzeige) 9. DSW1

10. DSW2

DM-D500 Benutzerhandbuch 13

Deutsch

gesamten Systems zu gewährleisten. Da dieses Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen

vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie beispielsweise in

der Raumfahrt, bei primären Kommunikationseinrichtungen, Kernenergiekontrollanlagen oder

medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach

umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist.

Sicherheitsmaßnahmen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive

Nutzung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und

bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines ungewöhnlichen

Geruchs oder Geräuschs sofort aus. Bei weiterer Verwendung besteht

Brandgefahr. Schalten Sie sofort die Spannung ab und setzen Sie sich mit Ihrem

Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung.

Versuchen Sie keinesfalls, dieses Produkt selbst zu reparieren. Falsch

durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen.

Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen. Unsachgemäße

Arbeiten an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.

Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim Anschluss

an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr.

Keine Fremdkörper in das Produkt fallen lassen. Beim Eindringen von

Fremdkörpern besteht Brandgefahr.

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in dieses Gerät gelangen, schalten Sie

sofort die Spannung ab und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem Seiko

Epson Service Center in Verbindung. Wenn das Gerät weiter verwendet wird,

besteht Brandgefahr.

VORSICHT:

Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an.

Anders angeschlossene Kabel können zur Beschädigung des Geräts führen und

Feuer verursachen.

Dieses Gerät unbedingt auf eine stabile, horizontale Fläche stellen. Beim

Herunterfallen des Produkts besteht Verletzungsgefahr.

Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung

verwenden. Durch übermäßige Luftfeuchtigkeit und zu starke

Staubentwicklung besteht die Gefahr von Produktschäden oder Feuer.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Keinesfalls auf das

Produkt stellen oder sich daran anlehnen. Das Gerät kann fallen oder

beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen

verletzen.

Keinesfalls mehr als ein Verlängerungsrohr anbringen. Das Produkt kann beim

Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

Eine Stoppvorrichtung schränkt die horizontale Rotation der Kundenanzeige

ein. Bitte versuchen Sie nicht, die Anzeige über die Stoppvorrichtung hinaus zu

drehen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Achten Sie beim Anschließen oder Abziehen von Kabeln darauf, dass die Ein-/

Ausschalter der Kundenanzeige und des angeschlossenen Geräts

ausgeschaltet sind.

14 DM-D500 Benutzerhandbuch

Deutsch

Lassen Sie die Kundenanzeige nicht fallen, da hierdurch unter Umständen die

eingebaute Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige beschädigt wird.

Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie aus

Sicherheitsgründen immer das Netzkabel ab. Wenn Sie das Gerät bewegen,

stellen Sie zuvor sicher, dass das Netzkabel nicht angeschlossen ist und dass alle

Kabel abgezogen sind.

Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in dem Gerät oder in seiner

Nähe. Brandgefahr!

Namen der Teile

Siehe Abbildungen A bis D.

Optionen

Jede der Optionen wird abhängig davon verwendet, wie das Produkt installiert

ist.

❏ Abbildung A DM-D500+DP-501 (Ständer)

❏ Abbildung B DM-D500+DP-502 (TM Option Druckeranschluss)

Auspacken

Die folgenden Elemente sind in den Standardspezifikationen der Kundenanzeige

enthalten. Falls etwas beschädigt ist, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in

Verbindung.

❏ Kundenanzeige DM-D500

❏ User’s Manual (dieses Handbuch)

Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und

Handbüchern

Die neuesten Versionen der Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können

von folgenden Webadressen heruntergeladen werden.

Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website

http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

Für Kunden in anderen Ländern: Besuchen Sie die Website:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

❏ Achten Sie vor dem Anschließen des Kabels darauf, dass die Ein-/

Ausschalter der Kundenanzeige und des angeschlossenen Geräts

ausgeschaltet sind.

❏ Beachten Sie die DM-D500 Installationsanleitung für Informationen zur

Installation des Geräts.

DM-D500 Benutzerhandbuch 15

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen beim Einschalten

Schalten Sie die Kundenanzeige ein, bevor Sie den Computer, Drucker oder

andere Host-Geräte einschalten.

Hinweis:

Wenn Sie eine Verbindung mit dem USB-Modell des EPSON TM-Druckers herstellen,

schalten Sie immer zuerst die Kundenanzeige einschalten. Wenn Sie die Stromversorgung

für die Kundenanzeige zu spät einschalten, ist das System eventuell nicht in der Lage, die

Kundenanzeige zu erkennen.

Änderung der Ausrichtung der Anzeigeeinheit

Der Winkel und die Richtung der Anzeigeeinheit können verändert werden,

indem mit der Hand auf die Rohre gedrückt und die Anzeigeeinheit gleichzeitig

gedreht wird. Zum Drehen der Anzeigeeinheit ist nur wenig Druck nötig; wenden

Sie daher keinen stärkeren Druck auf, wenn sie sich nicht weiter bewegt. Bei zu

starker Kraftanwendung sind Beschädigungen nicht auszuschließen.

Bei Installation mit dem TM-Drucker lässt sich die Anzeige unter Umständen

nicht in die gewünschte Richtung drehen. Entfernen Sie in diesem Fall die

Kundenanzeige und den Sockel, ändern Sie die Position der Lasche am Sockel und

montieren Sie den Sockel wieder.

Siehe Abbildung C und Abbildung D für den maximalen Winkel der Anzeige.

DIP-Schalter

Die DIP-Schalter konfigurieren die Kommunikationseinstellungen und

bestimmen, ob ein Selbsttest erforderlich ist.

VORSICHT:

Die DIP-Schalter-Abdeckung darf erst nach dem Ausschalten des Geräts

entfernt werden. Wird die Abdeckung entfernt, während der Strom

eingeschaltet ist, kann das Gerät beschädigt werden.

DSW 1

(*1) XON/XOFF funktioniert nur, wenn das DM-D500 als Einzelgerät betrieben wird.

DSW1 Nr. Funktion EIN AUS Standardeinstell

ung

1-1 Datenempfangsfehler Ignorieren “?” anzeigen AUS

1-2

Handshaking XON/XOFF (*1) DTR/DSR

AUS

1-3 Datenwortlänge 7 Bits 8 Bits AUS

1-4 Parität Parität Keine Parität AUS

1-5 Paritätsart Gerade Ungerade AUS

1-6 Ändern der

Übertragungs-

geschwindigkeit

Siehe “Übertragungs-geschwindigkeit.” EIN

1-7 AUS

1-8 EIN

16 DM-D500 Benutzerhandbuch

Deutsch

Ändern der Übertragungsgeschwindigkeit

DSW 2

(*1) “Y-Anschluss aktiviert” ist eingestellt, wenn ein TM-Drucker ohne entsprechenden Modulstecker an

das DM-D angeschlossen wird, wobei ein COM-Port für den Anschluss des TM-Druckers sowie des DM-D

dient. In diesem Fall sind ein optionaler DM-D-Ständer (DP-501) und ein Anschlusskabel erforderlich. In

allen anderen Fällen wählen Sie “Y-Anschluss deaktiviert” (Standardeinstellung).

(*2) Mit dieser Funktion kann gewählt werden, ob beim Einschalten ein Selbsttest durchgeführt wird.

(*3) Beim Wählen des “20-Spalten- und 2-Zeilenmodus” kann dieses Produkt wie ein DM-D110/210

verwendet werden. In diesem Fall stehen die Grafikanzeige und die Originalfunktionen des DM-D500

nicht zur Verfügung; durch Wählen des “256 × 64-Punkte-Modus” können diese jedoch verwendet

werden.

(*4) Mit der Einstellung “Drucker ist gewählt” werden Daten zum TM-Drucker geschickt, jedoch nicht auf

dem Display angezeigt. Mit der Einstellung “Display ist gewählt” werden Daten auf dem Display

angezeigt, es gibt jedoch keine Ausgabe vom TM-Drucker.

Die Einstellung kann mit dem Befehl <ESC=> geändert werden.

(*5) Bleibt bei Einstellung AUS.

SW1-6 SW1-67 SW1-8

Übertragungsgeschwindigkeit

(bps)

EIN EIN EIN 2400

AUS EIN EIN 4800

EIN AUS EIN 9600 (Standard)

AUS AUS EIN 19200

EIN EIN AUS 38400

AUS EIN AUS 57600

EIN AUS AUS 115200

DSW1 Nr. Funktion EIN AUS

Standardeinstellung

2-1 Y-Anschluss (*1) Aktiviert Deaktiviert

AUS

2-2 Selbsttestauswahl (*2) Selbsttest

durchführen

Nicht

durchführen

AUS

2-3 Moduswahl: 20

Spalten und 2 Zeilen

(*3)

Modus: 20

Spalten und 2

Zeilen

256 x 64-Punkte-

Modus

AUS

2-4 Standard-

Geräteeinstellung

(*4)

Drucker ist

gewählt

Display ist

gewählt

AUS

2-5 Adresse 0 Die Kundenanzeigegerätenummer

(1-7) korrespondiert mit den

Adressennummern 0 bis 2.

(Alle auf AUS gelten nicht als

Kundenanzeigegerätenummer.)

AUS

2-6 Adresse 1

AUS

2-7 Adresse 2

AUS

2-8 Reserviert (*5) - Fixiert auf AUS

AUS

DM-D500 Benutzerhandbuch 17

Deutsch

Technische Daten

Displaytyp Vakuum-Fluoreszenz-Display

Gesamtpunktezahl 256 × 64 (B × H) Punkte

Anzahl der angezeigten

Zeichen

40 Zeichen (20 Spalten × 2 Zeilen, 5 × 7 Punkte)

32 Spalten × 4 Zeilen max. (bei Verwendung von Font A)

42 Spalten × 8 Zeilen max. (bei Verwendung von Font B)

16 Spalten x 4 Zeilen max. (bei Verwendung von chinesischen Zeichen)

20 Spalten x 2 Zeilen (Modus für DM-D110/210-Emulation)

Displayfarbe Grün (505 nm)

Helligkeit 300 cd/m

2

Zeichen Alphanumerisch: 95 Zeichen

Internationale Zeichen: 37 Zeichen

Erweiterte Grafiken: 128 Zeichen × 12 Seiten (inkl. zwei

benutzerdefinierte Seiten)

Chinesische Zeichen

Zeichenmatrix Font A 8 x 16 Punkte

Font B 5 x 7 Punkte

Chinesische Zeichen16 x 16 Punkte

Zeichengröße Font A: 4,4 × 8,8 mm

Font B: 3,3 x 4,4 mm

Chinesische Zeichen: 8,8 x 8,8 mm

Schnittstelle Standard RS232C-konformer

Stecker RJ-45

Zuverlässigkeit 30.000 (eine Halbwertperiode der Helligkeit))

Nennspannung DC 11,4 V bis 48 V

Stromverbrauch Ca. 6 W

Außenmaße

/ Gewicht

(Masse)

DM-D500 213 (B) × 51 (T) × 83 (H) mm / Ca. 460 g

DP-501 200 (B) × 118 (T) × 65 (H) mm / Ca. 440 g

DP-502 78 (B) × 164 (T) × 260 (H) mm / Ca. 264 g

Kippwinkel Max. 48° (4 Schritte)

Horizontaler Drehwinkel DP-501: Max. 90°

DP-502: Max. 330°

Stromversorgung Vom System geliefert

Seite laden ...

Epson DM-D500 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Epson DM-D500 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen