Bosch LX5A565 Benutzerhandbuch

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

2

Wichtige Hinweise

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

몇 Notieren Sie die Typenbezeichnung

des externen Gebläses in der Gebrauchs-

anleitung der Dunstabzugshaube.

몇 Kontrollieren Sie, ob dieses Gebläse

mit der Dunstabzugshaube kombiniert

werden darf.

Die Approbationstype HBD-MX10-8 muss

in der Gebrauchs- und Montageanleitung

der Dunstabzugshaube angegeben sein.

몇 Anschluss und Inbetriebnahme dürfen

nur von einem Fachmann durchgeführt

werden.

몇 Zur Reparatur und Wartung muss das

Gebläse stromlos gemacht werden.

Hierzu die Steckverbindung des

Elektrokabels zur Dunstabzugshaube

trennen, oder die Netzanschlussleitung der

Dunstabzugshaube vom Stromnetz

trennen.

몇 Wenn die Anschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefährdung zu

vermeiden.

몇 Altgeräte sind kein wertloser Abfall.

Durch umweltgerechte Entsorgung können

wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen

werden.

Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen

Sie es unbrauchbar.

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

몇 Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu

Ihnen durch die Verpackung geschützt.

Alle eingesetzten Materialien sind

umweltverträglich und wieder verwertbar.

Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die

Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren

Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

3

Vor der Montage

D

Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugs-

haube und gleichzeitigem Betrieb

schornsteinabhängiger Feuerungen (wie

z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte,

Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter)

muss für ausreichend Zuluft gesorgt

werden, die von der Feuerstätte zur

Verbrennung benötigt wird.

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn

der Unterdruck im Aufstellraum der

Feuerstätte von 4 Pa (0,04 mbar) nicht

überschritten wird.

Dies kann erreicht werden, wenn durch

nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in

Türen, Fenstern und in Verbindung mit

Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch

andere techn. Maßnahmen, wie

gegenseitige Verriegelung o. ä., die

Verbrennungsluft nachströmen kann.

Bei nicht ausreichender Zuluft besteht

Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte

Verbrennungsgase.

Anmerkung: Bei der Beurteilung muss

immer der gesamte Lüftungsverbund der

Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb

von Kochgeräten, z. B. Kochmulde und

Gasherd wird diese Regel nicht

angewendet.

몇 Das Gebläse muss mindestens 2 m

entfernt von der Dunstabzugshaube

montiert werden.

몇 Das Gebläse nicht in der Nähe von

Fenstern, Türen oder Terassen montieren.

몇 Das Gebläse an einer

Stelle montieren,

– die Geräusch- und Geruchsbelästigung

von Anwohnern und Nachbarn

ausschließt,

– die Zugänglichkeit für Wartung und

Reparatur ermöglicht.

몇 Die Steckverbindungen der

Elektrokabel müssen innerhalb des

Gebäudes sein.

몇 An den Verbindungsrohren zur

Dunstabzugshaube darf keine Reduzierung

von l 150 mm vorgenommen werden.

Einen zusätzlichen Schalldämpfer für Rohr

l 150 mm können Sie beim Fachhandel,

als Sonderzubehör erwerben.

Vorbereiten der Wand

❑ Die Wand muss eben und senkrecht

sein.

❑ Für festen Halt der Dübel ist zu sorgen.

Gewicht: 7,0 kg.

Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen

Entwicklung bleiben vorenthalten.

4

Montage

2. Kabelschutzrohr auf die Wanddicke

kürzen und einsetzen.

Teleskoprohr einsetzen:

Aussen mit der Wand bündig,

Innen 30 mm überstehend.

Kabelschutzrohr:

Z 3° Gefälle nach aussen.

Teleskoprohr:

Z 1° Gefälle nach aussen.

Kabelschutzrohr und Teleskoprohr

ﬁxieren und abdichten.

3. Gebläse anhalten.

Dabei muss der Rohrstutzen des

Gebläses in das Teleskoprohr

eingeschoben werden.

몇 Luftaustritt nach unten.

Befestigung links oben markieren.

4. Gebläse abnehmen.

5. Bohrung links oben l 8 mm ausführen,

Dübel einsetzen, Gebläse anhalten und

festschrauben.

1. Mauerdurchbruch

l mind. 160 mm für Teleskoprohr und

mind. l 18 mm für Kabelschutzrohr

herstellen.

Abstand zum Boden mind. 1 m, um

einen freien Luftaustritt zu garantieren.

6. Gebläse waagerecht und mittig im

Teleskoprohr ausrichten.

Die Befestigungen rechts oben und in

der Mitte unten markieren.

Gebläse wieder abnehmen.

Montage

8. Stecker vom Elektrokabel lösen.

9. Elektrokabel durch das Kabelschutzrohr

führen.

11. Stecker wieder an das Elektrokabel

montieren.

Dabei auf die richtige Lage der Litzen

achten.

10. Gebläse anhalten und festschrauben.

몇 Die elektrische Verbindung zur

Dunstabzugshaube erfolgt durch das der

Dunstabzugshaube beiliegende

Z 5 m lange Verlängerungskabel.

Wird ein zusätzliches Verlängerungskabel

benötigt, muss das Gehäuse des Gebläses

vor dem Festschrauben durch eine Elektro-

fachkraft von aussen geerdet werden.

Die zur Erdung verwendeten Teile dürfen

nicht mit dem Lüfterrad in Berührung

kommen.

5

7. Bohrungen rechts oben und in der Mitte

unten l 8 mm ausführen.

Dübel einsetzen.

몇 Die Dübel müssen für das Mauerwerk

geeignet sein.

6

Montage

Hinweise für den Benutzer

Sicherheitshinweise

몇 Prüfen Sie regelmäßig, ob die Luft

problemlos aus dem Gebläse austreten

kann.

Das Luftaustrittsgitter darf nicht zugestellt

sein, oder durch Pﬂanzen zugewachsen

sein.

몇 Wenn die Anschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt

werden, um Gefährdung zu vermeiden.

Reinigung und Pﬂege

❑ Verwenden Sie einen milden nicht

scheuernden Edelstahlreiniger.

몇 Edelstahloberﬂächen nicht mit

kratzenden Schwämmen und nicht mit

sand-, soda-, säure- oder chloridhaltigen

Putzmitteln reinigen!

❑ Tragen Sie von Zeit zu Zeit etwas

Edelstahlpﬂegemittel auf, um das

Aussehen zu erhalten.

12. Rohrverbindung und elektrische

Verbindung vom Gebläse zur

Dunstabzugshaube herstellen.

몇 Die Zusatzabdeckung am Stecker

muss aus Sicherheitsgründen immer

angebracht und geschlossen sein.

Seite laden ...

62

Notizen

Seite laden ...

Bosch LX5A565 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bosch LX5A565 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen