Lenco KCR-2014 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

INDEX

ENGLISH...................................................................................................... 3

NEDERLANDS.............................................................................................. 43

DEUTSCH..................................................................................................... 85

FRAN Ç AIS................................................................................................... 129

ESPA Ñ OL..................................................................................................... 173

Seite laden ...

85

Deutsch

1

1 Vor

Vor

Vor der

der

der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

1.1

1.1 Netzwerkvoraussetzungen

Netzwerkvoraussetzungen

Folgende Voraussetzung sind f ü r die Benutzung des KCR-2014 erforderlich:

• Ein Breitbandanschluss in Verbindung mit einem W-LAN-Router, einen

Kabel-bzw. Funknetz-AP oder entsprechende Ger ä te.

• Das Netzwerkger ä t muss dem Funknetzstandard (802.11b/g/n)

entsprechen.

• Ein netzwerkf ä higer PC oder ein netzwerkf ä higes Smartphone. Dieses

Netzwerk muss das gleiche sein wie das des KCR-2014.

1.2

1.2 Sicherheitsanweisungen

Sicherheitsanweisungen

• Werfen Sie das KCR-2014 nicht und setzen Sie es niemals Fl ü ssigkeiten,

Feuchtigkeit oder N ä sse aus. Dies kann zu Sch ä den am Ger ä t f ü hren.

• Wurde das KCR-2014 aus einer kalten Umgebung in eine warme

gebracht, lassen Sie es temperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Es

k ö nnen sonst Kondensationen auftreten, die zu Betriebsst ö rungen

f ü hren.

• Benutzen Sie das KCR-2014 nicht in staubigem Umfeld, da durch den

Staub die Innenelektronik besch ä digt werden und so zu

Betriebsst ö rungen f ü hren k ö nnte.

• Halten Sie das KCR-2014 von starken Schwingungen fern und stellen Sie

es auf eine stabile Oberfl ä che.

• Nehmen Sie das KCR-2014 nicht auseinander.

• Benutzen Sie kein anderes als das mit dem KCR-2014 mitgelieferte

Netzteil.

• Die Steckdose sollte sich in der N ä he des KCR-2014 befinden und einfach

zu erreichen sein.

•

Ber ü hren Sie das Netzteil niemals mit nassen H ä nden und ziehen Sie

auch niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die f ü r das KCR-2014 und sein Netzteil

angegebene elektrische Spannung mit der Spannung der Steckdose

86

ü bereinstimmt. Eine falsche Spannung wird das Ger ä t zerst ö ren.

• Trenn Sie das Ger ä t durch Ziehen des Netzsteckers von der

Stromversorgung, wenn Sie das KCR-2014 f ü r einen l ä ngeren Zeitraum

nicht benutzen. Dies dient der Brandverh ü tung.

• Es wird nicht empfohlen, Kopfh ö rer an LINE OUT des KCR-2014 zu

betreiben, weil durch den zu starken Pegel der Sound verzerrt wird.

•

Schalten Sie das KCR-2014 immer aus, wenn Sie es reinigen.

• Verwenden Sie niemals aggressive oder starke L ö sungsmittel f ü r die

Reinigung Ihres KCR-2014, weil diese die Oberfl ä che Ihres Ger ä tes

angreifen k ö nnen. Verwenden Sie trockene, weiche

T

ü cher. Sollte das

KCR-2014 sehr verschmutzt sein, benutzen Sie zum Entfernen ein leicht

befeuchtetes Tuch. Vergewissern Sie sich, dass das Ger ä t nach der

Reinigung komplett trocken ist.

• Sollte es n ö tig sein, dass KCR-2014 zu versenden, packen Sie es wieder

in den Originalkarton ein. Bewahren Sie aus diesem Grund die

Verpackung auf.

87

2

2 Design-

Design-

Design- und

und

und Tastenbeschreibungen

Tastenbeschreibungen

Vorderansicht

1

3

2

Seitenansicht

8

5

7

4

6

88

Nr.

Beschreibung

Beschreibung Funktion

Funktion

1 2,4 ” TFT-Bildschirm Anzeige

2 Tasten und Regler

- Standby

- Mode

- Home

- Timer

-



-



- 1

- 2

- 3

- Lautst ä rke/Navigation +

OK Ziffernwahl

Systemsteuerung

- ein-/ausschalten

- Zwischen Audioquellen

umschalten

- Zum Hauptmen ü

- Countdown

- linke

Cursor-Taste/Zur ü ck-Funktion

- rechte Cursor-Taste

- Speicherplatz 1

- Speicherplatz 2

- Speicherplatz 3

- Lautst ä rkeeinstellung;

Cursor hoch/runter; Auswahl

best ä tigen

3 Infrarotempf ä nger Empf ä nger f ü r die

Fernbedienung

4 DC IN 9 V/1 A Anschlussbuchse f ü r das Netzteil

5 AUX IN 3,5 mm Klinkenbuchse Audio In

6 LINE OUT 3,5 mm Klinkenbuchse Audio

Out

7 Antenne FM-Empfang

8 Ein-/Ausschalter Schaltet das Ger ä t ein/aus

89

Standby-Taste

Cursor hoch-Taste

Cursor links-Taste

Cursor runter-Taste

MODE

Zu den Hauptmen ü punkten

Alarm

Alarm Alarm-Taste

Sleep

Sleep Schlummerfunktion

Mediencenter:

vorheriger Titel

Lautsprecher ein-/ausschalten

OK

OK Auswahl best ä tigen

Lautst ä rke erh ö hen

rechte Cursor-Taste

Lautst ä rke verringern

Preset

Preset gespeicherte Stat

ionen, Favoriten usw.

Hauptmen ü tasten

Info

Info Info aufrufen

Mediencenter:

N ä chster Titel

Mediencenter:

Wiedergabe/Pause

0...9

0...9 Favoriten aufrufen/Speicher;

Eingabe von Nummern und

Buchstaben

EQ-

EQ- Einstellungen

COUNTDOWN F Ü R ESSEN KOCHEN

Batteriefach auf der R ü ckseite

Fernbedienung

90

Vergessen Sie nicht, den durchsichtigen

Plastikstreifen aus dem Batteriefach

herauszuziehen, bevor Sie die

Fernbedienung benutzen.

Benutzen Sie Ihren Daumen, um die Batterie

aus dem Batteriefach der Fernbedienung

herauszunehmen. Ersetzen Sie diese mit

einer Knopfzelle Typ CR2025/3 V und achten

Sie beim Einlegen darauf, dass sich die

positive Seite (+) oben befindet.

Achtung:

Achtung: Beim Einlegen eines anderen als

den angegebenen Batterie-Typ besteht

Explosionsgefahr.

Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den

Vorschriften

ACHTUNG

Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Ver ä tzungen w ä ren die Folge

(mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enth ä lt eine Knopfzelle. Wenn

die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden

zu schweren inneren Ver ä tzungen und Tod f ü hren.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schlie ß t, dieses Produkt nicht weiter

verwenden und von Kindern fernhalten.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine K ö rper ö ffnung

eingef ü hrt wurden, suchen Sie umgehend ä rztliche Hilfe.

91

Symbole auf der Anzeige

Verbindung wird aufgebaut, Ger ä t arbeitet

keine Funknetzverbindung

Funknetzverbindung aufgebaut

Suche

VHF-Radiofunktion ausgew ä hlt

VHF-Radioempfang: Mono

VHF-Radioempfang: Stereo

AUX-Funktion ausgew ä hlt

Lautsprecher ausgeschaltet

Alarm eingeschaltet

Internetradiostation als Favorit gespeichert

FM-Radiostation gespeichert

92

3

3 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Die Verpackung enth ä lt folgende Artikel:

Internetradio KCR-2014

Fernbedienung

Netzteil

Benutzerhandbuch

Befestigungsset (Metallhalter + 8 Schrauben + Papierschablone)

Befestigung

Befestigung des

des

des Sets

Sets

Sets unter

unter

unter einem

einem

einem Schrank

Schrank

1) Haben Sie sich f ü r einen Installationsort entschieden, befestigen Sie die

Einheit an der Unterseite des am besten geeignetsten Schranks/Regals.

Benutzen Sie die Papierschablone zum Anzeichnen der

Halterschraubenpositionen. Befestigen Sie nun den Metallhalter mit den

mitgelieferten Befestigungsschrauben unter dem Schrank/Regal. Die

Bohrl ö cher sollten 2 mm im Durchmesser und eine Lochtiefe von ca.

9-11 mm besitzen. Wenn die Schrank-/Regalplattendicke d ü nner als die

Schraubenl ä nge ist, k ö nnen Sie andere geeignete Schrauben verwenden,

die Sie sich selbst besorgen m ü ssen.

2) Schieben Sie das Ger ä t in die Metallhalterung, bis es sicher sitzt. Achten

Sie darauf, dass die Kurzantenne beim Einsetzen des Ger ä tes nicht

zwischen Ger ä t und Schiene eingeklemmt wird.

3) Setzen Sie das Ger ä t wegen seines Gewichtes mit gro ß er Vorsicht ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Tragkraft des verwendeten Schrankes f ü r

das Gewicht ausreichend ist.

93

Um Br ä nde zu vermeiden, platzieren Sie das Ger ä t nicht direkt ü ber oder

ohne ausreichend Abstand zu Heizfl ä chen.

Sie k ö nnen das Ger ä t aus dem Metallhalter herausnehmen und es dann als

Standk ü chenradio verwenden. Sie k ö nnen dazu den Plastikdeckel aus dem

Ger ä t herausklappen.

Netzwerkf

Netzwerkf ä

ä

ä hig

hig

hig machen

machen

• F ü r Funknetzwerkverbindungen (W-LAN):

Ü berpr ü fen Sie, ob die W-LAN LINK/ACT-LED Ihres Kabel-/Funk-APs oder

Routers leuchtet. Schlagen Sie gegebenenfalls im Handbuch Ihres Routers

bzw. APs nach.

Hinweis:

Hinweis: W-LAN

W-LAN

W-LAN erm

erm

erm ö

ö

ö glicht

glicht

glicht einen

einen

einen kabellosen

kabellosen

kabellosen Datenaustausch

Datenaustausch

Datenaustausch auf

auf

auf kurzer

kurzer

Entfernung

Entfernung bis

bis

bis 20

20

20 m.

m.

m. W

W

W ä

ä

ä nde

nde

nde und

und

und Decken

Decken

Decken reduzieren

reduzieren

reduzieren die

die

die St

St

St ä

ä

ä rke

rke

rke Ihres

Ihres

W-LAN-Signals.

Versuchen

Sie

Sie deshalb,

deshalb,

deshalb, Ihr

Ihr

Ihr KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 in

in

in einem

einem

einem Umkreis

Umkreis

Umkreis der

der

der besagten

besagten

Entfernung

Entfernung zum

zum

zum AP

AP

AP zu

zu

platzieren

und

und vermeiden

vermeiden

vermeiden Sie

Sie

Sie Hindernisse

Hindernisse

Hindernisse zwischen

zwischen

beiden

beiden Ger

Ger

Ger ä

ä

ä ten.

ten.

• Verbinden Sie das Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der

R ü ckseite des KCR-2014 und stecken Sie danach den Netzteilstecker in die

Steckdose.

94

• Benutzen Sie das Ger ä t zum

ersten

Mal, wird Sie das Ger ä t zur Durchf ü hrung

der Language

Language

Language (Sprach)- und Network

Network

Network Configurations

Configurations

(Netzwerkkonfiguration)

auffordern.

• W ä hlen Sie

Yes

(Ja), um eine Verbindung zu einem Netzwerk aufzubauen

• W ä hlen Sie

Yes

WPS (Ja WPS) (nur f ü r WPS/PBC). Dr ü cken Sie danach die

WPS/PBC-Taste Ihres Routers.

• W ä hlen Sie No (Nein), wenn Sie eine terrestrische Station oder mittels

Lautsprecher eine externe Klangquelle anh ö ren m ö chten.

Haben Sie

„

Yes

” (Ja) gew ä hlt, scannt das Ger ä t nach Funknetzwerken und

nach Beenden wird eine Liste der verf ü gbaren Funknetzwerke auf dem

Display angezeigt.

95

Die Balkenanzahl des Funknetzsymboles vor dem Netzwerknamen (SSID) zeigt

die relative Signalst ä rke des Netzwerkes an.

Der Schl ü ssel signalisiert ein passwortgesichertes Funknetzwerk.

Konnte kein Netzwerk gefunden werden, wird No wireless Networks Found

(Kein Funknetzwerk gefunden) auf dem Display angezeigt. Ü berpr ü fen Sie

Ihren W-LAN-Router oder ä ndern Sie gegebenenfalls Ihren Standort.

Sie finden die SSID Ihres Netzwerkes im Wireless Network Configuration Tool

(W-LAN Konfigurationswerkzeug) Ihres Routers.

W ä hlen Sie Ihr Netzwerk aus und best ä tigen Sie es mit OK. Wenn Ihr W-LAN

passwortgesch ü tzt ist, werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben.

Geben Sie das Passwort mittels der Nummern- und Buchstabentasten Ihrer

Fernbedienung oder direkt am Ger ä t ein.

Achten Sie bei der Eingabe des Passwortes auf Gro ß -/Kleinschreibung.

Sie k ö nnen die Zahlen und Buchstaben ebenfalls mittels Lautst ä rkeregler

ausw ä hlen. Haben Sie versehentlich einen falschen Eintrag gemacht,

k ö nnen Sie mit der  -Taste eine Eingabestelle zur ü ckgehen und wenn

n ö tig ü berschreiben. Mit der  -Taste k ö nnen Sie zur n ä chsten freien

Eingabestelle springen.

Mit

Mit der

der

der Fernbedienung:

Fernbedienung:

Der Cursor zeigt die gegenw ä rtige Eingabestelle an.

Dr ü cken Sie die entsprechende Nummerntaste mehrmals:

96

0 0 (Eintrag l ö schen)

1 1 (Leerzeichen) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . /: ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~

2 2 A B C a b c

3 3 D E F d e f

4 4 G H I g h i

5 5 J K L j k l

6 6 M N O m n o

7 7 P Q R S p q r s

8 8 T U V t u v

9 9 W X Y Z w x y z

Alternativ k ö nnen die Nummern und Buchstaben auch nur mittels

Cursortasten eingegeben werden:



Geht eine Eingabestelle zur ü ck, der Eintrag kann ü berschrieben

werden

 Sprung zur n ä chsten freien Eingabestelle, der letzte Eintrag wird

gespeichert

 /  Buchstaben-/Nummernauswahl

OK Best ä tigt die gesamte Eingabe

Bis zum Aufbau der Netzwerkverbindung kann es einige Sekunden dauern.

97

Sobald die Verbindung aufgebaut wurde, erscheint das Hauptmen ü mit

folgenden Men ü punkten:

- Internet Radio (Internetradio): Zugriff auf Radiostationen weltweit

- Media Centre (Mediencenter): Zugriff mittels Software auf Ihr

UPnP-Ger ä t mit Streaming-Funktion

- FM: Terrestrische VHF-Radiostationen, kein W-LAN erforderlich

- Information Center (Informationscenter): Zugriff auf Wetter-, Finanz-

und Systeminformationen

- AUX: Zugriff auf alle ü ber die AUX IN-Buchse verbundenen Ger ä te

- Configuration (Konfiguration): verschiedene Systemeinstellungen

- Local Radio (Lokalsender): Zugriff auf Radiostationen eines

ausgew ä hlten Gebietes (z.B. nur deutsche Stationen)

- My mediaU: Zugriff auf die Online-Medienbibliothek. Dieser Men ü punkt

erscheint

nur,

wenn die Funktion unter Configuration > Manage my

mediaU (Konfiguration > My mediaU-Manager) aktiviert wurde.

• Dr ü cken Sie STANDBY/

STANDBY/

STANDBY/ , um in den Standby-Modus zu gelangen. Die Zeit,

das Datum und die aktiven Alarme werden auf dem Display angezeigt.

• Wenn Sie eine Netzwerkverbindung konfiguriert haben, und das

KCR-2014 erneut im gleichen Netzwerk benutzen, stellt das KCR-2014 die

Verbindung automatisch wieder

her.

Wollen Sie das Netzwerk ä ndern,

gehen Sie zu

configuration

(Konfiguration) um die entsprechende

Verbindung zu konfigurieren.

• Geben Sie die Buchstaben/Zahlen mit den Buchstabentasten ein.

Haben Sie den gew ü nschten Buchstaben ausgew ä hlt, dr ü cken Sie 



 , um

zur n ä chsten Eingabestelle zu gelangen. Haben Sie Ihre Eingabe beendet,

dr ü cken Sie zum Best ä tigen die OK-

OK-

OK- Taste oder die 



 -Taste, um zu den

vorigen Eingabestellen zu gelangen.

Um die Lautst ä rke einzustellen, dr ü cken Sie / oder drehen Sie den

Lautst ä rkeregler auf den gew ü nschten Pegel. Um den Sound

98

stummzuschalten, drehen Sie den Lautst ä rkeregler gegen den Uhrzeigersinn,

bis der Lautst ä rkepegel 0 betr ä gt oder dr ü cken Sie die -Taste.

4

4 Ü

Ü

Ü ber

ber

ber das

das

das Musik-Streamen

Musik-Streamen

Der Standardger ä tename f ü r DLNA lautet Lenco

Lenco

Lenco KCR-2014,

KCR-2014,

KCR-2014, jedoch k ö nnen Sie

den Ger ä tenamen je nach Wunsch umbenennen. (Siehe Abschnitt 5.3)

Die nachstehende Anleitung betrifft die Einstellungen des Medienstreamings

von einem PC oder anderen Medienservern. Schlagen Sie bei Bedarf in der

Anleitung der Software bzw. der

APP,

die Sie f ü r das Musik-Streamen

verwenden, nach.

Vergewissern Sie sich, dass die Musikdateien f ü r das Streamen mit dem

KCR-2014 im Format MP3, WMA, WAV oder AAC kodiert sind.

Weitere Details zur Steuerung des KCR-2014 bez ü glich der

Musik-Streamwiedergabe finden Sie in den Abschnitten 5.7.

4.1

4.1 UPnP

UPnP

• Um Musik von Ihrem PC aus streamen zu k ö nnen, f ü hren Sie folgende

Schritte auf Ihrem PC aus:

- Verbinden Sie Ihren PC mit dem Netzwerk.

- Stellen Sie sicher, dass das KCR-2014 eingeschaltet ist und sich im

gleichen Netzwerk befindet.

- Ö ffnen Sie die UPnP-Oberfl ä che Ihres

Windows

Windows Media

Media

Media Player

Player

(ab

Version 11). Alternativ k ö nnen auch andere Plattformen oder Server

als Windows und der

Windows

Windows Media

Media

Media Connection

Connection

-Server verwendet

werden.

Nachstehendes Beispiel ist f ü r Windows XP und Windows Media Player 11.

99

- Erlauben Sie die gemeinsame Mediennutzung (Sharing) mit dem

Lenco KCR-2014 .

- F ü gen Sie die Verzeichnisse und Audiodateien, die Sie mit dem

KCR-2014 gemeinsam nutzen m ö chten, der Medienbibliothek hinzu.

• Sie k ö nnen auch Musik von anderen Musikservern wie dem Smartphone

(

Android-

OS) streamen:

- Verbinden Sie Ihr Mobilger ä t mit dem Netzwerk

- Suchen und Installieren Sie Mediensharing-Apps auf

Google

Google Play

Play

.

- F ü gen Sie die Audiodateien Ihres Mobilger ä tes, welche Sie

gemeinsam nutzen m ö chten, hinzu.

• Nach der Einstellung des Austauschservers k ö nnen Sie Musik ausw ä hlen

und die Wiedergabe auf dem KCR-2014 kontrollieren. (Siehe Abschnitt

5.7)

4.2

4.2 DLNA-Funktion

DLNA-Funktion

• Neben UPnP unterst ü tzt das KCR-2014 ebenfalls die DLNA-Funktion f ü r

das gemeinsame Nutzen (sharing) von Musikdaten Ihres PCs oder

Android-Mobilger ä ts und der Musikwiedergabekontrolle auf dem

KCR-2014 mittels PC, Android-Mobilger ä t oder iPhone/iPad (Mobilger ä te

sind nicht unbedingt erforderlich f ü r die Kontrolle der Wiedergabe auf

dem KCR-2014.)

100

• Die Mindestanforderung f ü r DLNA ist ein PC mit Windows 7 und

Windows Media Player 12. Die Einstellungen sind nachstehend

beschrieben:

Geben Sie als erstes die Medien auf dem PC zur gemeinsamen Nutzung

mit dem KCR-2014 frei.

Control

Control Panel

Panel

Panel >

>

> Network

Network

Network and

and

and Internet

Internet

Internet >

>

> Network

Network

Network and

and

and Sharing

Sharing

Sharing Center

Center

Center >

>

Media

Media streaming

streaming

streaming options

options

options (Systemsteuerung

(Systemsteuerung

(Systemsteuerung >

>

> Netzwerk

Netzwerk

Netzwerk und

und

und Internet

Internet

Internet >

>

Netzwerk-

Netzwerk- und

und

und Datenaustauschcenter

Datenaustauschcenter

Datenaustauschcenter >

>

> Medienstreaming)

Medienstreaming)

Starten Sie den

Windows

Windows Media

Media

Media Player

Player

und aktivieren Sie

Allow

Allow remote

remote

control

control of

of

of my

my

my Player

Player

Player (Die

(Die

(Die Remotekontrolle

Remotekontrolle

Remotekontrolle des

des

des Players

Players

Players erlauben).

erlauben).

W ä hlen Sie Play

Play

Play to

to

to Lenco

Lenco

Lenco KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 (Wiedergabe auf dem KCR-2014)

durch einem Rechtsclick auf eine Musikdatei in der Medienbibliothek.

101

Es erscheint ein Fenster f ü r die Kontrolle der Musikwiedergabe auf dem

KCR-2014.

Wenn Sie ein Android-Mobilger ä t, Tablet-PC oder iPhone/iPad benutzen,

k ö nnen Sie freie oder kostenpflichtige DLNA-APPs auf Google Play oder

Apple Store suchen und von dort auch installieren. Es wird empfohlen,

auf Android-Mobilger ä ten, Tablet-PCs oder iPhones/iPads

bubbleUPnP

oder

MediaShare zu benutzen.

M ö glicherweise unterst ü tzen nicht alle APPs das Musikstreaming vom

102

iPhone/iPod, jedoch kann das iPhone/iPod zur Kontrolle des

Musikstreamings von anderen Servern genutzt werden.

Folgende Vorgehensweise ist f ü r das Abspielen gemeinsam genutzter

Musik mittels APP n ö tig:

W ä hlen Sie das Lenco

Lenco

Lenco KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 als Ihr Musikwiedergabeger ä t. Einige

APPs erlauben die gleichzeitige Wiedergabe der Musik auf

verschiedenen Musikwiedergabeger ä ten.

W ä hlen Sie einen Musikserver und danach die wiederzugebende Musik

aus. Einige APPs unterst ü tzen bei der Mehrfachauswahl von Musik das

Anlegen einer playlist (Wiedergabeliste).

Server- und

Wiedergabeger ä teauswahl

Musikwahl

• Wenn Sie die DLNA-Musik-Streamingfunktion auf Music Link

verwenden, k ö nnen Sie lediglich die Lautst ä rke und den Standby

mit dem Ger ä t kontrollieren. Die Kontrolle der anderen Funktion

wird unterbunden.

• Beenden Sie DLNA auf Ihrem PC, Ihrem Mobilger ä t oder Tablet-PC,

bevor Sie die Music Link-eigene Kontrolle verwenden.

103

5

5 Funktionen

Funktionen

Funktionen des

des

des KCR-2014

KCR-2014

5.1

5.1 Ü

Ü

Ü berblick

berblick

Standby

My mediaU

Internetradio

Untermen ü

My mediaU

Lokalsender

Untermen ü

Radiostationen/Musik

Verlauf

Service

Untermen ü

Lokalsender

Konfiguration

My mediaU-Manager

Netzwerk

Datum und Zeit

Alarm

Timer

Sprache

Helligkeitsregler

Stromsparfunktion

Schlummerfunktion

Puffer

Wetter

FM-Einstellungen

Einstellungen Lokalradio

Wiedergabeeinstellungen

Untermen ü

DLNA-Einstellungen

Equalizer

Fortsetzen, wenn

eingeschaltet

Softwareupdate

Zur ü cksetzen auf

Werkseinstellungen

AUX IN

Informationscenter

Wetterinformation

Finanzinformation

Systeminformation

Untermen ü

FM

Mediencenter

UPnP

Wiedergabe

Wiedergabeliste l ö schen

Seite laden ...

Lenco KCR-2014 Benutzerhandbuch

Lenco KCR-2014 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen