Silvercrest SWKD 3000 A1 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SWKD 3000 A1

Kategorie: Wasserkocher

Typ: Operating Instructions Manual

KITCHEN TOOLS

Kettle SWKD 3000 A1

Kettle

Operating instructions

Elkedel

Betjeningsvejledning

Vattenkokare

Bruksanvisning

Vedenkeitin

Käyttöohje

Wasserkocher

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SWKD 3000 A1-05/11-V1

IAN: 67146

CV_67146_SWKD3000A1_LB3.qxd 29.06.2011 9:05 Uhr Seite 1

SWKD 3000 A1

CV_67146_SWKD3000A1_LB3.qxd 29.06.2011 9:05 Uhr Seite 4

- 1 -

Content Page

Intended use 2

Technical data 2

Items supplied 2

Safety Information 2

Operating elements 3

Commissioning 3

Heating water 4

Keeping water hot 5

Cleaning and Care 6

Removing/replacing the pouring sieve..........................................................................................6

Storage 7

Disposal 7

Warranty and Service 7

Importer 8

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 1

- 2 -

KETTLE

Intended use

This appliance is intended for the boiling and kee-

ping hot of drinking water in domestic households. It

is not intended for use with other fluids or for com-

mercial applications.

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V

/ 50 Hz

PPoowweerr ccoonnssuummppttiioonn

Operation: 2500 - 3000 W

Standby: < 1 W

To bring 1 Liter of water to the boil:

15°C --

100°C/Power consumption: < 117 Wh

Capacity: max. 1.5 l

min. 0.5 l

 Due to the high power consumption, in older

electrical installations the fuse (12A) could

trigger.

Items supplied

Kettle

Base

Operating manual

Check the contents for completeness directly after

unpacking.

Remove all packing material.

Safety Information



To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Ensure that the base with the electrical connections

NEVER comes into contact with water! Should

the base be accidentally moistened, allow it to

dry completely before using it.

• Use the kettle only with the supplied base.

• Ensure that during operation the power cable

never becomes wet or damp. Lay it so that it

cannot be pinched or otherwise damaged.

• Arrange for defective plugs and/or power cables

to be replaced at once by authorised technicians

or our Customer Service Department.

• After use, ALWAYS remove the plug from the

mains power socket. Simply switching off is not

sufficient, because the appliance remains "live"

for as long as the plug is inserted in the mains

power socket.



To avoid burn and injury risks:

• Heat water only with the lid closed, otherwise

the automatic switch-off cannot function. Boiling

water could then be sprayed out over the edge.

• Hot steam clouds may be released. In addition,

the kettle becomes very hot when in use.

Therefore wear oven-mitts.

• Ensure that the appliance is stood stably and

vertically before switching it on.

Boiling water can cause an unstable appliance

to tip over.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 2

- 3 -

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in

how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

Operating elements

Temperature LEDs

KEEP WARM button

ON / OFF switch

SET TEMP button (Temperature adjustment)

Handle of the lid

(with subjacent lid opener)

Base

Cable winder

Pourer sieve

Commissioning



Important

Always and only use freshly drawn mains water in

the kettle! Do not consume any water that is not

certified as potable. If you do, you are taking

a risk with your health!

• Before using the appliance, check to ensure

that ...

– the appliance, plug and power cable are in

a faultfree condition and...

– the cable is completely unwound from the cable

winder

under the base

and...

– the cable is guided through the recess on the

base

and...

– all packaging materials have been removed

from the appliance.

• Fill the appliance with water up to the MAX

marking on the scale and let it come to a full

boil once – as described in the next section.

• Pour this water away after boiling it.

• Rinse the kettle with clean water.

• Fill the appliance once again with water up to

the MAX marking on the scale and then bring

it to the boil. Pour this water away also after

boiling it.

The appliance is now ready for use.

Note

If there is no or not enough water in the kettle, then the

appliance switches itself off automatically. Lift the

kettle from the base

and fill it with water to take

the appliance back into use.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 3

- 4 -

Heating water



Danger

NEVER place the electrical base

adjacent to

water – a potentially fatal risk!

Note

Always use freshly drawn water. Do not consume

any water that has already stood in the kettle for

longer than one hour. Do not reboil water that has

cooled down. Always pour old water away.

Microbes could have formed in it!

Note

When possible, heat only as much water as you

actually need. This also saves energy!

• Lift the kettle off of the base when filling it!

• Open the lid by pressing the lid switch under the

handle of the lid

, thereby opening the lid up.

Pull the lid back slightly so that it is secure and

does not drop down.

• When filling it, hold the kettle upright . Only in

this way can you correctly read the markings.

Fill the kettle...

– at least to the MIN mark, so that the appliance

does not overheat,

– no more than to the MAX mark, so that no boiling

water spills out.

• First close the lid, ensuring that it engages...

• and then place the kettle on the base

, such

that it is standing absolutely upright on the base

• Insert the plug into a mains power socket.

You can now heat the water up:

• Set the desired temperature:

press the button SET TEMP

repeatedly until

the LED

at the desired temperature glows.

You can choose between 40°C, 60°C, 80°C

and 100°C.

• When you selected the desired temperature,

press the On/Off button

within about 10 se-

conds. The LED

of the selected temperature

blinks. The LED integrated in the On/Off button

glows. If you do not start the boiling process wit-

hin 10 seconds the set temperature lapses.

• Once the desired temperature has been reached,

a signal tone sounds, the respective LED

for

the temperature reached is lit constantly for

about 2 minutes and the LED integrated in the

On/Off switch

extinguishes.

Information

If you want to bring water to a boil (100°C), you

only need to press the On/Off button

. The

kettle will bring the water to a boil.

Information

- You can cancel the heating up of the water at

any time by pressing the On/Off button

- Once you lift the kettle from the base

, the

appliance switches all functions off. All settings are

cancelled.

Note

Do not let the water stand in the kettle for longer

than is absolutely necessary. That would lead to

scale deposits. Pour away the water that is no lon-

ger required immediately.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 4

- 5 -

Keeping water hot

With this kettle you can maintain the water at a

temperature of (about) 40°C, 60°C, 80°C or

100°C for 30 minutes. Should you have set the

desired temperature maintenance at 100°C, to

avoid excessive steam development the kettle holds

the water at a temperature of between about 90°C

and 100°C. If the desired heating maintenance

temperature is 80°C, 60°C or 40°C, the water he-

ater holds the water at a temperature of between

about 8°C above or below the selected temperature.



Important

Use the keep-warm function only when there is at

least 0.5 liters of water in the kettle. If there is less

water in it, the kettle may be switched off within the

30 minutes in order to protect the heating element.



Warning

BEFORE you lift the kettle from the base

, first

disconnect the plug from the mains power socket. This

prevents causing a short circuit by water possibly spil-

ling out of the kettle and falling onto the live

electrical connections in the base



Risk of personal injury

For safety reasons, the lid should not be opened

while the water is boiling or is very hot. There is

a risk of receiving severe scalds.

The keep-warm setting can be made before, during

or immediately after the boiling process:

Information

If you cannot set the desired temperature, it may be

because the temperature of the water in the kettle is

still too high.

BBeeffoorree tthhee bbooiilliinngg pprroocceessss

• Before the boiling process, press the KEEP

WARM

button.

• Press the button SET TEMP

repeatedly until

the LED

at the desired temperature glows.

• Press the button Start to begin the boiling and

then the keep-warm process.

The LED

of the currently set temperature glows,

the LED integrated in the KEEP WARM

button

glows as well as the LED in the On/Off

button.

The water will now also be kept warm after being

heated.

DDuurriinngg tthhee bbooiilliinngg pprroocceessss

• Start the boiling process as described in the

section "Heating water".

• During the boiling process, press the KEEP

WARM

button.

On completion of the boiling process the LED

the currently set temperature glows, the LED integra-

ted in the KEEP WARM

button glows as well as

the LED in the On/Off

button.

The water will now also be kept warm after being

heated.

AAfftteerr tthhee bbooiilliinngg pprroocceessss

• After the signal tone, indicating the end of the

boiling process, press the button KEEP

WARM

The appliance will then automatically maintain the

keep-warm temperature at the temperature you

selected to heat the water. The LED

of the cur-

rently set temperature glows, the LED integrated

in the KEEP WARM

button glows as well as the

LED in the On/Off

button. The water will now

be kept warm.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 5

- 6 -

As soon as the water temperature falls below the set

temperature, the kettle heats up again automatical-

ly. The LED

of the currently selected temperature

setting blinks until the selected temperature has

been regained. Afterwards, it glows constantly

again.

After 30 minutes the kettle switches itself off. Two

signal tones sound. All LEDs extinguish.

Information

- At any time you can cancel the temperature main-

tenance of the water by pressing the On/Off

button

or the KEEP WARM button

- Once you lift the kettle from the base

, the

appliance switches all functions off.

Note

Do not let the water stand in the kettle for longer

than is absolutely necessary. That would lead to

scale deposits. Pour away the water that is no

longer required.

Cleaning and Care



Danger

Do not open any part of the housing. There are no

user-serviceable elements inside. An open housing

increases the risk of receiving a potentially fatal

electric shock.

Under NO circumstances may the appliance

parts be immersed in water or other liquids!

Should residual liquid be on "live" parts during

use, there would be the risk of receiving a

potentially fatal electric shock.

Before cleaning the appliance, ....

• first disconnect the plug from the mains power

socket and allow the appliance to cool down.

• Clean all exterior surfaces and the power cable

with a slightly moist cloth. In all cases, dry the

appliance well before using it again.

• To clean the inside of the kettle, thoroughly rinse

it out with water and then pour the water away.

• Do not use detergents, abrasives or solvents.

These can damage the appliance.

In the event of scale deposits:

• Before descaling, remove the pourer sieve

(see chapter "Removing/replacing the pourer

sieve").

• Use a descaler designed for household appliances

(e.g. for coffee machines). Pay heed to the in-

structions given for the descaler.

• For the stainless steel container bottom, you can

use a suitable product from a specialist dealer.

Removing/replacing the pouring sieve

• Open the lid.

• Press the tab at the upper end of the pourer

sieve

down and, simultaneously, push the

pourer sieve to the inside.

• You can then lift the pourer sieve

up and out

of its holder.

• Clean the pourer sieve

with a lightly moistened

dishcloth and under running water.

• After cleaning, insert the pourer sieve

from

above and then push it forward so that the tab

locks into place. Ensure that the pourer sieve

grips into the holder at the lower end and is

firmly seated.

• Should any scale deposits have set on the pourer

sieve

, soak it for a few hours in a water-vinegar

solution at a ratio of 6:1. The scale deposits will

dissolve themselves. Rinse the pourer sieve

with copious amounts of clear water.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 6

- 7 -

Storage

Let the appliance cool completely before putting it

in storage.

• Wrap the cable around the cable winder

under the base

• Store the appliance at a dry location.

Disposal

Do NOT dispose of the appliance in

your normal domestic waste. This

product is subject to the provisions of

European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty and Service

You receive a 3-year warranty for this appliance

of the purchase date. This appliance has been

manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the case of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Customer Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

manufacturing defects, not for transport damages,

wearing parts or for damage to fragile components,

e.g. buttons or batteries. This product is for private

use only and is not intended for commercial appli-

cations.

In the event of misuse and improper handling, use

of force and interference not carried out by our au-

thorized service branch, the warranty will become

void. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs ef-

fected under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Damages or defects discovered

after purchase are to be reported directly after un-

packing, at the latest two days after the purchase

date. Repairs carried out after lapse of the warranty

period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 67146

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 7

- 8 -

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 8

- 9 -

Sisällysluettelo Sivu

Käyttötarkoitus 10

Tekniset tiedot 10

Toimituslaajuus 10

Turvaohjeet 10

Käyttöelementit 11

Ensimmäinen käyttöönotto 11

Veden lämmittäminen 12

Veden lämpimänäpito 13

Puhdistus ja hoito 14

Kaatosihdin irrottaminen/asettaminen..........................................................................................14

Säilytys 15

Hävittäminen 15

Takuu ja huolto 15

Maahantuoja 15

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä

käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 9

- 10 -

VEDENKEITIN

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu juomaveden kuumentamiseen

ja lämpimänä pitämiseen kotitalouskäytössä. Sitä ei

ole tarkoitettu muiden nesteiden kanssa käytettäväksi

tai ammatilliseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Jännite: 220 - 240 V

/ 50 Hz

TTeehhoonnoottttoo

Käyttö: 2500 - 3000 W

Valmiustila: < 1 W

1 vesilitran kiehumiseen:

15 °C --

100 °C /virrankulutus: < 117 Wh

Täyttömäärä: kork. 1,5 l

väh. 0,5 l

 Vanhemmissa kotitalousasennuksissa sulake (12A)

saattaa laueta korkean tehontarpeen takia.

Toimituslaajuus

Vedenkeitin

Jalusta

Käyttöohje

Tarkista toimituksen täydellisyys heti pakkauksesta

purkamisen jälkeen.

Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Turvaohjeet



Sähköiskun aiheuttaman hengen-

vaaran välttämiseksi:

• Varmista, ettei sähköliitäntöjä sisältävä jalusta

joudu milloinkaan kosketuksiin veden kanssa!

Anna jalustan kuivua ensin täysin, jos se on

kastunut vahingossa.

• Käytä vedenkeitintä vain mukana toimitetun

jalustan kanssa.

• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytössä. Vedä se niin, ettei se jää puristuksiin

tai voi muuten vahingoittua.

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huolto-

palvelun vaihtaa vahingoittunut virtajohto välittö-

mästi, jotta vaaroilta vältyttäisiin.

• Vedä pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Pelkkä sammuttaminen ei yksin riitä, koska lait-

teessa on aina verkkojännitettä, niin kauan kun

verkkopistoke on pistorasiassa.



Tulipalo- ja loukkaantumisvaaran

välttämiseksi:

• Pidä laitteen kansi suljettuna aina kun keität vettä

tai sen sammutusautomatiikka lakkaa toimimasta.

Kiehuvaa vettä voi roiskua reunan yli.

• Laitteesta voi purkautua kuumaa vesihöyryä.

Kannu on lisäksi käytössä erittäin kuuma. Käytä

siksi patakintaita.

• Varmista, että laite seisoo tukevasti ja pystysuo-

rassa, ennen kuin kytket sen päälle.

Kiehuva vesi voi saada epävakaasti seisovan

laitteen kaatumaan.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 10

- 11 -

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden rajoitetut

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta-

matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta

vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen

kaukovaikutusjärjestelmän avulla.

Käyttöelementit

Lämpötilan merkkivalot

Painike KEEP WARM (lämpimänäpito)

Virtapainike

Painike SET TEMP (lämpötilan säätäminen)

Kannen kahva

(ja sen alla sijaitseva kannen avaaja)

Jalusta

Johtokela

Nokkasihti

Ensimmäinen käyttöönotto



Huomio

Käytä vedenkeittimessä aina vain raikasta juomavettä!

Älä nauti vettä, jota ei ole tarkoitettu juomavedeksi.

Muutoin on olemassa terveydellisten vahinkojen

vaara!

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että ...

– laite, pistoke ja verkkojohto ovat moitteettomassa

kunnossa

– virtajohto on kiedottu kokonaan johtokelalta

jalustan

alta

– virtajohto on viety jalustassa

olevan aukon läpi

– kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteesta.

• Täytä laite vedellä asteikon MAX-merkintään

asti ja anna veden kiehua kerran kokonaan –

seuraavassa luvussa kuvatulla tavalla.

• Kaada tämä vesi keittämisen jälkeen pois.

• Huuhtele kannu puhtaalla vedellä.

• Täytä laite vielä kerran vedellä asteikon

MAX-merkintään asti ja anna veden kiehua.

Kaada myös tämä vesi pois.

Laite on nyt käyttövalmis.

Ohje

Jos vedenkeittimessä ei ole vettä tai vettä ei ole riit-

tävästi, laite sammuu automaattisesti. Nosta kannu

jalustalta

ja täytä se vedellä, jotta voit ottaa

laitteen jälleen käyttöön.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 11

- 12 -

Veden lämmittäminen



Vaara

Älä koskaan vie sähköistä jalustaa

veden lähetty-

ville – Hengenvaara!

Ohje

Käytä aina raikasta juomavettä. Älä käytä vettä, joka

on seissyt vedenkeittimessä yhtä tuntia pidempään.

Älä keitä jäähtynyttä vettä uudelleen. Kaada vanha

vesi aina pois. Siihen voi muodostua bakteereita!

Ohje

Kuumenna mahdollisuuksien mukaan vain todella

tarvitsemasi määrä vettä. Näin säästät energiaa!

• Ota vesikannu jalustalta täyttämistä varten!

• Avaa kansi painamalla kannen kahvan

alla

olevaa kannen avaajaa ja käännä tällöin kansi

auki. Vedä kantta kevyesti taaksepäin niin, että

se on tiiviisti paikoillaan, eikä putoa kiinni.

• Pidä vesikannua pystysuorassa sitä täyttäessäsi.

Vain näin voit lukea merkinnät oikein.

Täytä vesikannu...

– vähintään MIN-merkintään asti, jotta laite ei

ylikuumene

– korkeintaan MAX-merkintään asti, jotta kiehuvaa

vettä ei roiskuisi.

• Sulje ensin kansi niin, että se lukittuu paikoilleen...

• ja aseta sitten vesikannu jalustalle

, kunnes

se on täysin suorassa jalustalla

• Liitä nyt pistoke pistorasiaan.

Nyt voit lämmittää veden:

• Aseta haluttu lämpötila:

Paina painiketta SET TEMP

niin monta kertaa,

kunnes merkkivalo

syttyy halutun lämpötilan

kohdalla. Voit valita lämpötiloista 40 °C, 60 °C,

80 °C ja 100 °C.

• Kun olet valinnut halutun lämpötilan, paina

virtapainiketta

10 sekunnin kuluessa. Valitun

lämpötilan merkkivalo

vilkkuu. Virtapainik-

keeseen

integroitu merkkivalo palaa. Jos et

käynnistä keittotapahtumaa 10 sekunnin sisällä,

asetettu lämpötila katoaa.

• Heti kun haluttu lämpötila on saavutettu, kuuluu

merkkiääni, saavutetun lämpötilan vastaava

merkkivalo

palaa n. 2 minuuttia jatkuvasti

ja virtapainikkeeseen

integroitu merkkivalo

sammuu.

Ohjeita

Jos haluat, että vesi kiehuu (100 °C), sinun on vain

painettava virtapainiketta

. Vedenkeitin kiehauttaa

veden.

Ohjeita

- Voit keskeyttää veden lämmityksen koska tahansa

virtapainiketta

painamalla.

- Heti kun kannu nostetaan jalustalta

, laite sam-

muttaa kaikki toiminnot. Kaikki asetukset katoavat.

Ohje

Älä anna veden seistä vedenkeittimessä kauempaa

kuin on ehdottomasti tarpeen. Se johtaa kalkkikertymiin.

Kaada tarpeeton vesi heti pois.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 12

- 13 -

Veden lämpimänäpito

Tämän vedenkeittimen avulla voit pitää veden läm-

pimänä (n.) 40 °C, 60 °C, 80 °C tai 100 °C:n

lämpötilassa 30 minuutin ajan. Jos haluttu lämpimä-

näpitolämpötila on asetettu 100 °C:seen, vedenkeitin

pitää veden lämpötilan n. 90 °C:n ja n. 100 °C:n

välillä liiallisen höyryn estämiseksi. Jos haluttu lämpi-

mänäpitolämpötila on 80 °C, 60 °C tai 40 °C,

vedenkeitin pitää veden lämpötilan n. 8 °C valitun

lämpötilan ala- tai yläpuolella.



Huomio

Käytä lämpimänäpitotoimintoa vain, kun vedenkeitti-

messä on vähintään 0,5 litraa vettä. Jos vettä on

vähemmän, vedenkeitin sammutetaan mahdollisesti

30 minuutin sisällä kuumennuselementin suojaamiseksi.



Varoitus

Irrota verkkopistoke ensin pistorasiasta, ennen kuin

nostat vesikannun jalustalta

. Näin estetään ulos

valuvan veden joutuminen jalustan

sähköliitäntöihin

ja tämän aiheuttama oikosulku.



Loukkaantumisvaara

Turvallisuussyistä kantta ei saisi avata, kun vesi kiehuu

tai kun se on erittäin kuumaa. On olemassa palo-

vammojen vaara.

Lämpimänäpitoasetus voidaan suorittaa keittota-

pahtumaa ennen, sen aikana tai välittömästi sen

jälkeen:

Ohjeita

Jos et voi säätää haluttua lämpötilaa, se voi johtua

siitä, että vedenkeittimessä olevan veden lämpötila

on vielä liian korkea.

EEnnnneenn kkeeiittttoottaappaahhttuummaaaa

• Paina ennen keittotapahtumaa painiketta KEEP

WARM

• Paina painiketta SET TEMP

niin monta kertaa,

kunnes halutun lämpötilan merkkivalo

palaa.

• Paina Start-painiketta käynnistääksesi keittota-

pahtuman ja sen jälkeisen lämpimänäpidon.

Parhaillaan asetetun lämpötilan merkkivalo

palaa,

painikkeeseen KEEP WARM

integroitu merkkivalo

palaa, samoin virtapainikkeen

merkkivalo.

Vesi pidetään nyt keittämisen jälkeen myös lämpimänä.

KKeeiittttoottaappaahhttuummaann aaiikkaannaa

• Käynnistä keittotapahtuma luvussa "Veden

lämmittäminen" kuvatulla tavalla.

• Paina keittotapahtuman aikana painiketta KEEP

WARM

Keittotapahtuman päätyttyä palavat sitten vielä

parhaillaan asetetun lämpötilan merkkivalo

painikkeeseen KEEP WARM

integroitu merkkivalo,

sekä virtapainikkeen

merkkivalo.

Vesi pidetään nyt keittämisen jälkeen myös lämpimänä.

KKeeiittttoottaappaahhttuummaann jjäällkkeeeenn

• Paina keittotapahtuman lopussa kuuluvan merkki-

äänen jälkeen painiketta KEEP WARM

Laite asettaa lämpimänäpitolämpötilan automaattisesti

siihen lämpötilaan, johon vesi on lämmitetty. Parhail-

laan asetetun lämpötilan merkkivalo

palaa, pai-

nikkeeseen KEEP WARM

integroitu merkkivalo

palaa, samoin virtapainikkeen

merkkivalo.

Vesi pidetään nyt lämpimänä.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 13

- 14 -

Heti kun vesi alittaa asetetun lämpötilan, vedenkeitin

kuumentuu jälleen automaattisesti. Ajankohtaisesti

asetetun lämpötilan merkkivalo

vilkkuu niin kauan,

kunnes lämpötila on jälleen saavutettu. Sen jälkeen

se palaa jälleen jatkuvasti.

30 minuutin kuluttua vedenkeitin sammuu. Kuuluu

kaksi merkkiääntä. Kaikki merkkivalot sammuvat.

Ohjeita

- Voit keskeyttää veden lämpimänäpidon koska ta-

hansa painamalla virtapainiketta

tai painiketta

KEEP WARM

- Heti kun kannu nostetaan jalustalta

, laite sam-

muttaa kaikki toiminnot.

Ohje

Älä anna veden seistä vedenkeittimessä kauempaa

kuin on ehdottomasti tarpeen. Se johtaa kalkkikertymiin.

Kaada tarpeeton vesi pois.

Puhdistus ja hoito



Vaara

Älä koskaan avaa mitään kotelon osia. Sisällä ei

ole minkäänlaisia hallintalaitteita. Jos kotelo avataan,

on olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

Älä missään tapauksessa upota laitteen osia

veteen tai muihin nesteisiin! Tällöin voi olla

olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara,

jos nestejäämät pääsevät käytössä jännitettä

johtaviin osiin.

Ennen laitteen puhdistamista...

• vedä ensin verkkopistoke pistorasiasta ja anna

laitteen ensin jäähtyä.

• Puhdista ulkopinnat ja verkkokaapeli kevyesti

kostutetulla astiapyyhkeellä. Kuivaa laite joka

tapauksessa hyvin, ennen kuin käytät sitä uudel-

leen.

• Puhdista vedenkeittimen sisäpinnat pyörittämällä

vedenkeittimessä vettä ja kaatamalla vesi pois.

• Älä käytä puhdistus-, hankaus- tai liuotinaineita.

Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Jos laitteeseen on saostunut kalkkia

• Poista kaatosihti

ennen kalkinpoistoa (katso

luku "Kaatosihdin irrottaminen/asettaminen").

• Käytä elintarvikesäiliöille sopivaa kalkinpoistoai-

netta taloustarvikeliikkeestä (esim. kahvinkeittimille

tarkoitettua kalkinpoistoainetta). Toimi kalkinpois-

toaineen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Säiliön ruostumattomaan teräspohjaan voidaan

käyttää alan liikkeestä saatavaa tähän soveltuvaa

ainetta.

Kaatosihdin irrottaminen/asettaminen

• Avaa kansi.

• Paina kaatosihdin

yläreunassa olevaa kielekettä

alaspäin ja paina kaatosihtiä samanaikaisesti

sisään.

• Voit sitten vetää kaatosihdin

ylöspäin, ulos

pidikkeestä.

• Puhdista kaatosihti

astiarätillä juoksevan veden

alla.

• Aseta kaatosihti

puhdistuksen jälkeen ylhääl-

tä paikoilleen ja paina sitä eteenpäin niin, että kie-

leke lukittuu paikoilleen. Varmista, että kaatosihti

osuu alhaalta pidikkeeseen ja on tiiviisti pai-

koillaan.

• Jos kaatosihtiin

on tarttunut kalkkijäämiä, aseta

se muutamaksi tunniksi vesi-etikkaliuokseen, jonka

suhde on 6:1. Saostunut kalkki liukenee. Huuhtele

kaatosihti

runsaalla vedellä.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 14

- 15 -

Säilytys

Ennen kuin siirrät laitteen syrjään, anna sen ensin

jäähtyä kokonaan.

• Kiedo virtajohto kaapelikelalle

jalustan

alle.

• Varastoi laite kuivassa paikassa.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta

tavallisten kotitalousjätteiden sekaan.

Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin

2002/96/EC alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai

kunnallisen jätelaitoksen avulla.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jätehuoltoyri-

tykseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisesti.

Takuu ja huolto

Laiteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on val-

mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen

toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteena ostosta. Ota takuuta-

pauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopis-

teeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton

lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai

herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen

vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei

kaupalliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita

kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuhuolto ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo

ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista

on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen

jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä

ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen

suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: [email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 67146

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 16

- 17 -

Innehållsförteckning Sidan

Föreskriven användning 18

Tekniska data 18

Leveransens innehåll 18

Säkerhetsanvisningar 18

Komponenter 19

Första användningstillfället 19

Värma vatten 20

Hålla vattnet varmt 21

Rengöring och skötsel 22

Demontera/Montera silen i pipen ...............................................................................................22

Förvaring 23

Kassering 23

Garanti och service 23

Importör 24

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk.

Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 17

- 18 -

VATTENKOKARE

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att koka, värma

och hålla vatten varmt i privata hem. Den ska inte

användas till andra vätskor eller i yrkesmässigt syfte.

Tekniska data

Spänning: 220 - 240 V

/ 50 Hz

EEffffeekkttfföörrbbrruukknniinngg

Användning: 2500 - 3000 W

Standby: < 1 W

För att koka upp 1 liter vatten:

15°C --

100°C/strömförbrukning: < 117 Wh

Påfyllningsmängd: max. 1,5 l

min. 0,5 l

 Om elinstallationen i huset är mycket gammal

kan det hända att säkringen (12A) utlöser på

grund av den höga effektförbrukningen.

Leveransens innehåll

Vattenkokare

Sockel

Bruksanvisning

Kontrollera att leveransen är komplett så snart du

packat upp produkten.

Ta bort allt förpackningsmaterial.

Säkerhetsanvisningar



För att undvika livsfarliga

elchocker:

• Försäkra dig om att sockeln med de elektriska

anslutningarna aldrig kan komma i kontakt med

vatten! Låt sockeln bli helt torr innan du använder

produkten igen om den råkat bli fuktig.

• Använd bara vattenkokaren tillsammans med

medföljande sockel.

• Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när

apparaten används. Lägg kabeln så att den inte

kläms fast eller kan skadas på annat sätt.

• Låt omedelbart auktoriserad fackpersonal eller

vår kundservice byta ut skadade kablar och

kontakter för att undvika olyckor.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du inte an-

vänder produkten. Det räcker inta att bara stänga

av, eftersom det finns spänning kvar i produkten

så länge kontakten sitter i ett eluttag.



För att undvika brand och person-

skador :

• Ha alltid locket stängt när du kokar vatten, annars

fungerar inte den automatiska avstängnings-

mekanismen. Vattnet kan koka över och rinna

över kanten.

• Heta ångor kan tränga ut. Kannan blir också

mycket varm när apparaten används. Använd

därför alltid grillhandskar eller liknande.

• Försäkra dig om att apparaten står stabilt och

rakt innan du kopplar på den.

Kokande vatten kan få apparaten att välta om

den inte står stadigt.

IB_67146_SWKD3000A1_LB3 29.06.2011 16:04 Uhr Seite 18

Seite laden ...

Silvercrest SWKD 3000 A1 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SWKD 3000 A1

Kategorie: Wasserkocher

Typ: Operating Instructions Manual

PDF Herunterladen

Bericht

Silvercrest SWKD 3000 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SWKD 3000 A1 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen