Shimano E-TUBE RIDE Benutzerhandbuch

(German) UM-7J50A-001

Gebrauchsanweisung

E-TUBE RIDE

Die neuesten

Gebrauchsanweisungen ﬁnden

Sie auf unserer Website.

https://si.shimano.com

INHALT

WICHTIGER HINWEIS......................................................................6

SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................7

Diese Gebrauchsanweisung.........................................................8

Erstmaliges Starten von E-TUBE RIDE .........................................9

Starten von E-TUBE RIDE ............................................................13

Einstellung der Verbindung zum

Geschwindigkeitsaufnehmer.....................................................19

Bildschirm Ansicht......................................................................23

Unterstützte Betriebssysteme....................................................................8

Unterstützte Bluetooth

®

-Version...............................................................8

Unterstützte Modelle..................................................................................8

Hinzufügen eines Geschwindigkeitsaufnehmers ...................................19

• Einstellung eines Geschwindigkeitsaufnehmers ...........................................................................21

Wechseln des Bildschirms Ansicht ...........................................................23

Auf dem Bildschirm Ansicht angezeigte Symbole ..................................24

Bildschirm Elemente..................................................................................28

Geschwindigkeitsmesser/Unterstützungsleistungsmesser.................... 35

Detaillierte Ganginformation...................................................................36

Kartenbildschirm .......................................................................................36

Bildschirm Aufzeichnung Ansicht ............................................................42

• Links wischen (von rechts nach links).............................................................................................23

• Rechts wischen (von links nach rechts) ..........................................................................................23

• Individuelle Anpassung der angezeigten Elemente .....................................................................29

• Beschreibung des Kartenbildschirms .............................................................................................38

• Funktionen auf dem Kartenbildschirm..........................................................................................39

• Anzeige der geführten Route ........................................................................................................42

2

Präferenzen .................................................................................45

Informationsdisplay ...................................................................58

Anzeigen......................................................................................59

Bildschirmanzeige beim Fahren ................................................62

FEHLER-/WARNCODE ...................................................................63

• Wechseln des Bildschirms Aufzeichnung Ansicht..........................................................................43

• Beschreibung des Bildschirms Aufzeichnungsdetails....................................................................43

Anzeige des Bildschirms Menü.................................................................45

Einstellen der Sprache...............................................................................46

Einheiten einstellen...................................................................................47

Verlinkung mit Strava einstellen..............................................................48

Signale einstellen ......................................................................................49

Einstellung des Ruhemodus .....................................................................49

Anzeige Unterstützungsleistung einstellen ............................................ 50

Anzeige Gangdetails einstellen................................................................50

Einstellung des Gangschalters..................................................................51

Zurücksetzen der Einstellungen...............................................................53

Verwaltung der Ofﬂine-Karte ..................................................................55

Einstellung der Kartenfunktion................................................................56

Anmelden im SHIMANO ID-PORTAL.........................................................56

Schaltwerk einstellen................................................................................58

Schaltwerk reset........................................................................................ 58

Wartungsanzeige ......................................................................................59

Warnmeldung............................................................................................60

Fehlermeldung...........................................................................................61

FEHLERCODE..............................................................................................63

3

WARNCODE ...............................................................................................77

• E010..................................................................................................................................................63

• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................63

• E01010, E01011................................................................................................................................64

• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................64

• E01030..............................................................................................................................................64

• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................65

• E01050, E01051................................................................................................................................65

• E011..................................................................................................................................................65

• E012..................................................................................................................................................66

• E013..................................................................................................................................................66

• E014..................................................................................................................................................67

• E020..................................................................................................................................................67

• E02000..............................................................................................................................................68

• E021..................................................................................................................................................68

• E022..................................................................................................................................................69

• E023..................................................................................................................................................69

• E024..................................................................................................................................................70

• E025..................................................................................................................................................70

• E030..................................................................................................................................................71

• E031..................................................................................................................................................71

• E033..................................................................................................................................................72

• E034 (E013) ......................................................................................................................................72

• E03400..............................................................................................................................................73

• E035..................................................................................................................................................73

• E03500..............................................................................................................................................74

• E043..................................................................................................................................................74

• E044..................................................................................................................................................75

• E050 (E014) ......................................................................................................................................75

• E05000..............................................................................................................................................76

• W010 ................................................................................................................................................77

• W011 ................................................................................................................................................77

• W012 ................................................................................................................................................78

4

Störungsdiagnose.......................................................................86

• W013 ................................................................................................................................................78

• W020 ................................................................................................................................................79

• W032 ................................................................................................................................................79

• W030 ................................................................................................................................................80

• W031 ................................................................................................................................................80

• W10000 (W010) ...............................................................................................................................81

• W10100 (W011) ...............................................................................................................................81

• W103 ................................................................................................................................................82

• W10300 ............................................................................................................................................82

• W10500 ............................................................................................................................................83

• W20000 (W020) ...............................................................................................................................84

• W30200 (W032) ...............................................................................................................................84

Prüfergebnisse Akkuverbrauch................................................................86

DI2-Adapter Ergebnisse der Störungsdiagnose ......................................89

• E-B10 ................................................................................................................................................86

• E-B20, B30 ........................................................................................................................................86

• E-B51 ................................................................................................................................................86

• E-B52 ................................................................................................................................................87

• E-B81 ................................................................................................................................................87

• E-B82 ................................................................................................................................................87

• E-B90 ................................................................................................................................................88

• CAN-Kommunikationsfehler ..........................................................................................................89

• Akku nicht angeschlossen...............................................................................................................90

• Störung des Stromversorgungskreises ...........................................................................................91

• Nicht unterstützter Fahrradtyp angeschlossen .............................................................................91

• Nicht unterstützte Version angeschlossen.....................................................................................92

• Schalten der Gänge nicht möglich .................................................................................................92

5

WICHTIGER HINWEIS

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder Sachschäden

an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassiﬁziert, falls das Produkt

unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHR

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNG

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder

Schäden an der Ausrüstung oder Umwelt verursachen.

WICHTIGER HINWEIS

6

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

HINWEIS

• Befestigen Sie Ihr Smartphone bei Nutzung dieser App mit der dafür vorgesehenen Halterung

sicher an einer Position in der Nähe des Fahrradlenkers und stellen Sie sicher, dass Sie den

Lenker sicher mit beiden Händen greifen.

• Schauen Sie beim Fahren nicht auf das Display. Dadurch sehen Sie nicht, was vor Ihnen ist,

was zu gefährlichen Situationen führen kann.

• SHIMANO übernimmt keinerlei Verantwortung, falls die Smartphone-Halterung während der

Nutzung dieser App beschädigt wird.

• Die Nutzung dieser App steigert den Akkuverbrauch des Smartphones. Beachten Sie bei der

Nutzung den Akkuladestand.

SICHERHEITSHINWEISE

7

Diese Gebrauchsanweisung

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt, wie E-TUBE RIDE verwendet wird.

Die verwendeten Bildschirmbilder sind die Bildschirme, die auf einem iOS-Gerät angezeigt

werden.

Unterstützte Betriebssysteme

Unterstützte Bluetooth

®

-Version

Unterstützte Modelle

Fahrten können aufgezeichnet und gespeichert werden ohne über Bluetooth

®

LE mit dem

Fahrrad eine Verbindung herzustellen.

*Die App kann keine Verbindung mit SC-E8000 oder SC-E5000 herstellen.

HINWEIS

- Android：Ver.6.0 oder höher

- iOS：iOS11 oder höher

- Version 4.1 oder höher

- SC-E6100

- SC-E7000

- SC-EM800

- EW-EN100

- EW-WU111

- EW-WU101

- SC-M9051

- SC-MT800

• Bestimmte Funktionen sind gegebenenfalls je nach Land/Region oder verwendetem OS

nicht verfügbar.

Diese Gebrauchsanweisung

Unterstützte Betriebssysteme

8

Erstmaliges Starten von E-TUBE

RIDE

1. Tippen Sie nach der Installation E-TUBE RIDE das E-TUBE RIDE Symbol ( )

an.

Der Bildschirm Auswahlmenü für Land/Region wird angezeigt.

Voreingestellte Provinzen und Länder/Regionen werden basierend auf der ID-Information

Ihres Smartphones angezeigt.

2. Wählen Sie Ihre gewünschten Provinzen und Länder/Regionen aus und

tippen Sie [OK] an.

Der Anmeldebildschirm für das SHIMANO ID-PORTAL wird angezeigt.

Erstmaliges Starten von E-TUBE RIDE

9

HINWEIS

3. Tippen Sie [LOGIN] an.

Wenn Sie keine SHIMANO ID registriert haben, dann tippen Sie [ERSTREGISTRIERUNG] an.

Der Bildschirm SHIMANO ID-PORTAL wird angezeigt.

• Falls die Region SHIMANO IDs nicht unterstützt, wird der Bildschirm

Nutzungsbedingungen angezeigt. Bestätigen Sie die Nutzungsbedingungen, wählen

Sie [Ich stimme zu] aus und tippen Sie [Weiter] an. Gehen Sie weiter zu Schritt 5 .

Erstmaliges Starten von E-TUBE RIDE

10

HINWEIS

4. Anmelden oder als neuer Benutzer registrieren.

Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm des SHIMANO ID-PORTALs.

Der Bildschirm Benachrichtigung erscheint, wenn der Anmeldevorgang abgeschlossen ist.

• Wenn Sie [Überspringen] angetippt und sich nicht angemeldet haben, dann wird der

Bildschirm Nutzungsbedingungen angezeigt. Bestätigen Sie die Nutzungsbedingungen,

wählen Sie [Ich stimme zu] aus und tippen Sie [Weiter] an. Gehen Sie weiter zu Schritt

5 .

Erstmaliges Starten von E-TUBE RIDE

11

5. Bestätigen Sie die angezeigte Information und tippen Sie [Ich stimme zu]

an.

Der Bildschirm Anschließen erscheint. Gehen Sie weiter zu Schritt 3 unter „

Starten von E-TUBE RIDE “.

HINWEIS

• Wählen Sie [Nicht wieder anzeigen] aus, um den Benachrichtigungs-Bildschirm zu

verbergen, wenn E-TUBE RIDE erneut gestartet wird.

Erstmaliges Starten von E-TUBE RIDE

12

Starten von E-TUBE RIDE

HINWEIS

Fahrradtyp Methode

E-BIKE

Das Fahrrad schaltet nach den folgenden Vorgängen in den

Wartestatus für die Verbindung:

Sonstige außer E-BIKE

Das Fahrrad schaltet nach den folgenden Schaltvorgängen in

den Wartestatus für die Verbindung.

*

*Wenn Sie nach den Schaltvorgängen keine Verbindung herstellen können, dann führen Sie

folgende Maßnahmen durch. Das Fahrrad schaltet für etwa 30 Sekunden nachdem der Akku

wieder befestigt wurde bzw. die Stromkabel mit der Einheit für drahtlose Signalübertragung

wieder verbunden wurden in den Wartestatus für die Verbindung.

• Um eine Verbindung mit E-TUBE RIDE herzustellen, muss das Fahrrad bis zur Verbindung in

einen Wartestatus versetzt werden. Schauen Sie in der Tabelle nach und versetzen Sie das

Fahrrad für die Verbindung in einen Wartestatus.

• 30 Sekunden lang, nachdem die Hauptstromversorgung für

das E-BIKE EINgeschaltet wurde

• 30 Sekunden lang, nachdem eine/r der Tasten/Schalter (außer

der Taste für die Hauptstromversorgung für das E-BIKE)

bedient wurde

■ Bei externem Akku

Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel mit der Einheit für drahtlose Signalübertragung

verbunden sind, entfernen Sie den externen Akku und befestigen Sie ihn dann wieder.

■ Bei eingebautem Akku

Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel mit der Einheit für drahtlose Signalübertragung

verbunden sind, entfernen Sie dann die Stromkabel (zwei Kabel) von der Einheit für

drahtlose Signalübertragung und schließen Sie sie wieder an.

1. Tippen Sie das E-TUBE RIDE Symbol ( ) an.

Der Bildschirm Benachrichtigung erscheint.

Starten von E-TUBE RIDE

13

2. Bestätigen Sie die angezeigte Information und tippen Sie [Ich stimme zu]

an.

E-TUBE RIDE stellt eine Verbindung zum gleichen Fahrrad und zur gleichen Einheit für

drahtlose Signalübertragung her wie bei der letzten Nutzung. Anschließend erscheint der

Bildschirm Ansicht.

Falls die Verbindung fehlschlägt, oder falls eine Bluetooth

®

LE Verbindung beim letzten Mal

nicht verwendet wurde, wird der Bildschirm Anschließen angezeigt. Gehen Sie weiter zu

Schritt 3 .

HINWEIS

• Wählen Sie [Nicht wieder anzeigen] aus, um den Benachrichtigungs-Bildschirm zu

verbergen, wenn E-TUBE RIDE erneut gestartet wird.

Starten von E-TUBE RIDE

14

3. Tippen Sie für das Fahrrad, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen,

[Anschließen] an.

Der Bildschirm Ansicht erscheint.

Starten von E-TUBE RIDE

15

HINWEIS

• Tippen Sie das Symbol für den Verbindungsstatus ( ) auf dem Bildschirm Ansicht an,

um sich den Einstellbildschirm für Bluetooth

®

LE anzeigen zu lassen.

Tippen Sie [Trennen] an, um die Verbindung zu Fahrrad und Einheit für drahtlose

Signalübertragung zu trennen.

• Wählen Sie [Diesen Bildschirm beim Starten nicht erneut anzeigen] aus, um den

Bildschirm Anschließen ab dem nächsten Starten von E-TUBE RIDE zu verbergen.

Starten von E-TUBE RIDE

16

• Falls ein Fahrrad bei E-TUBE PROJECT nicht registriert wurde oder falls Sie sich nicht mit

einer SHIMANO ID angemeldet haben, dann verbinden Sie sich mit der Einheit für

drahtlose Signalübertragung über den Bildschirm Anschließen.

• Um sich mit der Einheit für drahtlose Signalübertragung anstelle eines registrierten

Fahrrads zu verbinden, tippen Sie auf dem Bildschirm Anschließen [Über Einheit für

drahtlose Signalübertragung anschließen].

Starten von E-TUBE RIDE

17

• Tippen Sie auf dem Bildschirm Anschließen [So schließen Sie Ihr Fahrrad an] an, um die

Verbindungseinstellungen am Fahrrad zu prüfen.

• Beim erstmaligen Starten wird der Bildschirm Einführung angezeigt. Bestätigen Sie die

angezeigte Information und tippen Sie [OK] an.

Starten von E-TUBE RIDE

18

Einstellung der Verbindung zum

Geschwindigkeitsaufnehmer

Verbinden und konﬁgurieren Sie den Geschwindigkeitsaufnehmer und den

Trittfrequenzaufnehmer.

Hinzufügen eines Geschwindigkeitsaufnehmers

Es kann nur ein Geschwindigkeitsaufnehmer und ein Trittfrequenzaufnehmer zur gleichen Zeit

verbunden werden. Bei integrierten Geschwindigkeits- und Trittfrequenzaufnehmern kann nur

dieser Geschwindigkeitsaufnehmer verbunden werden.

1. Tippen Sie auf dem Bildschirm Anschließen [Geschwindigkeitsaufnehmer

hinzufügen] an.

Der Bildschirm Hinzufügen eines Geschwindigkeitsaufnehmers wird angezeigt.

Einstellung der Verbindung zum Geschwindigkeitsaufnehmer

Hinzufügen eines Geschwindigkeitsaufnehmers

19

2. Tippen Sie [Hinzufügen] an, um den Geschwindigkeitsaufnehmer

hinzuzufügen.

HINWEIS

• Eine Bestätigungsanzeige erscheint, wenn Sie versuchen, einen

Geschwindigkeitsaufnehmer hinzuzufügen, der die gleichen Funktionen etc. wie ein

Geschwindigkeitsaufnehmer aufweist, der bereits angeschlossen wurde. Wählen Sie

aus, welcher Geschwindigkeitsaufnehmer angeschlossen werden soll.

Einstellung der Verbindung zum Geschwindigkeitsaufnehmer

Hinzufügen eines Geschwindigkeitsaufnehmers

20

Seite laden ...

Shimano E-TUBE RIDE Benutzerhandbuch

Shimano E-TUBE RIDE Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen