LIVARNO 393032 Bedienungsanleitung

IAN 393032_2201

Packaging

FSC® C145595

RECYCLED

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Last Information Update · Version des

informations · Stand van de informatie

· Stan informacji · Stav informací · Stav

informácií · Estado de las informaciones

· Tilstand af information: · Stand der

Informationen: 02/2022 Ident.-No.:

55858022022-1

8

IAN 393032_2201

MAGNIFYING LAMP WITH CLAMP FUNCTION

IT

LAMPADA CON LENTE D’INGRANDIMENTO E MORSETTO

Istruzioni di installazione, funzionamento e sicurezza

GB IE NI

MAGNIFYING LAMP WITH CLAMP FUNCTION

Assembly, operating and safety instructions

FR BE

LAMPE LOUPE AVEC PINCE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

ES

LÁMPARA DE AUMENTO CON FUNCIÓN DE PINZA

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

NL BE

LOEPLAMP MET KLEMFUNCTIE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

DK

FORSTØRRELSESLAMPE MED KLEMFUNKTION

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

POVEČEVALNA LUČKA Z MOŽNOSTJO PRIPENJANJA

Navodila za namestitev, uporabo in varnost

ZVÄČŠOVACIE SVIETIDLO S PRÍCHYTKOU

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

SK

NAGYÍTÓS LÁMPA ASZTALI SZORÍTÓVAL

Telepítési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

HU

LAMPA ZE SZKŁEM POWIĘKSZAJĄCYM I ZACISKIEM

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

PL

LAMPA SLUPOU AUPÍNACÍ SVORKOU

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

CZ

SI

LUPENLEUCHTE MIT KLEMMFUNKTION

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

OS

GB IE

Before reading, unfold the two pages with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the unit.

IT

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

FR BE

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l‘appareil.

ES

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y luego familiarícese con todas las funciones del aparato.

familiarícese con todas las funciones del aparato.

NL BE

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

DK

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CZ

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SI

Pred branjem odprite dve strani z ilustracijami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

PL

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 5

IT Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza Pagina 13

FR/BE Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité Page 21

ES Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad Página 29

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften Strona 37

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 45

CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 53

SI Navodila za montažo, uporabo in varnost Stran 61

SK Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 69

HU Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások Oldal 77

PL Instrukcja montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 85

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 93

55858

2

34

5

6

7

9

10

11

8

O/I

1

5GB/IE

List of pictograms used* .................................................................................................... Page 6

Introduction .......................................................................................................................... Page 6

Intended use ....................................................................................................................... Page 7

Scope of delivery ............................................................................................................... Page 7

Parts description ................................................................................................................. Page 7

Technical data .................................................................................................................... Page 7

Safety .................................................................................................................................... Page 7

Safety information .............................................................................................................. Page 7

Before ﬁrst use .................................................................................................................... Page 9

Initial use .............................................................................................................................. Page 9

Adjusting the product .......................................................................................................... Page 9

Switching the product on and oﬀ ....................................................................................... Page 9

Using the magniﬁer ............................................................................................................ Page 9

Maintenance and Cleaning ............................................................................................... Page 10

Disposal ................................................................................................................................. Page 10

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 10

Warranty and service ........................................................................................................ Page 10

Warranty ............................................................................................................................ Page 10

Service address ................................................................................................................... Page 10

Warranty card .................................................................................................................... Page 11

Magnifying lamp with clamp

function

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have chosen a

highquality product. Please be sure to care-

fully read all the instructions for use. Fold out the page

with illustrations. These instructions for use

are part of the product and contain important

information on setup and handling. Always observe

all safety information. Before using this product for the

ﬁrst time, verify that the correct mains voltage is

present and that all parts are properly installed. If

you have any questions or are unsure about

operating the product, please contact your retailer or

the service centre. Please keep these instructions for

use in a safe place and include them when passing this

product on to others.

6 GB/IE

List of pictograms used*

Read the instructions!

Safety information and instructions for

use

This light is only suitable for indoor use in

dry and enclosed spaces.

VVolt

Alternating current / voltage

Direct current / voltage

Hz Hertz (frequency)

WWatts (eﬀective power)

Protection class II

Only use lamps in a dry environment.

For your safety!

Observe the warnings and safety

information!

LED

The LED module can only be replaced by a

specialist.

LED

230V

The control gear can only be replaced by

a specialist.

Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

Warning! Danger of electric shock!

Caution - hot surfaces!

Cannot be dimmed using an

external controller.

Wear protective gloves

Product complies with the product-speciﬁc

applicable European directives.

TÜV SÜD / GS certiﬁed

b

a

Dispose of the packaging and

device in an environmentally

friendly manner!

I/0 On/Oﬀ

IP20 Protection class: no protection against water!

Only suitable for indoor use.

* Further details, e.g. additional symbol explanations and

technical information, can be found at

www.edi-light.com

Intended use

This light is only suitable for indoor use in

dry and enclosed spaces. This product is

only intended for private household use.

Scope of delivery

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED magniﬁer light

1 lock screw

1 bracket

1 screw clamp

1 set of instructions for use

Parts description

1 Dust cover

2 Bracket

3 Table screw clamp

4 Locking screw

5 Mains plug

6 Joint

7 Articulated arm

8 Locking screw

9 Ball joint

10 On/oﬀ toggle switch

11 Lamp head

Technical data

Item number: 55858

Operating voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz

Protection class: II /

Total output: 6,3 W

IP rating: IP20

LED module: 750 Lumen (360°), 5W, 25.000

hours

operating life; 6500K;

Dimensions: height approx. 75 cm,

lamp head Ø approx. 18,5 cm,

lens diameter approx. 12 cm

Magniﬁcation: 2,25x

Mains cable length: approx. 2000 mm

LED

230V

The control gear can only be

replaced by a specialist.

LED

The LED module can only be

replaced by a specialist.

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these

operating instructions will void the warranty! We

assume no liability for consequential damage! We

assume no liability for property damage or personal

injury due to improper handling or failure to observe

the safety information!

■WARNING! DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

■This product may be used by children aged 8

years and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities or lacking

experience and knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the safe use of the

product and understand the as sociated risks. Do

not allow children to play with the product. Clean-

ing and user maintenance must not be performed

by children without supervision. This product is

not a toy.

■If you notice anything unusual during use (e.g.

7GB/IE

unusual noise, strange odour or smoke), switch

the product oﬀ immediately and unplug the LED

plug-in mains adapter from the mains socket. Af-

terwards, do not use the product until it has been

examined by a qualiﬁed person.

■Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

■We assume no liability for property damage

or personal injury due to improper handling or

failure to observe the safety information!

■Never use the lamp if any defects have been

identiﬁed.

■Always check the lamp and the mains cable with

the LED plug-in mains adapter for any damage

before connecting it to the mains socket.

■Never allow the lamp to come into contact with

water or other liquids.

■Never open any of the electrical equipment or

insert any objects into this equipment. Such interfer-

ences pose a risk of fatal injury from electric shock.

■Only touch the insulated part of the mains plug

when connecting or disconnecting it from the

mains supply!

■To prevent hazards, if the external lead on this

lamp is damaged, it must only be replaced by

the manufacturer, its service representative or an

equally qualiﬁed professional.

■Before use, verify the available mains voltage

matches the voltage required for operating the

light (220–240 V~, 50 / 60 Hz).

■Always unplug the mains plug from the socket

before cleaning or if the lamp will not be used for

an extended period of time.

Prevent ﬁre and injury

hazards

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES!

Ensure the lamp has been switched oﬀ and

has cooled down before touching it to avoid burns.

Illuminants become very hot.

CAUTION! FIRE HAZARD!

Never expose the magniﬁer to direct

sunlight or other light sources. Never leave

an open magniﬁer unattended. Doing so presents a

ﬁre hazard due to focused light rays and concentrated

heat.

■Do not cover the lamp with objects. Excessive heat

build-up can result in ﬁre.

■Position the lamp so it is protected from moisture

and dirt.

■Do not hang any other objects from the product,

e.g. pieces of clothing.

■Always set the product on a sturdy, level surface.

■Do not mount the product on pipes or on round

objects.

■Do not wrap the mains cable around the product.

■Do not carry or pull the product by the mains

cable.

■Never leave the lamp unattended during opera-

tion. Excessive heat build-up can result in ﬁre.

■Lay the mains cable in such a way that nobody

will trip over it.

■The illuminant in this light must be replaced by the

manufacturer or by a service technician they have

authorised or a similarly qualiﬁed person.

The LED lamp cannot be dimmed

using an external controller.

■Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.). Do not look into the light source

(light bulb, LED, etc.) with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

Before ﬁrst use

Note: Remove all packaging material and cable

ties from the cable and the product. Be careful when

removing the cable tie from the joint, the spring force

may cause the joint to “pop open”.

□Now place the table screw clamp 3 onto a table

top ≤ 6 cm thick and secure it by turning the screw

clockwise.

□Insert the lower articulated arm 7 into the round

hole of the bracket 2 and secure it by tightening

8 GB/IE

the locking screw 4 clockwise. Make sure that

the articulated arm 7 is securely fastened in the

holder 2.

Initial use

□Ensure that nobody can trip over the mains cable.

□Plug the mains plug 5 into a mains socket that

has been professionally installed.

Adjusting the product

□Make all changes to the alignment of the product

without using force.

□The product can be adjusted in diﬀerent ways:

- The lamp head 11 is rotatably mounted in the

ball joint 9.

- After loosening the locking screw 8, you can

adjust the lamp head 11 upwards or downwards.

Tighten the locking screw 8 again after setting

the desired position.

- You can move the individual parts of the articu-

lated arm 7 at the joints 6.

Switching the product on and oﬀ

□Switch the product on or oﬀ using the on/oﬀ

toggle switch 10.

Using the magniﬁer

□Lift the dust cover 1 to use the magniﬁer.

□Focus the object you wish to view by changing the

distance to the object and the distance between

your eyes and the magniﬁer.

IMPORTANT: Keep the dust cover 1 closed

when the magniﬁer is not in use. Please note, an

open magniﬁer always poses a ﬁre hazard as

light rays bundled by the magniﬁer can generate

concentrated heat or a ﬁre.

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Remove the mains plug 5 from

the mains socket before cleaning.

WARNING! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! To ensure electrical

safety, never clean the lamp with aggres-

sive detergents or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the lamp

to cool down completely.

■Do not use solvents, petrol, etc. These will dam-

age the lamp.

■Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

■Clean the magniﬁer using a soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points

and their opening hours can be obtained from your

local authority.

9GB/IE

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of the

applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

This product contains a light source of energy eﬃcien-

cy class D.

Warranty and service

Warranty

We provide a 3-year warranty from the date of pur-

chase. Our products are manufactured using modern

production methods and are subject to precise quality

control. We guarantee that this product is in perfect

condition. During the warranty period we will remedy

any defects in material or manufacture free of charge.

In the event of an unexpected defect, please return

the carefully packaged product to the service address

speciﬁed. The warranty does not extend to damage

due to improper opertion, or to wear parts and con-

sumables. These can be ordered from the telephone

number listed for a charge. Repairs not covered by the

warranty (e.g. light bulbs) may also be requested at

cost price from the service address listed. The product

will be repaired at the speciﬁed service location.

Timely processing and returns can only be ensured

by sending the product directly to this address. If you

would like additional product information, need to

order accessories or if you have a question about the

service process, please contact our customer service

department on the telephone number speciﬁed. Please

include the item number (see “Technical data“) when

enquiring about the product.

IAN 393032_2201

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of

purchase when enquiring about the product.

Service address

Great Britain & Ireland

EGLO UK LTD.

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton Park

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

10 GB/IE

11GB/IE

Warranty card

Return address:

Name/First name:

Country/Postal code/City/Street address:

Phone number:

Item number/Description:

Purchase date/Point of purchase:

Description of the defect:

Date/Signature:

Non-warranty cases:

Please return the un-repaired item, carriage paid.

Please inform me of the costs. Repair the product for a fee.

13IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati ............................................................................. Pagina 14

Introduzione. .................................................................................................................... Pagina 14

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....................................................................... Pagina 15

Contenuto della confezione ............................................................................................ Pagina 15

Descrizione dei componenti ............................................................................................ Pagina 15

Speciﬁche tecniche .......................................................................................................... Pagina 15

Sicurezza ............................................................................................................................ Pagina 15

Avvertenze di sicurezza ................................................................................................... Pagina 15

Prima della messa in funzione ..................................................................................... Pagina 17

Messa in funzione ........................................................................................................... Pagina 17

Orientamento del prodotto .............................................................................................. Pagina 17

Accensione e spegnimento del prodotto ......................................................................... Pagina 17

Utilizzo della lente di ingrandimento .............................................................................. Pagina 17

Manutenzione e pulizia .................................................................................................. Pagina 17

Smaltimento ...................................................................................................................... Pagina 17

Dichiarazione di conformità .......................................................................................... Pagina 18

Garanzia e assistenza .................................................................................................... Pagina 18

Garanzia ......................................................................................................................... Pagina 18

Indirizzo del servizio di assistenza .................................................................................. Pagina 18

Certiﬁcato di garanzia ..................................................................................................... Pagina 19

Lampada con lente d’ingrandimento e

morsetto

Introduzione

Vi ringraziamo per l’acquisto del vostro

nuovo prodotto. Con questo acquisto avete

scelto un prodotto di qualità. Leggere

interamente e attentamente queste istruzioni per l’uso.

Aprire la pagina con l’illustrazione. Queste istruzioni per

l’uso sono parte integrante del prodotto e contengono

importanti indicazioni circa la sua attivazione e il suo

utilizzo. Rispettare sempre tutte le avvertenze in materia

di sicurezza. Prima della messa in funzione, accertarsi

che sia presente la tensione corretta e che tutti i

componenti siano stati montati correttamente. In caso di

domande o dubbi circa l’utilizzo del prodotto, contattare

il proprio rivenditore oppure il centro di assistenza.

Conservare con cura queste istruzioni per l’uso e

consegnarle eventualmente a terzi insieme al prodotto.

14 IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati*

Leggere le istruzioni!

Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l’uso

Questa lampada è idonea esclusivamente

all’uso in ambienti interni, asciutti e chiusi.

VVolt

Tensione / corrente alternata

Tensione / corrente continua

Hz Hertz (frequenza)

WWatt (potenza attiva)

Classe di isolamento II

Utilizzare le lampade solo in un ambiente

asciutto.

Sicurezza dell’utente

Rispettare le avvertenze e le

indicazioni di sicurezza!

LED

Il modulo LED deve essere sostituito da

personale specializzato.

LED

230V

L’alimentatore deve essere sostituito da

personale specializzato.

Pericolo di morte e di incidente per

neonati e bambini!

Avvertenza! Pericolo di folgorazione!

Attenzione alle superﬁci calde!

Non dimmerabile con regolatori

esterni.

Indossare guanti protettivi

Il prodotto è conforme alle direttive europee

speciﬁche del prodotto.

Omologato TÜV SÜD / GS

b

a

Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio in

modo ecocompatibile!

I/0 On/Oﬀ

IP20 Solo per ambienti interni

* Per ulteriori dettagli, ad esempio le spiegazioni dei

simboli e le informazioni tecniche, consultare il sito

www.edi-light.com

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

Questa lampada è idonea esclusivamente

all’uso in ambienti interni, asciutti e chiusi.

Questo prodotto è destinato esclusiva-

mente a un utilizzo domestico.

Contenuto della confezione

Veriﬁcare subito dopo aver aperto l’imballaggio

che la fornitura sia completa e che il prodotto sia in

perfette condizioni.

1 lampada LED con lente di ingrandimento

1 vite di sicurezza

1 supporto

1 morsetto a vite

1 manuale di istruzioni

Descrizione dei componenti

1 Copertura di protezione antipolvere

2 Staﬀa

3Morsetto a vite

4Vite di ﬁssaggio

5Spina di alimentazione

6Giunto

7Braccio regolabile

8Vite di ﬁssaggio

9 Snodo girevole

10 Tasto ON / OFF

11 Testa della lampada

Speciﬁche tecniche

Codice articolo: 55858

Tensione di esercizio:

220-240 V~, 50/60 Hz

Classe di isolamento:

II /

Potenza complessiva:

6,3 Watt

Tipo di protezione: IP20

Modulo LED: 750 Lumen (360°), 5W, 25.000

ore di vita di servizio; 6500K;

Dimensioni: altezza ca. 75 cm, testa della

lampada Ø ca. 18,5 cm, diamet-

ro della lente ca. 12 cm (visibile)

Ingrandimento: 2,25x

Lunghezza del cavo

di alimentazione:

ca. 2000 mm

LED

230V

L’alimentatore deve essere sostituito

da personale specializzato.

LED

Il modulo LED deve essere sostituito

da personale specializzato.

Distributore:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Il diritto di garanzia decade in caso di danni derivanti

dal mancato rispetto delle indicazioni contenute in

questo manuale di istruzioni per l‘uso! Si declina ogni

responsabilità in caso di danni indiretti! Si declina

ogni responsabilità in caso di danni materiali o lesioni

personali derivanti da un uso improprio o dal mancato

rispetto delle indicazioni di sicurezza!

■ATTENZIONE! PERICOLO DI

MORTE E DI INCIDENTE PER

NEONATI E BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza

in presenza del materiale di imballaggio. Il

materiale di imballaggio può provocarne il

soﬀocamento. I bambini sottovalutano spesso i

pericoli. Il materiale di imballaggio non è un

giocattolo. Questo prodotto può essere usato da

bambini dagli 8 anni in su e da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali limitate,

oppure senza esperienza e conoscenza in merito,

soltanto se sorvegliate oppure istruite circa un uso

sicuro del prodotto e se dimostrano di compren-

dere i pericoli a esso connessi. I bambini non

devono giocare con il prodotto. La pulizia e la

manutenzione eseguibili dall‘utente non possono

essere eﬀettuate da bambini senza la supervisi-

one di un adulto. Il prodotto non è un giocattolo.

15IT

■Nel caso si osservassero anomalie durante il

funzionamento (ad es. rumori insoliti, uno strano

odore o fuoriuscita di fumo), spegnere immedia-

tamente il prodotto ed estrarre la spina del cavo

LED dalla presa. Non utilizzare più il prodotto

ﬁno a quando non sia stato controllato da una

persona competente.

■Evitare situazioni che espongono

al pericolo di morte per

folgorazione

■Si declina ogni responsabilità in caso di danni a

cose o a persone provocati da un uso improprio o

dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza!

■Non utilizzare mai la lampada se si rilevano

danneggiamenti.

■Prima di collegare alla rete elettrica, controllare

che la lampada e il cavo di alimentazione con la

spina del cavo LED non siano danneggiati.

■Evitare tassativamente che la lampada entri in

contatto con acqua o altri liquidi.

■Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici

e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di questo

tipo provocano un pericolo di morte per folgora-

zione.

■Per il collegamento o lo scollegamento dalla

corrente elettrica toccare soltanto la parte isolata

della spina elettrica!

■Per evitare pericoli, il cavo esterno di questa

lampada, se danneggiato, deve essere sostituito

esclusivamente dal produttore, dal servizio di

assistenza autorizzato o da personale tecnico

analogo.

■Assicurarsi prima dell’uso che la tensione di rete

disponibile coincida con la tensione di esercizio

necessaria alla lampada (220–240 V~,

50 / 60 Hz).

■Prima della pulizia o se la lampada resta inutiliz-

zata per molto tempo staccare la spina elettrica

dalla presa di corrente.

Evitare situazioni di pericolo che

possono causare incendi o lesioni

CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE A

CAUSA DI SUPERFICI BOLLENTI!

Per evitare ustioni assicurarsi che la lampada

sia spenta e si sia raﬀreddata prima di toccarla. Le

lampadine producono un forte calore.

CAUTELA! PERICOLO DI INCENDIO!

Non esporre mai la lente di ingrandimento

a irradiazione solare diretta o ad altre

fonti luminose. Non lasciare mai la lente di ingrandi-

mento aperta incustodita. In caso contrario, sussiste un

pericolo di incendio a causa della concentrazione dei

raggi solari e del calore.

■Non coprire la lampada con oggetti. Un’ecces-

siva produzione di calore può provocare un

incendio.

■Posizionare la lampada in modo che sia protetta

da umidità e sporcizia.

■Non appendere ulteriori oggetti, come ad es.

vestiti, al prodotto.

■Collocare sempre il prodotto su una superﬁcie

stabile e piana.

■Non avvolgere il cavo di alimentazione al

prodotto.

■Non trasportare né tirare il prodotto aﬀerrandolo

dal cavo di alimentazione.

■Non lasciare la lampada incustodita durante

il funzionamento. Un’eccessiva produzione di

calore può provocare un incendio.

■Collocare il cavo di alimentazione in modo tale

che nessuno possa inciamparvi.

■La fonte luminosa di questa lampada può essere

sostituita esclusivamente dal produttore, da un suo

tecnico del servizio di assistenza incaricato o da

una persona ugualmente qualiﬁcata.

La lampada LED non è dimmerabile con

regolatori esterni.

■Non rivolgere lo sguardo direttamente verso la

fonte luminosa (lampadina, LED, ecc.). Non esa-

minare la fonte luminosa (lampadina, LED, ecc.)

con strumenti ottici (ad es. una lente d’ingrandi-

mento).

16 IT

Prima della messa in funzione

Nota: rimuovere dal prodotto l’intero materiale

di imballaggio. Fare attenzione quando si rimuove

la fascetta dal giunto, la pressione della molla può

causare l’”apertura” del giunto.

□Montare il morsetto a vite per il tavolo 3 al piano

di un tavolo con uno spessore di ≤ 6 cm e ﬁssare il

morsetto a vite avvitando la vite in senso orario.

□Inserire il braccio snodato inferiore 7 nel foro

rotondo del supporto 2 e ﬁssarlo avvitando la

vite di sicurezza 4 in senso orario. Assicurarsi

che il braccio articolato 7 sia ﬁssato saldamente

al supporto 2.

Messa in funzione

□Assicurarsi che non sia possibile inciampare nel

cavo di alimentazione.

□Inserire la spina elettrica 7 in una presa di

corrente installata a norma.

Orientamento del prodotto

□Modiﬁcare la posizione del prodotto senza

forzare.

□È possibile orientare il prodotto in diversi modi:

- nello snodo girevole 11 è possibile girare la

testa della lampada 9 .

□- dopo aver allentato la vite di regolazione 8

□è possibile spostare la testa della lampada 11 in

avanti o indietro. Dopo aver ottenuto la posizione

desiderata riavvitare la vite di regolazione 8 .

- È possibile muovere le singole parti del braccio

articolato in corrispondenza 7 dei giunti 6.

Accensione e spegnimento del prodotto

□Accendere o spegnere il prodotto con il tasto

ON / OFF 10.

Utilizzo della lente di ingrandimento

□Per utilizzare la lente di ingrandimento sollevare

la copertura di protezione antipolvere 1 .

Mettere a fuoco l’oggetto da osservare modiﬁ-

cando la distanza dall’oggetto e la distanza degli

occhi dalla lente di ingrandimento.

□IMPORTANTE: tenere la copertura di protezione

antipolvere 1 chiusa quando la lente di ingran-

dimento non viene utilizzata. Tenere presente che

una lente di ingrandimento aperta può causare

il rischio di incendio, in quanto i raggi di luce

proiettati attraverso la lente possono provocare

calore concentrato o un incendio.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! PERICOLO DI

FOLGORAZIONE! Prima di procedere

con la pulizia staccare sempre la spina

elettrica 5 dalla presa di corrente.

AVVERTENZA! PERICOLO DI

FOLGORAZIONE! Per ragioni di sicurez-

za elettrica, la lampada non deve mai essere

pulita con detergenti aggressivi né immersa in acqua.

CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE

A CAUSA DI SUPERFICI CALDE! Lascia-

re raﬀreddare completamente la lampada.

■Non usare solventi, benzina o simili. Queste sos-

tanze potrebbero danneggiare la lampada.

■Per la pulizia usare un panno asciutto e privo di

pelucchi.

■Pulire la lente di ingrandimento con un panno

morbido e asciutto.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali

ecologici che possono essere smaltiti

presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

b

a

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali di

imballaggio per lo smaltimento diﬀerenziato,

i quali sono contrassegnati da abbreviazioni

(a) e da numeri (b) con il seguente signiﬁcato: 1–7:

plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali

compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio

sono riciclabili. Smaltire separatamente per

un ottimale trattamento dei riﬁuti. Il logo

Triman è valido solamente per la Francia.

17IT

E’ possibile informarsi circa le possibilità di

smaltimento del prodotto usato presso

l’amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non

gettare il prodotto usato tra i riﬁuti

domestici, ma provvedere invece al suo

corretto smaltimento. Presso l’amministrazione

competente è possibile ricevere informazioni circa i siti

di raccolta e i relativi orari di apertura.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti

stabiliti dalle direttive europee e nazionali.

Le relative dichiarazioni e la documentazi-

one pertinente sono depositate presso il produttore. Il

prodotto è conforme alle disposizioni di legge

tedesche sulla sicurezza degli apparecchi elettrici e

dei prodotti.

Nel processo di ottimizzazione del prodotto ci

riserviamo di apportare modiﬁche tecniche e ottiche

all’articolo. Riserva di errori di stampa e ortograﬁci.

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa della

classe di eﬃcienza energetica D.

Garanzia e assistenza

Garanzia

Oﬀriamo una garanzia di 3 anni con decorrenza dal-

la data d‘acquisto. I nostri prodotti vengono fabbricati

con metodi moderni e sono sottoposti ad accurati

controlli di qualità. Garantiamo articoli struttural-

mente ineccepibili. Durante il periodo di garanzia, la

risoluzione di problemi legati a difetti di materiale e di

produzione è gratuita. Se dovessero presentarsi difetti

imprevisti, spedire l‘articolo accuratamente imballato

all‘indirizzo del servizio di assistenza indicato.

Sono esclusi dalla garanzia danni dovuti a un utilizzo

improprio così come i componenti soggetti a usura

e i materiali di consumo. Questi possono essere

ordinati a pagamento chiamando il numero telefonico

indicato. Le riparazioni non coperte da garanzia (ad

es. lampadine) possono essere ugualmente ordinate

a pagamento rivolgendosi allo stesso indirizzo del

servizio assistenza.

L‘articolo verrà riparato presso l‘indirizzo del servizio

di assistenza menzionato. Solo inviando l‘articolo

direttamente a questo indirizzo saranno garantite una

riparazione e una restituzione in tempi brevi.

Se si desidera ricevere ulteriori informazioni sul pro-

dotto, ordinare accessori o se si hanno domande circa

il servizio di assistenza oﬀerto, è possibile contattare

il servizio di consulenza clienti al numero indicato.

In caso di domande sull‘articolo indicare il codice

dell‘articolo (vedi „Speciﬁche tecniche“).

IAN 393032_2201

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il

codice dell’articolo (ad es. IAN 123456_7890) come

prova d’acquisto.

Indirizzo del servizio di assistenza

ITALY

EGLO ITALIANA S.R.L.

Via Giotto, 4

I-31021 MOGLIANO VENETO (TV)

T: +39 041 45 66 232 | F: +39 041 45 74 066/071

[email protected]

18 IT

Seite wird geladen ...

LIVARNO 393032 Bedienungsanleitung

LIVARNO 393032 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel