Fluke Calibration 2271A Benutzerhandbuch

Marke: Fluke Calibration

Modell: 2271A

Typ: Benutzerhandbuch

December 2015 (German) Rev. 1, 4/18

All product names are trademarks of their respective companies.

2271A

Automated Pressure Calibrator

Bedienungsanleitung

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und

Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile,

Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.

dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle

erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach

dem Ermessen von Fluke unsachgemäß verwendet, verändert, verschmutzt, vernachlässigt, durch Unfälle

beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt

wurden. Fluke garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen, daß die Software im wesentlichen in

Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf

fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, daß die

Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet.

Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an

Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese

Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern.

Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch

zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils

geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren

für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur

anbietet, als dem Land, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.

Flukes Garantieverpflichtung beschränkt sich darauf, daß Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis

ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt

innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird.

Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von

Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das

Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und

Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte

Servicezentrum. Fluke übernimmt keine Haftung für Transportschäden. Im Anschluß an die Reparatur wird

das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten (FOB Bestimmungsort) an den Erwerber

zurückgesandt.Wenn Fluke jedoch feststellt, daß der Defekt auf Vernachlässigung, unsachgemäße

Handhabung, Verschmutzung, Veränderungen am Gerät, einen Unfall oder auf anormale

Betriebsbedingungen, einschließlich durch außerhalb der für das Produkt spezifizierten Belastbarkeit

verursachten Überspannungsfehlern, zurückzuführen ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der

Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten

begonnen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den

Erwerber zurückgeschickt, und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten (FOB

Versandort) in Rechnung gestellt.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN

RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS DAR UND GELTEN

AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER

GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF

BESCHRÄNKT - DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT, DER

GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ.FLUKE

HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN

ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE

ODER THEORIE.

Angesichts der Tatsache, daß in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie

der Ausschluß oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die

obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber gelten.Sollte eine Klausel

dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für

unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit

irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

Inhaltsverzeichnis

Titel Seite

Einführung ............................................................................................. 1

Kontakt zu Fluke Calibration ................................................................. 2

Sicherheitsinformationen ....................................................................... 2

Symbole ................................................................................................ 3

Technische Daten ................................................................................. 4

Informationen zum Kalibrieren und Reparieren ..................................... 4

Installation ............................................................................................. 4

Auspacken des Geräts ...................................................................... 4

Aufstellung des Geräts ...................................................................... 5

Netzspannung ................................................................................... 6

Installation des Moduls .......................................................................... 8

Barometrisches Referenzmodul (BRM) ............................................. 9

Einschalten des Geräts ......................................................................... 10

Hauptbildschirme ................................................................................... 10

Setup-Menü ........................................................................................... 14

Menü „Geräteeinstellen“ .................................................................... 16

Menü „Gerätekonfiguration“ ........................................................... 16

Menü „Remote-Einstellungen“ ....................................................... 18

Menü „Externe 24V“ ...................................................................... 18

Menü „CPS“ ................................................................................... 18

Menü „Druckunsicherheit“ ............................................................. 19

Geräteinformationen ...................................................................... 19

Merkmale der Vorderseite ..................................................................... 20

Merkmale der Rückseite ........................................................................ 23

Betrieb ................................................................................................... 24

Einstellungen für die Reglerkonfiguration .......................................... 24

Festlegen des Solldrucks (Sollwert). ................................................. 25

Schrittweise Regulierung des Drucks ................................................ 25

Druckregulierung mit dem Jog-Rad ................................................... 25

Entlüften und Abbruch ....................................................................... 26

Druckmessung ................................................................................... 26

Druckanschlusssystem an der Rückseite .............................................. 26

SUPPLY-Port ..................................................................................... 27

EXHAUST-Anschluss (ggf. Vakuumpumpe) ..................................... 27

VENT-Port ......................................................................................... 28

2271A

Bedienungsanleitung

Test-Ports .............................................................................................. 28

HC20 ................................................................................................. 29

Anschließen eines Prüflings .................................................................. 31

Prüfanschlusseingang ....................................................................... 33

REF-Port ............................................................................................... 34

Einstellungen für die Reglerkonfiguration .............................................. 34

Reglermodi ........................................................................................ 36

Dynamischer Druckregelmodus ........................................................ 36

Statischer Druckregelmodus ............................................................. 37

Regelgrenze (nur bei statischer Regelung) ................................... 37

Stabilitätsgrenze (nur bei statischer Regelung) ............................. 37

Anstiegsrate (Druckänderungsrate) ................................................... 38

Sicherheitsgrenzen ............................................................................ 38

Obergrenze .................................................................................... 38

Untergrenze ................................................................................... 38

Auto entlüften ................................................................................ 38

Messeinstellungen ................................................................................. 39

Einheit und benutzerdefinierte Einheiten ........................................... 39

Messmodi .......................................................................................... 40

Messauflösung .................................................................................. 40

Modulauswahl .................................................................................... 41

Auto Zero ........................................................................................... 41

Atmosphäre ....................................................................................... 42

Kopfhöhe ........................................................................................... 42

Druckfilter .......................................................................................... 43

PM500 Absoluter Nullabgleich .............................................................. 43

Erforderliche Ausrüstung ................................................................... 43

PM500 Bereichsendwert ≤700 kPa Absoluter Nullabgleich .............. 44

PM500 Bereichsendwert >700 kPa absoluter Nullabgleich ............... 46

Allgemeine Aufgaben ............................................................................ 47

Dichtheitsprüfung ............................................................................... 48

Druckschalter ..................................................................................... 48

Vorbelasten ....................................................................................... 49

Null PMM ........................................................................................... 49

CPS Reinigung (wenn CPS installiert ist) .......................................... 49

CPS spülen ........................................................................................ 50

Kalibrierungsaufgaben .......................................................................... 50

Transmitter ........................................................................................ 50

Prüfling .......................................................................................... 51

Neu ................................................................................................ 51

Löschen ......................................................................................... 52

Umbenennen ................................................................................. 52

Editieren ........................................................................................ 52

Messeinstellungen ......................................................................... 53

Reglereinstellungen ....................................................................... 53

Ausführen eines Transmitter-mA-Programms ................................... 53

Druckgerät ......................................................................................... 53

Prüfling .......................................................................................... 54

Neu ................................................................................................ 54

Löschen ......................................................................................... 54

Umbenennen ................................................................................. 54

Editieren ........................................................................................ 55

Messeinstellungen ......................................................................... 55

Reglereinstellungen ....................................................................... 55

Ausführen eines Druckgeräteprogramms .......................................... 56

Inhalt (continued)

iii

HART-Betrieb ........................................................................................ 56

Anleitungen für den Drucktransmitter ................................................ 56

Analoge Transmitter ...................................................................... 56

Intelligente Transmitter .................................................................. 57

Verwenden der mA-Funktion zum Testen und zur Fehlersuche ... 57

Anschließen an einen HART-Transmitter .......................................... 60

HART-Aufgaben .................................................................................... 60

PV Null Abgleich ................................................................................ 60

Stromabgleich am Ausgang .............................................................. 61

Abgleich durch Bereichseinstellung ................................................... 61

Schreibe LRV und URV ..................................................................... 62

HART-Diagnostik ............................................................................... 63

Schreibe PV Einheit ........................................................................... 63

Schreibe Etikett ................................................................................. 64

Schreibe Meldung .............................................................................. 64

Beschreibung ..................................................................................... 64

HART-Daten .......................................................................................... 65

mA/VDC ................................................................................................ 67

Aktivieren der mA/VDC Funktion ....................................................... 67

VDC-Messung ............................................................................... 67

mA-Messung ................................................................................. 67

Kontaminationsschutzsystem (CPS). .................................................... 68

Installation des CPS .......................................................................... 69

Inbetriebnahme des CPS .................................................................. 71

Prüfanschlusseingang ....................................................................... 75

Verbindung zum CPS trennen ........................................................... 76

CPS Reinigung .................................................................................. 76

Kommunikation mit externen Treibern ................................................... 78

Konfigurieren der Treiber ................................................................... 78

Elektrische Anschlüsse für die Treiber .............................................. 81

Wartung und Pflege ............................................................................... 82

Reinigen der Außenseite ................................................................... 82

Austauschen der Sicherung .............................................................. 82

Austausch des Druckanschlusssystems ........................................... 84

Zurücksetzen der Reglerkonfiguration................................................... 85

Diagnostik .............................................................................................. 85

System ............................................................................................... 85

Messung ............................................................................................ 86

Regeln ............................................................................................... 86

Remote-Schnittstelle ......................................................................... 87

Fehlersuche ........................................................................................... 88

Fehlercodes/Fehleranzeige ................................................................... 91

Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile ............... 92

2271A

Bedienungsanleitung

Einführung

Der 2271A Automated Pressure Calibrator (im Folgenden „Produkt“) dient zur

exakten Messung und Steuerung von pneumatischen Drücken im Bereich von

-96,5 kPa bis 20 MPa (-14,2 psi bis 3.000 psi). Diese Funktionsvielfalt wird mit

dem integrierten Electrical Measurement Module (Elektrisches Messmodul,

EMM) mit HART-Funktionen kombiniert, um eine Closed-Loop-Kalibrierung auf

Geräten mit 4–20 mA wie intelligenten und analogen Transmittern zu erreichen.

Das Gerät gibt Ihnen zudem die Möglichkeit, eine Vielzahl unterschiedlicher

Druckmessgeräte, darunter Transmitter, Manometer und Druckschalter, zu

kalibrieren oder zu testen.

Gerätemerkmale:

• Mehrsprachige Bedienoberfläche: Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch,

Portugiesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Deutsch, Japanisch, Französisch

oder Koreanisch.

• Kompatibilität mit PM200 Pressure Measurement Modules

(Druckmessmodule, PMM): Die PMM können leicht von der Vorderseite des

Geräts abgenommen werden, um Messbereiche schnell zu ändern. Das

Gerät kann im relativen, im absoluten und im Tara-Messmodus betrieben

werden. Siehe Kapitel Messmodi.

• EM300 Electrical Measurement Module (Elektrisches Messmodul, EMM):

Das EMM stellt 24-VDC-Schleifenstromversorgung, Messung von mA und

VDC bereit. Das EMM verfügt über einen integrierten 250-Ω-Widerstand, der

ein- oder ausgeschaltet werden kann; dadurch entfällt die Notwendigkeit

eines externen Widerstands, um die HART-Kommunikation zu ermöglichen.

Bei Verwendung von HART-fähigen Transmittern sind auch grundlegende

HART-Kommunikationsfunktionen verfügbar. Siehe Abschnitt HART-Betrieb.

• Closed-Loop-Kalibrierungsprogramme: automatisierte, integrierte

Druckgeräte, die mA-Signale von 0 mA bis 30 mA ausgeben.

• Zwei Test-Ports oben auf dem Gerät mit fingerfest angezogenen

Verschraubungen für den einfachen Anschluss von Prüflingen (Units Under

Test, UUT). Ein Referenz-Port befindet sich ebenfalls an der Oberseite des

Geräts und ist für Anwendungen konzipiert, die eine Luftdruckreferenz

erfordern.

• Die Kompatibilität mit dem Fluke CPS-20M Contamination Prevention System

(Kontaminationsschutzsystem, CPS) verhindert, dass Feuchtigkeit, Schmutz,

Öl, Fett und andere Verunreinigungen das Gerät beschädigen. Siehe

Abschnitt Verwendung des CPS. Auf diese Weise können Prüflinge, die in

Prozess- oder Ölanwendungen verwendet werden, mit einem Gasmedium

kalibriert werden.

• Kompatibilität mit COMPASS für Druck.

• Computerkommunikation über Ethernet, USB oder eine serielle Verbindung.

2271A

Bedienungsanleitung

Kontakt zu Fluke Calibration

Zur Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration rufen Sie bitte eine der folgenden

Telefonnummern an:

• Technischer Support USA: +1-877-355-3225

• Kalibrierung/Instandsetzung USA: +1-877-355-3225

• Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Europa: +31-40-2675-200

• Japan: +81-3-6714-3114

• Singapur: +65-6799-5566

• China: +86-400-810-3435

• Brasilien: +55-11-3759-7600

• Weltweit: +1-425-446-6110

Für weitere Geräteinformationen oder zum Herunterladen von Handbüchern und

Anleitungen bzw. der neuesten Ergänzungen besuchen Sie die Website von

Fluke Calibration unter www.flukecal.com.

Besuchen Sie zur Registrierung des Geräts http://flukecal.com/register-product.

Sicherheitsinformationen

Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender

gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das

Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können.

XWWarnung

Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende

Hinweise zu beachten:

• Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche Sicherheitsinformationen

aufmerksam lesen.

• Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.

• Hochdrucksysteme nur montieren und betreiben, wenn Sie mit den

korrekten Sicherheitsverfahren vertraut sind. Hochdruckflüssigkeiten

und -gase sind gefährlich und können plötzlich Energie freisetzen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in

dunstigen oder feuchten Umgebungen verwenden.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn Abdeckungen entfernt wurden oder

das Gehäuse geöffnet ist. Anderenfalls kann es zum Berühren

gefährlicher Spannungen kommen.

• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden.

• Das Gerät nur an Orten aufstellen, wo Zugang zum Netzkabel

gewährleistet ist.

• Ausschließlich Netzkabel und Steckverbinder verwenden, die für die

Spannung und Steckerkonfiguration in Ihrem Land zugelassen und für

das Gerät spezifiziert sind.

Automated Pressure Calibrator

Symbole

• Sicherstellen, dass der Erdleiter des Netzkabels mit einer Schutzerde

verbunden ist. Durch eine Unterbrechung der Schutzerde kann eine

Spannung am Chassis anliegen, die tödlich sein kann.

• Das Netzkabel austauschen, wenn die Isolierung beschädigt ist oder

Anzeichen von Verschleiß aufweist.

• Das Produkt nur gemäß Spezifikation verwenden, da andernfalls der vom

Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden kann.

• Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw. zwischen Anschlüssen und

Masse niemals eine höhere Spannung als die angegebene

Nennspannung anlegen.

• Keine Spannungen >30 V AC effektiv, 42 V AC Spitze oder 60 V DC

berühren.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht richtig funktioniert.

• Deaktivieren Sie das Gerät, wenn es beschädigt ist.

• Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie beschädigt sind. Die

Prüfleitungen auf beschädigte Isolierung untersuchen und eine bekannte

Spannung messen.

• Mit den Fingern hinter dem Fingerschutz an den Messspitzen bleiben.

• Keinen Druck anwenden, der größer als der Nenndruck eines

Anschlusses des Geräts ist.

• Seien Sie im Umgang mit den scharfkantigen Gewinden der Test-Ports

vorsichtig.

• Heben und tragen Sie das Gerät an beiden Griffen.

• Beim Arbeiten mit Geräten unter Druck immer eine Schutzbrille tragen.

Symbole

Die in diesem Handbuch und am Gerät verwendeten Symbole sind in Tabelle 1

aufgeführt.

Tabelle 1. Symbole

Symbol Beschreibung

X WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen.

W WARNUNG. GEFAHR.

 Benutzerdokumentation beachten.

) Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen Standards der

Sicherheitstechnik.

P Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.

 Entspricht den relevanten australischen EMV-Normen.

 Sicherung

 Entspricht den relevanten südkoreanischen EMV-Normen.

Dieses Produkt entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das

angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Produktkategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I

der WEEE-Richtlinie ist dieses Gerät als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und

Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

2271A

Bedienungsanleitung

Technische Daten

Die Sicherheitsspezifikationen sind in den gedruckten 2271A –

Sicherheitsinformationen aufgeführt. Die vollständigen Spezifikationen finden Sie

online in den 2271A – Spezifikationen.

Informationen zum Kalibrieren und Reparieren

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Fluke Calibration Service Center, wenn das

Gerät kalibriert oder während des Garantiezeitraums eine Reparatur

durchgeführt werden muss. Siehe Abschnitt Kontakt zu Fluke Calibration. Bitte

halten Sie Gerätinformationen wie das Kaufdatum und die Seriennummer bereit,

wenn Sie eine Reparatur anfordern.

Installation

Auspacken des Geräts

Das Gerät wird in einem Wellpappebehälter mit Hängeverpackung ausgeliefert.

Ein optionaler, geformter Transportkoffer mit angepassten Schaumstoffeinsätzen

ist ebenfalls erhältlich. Siehe Durch den Anwender auswechselbare Teile und

Zubehörteile.

Nehmen Sie das Gerät mitsamt den Zubehörteilen aus dem Versandbehälter,

und entfernen Sie dann die Schutzverpackung der einzelnen Komponenten.

Überprüfen Sie, ob alle in Tabelle 2 aufgeführten Teile vorhanden sind und keine

sichtbaren Schäden aufweisen.

Sollte es erforderlich sein, das Gerät einzuschicken, verwenden Sie dazu bitte

den Original-Versandbehälter. Zum Bestellen eines neuen Behälters oder eines

in Tabelle 2 aufgeführten Teils wenden Sie sich bitte an Fluke Calibration. Siehe

Abschnitt Kontakt zu Fluke Calibration.

Tabelle 2. Standardausrüstung

Nr. Modell- oder Teilenummer

Das Produkt 2271A

Netzkabel Siehe Abbildung 2.

PMM (Druckmessmodul) Siehe Abschnitt Durch den Anwender auswechselbare

Teile und Zubehörteile.

EMM (Elektrisches Messmodul) 4589968

2271A Sicherheitshinweise 4584298

Adapter für Test-Port Siehe Abschnitt Durch den Anwender auswechselbare

Teile und Zubehörteile.

Automated Pressure Calibrator

Installation

Aufstellung des Geräts

XWWarnung

Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen

sind folgende Hinweise zu beachten:

• Zugang zum Netzkabel des Geräts nicht einschränken. Das

Netzkabel dient als Trennvorrichtung vom Stromnetz. Wenn

der Zugang zum Netzkabel behindert ist, muss beim Einbau

ein gut erreichbarer Netztrennschalter mit geeigneter

Spezifikation vorgesehen werden.

• Seien Sie beim Heben oder Bewegen des Geräts vorsichtig.

Das Gerät verfügt über eine ungleichmäßige Lastverteilung

und kann bis 20 kg (44 lb) wiegen.

Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche in bequem

zu erreichender Höhe.

Halten Sie beim Anschluss eines Prüflings den Abstand zwischen dem Gerät und

dem zu testenden Gerät oder System möglichst gering, um die Regelleistung zu

verbessern und die Druckstabilisierungszeiten zu verkürzen. Wenn nur ein Test-

Port verwendet wird, muss der andere mit der dem Gerät beiliegenden, mit der

Hand festzuziehenden Kappe verschlossen werden. Teilenummern finden Sie in

Abschnitt Durch den Anwender auswechselbare Teile und Zubehörteile. Siehe

Abbildung 1.

VENT

CONTROL

MEASURE

VDC

HART

789

456

123

LOCK SAVE

UNLOCK

BACKCLEAR

ENTRY ENTER

SETUPSETPOINT

300 400

psi

500

600

200

100

iaf024.eps

Abbildung 1. Verwendung nur eines Prüflings

2271A

Bedienungsanleitung

Zur Installation des Geräts sind folgende Komponenten erforderlich:

• Eine Stromquelle. Siehe Netzspannung.

• Eine kontinuierliche, geregelte Druckversorgung mit sauberem, trockenem,

nicht-korrodierendem Gas bei maximalem Regeldruck des Geräts +10 %

bzw. 70 kPa (10 psi) (je nachdem, welcher Wert größer ist), die an den

SUPPLY-Port des Geräts angeschlossen wird.

• Wenn Regeldrücke von <20 kPa (3 psi) relativ erforderlich sind, verwenden

Sie eine Vakuumquelle von 7 kPa (1 psi) absolut mit einer Verdrängung von

mindestens 90 L/min (3 cfm).

Netzspannung

XWWarnung

Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen

sind folgende Hinweise zu beachten:

• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags das Gerät nur an

Orten aufstellen, an denen das Netzkabel zugänglich ist.

• Ausschließlich Netzkabel und Steckverbinder verwenden, die

für die Spannung und Steckerkonfiguration in Ihrem Land

zugelassen und für das Gerät spezifiziert sind.

• Sicherstellen, dass der Erdleiter des Netzkabels mit einer

Schutzerde verbunden ist. Durch eine Unterbrechung der

Schutzerde kann eine Spannung am Chassis anliegen, die

tödlich sein kann.

• Das Netzkabel austauschen, wenn die Isolierung beschädigt

ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist.

Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 100 V bis 240 V AC mit einem

Frequenzbereich von 47 Hz bis 63 Hz.

Automated Pressure Calibrator

Installation

Zum Lieferumfang gehört ein passender Netzstecker für das Land, in dem das

Gerät gekauft wurde. In Abbildung 2 finden Sie die von Fluke Calibration

erhältlichen Netzsteckertypen.

LC-1 LC-3 LC-4 LC-5

LC-6 LC-7 LC-42

iaf039.eps

Typ Fluke Kalibrierung Optionsnummer

Nordamerika LC-1

Universal Europa LC-3

Großbritannien LC-4

Schweiz LC-5

Australien LC-6

Südafrika LC-7

Brasilien LC-42

Abbildung 2. Verfügbare Netzsteckertypen

2271A

Bedienungsanleitung

Installation des Moduls

Hinweis

Bevor Sie ein neues Druckmodul installieren, aktualisieren Sie das

Produkt auf die neueste Firmware.

Das EMM (oben links auf der Vorderseite des Geräts) ist werkseitig installiert.

Zum Entfernen des EMM für Wartungszwecke heben Sie das Modul an, und

ziehen Sie die Fingerlasche nach außen, um das EMM aus dem Gerät

herauszuschieben.

Die Druckmessmodule (PMM, unten links an der Vorderseite) werden in einem

separaten Karton geliefert und können bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät

installiert werden. Die PMM können in beliebiger Reihenfolge installiert werden,

ohne dass die nicht verwendeten Modulschächte belegt werden müssen. Das

Gerät erkennt bei der Installation die PMM-Informationen und zeigt sie auf dem

Bildschirm „Modulinformationen“ im Setup-Menü an. Informationen wie z. B. der

Druckbereich jedes Moduls werden nach der Installation des jeweiligen Moduls

auf der Anzeige dargestellt.

Informationen zur Installation der PMM finden Sie in Abbildung 3:

WVorsicht

Vermeiden Sie es, die Module fallen zu lassen. Dies könnte zu einer

Beschädigung der Sensoren im Inneren der Module führen.

Zur Vermeidung von Kontaminationen im Regler und zur

Gewährleistung eines korrekten Betriebs muss der PMM-Schacht

regelmäßig ausgewischt werden, damit kein Schmutz, Staub und Öle

aus der Luft in das pneumatische System eindringen; dies ist

besonders bei schmutzigen oder staubigen Umgebungen wichtig.

Reinigen Sie den Schacht mit einem feuchten Tuch (Wasser oder eine

milde Reinigungslösung). Nicht mit aromatischen

Kohlenwasserstoffen, chlorhaltigen Lösemitteln oder Flüssigkeiten

auf Methanolbasis reinigen.

1. Nehmen Sie das PMM aus der Versandverpackung.

2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von den Test- und Referenzanschlüssen

des PMM.

3. Überprüfen Sie, ob die O-Ringe an den Test- und Referenz-Ports korrekt

sitzen und nicht gerissen oder anderweitig beschädigt sind. Im Lieferumfang

sind Ersatzringe enthalten, sollten die Originalringe verloren gehen oder

beschädigt werden.

4. Jedes PMM hat eine Nut an der Unterseite, die auf die Schiene unten im

Modulfach an der Vorderseite des Geräts passt. Nut 1 ist auf der linken Seite.

Nut 2 ist auf der rechten Seite. Richten Sie die Nut an der Schiene aus, und

schieben Sie das PMM vorsichtig bis zum Anschlag in das Fach ein.

5. Drehen Sie den Knopf am PMM im Uhrzeigersinn fest, bis ein Klicken zu

hören ist.

Hinweis

Um ein versehentlich zu starkes Anziehen zu vermeiden, das zu

Schäden am Modul führen kann, begrenzt der PMM-Knopf selbst

das Drehmoment, indem er nach Anwendung des richtigen

Drehmoments Schlupf hat bzw. rutscht.

6. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle anderen PMM und barometrischen

Referenzmodule (Barometric Reference Module, BRM).

Automated Pressure Calibrator

Installation des Moduls

iaf022.eps

Abbildung 3. Installierte EMM und PMM

Barometrisches Referenzmodul (BRM)

Für absolute Messungen muss ein barometrisches Referenzmodul (BRM)

installiert sein. Wenn ein BRM installiert ist, steht ein Modus für absolute

Messungen zur Verfügung. Siehe Kapitel Messmodi. Installieren Sie das BRM

wie ein PMM in einem unbelegten Moduleinschub.

2271A

Bedienungsanleitung

Einschalten des Geräts

Zum Einschalten des Gerät stellen Sie den Hauptnetzschalter (hinten links von

der Rückseite aus gesehen) auf „I“. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, dauert es

ca. 50 Sekunden, um das Hochfahren abzuschließen. Während dieser Zeit kann

das Gerät nicht verwendet werden.

Hinweis

Drücken Sie  zu einem beliebigen Zeitpunkt, um das Produkt in

den Bereitschaftsmodus zu bringen. Im Bereitschaftsmodus bleibt

das Gerät eingeschaltet und hält die internen Komponenten warm,

aber das Display und die Fernkommunikation sind ausgeschaltet.

Damit das Gerät die Spezifikationen erfüllt, muss nach dem Einschalten bzw.

nach der Installation eines neuen PMM eine Aufwärmphase von 15 Minuten

abgewartet werden. Zusätzlich kann eine Akklimatisierung an die

Umgebungstemperatur erforderlich sein.

Hauptbildschirme

Nach dem Hochfahren zeigt das Gerät je nach Modus, in dem sich das Gerät

befindet, einen der folgenden Hauptbildschirme an.

• Druckregelmodus – Druckmessbildschirm mit einem Diagramm

• Modus mA/VDC – mA/VDC-Messbildschirm

• HART-Modus – HART-Verbindungsbildschirm

Über das Hauptmenü haben Sie Zugriff auf Funktionen und andere Menüs.

Informationen zu den Elementen jedes Hauptbildschirms finden Sie in den

Tabellen 3, 4 und 5.

Automated Pressure Calibrator

Hauptbildschirme

Tabelle 3. Hauptbildschirm (mA/V DC)

3 4 5

14 13 1112

iaf015.eps

Nr. Anzeige/Name Funktion

 Druckmessung Zeigt den vom aktiven PMM gemessenen Druckwert an.

 Lokal/Remote

Zeigt an, ob der Controller für den Remote-Betrieb mit einem PC

verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie in der

Programmieranleitung für den 2271A, die Sie von der Website von

Fluke Calibration herunterladen können.

Hinweis

Im Remote-Modus wird das vordere Bedienfeld

automatisch gesperrt, um unbeabsichtigte

Änderungen auszuschließen. Siehe .

 Gesperrt/Entsperrt

Zeigt den entsperrten oder gesperrten Status der Bedienoberfläche

an.

Halten Sie  gedrückt, um die Bedienoberfläche zu sperren. Das

Feld zeigt Gesperrt an, und die Bedienoberfläche funktioniert nicht.

Halten Sie  gedrückt, um die Bedienoberfläche zu entsperren.

Das Feld zeigt Entsperrt an, und die Bedienoberfläche reagiert auf

Benutzereingaben.

2271A

Bedienungsanleitung

Tabelle 3. Hauptbildschirm (mA/V DC) (Forts.)

Nr. Anzeige/Name Funktion

 Messanzeige

Nicht bereit – Der Druck ist instabil und liegt nicht innerhalb der

Stabilitätsgrenzen. Das Gerät kann derzeit keine Messung

vornehmen.

Bereit – Der Druck ist stabil und liegt innerhalb der Stabilitätsgrenzen.

Das Gerät kann eine Messung vornehmen.

Entlüftet – Wird angezeigt, wenn das Gerät entlüftet ist und ATM-

oder 0 psig-Messungen vorgenommen werden können.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt Druckmessung.

 Messgrößeneinheit Zeigt die Maßeinheit an.

 Messunsicherheit Zeigt die Messunsicherheit auf Grundlage der Unsicherheit des

aktiven PMMs basierend auf den Einstellungen im Menü

„Unsicherheit“ an.

 Messmodus

Zeigt den aktiven Messmodus an. Wenn diese Option gewählt wird,

kann der Messmodus hier über ein Untermenü geändert werden.

Unterstützte Modi: relativ, absolut und Tara. Siehe Abschnitt Einheit

und benutzerdefinierte Einheiten. Siehe Abschnitt Messmodi.

 PMM-

Auswahlmodus und

aktueller Bereich

Zeigt das derzeit verwendete PMM an. Wählen Sie im Menü

„Messeinstellungen“ manuell ein PMM, oder bringen Sie das Gerät in

den automatischen Auswahl- oder den Schnellmodus. Siehe

Abschnitt Modulauswahl.

 Zeitachse Die Zeitskala des Diagramms. Wählen Sie das Diagramm, und

verwenden Sie die Softkeys Vergrößern und Verkleinern zum Ändern

der Zeitskala.

 Softkey-Anzeigen

Die fünf Symbole am unteren Rand der Anzeige entsprechen den

Softkeys direkt unter der jeweiligen Anzeige. Die Funktionen dieser

Softkeys werden durch die Bezeichner auf der Anzeige bestimmt, die

während des Betriebs unmittelbar über den Softkeys angezeigt

werden. Softkey-Bezeichner sowie andere Texte, die auf der

Anzeige erscheinen, sind in diesem Handbuch in Fettschrift

gedruckt. Zum Beispiel: Aufgaben.

 Diagramm Zeigt eine graphische Darstellung der aktuellen Messung. Im

mA/V DC-Modus wird in diesem Bereich der Anzeige der

gemessene mA/V DC-Wert angezeigt.

 Aufgaben Menü für den Zugriff auf vorprogrammierte Aufgaben. Weitere

Informationen finden Sie in Abschnitt Allgemeine Aufgaben.

 Regler-

Konfiguration

In diesem Modus wird durch aktive Regelung ein gewünschter

Druckwert erreicht. Der Regler-Konfigurationsmodus basiert auf den

Einstellungen im Menü „Reglereinstellungen“. Zum Aufrufen des

Menüs drücken Sie diesen Softkey. Siehe Abschnitt Einstellungen

für die Reglerkonfiguration.

N Messeinstellungen

Das Menü „Messeinstellungen“ enthält sämtliche Optionen und

Parameter, die für die Druckmessung durch das Gerät relevant sind.

In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Information zu den

einzelnen Einstellungen in diesem Menü. Siehe Abschnitt

Messeinstellungen.

 Schrittweite Hier können Sie die Schrittweite anpassen. Ein Schritt ist ein vorab

festgelegter Wert, um den Sie Druck in großen Beträgen erhöhen

oder verringern können.

 Sollwert Zeigt den aktuellen Solldruck und öffnet ein Menü, über das Sie den

Solldruck einstellen können. Weitere Informationen finden Sie in

Abschnitt Festlegen des Solldrucks (Sollwert)..

Automated Pressure Calibrator

Hauptbildschirme

Hinweis

Einige Elemente der Anzeige wurden in der Tabelle oben erläutert.

Tabelle 4. Hauptbildschirm (HART)

4 3

iaf016.eps

Nr. Anzeige/Name Funktion

 Quellmessungsanzeige Zeigt den vom aktiven PMM gemessenen Quelldruckwert an.

 Grundlegende HART

Daten

• TAG (Modellnummer und Kennzeichnungs-ID)

• PV (primäre Variable, auch bekannt als Maßeinheit)

• PVAO (digitale Darstellung des Analogausgangs)

• LRV (Unterer Bereichswert)

• URV (Oberer Bereichswert)

 HART-Daten Drücken Sie diesen Softkey, um Daten für das HART-fähige Gerät

anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt HART-

Betrieb.

 HART-Aufgaben Drücken Sie diesen Softkey, um den Bildschirm der HART-Aufgaben

anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt HART-

Betrieb.

 HART-Messung Zeigt den gemessenen Wert von dem HART-fähigen Gerät an.

2271A

Bedienungsanleitung

Tabelle 5. Diagramm

iaf014.eps

Nr. Anzeige/Name Funktion

 Graph (Diagramm)

Skalierbares Diagramm, das den aktuellen Druck und den

Druckverlauf für bis zu 96 Stunden lang anzeigt. Dieses Diagramm

dient nur zu Informationszwecken und kann nicht gespeichert

werden.

 Zoom-Tasten

(Plus/Minus) Vergrößert oder verkleinert das Diagramm durch Anpassung der

Zeitachse.

 Zeitachse Zeigt die Zeitachse des Diagramms an.

Setup-Menü

Legen Sie bei Inbetriebnahme des Geräts die Benutzereinstellungen über das

Setup-Menü fest. Zum Öffnen des Setup-Menüs drücken Sie .

Hinweis

Verwenden Sie innerhalb dieser Menüstrukturen zur Auswahl von

Menüelementen die Pfeiltasten oder den Jog-Knopf.

Seite laden ...

Fluke Calibration 2271A Benutzerhandbuch

Marke: Fluke Calibration

Modell: 2271A

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Fluke Calibration 2271A Benutzerhandbuch

Fluke Calibration 2271A Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen