Montageanleitung für Anderson-Prozessadapter
in Kombination mit Drucksensor PY200x / PM17xx
Lang- und Kurzvariante
E33350
11392906 / 00 06 / 2019
DE
2
Inhalt
1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������2
1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������2
2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������3
4 Montage Langvariante PY200x ���������������������������������������������������������������������������4
5 Montage Kurzvariante PM17xx����������������������������������������������������������������������������7
1 Vorbemerkung
1.1 Verwendete Symbole
►Handlungsanweisung
> Reaktion, Ergebnis
[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
→Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich
Information
Ergänzender Hinweis
3
DE
2 Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut�
- Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers�
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen
und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen
Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu
erstellen und beizulegen� Diese muss alle erforderlichen Informationen und
Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf� vom Systemersteller
autorisiertes Servicepersonal beinhalten�
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der
Einsatzdauer aufbewahren�
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen�
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße
Verwendung)�
• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen (→ Technische Daten).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann
zu Sach- und / oder Personenschäden führen�
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den
Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung�
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur für die jeweilige
Tätigkeit ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen�
• Geräte wirksam vor Beschädigung schützen�
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prozessadapter ermöglicht den Einbau von Sensoren in Behälter oder
Rohrleitungssysteme�
4
4 Montage Langvariante PY200x
C
B
A
►Gewinde des Sensors mit geeigneter
Schmierpaste (A) einfetten� Die
Schmierpaste muss für den
vorliegenden Anwendungsbereich
geeignet, zugelassen und mit den
eingesetzten Elastomeren verträglich
sein�
►Dichtring (B) in die Nut (C) des Sensors
einlegen�
Der Adapter wird mit EPDM-O-Ring
ausgeliefert� Weitere Dichtringe sind als
Zubehör erhältlich:
• FKM-O-Ring�
• PEEK-Dichtring�
Bei einem Wechsel von PEEK-Abdichtung
auf O-Ring-Abdichtung muss ein neuer
Adapter verwendet werden�
D
F
E
►Sensor (D) in den Adapter (E)
einschrauben, bis er handfest sitzt�
Dabei mechanische Einwirkungen auf
die Dichtflächen, den Hygienebereich
und die Druckmesszelle vermeiden�
►Darauf achten, dass sich Dichtring (F)
an seinem Platz befindet�
5
DE
G
►Sensor + Adapter in eine
Klemmvorrichtung (G), z� B�
Schraubstock, spannen und nur leicht
anziehen, damit der Adapter nicht
verformt wird�
►Sensor mit einem Schraubenschlüssel
anziehen, bis der Anschlag spürbar
ist (dies entspricht einem maximalen
Anzugsdrehmoment von 35 Nm)�
Achtung: Weiterdrehen kann die
Dichtwirkung beeinträchtigen�
H
I
A
►Gewinde und Dichtring (H) der
Überwurfmutter (I) mit Schmierpaste (A)
einfetten�
6
D
I
►Überwurfmutter (I) über den Sensor (D)
schieben�
IJ
K
►Die vormontierte Einheit in den
vorhandenen Prozessadapter (J)
einbauen�
Gemäß 3A Zulassung:
►Für eine zuverlässige Entleerung,
richten Sie den Adapter so aus, dass
sich der Leckageanschluss (K) am
tiefstmöglichen Punkt befindet�
►Überwurfmutter (I) auf dem Adapter
handfest anziehen�
7
DE
5 Montage Kurzvariante PM17xx
C
B
A
►Gewinde des Sensors mit geeigneter
Schmierpaste (A) einfetten� Die
Schmierpaste muss für den
vorliegenden Anwendungsbereich
geeignet, zugelassen und mit den
eingesetzten Elastomeren verträglich
sein�
►Dichtring (B) in die Nut (C) des Sensors
einlegen�
Der Adapter wird mit EPDM-O-Ring
ausgeliefert� Weitere Dichtringe sind als
Zubehör erhältlich:
• FKM-O-Ring�
• PEEK-Dichtring�
Bei einem Wechsel von PEEK-Abdichtung
auf O-Ring-Abdichtung muss ein neuer
Adapter verwendet werden�
D
F
E
►Sensor (D) in den Adapter (E)
einschrauben, bis er handfest sitzt�
Dabei mechanische Einwirkungen auf
die Dichtflächen, den Hygienebereich
und die Druckmesszelle vermeiden�
►Darauf achten, dass sich Dichtring (F)
an seinem Platz befindet�
8
G
►Sensor + Adapter in eine
Klemmvorrichtung (G), z� B�
Schraubstock, spannen und nur leicht
anziehen, damit der Adapter nicht
verformt wird�
►Sensor mit einem Schraubenschlüssel
anziehen, bis der Anschlag spürbar
ist (dies entspricht einem maximalen
Anzugsdrehmoment von 35 Nm)�
Achtung: Weiterdrehen kann die
Dichtwirkung beeinträchtigen�
H
I
A
►Gewinde und Dichtring (H) der
Überwurfmutter (I) mit Schmierpaste (A)
einfetten�
9
DE
D
I
►Überwurfmutter (I) über den Sensor (D)
schieben�
I
J
K
►Die vormontierte Einheit in den
vorhandenen Prozessadapter (J)
einbauen�
Gemäß 3A Zulassung:
►Für eine zuverlässige Entleerung,
richten Sie den Adapter so aus, dass
sich der Leckageanschluss (K) am
tiefstmöglichen Punkt befindet�
►Überwurfmutter (I) auf dem Adapter
handfest anziehen�
Weitere Informationen unter www�ifm�com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
