LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Bedienungsanleitung

Marke: LTC Audio

Modell: FREESOUND-SELFIE-OR

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 1

MULTIFUNCTION BLUETOOTH SPEAKERPHONE

ENCEINTE BLUETOOTH MULTI-FONCTIONS

MEHRZWECK-BLUETOOTH LAUTSPRECHER

BLUETOOTH LUIDSPREKER

ALTAVOZ BLUETOOTH MULTI FUNCIONES

FREESOUND-SELFIE (10-5600 / 10-5601)

GB – User Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

ES – Manual de usuario

SL – Navodila za uporabo

PT – Manual de Instruções

RO – Manual de utilizare

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 2

1. Charging your Speaker

Insert the USB lead into a PC or standard USB power adaptor or a car charger. Insert the charger plug into the speaker

charge port. The light on the front mesh of the speaker lights up which means that the speaker is charging. During

the charge the indicator LED lights up in red, then orange and then green. The battery if full when all 4 LEDs (red,

orange, orange, green) light up. You can now disconnect the unit and start using it. Charging time takes about 1 hour.

2. Playing Music

When the unit is OFF, press the M button (❶) for about 3 seconds to power the unit on. The speaker will be in

Bluetooth mode.

3. Bluetooth Pairing Procedure

When the Bluetooth indicator light flashes quickly, the speaker is in searching and

matching mode. Turn on your Bluetooth device and connect to FREESOUND-SELFIE. Once

the speaker has been successfully paired, you will hear a sound. If it is not paired with any

device within 10 minutes, it will switch into Standby mode. You have to re-start the

speaker to pair it again.

4. Description of the functions

1. Power/Mode switch

2. Play/Pause/Hands-free call

3. Volume+/Next song

4. Volume-/Previous song

5. Micro-SD card slot

6. Micro USB charging port/AUX input

7. Power output

8. Selfie stick clamp

9. Hanger

10. Bluetooth indicator

11. Battery indicator

Note: The camera function of some smartphone models is activated by the PLAY key of the speaker. When taking a

picture, press the  Key if the M key doesn’t work.

❶ M Power / Mode switch

When power off: keep pressed for 3 seconds to power the unit on.

When power on: keep pressed for 3 seconds to power the unit off.

When Power on: Press the button twice to switch into MODE function

Short press to take a picture

Any state: Short press to check the battery.

❷ PLAY/PAUSE/HANDS-FREE CALL

Playing music: Short press to pause

Pause mode: Short press to resume play

When a phone call is coming in: Short press to answer the call. Keep pressed for 3 seconds to reject the call.

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 3

Dial last number: Press the button twice.

❸ VOLUME+ / NEXT SONG

Playing music: Short press to increase the volume, long press to go to the next song

On a hands-free call: Short press to increase the volume. A “Dong” sound indicates when the maximum volume has

been reached.

❹ VOLUME- / PREVIOUS SONG

Playing music: Short press to decrease the volume, long press to go to the previous song

On a hands-free call: Short press to decrease the volume.

❿ Bluetooth indicator light

Quickly flashing blue: Searching for Bluetooth connection.

Steadily blue: Bluetooth connection established

Slowly flashing: Playing music

⓫ Battery level indicator

Green light: remaining battery 100%

Orange light: Remaining battery 75%

Orange light: Remaining battery 50%

Red light: remaining battery less than 25%

Low battery warning: When the power is running low, the speaker makes a DI DI sound. Please turn it off and charge

it.

Specifications

Speaker .............................................................................................................. 1.5"/4cm

Output power ............................................................................................................ 10W

Input power ................................................................................................... DC5V / 1.1A

Output ........................................................................................................... DC5V / 1.1A

Battery ............................................................................................................... 2000mAh

Weight ...................................................................................................................... 295g

Dimensions ............................................................................................ 180 x 55 x 53mm

Trouble-shooting

If the speaker and phone don’t pair, try following steps:

Check if the speaker is turned on and the battery is charged. Check if the speaker is not paired with another device.

Check whether the Bluetooth function is activated on your smartphone.

Speaker and Bluetooth device must be within 10m from each other and no obstacles between them.

If the speaker is halted and none of the buttons is working, restart the speaker by inserting a small pin such as a clip

or a toothpick into the system recover hole and switch the unit on while pressing the pin in the hole.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask

your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 4

1. Charger la Batterie

Branchez le cordon USB sur un port USB d’un PC ou d’un adaptateur secteur USB. Branchez la fiche mini-USB sur le

port de charge. Le voyant sur la grille frontale s’allume ce qui signifie que la batterie se charge. Pendant la charge, le

voyant s’allume d’abord en rouge, ensuite en orange et finalement en vert. La batterie est chargée lorsque les 4 LED

(rouge, orange, orange, vert) sont allumées. Vous pouvez maintenant débrancher l’appareil et l’utiliser. La charge

dure env. 1 heure.

2. Ecouter de la musique

Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la touche M (❶) pendant env. 3 secondes pour mettre l’appareil sous

tension. L’appareil est automatiquement en mode Bluetooth.

3. Procédure d’Appairage Bluetooth

Lorsque le voyant Bluetooth clignote rapidement, l’appareil est en mode de recherche et

d’appairage. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension et connectez-le sur

FREESOUND-SELFIE. Lorsque l’appairage a réussi, vous entendrez un son. S’il n’est pas

appairé avec un autre appareil dans les 10 minutes, il commute en mode veille et vous

devez le rallumer pour pouvoir l’appairer à nouveau.

4. Description des fonctions

1. Commutateur M/A/Mode

2. Lecture/Pause/appel mains libres

3. Volume+/Titre suivant

4. Volume-/Titre précédent

5. Port micro-carte SD

6. Port de charge micro USB /entrée AUX

7. Sortie d’alimentation

8. Fixation GSM

9. Crochet

10. Voyant Bluetooth

11. Voyant de batterie

Note: La fonction caméra de certains modèles de smartphone est activée par la touche de lecture de l’appareil.

Lorsque vous prenez une photo, appuyez sur la touche  si la touche M ne fonctionne pas.

❶ Commutateur M/A/Mode M

Appareil éteint: Appuyez pendant 3 secondes pour mettre l’appareil sous tension.

Appareil allumé: Appuyez pendant 3 secondes pour mettre l’appareil hors tension.

Appareil allumé: Appuyez deux fois sur le bouton pour commuter en fonction MODE

Pression courte pour prendre une photo

Dans tous les modes : Pression courte pour vérifier la batterie.

❷ LECTURE/PAUSE/APPEL MAINS LIBRES

Lecture : Pression courte pour mettre en pause

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 5

Pause: Pression courte pour reprendre la lecture

Appel rentrant : Pression courte pour prendre l’appel. Pression longe de >3 secondes pour rejeter l’appel.

Rappeler le dernier numéro : Appuyez deux fois sur le bouton.

❸ VOLUME+ / TITRE SUIVANT

Lecture : Pression courte pour augmenter le volume. Pression longue pour aller au titre suivant

Lors d’un appel mains libres: Pression courte pour augmenter le volume. Un gong indique que le volume maxiumum

a été atteint.

❹ VOLUME- / TITRE PRECEDENT

Lecture : Pression courte pour baisser le volume. Pression longue pour aller au titre précédent

Lors d’un appel mains libres: Pression courte pour baisser le volume.

❿ Voyant Bluetooth

Clignotement rapide: A la recherché d’une connexion Bluetooth.

Reste allumé en bleu: La connexion Bluetooth a été établie

Clignotement lent: en lecture de musique

⓫ Voyant du niveau de batterie

Voyant vert: capacité restante 100%

Voyant orange: capacité restante 75%

Voyant orange: capacité restante 50%

Voyant rouge: capacité restante inférieure à 25%

Avertissement de faible charge : Lorsque la tension de la batterie diminue, le haut-parleur émet un son DI DI.

Eteignez l’appareil et mettez-le en charge.

Caractéristiques techniques

Haut-parleur ...................................................................................................... 1.5"/4cm

Puissance de sortie ................................................................................................... 10W

Tension d’alimentation .................................................................................. DC5V / 1.1A

Tension de sortie ........................................................................................... DC5V / 1.1A

Batterie .............................................................................................................. 2000mAh

Poids ......................................................................................................................... 295g

Dimensions ............................................................................................ 180 x 55 x 53mm

Diagnostic de défaillance

Si vous n’arrivez pas à appairer l’enceinte, procédez de la manière suivante:

Vérifiez si l’appareil est sous tension et la batterie est chargée. Vérifiez si l’appareil est déjà appairé avec un autre

appareil.

Vérifiez si la fonction Bluetooth est activée sur votre smartphone.

L’enceinte et l’appareil Bluetooth doivent se trouver à une distance inférieure à 10 l’un de l’autre sans obstacles entre

eux.

Si le haut-parleur est bloqué et aucune des touches ne fonctionne, redémarrez l’enceinte en insérant une petite

pointe comme la pointe d’un trombone ou d’un cure-dent dans le trou de remise à zéro. Mettez l’enceinte sous

tension pendant que vous appuyez sur la pointe dans le trou.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 6

1. Batterie aufladen

Das USB Kabel an den USB Port eines PCs oder einen USB Netzadapter anschließen und den Mini-USB Stecker in die

Ladebuchse des Geräts stecken. Die Lampe auf dem Frontgitter muss aufleuchten. Während des Ladevorgangs

leuchet die Lampe zuerst rot, dann orange und schließlich grün. Die Batterie ist aufgeladen, wenn die 4 LEDs rot,

orange, orange, grün) leuchten. Sie können nun das USB Kabel abziehen und das Gerät benutzen.

2. Musik abspielen

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ca. 3 Sekunden lang auf die M Taste (❶) drücken, um das Gerät einzuschalten. Es

befindet sich automatisch im Bluetooth Betrieb.

3. Bluetooth Verbindung herstellen

Wenn die Bluetooth Anzeigelampe schnell blinkt, befindet sich das Gerät im Such- und

Verbindungsbetrieb. Schalten Sie Ihr Bluetooth Gerät ein und verbinden Sie es

FREESOUND-SELFIE. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie einen

Ton. Wenn es innerhalb der nächsten 10 Minuten mit keinem Gerät verbunden wurde,

schaltet es in Standby Betrieb und Sie müssen es erneut einschalten, um eine Bluetooth

Verbindung herzustellen.

4. Beschreibung der Funktionen

1. Ein/Aus/Betriebsartschalter

2. Play/Pause/Freisprechen

3. Lautstärke+/folgender Titel

4. Lautstärke-/voriger Titel

5. Micro-SD Karte

6. Micro USB Ladeverbinder/ AUX Eingang

7. Powerbank

8. Handy Halter

9. Öse

10. Bluetooth Anzeigelampe

11. Batterieanzeigelampe

Hinweis : Bei einigen Smartphone Modellen wird die Kamerafunktion durch die Play Taste aktiviert. Wenn Sie ein

Foto machen wollen, drücken Sie auf die  Taste, wenn die M Taste nicht funktionier.

❶ Ein/Aus/Betriebsartschalter M

Bei ausgeschaltetem Gerät: 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät einzuschalten.

Bei eingeschaltetem Gerät: 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszuschalten.

Bei eingeschaltetem Gerät: Zweimal die Taste drücken, um in MODE Betrieb umzuschalten.

Einmal kurz drücken, um ein Foto zu machen

In allen Betriebsarten: Kurz drücken, um den Batteriezustand zu prüfen.

❷ PLAY/PAUSE/FREISPRECHANLAGE

Play: Kurz drücken, um in Pause zu schalten

Pause: Kurz drücken, um den Titel weiter abzuspielen

Eingehender Anruf: Kurz drücken, um den Anruf zu beantworten. Lang drücken >3 Sekunden, um den Anruf zu

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 7

verweigern.

Wahlwiederholung: Zweimal die Taste drücken.

❸ LAUTSTÄRKE+ / FOLGENDER TITEL

Play: Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Gedrückt halten, um zum nächsten Titel zu gehen

Während eines Anrufs: Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Ein Gongton zeigt an, wenn die höchste

Lautstärke erreicht ist.

❹ LAUTSTÄRKE- / VORIGER TITEL

Play: Kurz drücken, um die Lautstärke zu senken. Gedrückt halten, um zum vorigen Titel zu gehen

Während eines Anrufs: Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern.

❿ Bluetooth Lampe

Schnelles Blinken : Sucht nach einer Bluetooth Verbindung.

Leuchtet blau: Die Verbindung wurde hergestellt

Langsames Blinken: beim Abspielen von Musik

⓫ Batteriezustandsanzeige

Grüne Lampe: Restkapazität 100%

Orange Lampe: Restkapazität 75%

Orange Lampe: Restkapazität 50%

Rote Lampe: Restkapazität unter 25%

Batterieunterspannungswarnung : Wenn die Batteriespannung sinkt, macht der Lautsprecher ein DI DI Geräusch.

Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie es auf.

Technische Daten

Lautsprecher ..................................................................................................... 1.5"/4cm

Ausgangsleistung ....................................................................................................... 10W

Eingangsspannung ........................................................................................ DC5V / 1.1A

Ausgangsspannung ....................................................................................... DC5V / 1.1A

Batterie .............................................................................................................. 2000mAh

Gewicht .................................................................................................................... 295g

Abmessungen ........................................................................................ 180 x 55 x 53mm

Fehlerdiagnose

Wenn Sie keine Bluetooth Verbindung herstellen können, gehen Sie folgendermaßen vor:

Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und die Batterie aufgeladen ist. Prüfen Sie, ob das Gerät nicht bereits mit

einem anderen Gerät verbunden ist.

Prüfen Sie, ob die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

Der Lautsprecher und das Bluetooth Gerät müssen sich in einer Entfernung von weniger als 10m freie Sicht

voneinander befinden.

Wenn der Lautsprecher abgestürzt ist und keine Taste mehr funktioniert, starten Sie ihn, indem Sie einen kleinen,

spitzen Gegenstand wie eine Büroklammer oder einen Zahnstocher in das Reset Loch stecken. Schalten Sie das Gerät

ein, während Sie den spitzen Gegenstand ins Reset Loch drücken.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt

werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 8

1. Batterij opladen

Steek de USB-led in een pc of standaard USB-adapter. Steek de mini-USB stekker in de oplaadpoort van de

luidspreker. Het lampje op de voorkant van de luidspreker licht op, wat betekent dat de luidspreker oplaadt. Tijdens

de lading licht de indicator LED in rood, dan oranje en dan groen. De batterij is vol als alle 4 LED's (rood, oranje,

oranje, groen) oplichten. U kunt het apparaat nu loskoppelen en beginnen met het gebruik ervan. De laadtijd duurt

ongeveer 1 uur.

2. Muziek afspelen

Wanneer het toestel uit staat, druk de M toets (❶) gedurende ongeveer 3 seconden om het apparaat aan te zetten.

De luidspreker staat in de Bluetooth-modus.

3. Bluetooth Pairing Procedure

Wanneer het Bluetooth-lampje snel knippert, is de luidspreker in de zoek- en bijpassende

modus. Zet uw Bluetooth-apparaat aan en kies FREESOUND-SELFIE. Zodra de luidspreker

succesvol is gekoppeld, hoort u een geluid. Als het niet binnen 10 minuten met een

apparaat is gekoppeld, gaat het over in de standby-modus. U moet de luidspreker

opnieuw starten om het opnieuw te koppelen.

4. Omschrijving van de functies

1. Power/Mode schakelaar

2. Play/Pauze/Vrijhandig telefoneren

3. Volume+/volgende song

4. Volume-/vorige song

5. Micro-SD card slot

6. Micro USB oplaad poort/AUX ingang

7. Powerbank uitgang

8. Selfie stick clamp

9. Hanger

10. Bluetooth indicatie

11. Batterij indicatie

Let op: De camera functie van sommige smartphone modellen wordt door de PLAY toets op de luidspreker

geactiveerd. Als u een foto maakt druk de  toets indien de M toets niet werkt.

❶ M Power / Mode schakelaar

Luidspreker uitgeschakeld: houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan te zetten.

Luidspreker ingeschakeld: houd de knop 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Luidspreker ingeschakeld: Druk tweemaal op de toets om de MODE-functie in te schakelen

Druk kort op om een foto te maken

Elke modus: Druk kort op om de batterij te controleren.

❷ PLAY/PAUSE/VRIJHANDIG TELEFONEREN

Muziek speelt af: Kort drukken om in pauze te schakelen

Pauze mode: Kort drukken om de muziek verder af te spelen

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 9

Wanneer er een telefoongesprek komt: Druk kort op om het gesprek te beantwoorden. Houd drie seconden

ingedrukt om het gesprek te weigeren.

Kies het laatste nummer: druk tweemaal op de toets.

❸ VOLUME+ / VOLGENDE SONG

Tijdens muziek afspelen: Kort drukken om het volume te verhogen, lang indrukken om naar de volgende song te gaan

Tijdens een telefoon gesprek: Kort drukken om het volume te verhogen. Een “Dong” geluid toont dat het maximaal

volume bereikt is.

❹ VOLUME- / VORIGE SONG

Tijdens muziek afspelen: Kort drukken om het volume te minderen, lang indrukken om naar de vorige song te gaan

Tijdens een telefoon gesprek: Kort drukken om het volume te minderen.

❿ Bluetooth indicatie

Snel blauw knipperen: Zoeken naar een Bluetooth-verbinding.

Stadig blauw: Bluetooth verbinding is opgesteld

Langzaam knipperen: tijdens muziek afspelen

⓫ Batterij spanningsindicatie

Groene licht: resterende capaciteit 100%

Oranje licht: resterende capaciteit 75%

Oranje licht: resterende capaciteit 50%

Rode licht: resterende capaciteit minder dan 25%

Lage batterij waarschuwing: De luidspreker maakt een DIDI geluid. Schakel het toestel uit en laadt de batterij op.

Specificaties

Luidspreker ........................................................................................................ 1.5"/4cm

Uitgangsvermogen .................................................................................................... 10W

Ingangsspanning............................................................................................ DC5V / 1.1A

Uitgangsspanning .......................................................................................... DC5V / 1.1A

Batterij ............................................................................................................... 2000mAh

Gewicht .................................................................................................................... 295g

Afmetingen ............................................................................................ 180 x 55 x 53mm

In geval van problemen

Als de luidspreker en de smartphone niet koppelen, probeer dan de volgende stappen:

Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en de accu is opgeladen. Controleer of de luidspreker niet is gekoppeld

aan een ander apparaat.

Controleer of de Bluetooth-functie op uw smartphone is geactiveerd.

Luidspreker en Bluetooth-apparaat moeten binnen 10m van elkaar liggen zonder obstakels tussen hen.

Als de luidspreker gestopt is en geen van de knoppen werkt, moet u de luidspreker opnieuw opstarten door een

kleine pen zoals een clip of een tandenstoker in het reset gat te stekken, en het apparaat aan te zetten terwijl u de

pin in het gat indrukt.

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten

recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper

ivm de manier van recycleren

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 10

1. Polnjenje zvočnika

Vstavite USB kabel v osebni računalnik ali standardni USB napajalnik ali avtomobilski polnilnik. Vtič polnilnika vstavite

v vrata za polnjenje zvočnika. Luč zasveti na sprednji strani zvočnika, kar pomeni, da se zvočnik polni. Med polnjenjem

indikator LED zasveti rdeče, nato oranžno in nato zeleno. Baterija je polna, ko zasvetijo vse 4 LED (rdeča, oranžna,

oranžna, zelena). Zdaj lahko odklopite napravo in jo začnete uporabljati. Čas polnjenja traja približno 1 uro.

2. Predvajanje glasbe

Ko je enota izklopljena, pritisnite gumb M (❶) približno 3 sekunde za vklop enote. Zvočnik bo v načinu Bluetooth.

3. Postopek Bluetooth seznanjanja

Ko Bluetooth lučka utripa hitro, je zvočnik v načinu iskanja in usklajevanja. Vklopite

Bluetooth napravo in se povežite s FREESOUND-SELFIE. Ko je zvočnik uspešno seznanjen,

boste slišali zvok. Če v 10 minutah ni seznanjen z nobeno napravo, se bo preklopil v način

pripravljenosti. Ponovno morate vklopiti zvočnik, da ga znova seznani.

4. Opis funkcij

1. Napajanje/Stikalo načina

2. Predvajanje/Pavza/Prostoročno klicanje

3. Glasnost +/Naslenja skladba

4. Glasnost -/Prejšnja skladba

5. Micro-SD card vrata

6. Micro USB polnilna vrata/AUX vhod

7. Izhod napajanja

8. Selfie palica

9. Obešalnik

10. Bluetooth indikator

11. Indikator baterije

Opomba: Funkcija kamere nekaterih modelov pametnih telefonov se aktivira s tipko PLAY na zvočniku. Pri

fotografiranju, pritisnite tipko  če tipka M ne dela.

❶ M napajanje / Stikalo načina

Ko je naprava izklopljena: držite pritisnjeno 3 sekunde za vklop naprave.

Ko je naprava vklopljena: držite pritisnjeno 3 sekunde za izklop naprave.

Ko je naprava vklopljena: Dvakrat pritisnite gumb, da preklopite v funkcijo MODE

Kratko pritisnite, da posnamete sliko

Vsako stanje: Kratko pritisnite, da preverite baterijo.

❷ PREDVAJANJE/PAVZA/PROSTOROČNO KLICANJE

Predvajanje glasbe: Kratko pritisnite, da začasno ustavite

Način zaustavitve: Kratko pritisnite za nadaljevanje predvajanja

Ko vstopite v telefonski klic: kratko pritisnite, da sprejmete klic. Če želite zavrniti klic, držite pritisnjeno 3 sekunde.

Klicanje zadnje številke: Dvakrat pritisnite gumb.

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 11

❸ GLASNOST + / NASLEDNJA SKLADBA

Predvajanje glasbe: Kratko pritisnite, da povečate glasnost, z dolgim pritiskom greste na naslednjo skladbo

Pri prostoročnem klicu: Kratko pritisnite, da povečate glasnost. Zvok "Dong" označuje, kdaj je dosežena največja

glasnost.

❹ GLASNOST - / PREJŠNJA SKLADBA

Predvajanje glasbe: Kratko pritisnite, da zmanjšate glasnost, z dolgim pritiskom greste na prejšnjo skladbo

Med klicem za prostoročno telefoniranje: Kratko pritisnite, da zmanjšate glasnost.

❿ Bluetooth indikator

Hitro utripa modro: Iskanje Bluetooth povezave.

Kontantno modro: Vzpostavljena je Bluetooth povezava

Počasi utripajoče: Predvajanje glasbe

⓫ Indikator baterije

Zelena luč: preostala baterija 100%

Oranžna luč: preostala baterija 75%

Oranžna luč: Preostala baterija 50%

Rdeča luč: preostala baterija je manj kot 25%

Opozorilo o nizki bateriji: Ko se napajanje zniža, zvočnik izvede DI DI zvok. Izklopite in napolnite.

Tehnični podatki

Zvočnik .............................................................................................................. 1.5"/4cm

Izhodna moč .............................................................................................................. 10W

Vhodna moč .................................................................................................. DC5V / 1.1A

Izhod .............................................................................................................. DC5V / 1.1A

Baterija .............................................................................................................. 2000mAh

Teža........................................................................................................................... 295g

Dimenzije ............................................................................................. 180 × 55 × 53mm

Odpravljanje težav

Če se zvočnik in telefon ne seznanita, poskusite slediti naslednjim korakom:

Preverite, če je zvočnik vklopljen in baterija napolnjena. Preverite, če zvočnik ni seznanjen z drugo napravo.

Preverite, ali je funkcija Bluetooth aktivirana v vašem pametnem telefonu.

Zvočnik in naprava Bluetooth morata biti med 10 m oddaljeni in med njimi ne sme biti nobenih ovir.

Če se zvočnik ustavi in noben gumb ne deluje, znova zaženite zvočnik tako, da vstavite majhno zatičnico, kot je na

primer sponka ali zobotrebec, v liknjo za obnovitev sistema in vklopite napravo, medtem ko pritiskate zatič v luknjo.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do

centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Za Slovenijo:

©Copyright LOTRONIC 2017 FREESOUND-SELFIE 12

1. Cargar la batería

Conecte el cable USB en un puerto USB de un PC o bien un adaptador de corriente USB. Conecte la clavija mini-USB

el puerto de carga. El indicador de la rejilla frontal se ilumina y eso significa que la batería se está cargando. Durante

la carga, el indicador se ilumina en Rojo, después en Naranja y luego en Verde. La batería está cargada cuándo los 4

LED (Rojo, Naranja, Naranja, Verde) están iluminados. Entonces, ya puede desenchufar el equipo y utilizarlo. La carga

dura alrededor de 1 Hora.

2. Escuchar la música

Cuándo el equipo se apaga, apriete en la tecla M (❶) durante unos 3 segundos para encender el equipo. El equipo

se pone automáticamente en modo Bluetooth.

3. Procedimiento de emparejamiento Bluetooth

Cuándo el indicador Bluetooth parpadea rápidamente, significa que el equipo está en

modo búsqueda y emparejamiento. Encienda su dispositivo Bluetooth y conéctelo a

FREESOUND-SELFIE. Cuándo se ha realizado el emparejamiento, escuchará un sonido. Si

no se empareja con un equipo en diez minutos, el equipo conmuta a modo espera y

deberá volver a encender el equipo de nuevo.

4. Descripción de las funciones

1. Conmutador M/A/Modo

2. Lectura/Pausa/llamadas manos libres

3. Volumen+/Título siguiente

4. Volumen-/Título anterior

5. Puerto micro-tarjeta SD

6. Puerto de carga micro USB /entrada AUX

7. Salida de alimentación

8. Fijación GSM

9. Gancho

10. Indicador Bluetooth

11. Indicador de batería

Nota: La función cámara de algunos Smartphone se activa por la tecla de lectura del equipo. Cuando tenga que hacer

una foto, apriete la tecla  si la tecla M no funciona.

❶ Conmutador ON/OFF/Modo M

Equipo apagado: Apriete durante 3 segundos para encender el equipo.

Equipo encendido: Apriete durante 3 segundos para apagar el equipo.

Equipo encendido: Apriete dos veces en el botón para conmutar a función MODE

Presión corta para hacer una foto

Dentro de cualquier modo: Presión corta para verificar la batería.

❷ LECTURA/PAUSA/LLAMADA MANOS LIBRES

Lectura: Presión corta para poner en pausa

Pausa: Presión corta para reemprender la lectura

Llamada entrante: Presión corta para atender la llamada. Presión larga de más de tres segundo, para rechazar la

llamada.

Llamar al último número: Apriete dos veces en el botón.

❸ VOLUMEN+ / TITULO SIGUIENTE

Lectura: Presión corta para aumentar el volumen. Presión larga para ir al siguiente título

Durante una llamada en manos libres: Presión corta para aumentar el volumen. Un gong indica que ha llegado al

máximo nivel.

❹ VOLUMEN- / TITULO ANTERIOR

Lectura: Presión corta para reducir el volumen. Presión larga para ir al título anterior

Durante una llamada en manos libres: Presión corta para disminuir el volumen

❿ Indicador Bluetooth

Parpadeo rápido: En búsqueda de conexión Bluetooth.

Permanece encendido en Azul: La conexión Bluetooth ha sido establecida

Parpadeo lento: En lectura de música

⓫ Indicador del niel de batería

Indicador Verde: Capacidad restante 100%

Indicador Naranja: Capacidad restante 75%

Indicador Naranja: Capacidad restante 50%

Indicador Rojo: Capacidad restante inferior al 25%

Advertencia de carga débil: Cuándo la tensión de la batería disminuye, el altavoz emite un sonido DI DI. Apague el

equipo y póngalo a cargar.

Características técnicas

Altavoz ............................................................................................................... 1.5"/4cm

Potencia de salida ..................................................................................................... 10W

Tensión de alimentación ............................................................................... DC5V / 1.1A

Tensión de salida ........................................................................................... DC5V / 1.1A

Batería ............................................................................................................... 2000mAh

Peso .......................................................................................................................... 295g

Dimensiones .......................................................................................... 180 x 55 x 53mm

Diagnóstico de fallo

Si no llega nunca a emparejar el altavoz, proceda de la manera siguiente:

Verifique si el equipo está encendido y con la batería cargada. Verifique si el equipo está emparejado ya con otro

equipo.

Verifique la función Bluetooth está activada en su Smartphone.

EL altavoz y el equipo Bluetooth se deben encontrar a una distancia inferior a 1 Metro uno del otro y sin obstáculos

entre ellos, durante el emparejamiento.

Si el altavoz está bloqueado y alguna de sus teclas no funciona, reinicie el altavoz e inserte una pequeña punta como

la de un palillo en el agujero de reinicio. Encienda el altavoz y apriete el punto de dentro del agujero.

Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando

desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como

proceder en este caso.

1. Incarcare

Introduceti un capat al cablului USB intr-un port USB de la calculator sau la un incarccator USB clasic (de retea sau

auto). Introduceti celalalt capat al cablului in portul de incarcare al difuzorului. Lumina de pe partea frontala se va

aprinde ceea ce inseamna ca bateria se incarca. Bateria este complet incarcata cand toate cele 4 LED-uri (rosu,

portocaliu, orange, verde) sunt aprinse. Cand bateria este incarcata, puteti deconecta de la incarcare si puteti utiliza

difuzorul. Incarcarea dureaza aprox. 1 ora.

2. Redare muzica

Cand unitatea este oprita, apasati butonul M (❶) pentru aprox. 3 secunde pentru a porni unitatea. Difuzorul va

trece direct in modul Bluetooth.

3. Procedura de asociere Bluetooth

Cand indicatorul Bluetooth palpaie repede, difuzorul cauta alte dispozitive Bluetooth

pentru asociere. Porniti dispozitivul cu care doriti asocierea si conectati-l la FREESOUND-

SELFIE. Daca asocierea este reusita, veti auzi un sunet. Daca asocierea esueaza, dupa 10

minute difuzorul intra in modul standby. Trebuie sa reincepeti o noua procedura de

asociere.

4. Descriere functii

1. Comutator Power/Mode

2. Play/Pause/apel Hands-free

3. Volum +/Melodia urmatoare

4. Volum -/Melodia anterioara

5. Slor card microSD

6. Port incarcare microUSB / intrare AUX

7. Iesire

8. Clema Selfie stick

9. Maner

10. Indicator Bluetooth

11. Indicator baterie

Nota: Unele camere ale unor telefoane smartphone sunt activate de tasta PLAY a difuzorului. Cand faceti fotografii,

apasati tasta  daca tasta M nu functioneaza.

❶ Comutator M pornire / Mod

Cand alimentarea este oprita: tineti apasat timp de 3 secunde pentru pornire.

Cand alimentarea este pornita: tineti apasat 3 secunde pentru a opri unitatea.

Cand alimentarea este pornita: apasati butonul de 2 ori pentru a intra in functia MODE. Apasati

scurt pentru a face o fotografie.

In orice stare: apasati scurt pentru a verifica starea bateriei.

❷ PLAY/PAUSE/APEL HANDS-FREE

In modul redare muzica: apasati scurt pentru pauza.

In modul pauza: apasati scurt pentru reluarea redarii

Cand este receptionat un apel de intrare: apasati scurt pentru a raspunde apelului. Tineti apasat 3 secunde pentru a

respinge apelul.

Reapelarea ultimului numar: apasati butonul de 2 ori..

❸ VOLUME+ / NEXT SONG

In modul redare muzica: apasati scurt pentru a creste volumul, apasati lung pentru a merge la melodia urmatoare.

La un apel hands-free: apasati scurt pentru a creste volumul. Un sunet “Dong” indica atingerea volumului maxim.

❹ VOLUME- / PREVIOUS SONG

In modul redare muzica: apasati scurt pentru a descreste volumul, apasati lung pentru a merge la melodia anterioara.

La un apel hands-free: apasati scurt pentru a descreste volumul.

❿ Indicator Bluetooth

Lumina albastra palpaind epede: cautare conexiune Bluetooth.

Lumina albastra lumineaza continuu: conexiune Bluetooth stabilita

Lumina palpaie rar: redare muzica

⓫ Indicator nivel baterie

Lumina verde: nivel ramas in baterie 100%

Lumina portocalie: baterie ramasa 75%

Lumina orange: baterie ramasa 50%

Lumina rosie: baterie ramasa mai putin de 25%

Atentionare baterie descarcata: Cand bateria se descarca, difuzorul emite un DI DI. Opriti imediat si incarcati bateria.

Specificatii

Difuzor ............................................................................................................... 1.5"/4cm

Putere iesire .............................................................................................................. 10W

Alimentare ..................................................................................................... DC5V / 1.1A

Iesire .............................................................................................................. DC5V / 1.1A

Capacitate baterie ............................................................................................. 2000mAh

Greutate ................................................................................................................... 295g

Dimensiuni ............................................................................................ 180 x 55 x 53mm

Depanare

Daca conexiunea Bluetooth esueaza incercati pasii urmatori:

Verificati daca difuzorul este pornit si bateria este incarcata. Verificati ca difuzorul sa nu fie asociat cu alt dispozitiv.

Verificati ca functia Bluetooth sa fie activa la smartphone-ul de pe care doriti sa redati muzica.

Difuzorul si telefonul smart trebuie sa fie la o distanta mai mica de 10 m intre ele.

Daca difuzorul nu mai raspunde la comenzi, restartati difuzorul prin inserarea unui pin subtire ascutit (o agrafa pentru

hartie sau o scobitoare) in gaura unde se afla comutatorul de reset (apasati pinul in gaura).

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la

un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

EU Declaration of Conformity

Hereby we, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: 3-IN-1 BLUETOOTH SPEAKER - POWER BANK – SELFIE STICK

Type or model: FREESOUND-SELFIE-BL / FREESOUND-SELFIE-OR

Conforms to the essential requirements of the:

RED directive 2014/53/EU and ROHS directive 2011/65/EU

Based on the following specifications applied:

EN60950-1: 2006 + A2:2013

EN62479 :2010

ETSI EN301 489-1 V2.2.1

ETSI EN301 489-17 V1.9.2

ETSI EN300 328 V1.9.1

IEC62321-1:2013

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 30/06/2017

Guive Akbar

Responsable technique GG

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH 3-EN-1 AVEC POWER BANK ET SELFIE STICK

Type ou modèle: FREESOUND-SELFIE-BL / FREESOUND-SELFIE-OR

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

Directive RED 2014/53/EU et Directive ROHS 2011/65/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN60950-1: 2006 + A2:2013

EN62479 :2010

ETSI EN301 489-1 V2.2.1

ETSI EN301 489-17 V1.9.2

ETSI EN300 328 V1.8.1

IEC62321-1 :2013

Fait à Saintes (Belgique), le 30/06/2017

Guive Akbar

Responsable technique

LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Bedienungsanleitung

Marke: LTC Audio

Modell: FREESOUND-SELFIE-OR

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Owner's manual
français: LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Le manuel du propriétaire
español: LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR El manual del propietario
Nederlands: LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR de handleiding

LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

LTC Audio FREESOUND-SELFIE-OR Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente