Panasonic EPMR30C800 Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: EPMR30C800

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

EPMR30K800

English GB1

Deutsch DE1

Français FR1

Italiano IT1

Español ES1

Nederlands NL1

Svenska SV1

Dansk DA1

Norsk NO1

Русский RU1

Operating Instruction

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni d’uso

Instrucciones de Uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Инструкции по эксплуатации

Relax Chair

Relaxsessel

Fauteuil de relaxation

Poltrona relax

Sillón de relax

Relax-stoel

Relax Chair

Afslapningsstol

Avslapningsstol

Кресло для расслабления

Model No. EP-MR30

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Sessels vollständig durch.

Avant d'utiliser le fauteuil, veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi.

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere tutte le istruzioni.

Antes de utilizar el Sillón de relax, lea por completo estas instrucciones.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname van de stoel.

Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk.

Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed.

Les disse instruksjonene i sin helhet før enheten tas i bruk.

Перед началом эксплуатации данного устройства следует в поном объеме ознакомиться с данными инструкциями.

Cover.fm Page 1 Thursday, September 9, 2010 5:38 PM

DE1

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

VOR DEM GEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................DE2

HINWEISE ZUR ERDUNG .............................................................................................DE4

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................DE5

VORSTELLUNG DES PRODUKTS .................................................................................DE6

Merkmale..................................................................................................................................................................................DE6

Einführung der verschiedenen Entspannungsprogramme...................................................................................DE6

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE ...............................................................DE7

Liege...........................................................................................................................................................................................DE7

Fernbedienung.......................................................................................................................................................................DE8

AUFSTELLEN DER LIEGE..............................................................................................DE9

Aufstellungsort der Liege...................................................................................................................................................DE9

Aufbau der Liege ...................................................................................................................................................................DE9

VERWENDUNG

VORBEREITUNGEN ....................................................................................................DE11

Fernbedienung.................................................................................................................................................................... DE11

Anmerkungen zu Batterien ............................................................................................................................................ DE11

Liege (vor jedem Gebrauch)........................................................................................................................................... DE11

BETRIEB – GRUNDLAGEN..........................................................................................DE13

Unterbrechen eines Programms................................................................................................................................... DE14

ABLAUF DER ENTSPANNUNGSPROGRAMME .........................................................DE15

„Relax“-Programm (ca. 20 Minuten) ............................................................................................................................ DE15

„Refresh“-Programm (ca. 20 Minuten)........................................................................................................................ DE15

„Comfort“-Programm (ca. 120 Minuten).................................................................................................................... DE16

ANPASSEN EINES PROGRAMMS AN IHRE WÜNSCHE .............................................DE17

Anpassen der Schwingungsgeschwindigkeit.......................................................................................................... DE17

Anpassen des Neigungswinkels der Rückenlehne................................................................................................. DE17

Anpassen der Lautstärke der Musik............................................................................................................................. DE17

Anpassen der Bass-Vibrationsintensität .................................................................................................................... DE17

BETRIEB DER LIEGE OHNE DIE FERNBEDIENUNG ...................................................DE18

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE FÜR INDIVIDUELLEN MUSIKGENUSS ...........DE18

REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................DE19

Teile aus Textilleder ........................................................................................................................................................... DE19

Kunststoffteile...................................................................................................................................................................... DE19

Sitzbezug............................................................................................................................................................................... DE19

FEHLERSUCHE ...........................................................................................................DE20

German.book Page 1 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE2

Deutsch

VOR DEM GEBRAUCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

 Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen

1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft oder Sie sich gerade in medizinischer Behandlung befinden oder an einer Krankheit

leiden, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie die Liege benutzen:

a ) Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defibrillator oder ein anderes medizinisches Gerät, das für

elektronische Störungen anfällig sein könnte.

b ) Sie leiden an einer Kreislaufstörung (Herzerkrankung, an Gefäßproblemen, hohem Blutdruck, schwerem Diabetes).

c ) Sie sind schwanger oder möglicherweise schwanger.

d ) Sie haben Fieber (38 °C oder mehr).

e ) Sie sind krank oder in schlechter konstitutioneller Verfassung.

f ) Ihre Wirbelsäule ist anormal gekrümmt.

g ) Sie haben einen Bandscheibenvorfall.

h ) Sie leiden an anderen, oben stehend nicht näher beschriebenen körperlichen Störungen.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Gesundheitsrisiken kommen.

2. Wenn Sie sich während des Gebrauchs der Liege unwohl fühlen, verlassen Sie die Liege sofort und wenden Sie sich an einen Arzt.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Gesundheitsrisiken kommen.

3. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder Haustiere um das Gerät aufhalten, während Sie die Rückenlehne und die Beinstütze

einstellen.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

4. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder durch Hitzeentwicklung einen Brand verursachen.

5. Säubern Sie den Netzstecker regelmäßig.

Es könnten sonst Brände entstehen, da Staub und Feuchtigkeit die Isolierung beeinträchtigen können.

 Einschränkungen

1. Stellen Sie sich nicht auf die Rückenlehne oder die Beinstütze.

2. Kinder dürfen die Liege nicht unbeaufsichtigt benutzen. Lassen Sie Kinder nicht mit der

Liege, der Rückenlehne oder der Beinstütze spielen.

3. Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich nicht eigenständig

bewegen können oder nicht eigenständig kommunizieren können.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

4. Überlasten Sie den Stecker oder das Kabel nicht; verwenden Sie keine andere als die

angegebene Betriebsspannung.

Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Fehlfunktionen oder aufgrund der

Hitzeentwicklung zu Bränden kommen.

5. Beschädigen Sie Netzkabel oder Stecker nicht.

(Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, setzen Sie es keiner Hitze aus und

biegen, brechen oder zerreißen Sie es nicht; schnüren Sie es nicht zusammen, stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf und beschädigen Sie es nicht anderweitig.)

Die Verwendung eines beschädigten Stromkabels oder Steckers kann zu

Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Bränden führen.

6. Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus.

Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen.

7. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und sehen Sie von Reparaturen oder

Änderungen ab.

Sie könnten sonst Brände oder Verletzungen aufgrund von Fehlfunktionen verursachen.

8. Die Fernbedienung muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Diese könnten die Batterien entfernen und unbeabsichtigterweise verschlucken.

9. Legen Sie die Batterien nicht mit vertauschtem Plus- und Minuspol ein.

Andernfalls kann es zu Bränden kommen.

German.book Page 2 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE3

Deutsch

ACHTUNG

 Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen

1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, müssen Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, bevor Sie die Liege benutzen, auch wenn

Sie jetzt in guter körperlicher Verfassung sind:

a ) Sie leiden an schwerer Kinetose (Bewegungskrankheit).

b ) Sie haben durch das Knochengerüst oder durch interne Organe hervorgerufene Rückenschmerzen.

Andernfalls kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen.

2. Benutzen Sie die Liege nicht, wenn Sie harte Objekte am Kopf tragen, wie beispielsweise Haarspangen.

Sie könnten sich sonst verletzen.

3. Beenden Sie stets den Programmablauf, bevor Sie die Liege verlassen.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

4. Halten Sie immer den Stecker (nicht das Kabel) fest, wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Kurzschluss verursachen.

5. Achten Sie vor dem Bewegen der Liege auf den Rollen darauf, dass der Bereich um die Liege frei von Hindernissen ist. Stellen Sie die

Rückenlehne aufrecht und heben Sie die Beinstütze nicht höher als auf Hüfthöhe an.

Die Liege könnte ansonsten umfallen und beschädigt werden oder Sie verletzen.

6. Stellen Sie die Liege auf eine vollständig ebene Unterlage.

Andernfalls kann die Liege umkippen.

7. Wenn die Liege nicht mehr oder nicht mehr richtig funktioniert, ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit einem

autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung, um eine Reparatur zu vereinbaren.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Brand verursachen.

8. Wenn Sie sich bei Gebrauch der Liege unwohl führen, beenden Sie die Sitzung und wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Andernfalls kann es zu Gesundheitsrisiken kommen.

 Einschränkungen

1. Benutzen Sie die Liege nicht nach dem Konsum von Alkohol.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

2. Lassen Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die folgenden Spalten der Liege geraten:

a ) Spalt zwischen Rückenlehne und Sitz

b ) Spalt zwischen Beinstütze und Sitz

c ) Abdeckbereich zwischen Sockel und Sitz

Sie könnten sich sonst verletzen.

3. Bewegen Sie die Liege nur, wenn niemand darin sitzt.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Unfällen kommen, weil die Liege umkippen kann.

4. Verwenden Sie die Liege nicht in Badezimmern oder anderen feuchten Räumen.

Dies könnte zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen der Liege führen.

5. Verschütten Sie kein Wasser auf der Liege oder der Fernbedienung.

Dies könnte zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen oder Fehlfunktionen der Liege führen.

6. Ziehen Sie stets den Netzstecker der Liege vor dem Reinigen ab.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Brand verursachen.

7. Ziehen Sie bei Stromausfall sofort den Netzstecker der Liege.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen, wenn der Strom wieder angeschaltet wird.

8. Ziehen Sie stets den Netzstecker der Liege nach dem Gebrauch ab.

Es könnten sonst Brände entstehen, da Staub und Feuchtigkeit die Isolierung beeinträchtigen können.

German.book Page 3 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE4

Deutsch

HINWEISE ZUR ERDUNG

Dieses Produkt muss ordnungsgemäß geerdet werden. Im Fall eines Defekts oder Ausfalls sorgt die Erdung für den Weg des

geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu mindern. Dieses Produkt ist mit

einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Steckdose gesteckt

werden, die gemäß allen lokalen Gesetzen und Richtlinien installiert wurde.

GEFAHR

Nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Erdungsleiters für die Liege kann zu elektrischem Schlag führen. Ziehen Sie einen

qualifizierten Elektriker hinzu, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist oder nicht. Verändern

Sie den mit der Liege gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie stattdessen von einem

qualifizierten Elektriker die passende Steckdose installieren.

Diese Liege verfügt über einen Erdungsstecker. die Liege muss an eine Steckdose mit der gleichen Konfiguration wie der Stecker

angeschlossen werden. Verwenden Sie keinen Adapter mit diesem Gerät.

 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (für

Privathaushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische

Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bitte bringen Sie diese Produkte für Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den

eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos

entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche

schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der

Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

 Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an

Ihren Händler oder Lieferanten.

 Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

German.book Page 4 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE5

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

 System

 Haupteinheit (Liege)

 Verstärker

 Lautsprecher

 Vibration

5 HINWEIS

Zulässiges Gewicht des Benutzers: 130 kg

• Falls das zulässige Gewicht der Liege überschritten wird, kann es zu einer Zunahme an Störgeräuschen kommen.

Netzspannung Wechselspannung 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme 90 W

Strombedarf im Standby-Modus 0 W

Timer Entspannungsprogramm „Relax“: Ca. 20 Minuten

Erfrischungsprogramm „Refresh“: Ca. 20 Minuten

Komfortprogramm „Comfort“: Ca. 120 Minuten

Umgebungsbedingungen

(Temperatur)

0 bis 40 °C

Abmessungen (H x B x T) Ca. 110 cm x 70 cm x 102 cm

Gesamtgewicht Ca. 46 kg (einschließlich Liegekissen, Kopfstütze und Fernbedienung)

Bezug Textilleder (PVC)

Polster Urethan

Vibrationsverstärker (maximale

Leistung)

14 W

8 Ω

70 Hz

Gesamtverzerrungsfaktor: 10 %

Lautsprecherverstärker

(maximale Leistung)

14 W (7 W + 7 W)

8 Ω

1 kHz

Gesamtverzerrungsfaktor: 10%

Typ 1-Weg/1 Lautsprecher-System

Impedanz 8 Ω

Konusgröße Volles Spektrum: 7 cm x 2

Abschirmung Nein

Impedanz 8 Ω

Externer Eingang Stereo-Minibuchse (Durchmesser: 3,5 mm)

German.book Page 5 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE6

Deutsch

VORSTELLUNG DES PRODUKTS

Merkmale

 Eine angenehme Schwingung

Sie werden sich fühlen wie in einer Wiege. Die angenehmen Schwingungen des Relax Chairs entspannen Körper und Seele.

 Eine Musik, die Ihren Körper durch die Bässe mitschwingen lässt

Das System erzeugt Bassschwingungen durch Bassfrequenzen, die Ihnen erlauben, sich voll und ganz zu entspannen.

Das System wurde bereits mit Musikstücken ausgestattet. Sie können jedoch auch eine externe Tonquelle anschließen, um sich

von Ihrer bevorzugten Musik begleiten zu lassen.

Einführung der verschiedenen Entspannungsprogramme

Dieses Gerät bietet drei voreingestellte Entspannungsprogramme.

„Relax“

( Siehe Seite DE15. )

„Refresh“

( Siehe Seite DE15. )

„Comfort“

( Siehe Seite DE16. )

• diejenigen, die nach einem anstrengenden Tag Tiefenentspannung

suchen.

• diejenigen, die Probleme haben, ruhig zu werden, oder die

Einschlafschwierigkeiten haben.

Entspannungsprogramme Empfohlen für:

• diejenigen, die eine schnelle Erholungspause (kurzes Schläfchen)

während der Mittagspause oder am Abend benötigen.

• diejenigen, die unbeschwerten Sitzkomfort mit einer sanften

Schaukelbewegung verbinden möchten, während sie ein Buch lesen

oder fernsehen.

German.book Page 6 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE7

Deutsch

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE

Liege

Kopfstütze

Rückenlehne

Rollen

Beinstütze

Sie können den Neigungswinkel selbst einstellen.

(SieheSeiteDE13.)

Sockel

Eingang Netzkabel

Liegefläche (Auflage)

Linke Ansicht Rechte Ansicht

Halterung für Fernbedienung

Empfangseinheit an der

Liege

Betriebssteuerungsknopf

Mit diesem Knopf können ebenfalls die

Programme angewählt werden.

( Siehe Seite DE18. )

Empfangseinheit an

der Liege

Hauptschalter

AUX-Eingang (Stereo-Minibuchse)

Eine externe Tonquelle kann an die Liege angeschlossen

werden.

Das entsprechende Kabel ist nicht im Lieferumfang des

Geräts enthalten.

( Siehe Seite DE18. )

German.book Page 7 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE8

Deutsch

Fernbedienung

Sender in der Fernbedienung und Empfangseinheit an der Liege

• Die Signalreichweite beträgt ca. 1 m.

• . Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf die

Empfangseinheit an der Liege aus.

• Signale von der Fernbedienung werden an der Liege

nicht empfangen, wenn der Abstand zur Liege mehr

als 1 m beträgt.

• Wenn das Gerät ein Signal erhält, sollten Sie einen

Signalton hören.

5 HINWEIS

• Stellen Sie zwei oder mehr Liege, die sich im

selben Bereich befinden, mit einem Abstand

von ca. 2 m zueinander auf oder verwenden Sie

eine Abschirmung, um Signalinterferenzen zu

vermeiden.

• Objekte, die sich zwischen Sender und

Empfangseinheit befinden, können die

Signalübertragung behindern.

• Auch wenn die Empfangseinheit direktem

Sonnenlicht oder hellem Licht aus einer

Leuchtstofflampe ausgesetzt ist, kann die

Signalübertragung behindert werden.

Vorne Hinten

AUS-Taste

„Relax“ -Programmtaste

„Refresh“ -Programmtaste

„Comfort“ -Programmtaste

„Swing“ (Schwingungs) -

Steuertasten

„Recline“ (Neigungs) -

Steuertasten

„Volume“ (Lautstärke) -

Steuertasten

„Bass“ -Steuertasten

Batterie-

Gehäuseabdeckung

Sender der

Fernbedienung

Signalreichweite

Empfangseinheit an

der Liege

Empfangseinheit an

der Liege

Signalreichweite

German.book Page 8 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE9

Deutsch

AUFSTELLEN DER LIEGE

Bestimmen Sie, wo Sie die Liege aufstellen möchten, bevor Sie sie auspacken.

Aufstellungsort der Liege

• Setzen Sie die Entspannungsliege nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen z. B. eines Heizkörpers aus, da

dies zu einer Verfärbung oder Verhärtung des Oberflächenmaterials führen kann.

• Es empfiehlt sich, eine Matte oder ein Tuch unter die Liege zu legen, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden. Die

Größe der Matte sollte so gewählt werden, dass der gesamte Bereich abgedeckt ist, auf dem die Liege steht (mindestens

50 cm x 100 cm).

• Wählen Sie einen Ort nahe einer Steckdose.

• Platzieren Sie die Liege so, dass die Rückseite nicht in Berührung mit anderen Objekten kommt, da dies zu Verformungen

führen und die Liege beschädigen kann.

• Passen Sie die Position der Liege an die Körpergröße des Benutzers an.

Aufbau der Liege

1 Packen Sie die Liege aus.

Das Liegekissen und die Kopfstütze wurden vor Versand an der Liege angebracht.

ACHTUNG

• Verwenden Sie die Liege nicht in

Badezimmern oder anderen

feuchten Räumen.

Dies könnte zu elektrischen

Schlägen oder Fehlfunktionen der

Liege führen.

• Stellen Sie die Liege auf eine

vollständig ebene Unterlage.

Andernfalls kann die Liege

umkippen.

Wahren Sie einen Abstand von mindestens 10 cm von der Wand.

Ca. 183 cm

Ca. 27 cm

Bereich, in dem die Liege den Boden berührt

Matte

Ca. 54 cm

Boden

 Vorderansicht

Ca.

110 cm

Ca. 70 cm

Seitenansicht

Haupteinheit Zubehör

ern

enung

trom

l K

tze

Auflage

Batterien für die Fernbedienung

[zwei Alkaline-Batterien LR03 (AAA) zum

Testen]

German.book Page 9 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VOR DEM GEBRAUCH

DE10

Deutsch

2 Bringen Sie die Liege an den gewünschten Ort und setzen Sie sie ab.

Aufgrund ihres großen Gewichts (ca. 46 kg einschließlich Auflage, Kopfstütze und Fernbedienung) sollten Sie die

Liege zu zweit tragen, um Rückenprobleme zu vermeiden.

Setzen Sie die Liege langsam und vorsichtig ab und geben Sie Acht auf Ihre Füße.

ACHTUNG

• Ziehen oder schieben Sie die Liege nicht an einen anderen Ort, wenn sie einmal abgesetzt ist.

• Es empfiehlt sich, eine Matte oder ein Tuch unter die Liege zu legen, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden.

• Bewegen Sie die Liege nur, wenn niemand darin sitzt.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Unfällen kommen, weil die Liege umkippen kann.

3 Bringen Sie die Kopfstütze an und stellen Sie

ihre Position ein.

Sie können die Kopfstütze mit Hilfe der daran

befestigten Riemen anheben oder absenken.

 Gebrauch der Räder zum Bewegen der Liege

Zum Bewegen der Liege halten Sie beide Seiten der

Beinstütze fest und heben diese bis höchstens

Hüfthöhe an.

Heben der Liege

• Zum Bewegen der Liege ist erforderlich, dass

zwei Personen sie heben.

• Bewegen Sie die Liege, indem zwei Personen sie

jeweils an den in der folgenden Abbildung

gezeigten Stellen anfassen.

• Halten Sie sie an den richtigen Stellen, um zu

vermeiden, dass sie auf den Boden fällt und

diesen beschädigt.

Rollen

Matte

Boden

Riemen

Schlaufe

Anbringung des Kissens an der Liege

• Legen Sie das Klettband auf der Rückseite des Kissens

auf das Klettband der Liege.

• Sowohl die Liege selbst als auch die Auflage sind mit

Klettbändern versehen.

• Befestigen Sie die Auflage so, dass sie mit dem Rand der

Liege abschließt.

Die Signalübertragung könnte behindert werden,

wenn eine Empfangseinheit verdeckt ist.

Klettbänder

Vermeiden Sie, die

Empfangseinheit zu

bedecken.

German.book Page 10 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE11

Deutsch

VERWENDUNG

VORBEREITUNGEN

Fernbedienung

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

1 Öffnen Sie die Abdeckung des

Batteriegehäuses, indem Sie sie in Richtung

des abgebildeten Pfeils schieben.

2 Legen Sie zwei Batterien in die Fernbedienung

ein.

Vergewissern Sie sich, dass sie richtig ausgerichtet sind

(+ und -) und beginnen Sie beim Einlegen jeweils mit

dem Minuspol.

3 Schließen Sie die Abdeckung des

Batteriegehäuses, indem Sie sie in Richtung

des abgebildeten Pfeils schieben.

Anmerkungen zu Batterien

• Wird die Liege einmal pro Tag verwendet, sollten die Batterien circa ein halbes Jahr halten. (Ersetzen Sie die Batterien,

wenn es nicht mehr möglich ist, das Gerät problemlos zu steuern, oder wenn die Anzeige auf der Fernbedienung

verblasst.)

• Die im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen Batterien dienen nur zu Testzwecken der Fernbedienung; daher sind

sie möglicherweise in weniger als einem halben Jahr leer.

• Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue Alkaline-Batterien LR03 (AAA). (Mangan-Batterien halten nicht lange.)

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien wie NiCd- oder NiMH-Batterien, da diese einige Unterschiede

bezüglich Abmessungen, Form und Leistung aufweisen.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät über eine längere Zeit hinweg nicht in Gebrauch ist,

um zu vermeiden, dass sie auslaufen.

Liege (vor jedem Gebrauch)

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme der Liege Folgendes.

1 Versichern Sie sich, dass der Stoff am Sockel

der Liege keine Verschleißstellen oder Risse

aufweist.

WARNUNG

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch der Liege, dass

der Stoff am Sockel keine Risse aufweist. Überprüfen

Sie auch in anderen Bereichen, dass der Stoff intakt ist.

Sollten Sie auch nur den kleinsten Riss entdecken,

beenden Sie die Sitzung umgehend, ziehen Sie das

Netzkabel und lassen Sie das Gerät von einem

autorisierten Kundendienstzentrum reparieren.

Andernfalls kann es zu Verletzungen und

Stromschlägen kommen.

German.book Page 11 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE12

Deutsch

2 Überprüfen Sie das Stromkabel und den

Netzstecker.

WARNUNG

• Säubern Sie den Netzstecker regelmäßig.

Es könnten sonst Brände entstehen, da Staub und

Feuchtigkeit die Isolierung beeinträchtigen können.

Entfernen Sie Staub mit einem trockenen Tuch.

• Beschädigen Sie Netzkabel oder Stecker nicht.

(Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht,

setzen Sie es keiner Hitze aus und biegen, brechen

oder zerreißen Sie es nicht; schnüren Sie es nicht zusammen, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und

beschädigen Sie es nicht anderweitig.)

Die Verwendung eines beschädigten Stromkabels oder Steckers kann zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder

Bränden führen.

Nehmen Sie Kontakt zu einem autorisierten Kundendienstzentrum auf, um das Gerät reparieren zu lassen.

3 Stecken Sie das Stromkabel in den Stecker an

der Liege ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel fest mit der

Steckdose an der Liege verbunden ist.

4 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose ein.

WARNUNG

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder durch Hitzeentwicklung

einen Brand verursachen.

• Überlasten Sie den Stecker oder das Kabel nicht; verwenden Sie keine andere als die

angegebene Betriebsspannung.

(Benutzen Sie die Liege nicht mit einem Transformator oder Spannungswandler.)

Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Fehlfunktionen oder aufgrund der Hitzeentwicklung zu Bränden kommen.

• Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus.

Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen.

5 Stellen Sie den Hauptschalter auf „|“ (EIN).

5 HINWEIS

Die Stromversorgung wird automatisch abgeschaltet,

wenn innerhalb von 120 Minuten nach dem Einschalten

keine Aktivität erfolgt.

Liegen Verschmutzungen vor?

Liegen Beschädigungen vor?

German.book Page 12 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE13

Deutsch

BETRIEB – GRUNDLAGEN

1 Stellen Sie den Winkel der Beinstütze ein.

Sie können den Winkel der Beinstütze ganz nach Ihren

Wünschen anpassen.

Beim Anheben der Beinstütze, wie in der Abbildung

rechts gezeigt, hören Sie ein Klicken, wenn die

Beinstütze in der Position zwischen „A“ und „B“ einrastet.

Wird die Beinstütze in eine Position überhalb der

Waagerechten gebracht, fällt sie zurück auf die

ursprüngliche Position „A“.

Ziehen Sie in diesem Fall Ihre Hände nicht zu schnell von

der Beinstütze zurück.

2 Setzen Sie sich auf die Liege.

Setzen Sie sich so, dass Ihr Rücken das Liegekissen

berührt.

Andernfalls werden die Bassschwingungen

möglicherweise nur schwach auf Ihren Körper

übertragen.

3 Drücken Sie auf eine der Tasten auf der Fernbedienung, um die Anzeige zu beleuchten.

Die Beleuchtung der Anzeigen leuchtet auf, wenn auf eine der Tasten auf der Fernbedienung gedrückt wird.

4 Drücken Sie die Taste des ausgewählten

Programms.

Das ausgewählte Entspannungsprogramm beginnt

und läuft, bis es an seinem Ende automatisch

gestoppt wird.

Es besteht die Möglichkeit, den Inhalt des

ausgewählten Programms Ihren Wünschen

anzupassen.

( Siehe Seite DE17. )

„Relax“-Programmtaste

Ca. 20 Minuten

( Siehe Seite DE15. )

„Refresh“-Programmtaste

Ca. 20 Minuten

( Siehe Seite DE15. )

„Comfort“-Programmtaste

Ca. 120 Minuten

( Siehe Seite DE16. )

German.book Page 13 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE14

Deutsch

5 Stellen Sie den Hauptschalter auf „Ο“ (AUS).

5 HINWEIS

Die Stromversorgung wird 120 Minuten nach Ende des

Betriebs automatisch abgeschaltet, auch wenn Sie den

Hauptschalter nicht auf „Ο“ (AUS) stellen.

6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Unterbrechen eines Programms

1 Drücken Sie die AUS-Taste.

Das Programm wird beendet und die Rückenlehne kehrt

von der abgesenkten in die ursprüngliche Position

zurück.

ACHTUNG

• Beenden Sie stets den Programmablauf, bevor Sie die

Liege verlassen.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen

kommen.

2 Stellen Sie den Hauptschalter auf „Ο“ (AUS).

5 HINWEIS

Die Stromversorgung wird 120 Minuten nach Ende des

Betriebs automatisch abgeschaltet, auch wenn Sie den

Hauptschalter nicht auf „Ο“ (AUS) stellen.

3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

AUS-Taste

German.book Page 14 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE15

Deutsch

ABLAUF DER ENTSPANNUNGSPROGRAMME

Die folgenden drei Programme sind für die Liege vordefiniert.

„Relax“-Programm (ca. 20 Minuten)

Folgen Sie diesem Programm, wenn Sie sich zurücklehnen und entspannen möchten.

5 HINWEIS

• In diesem Programm werden vorprogrammierte Musikstücke gespielt.

• Die Reihenfolge der wiedergegebenen Stücke können Sie nicht bestimmen.

• Um die vorprogrammierten Musikstücke zu ändern, drücken Sie einmal auf die AUS-Taste auf der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu unterbrechen. Wählen Sie dann erneut das Programm aus.

„Refresh“-Programm (ca. 20 Minuten)

Folgen Sie diesem Programm, wenn Sie nur kurze Zeit haben, sich zu entspannen.

5 HINWEIS

• In diesem Programm werden vorprogrammierte Musikstücke gespielt.

• Die Reihenfolge der wiedergegebenen Stücke können Sie nicht bestimmen.

• Um die vorprogrammierten Musikstücke zu ändern, drücken Sie einmal auf die AUS-Taste auf der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu unterbrechen. Wählen Sie dann erneut das Programm aus.

Schwingungsgeschwin-

digkeit

Lautstärke der

programmierten Musik

Tempo der

programmierten Musik

(Dies sind Beispiele für Lautstärke und Tempo der vorprogrammierten Musik. Lautstärke und

Tempo sind je nach der wiedergegebenen Musik unterschiedlich.)

Zurückgelehnte Position

ang 4 Min.

Schnell Langsam

Ende

ang 3 Min.

Normal Leiser

Normal Langsam

Gleiche Position

Anfang Ende

Schwingungsgeschwin-

digkeit

Lautstärke der

programmierten Musik

Tempo der

programmierten Musik

(Dies sind Beispiele für Lautstärke und Tempo der vorprogrammierten Musik. Lautstärke und

Tempo sind je nach der wiedergegebenen Musik unterschiedlich.)

Zurückgelehnte Position

ang 4 Min.

Schnell Langsam

Ende

Schnell

ang 6 Min. 17 Min.

Normal

Leiser

Lauter

Schnell

Langsam

Schnell

e8 Min.

Normal

Allmählich aufrechter

Anfang

Allmählich mehr zurückgelehnt

Ende

German.book Page 15 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE16

Deutsch

„Comfort“-Programm (ca. 120 Minuten)

Folgen Sie diesem Programm, wenn Sie sich entspannen möchten, während Sie lesen oder fernsehen.

5 HINWEIS

• Im „Comfort“-Programm wird keine Musik abgespielt.

Schwingungsgeschwin-

digkeit

Zurückgelehnte Position

Gemäßigt

Anfang Ende

Gleiche Position

Anfang Ende

German.book Page 16 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE17

Deutsch

ANPASSEN EINES PROGRAMMS AN IHRE WÜNSCHE

Sie haben die Möglichkeit, den Inhalt des von Ihnen gewählten Programms während dessen Ablaufs anzupassen.

Anpassen der Schwingungsgeschwindigkeit

Drücken Sie die „Swing“ (Schwingungs)-Steuertasten.

Die Schwingungsgeschwindigkeit hat drei Einstellungen.

Anpassen des Neigungswinkels der Rückenlehne

Drücken Sie die „Recline“ (Neigungs)-Steuertasten und

halten Sie sie gedrückt.

Sie können den Neigungswinkel in die von Ihnen

bevorzugte Position bringen.

Wenn die Rückenlehne ihren höchsten bzw. niedrigsten

Neigungswinkel erreicht hat, gibt das Gerät zur

Bestätigung einen Signalton aus.

Anpassen der Lautstärke der Musik

Drücken Sie die „Volume“ (Lautstärke)-Steuertasten.

Die Lautstärke weist sechs verschiedene Einstellungen

(einschließlich „Mute“) auf.

Anpassen der Bass-Vibrationsintensität

Der Liege vibriert durch die Bassfrequenzen der Musik.

Drücken Sie die „Bass“-Steuertasten.

Die Bass-Steuerung weist sechs verschiedene

Einstellungen (einschließlich „Mute“) auf.

5 HINWEIS

• Beim Ausschalten über den Hauptschalter

werden die vom Benutzer eingestellten

Inhalte zurückgesetzt.

• Wenn Sie das Programm während des

Ablaufs wechseln, wird die Neigung der

Rückenlehne zurückgesetzt.

SchnellLangsam

Niedriger

Höher

LauterLeiser

German.book Page 17 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE18

Deutsch

BETRIEB DER LIEGE OHNE DIE FERNBEDIENUNG

Sie können die Liege über den Betriebssteuerungsknopf an der Liege steuern, wenn Sie die Fernbedienung verlegt haben oder

die Batterien leer sind.

1 Drücken Sie den Betriebssteuerungsknopf.

Durch Drücken des Betriebssteuerungsknopfs

wechseln das Programm in folgender Reihenfolge:

ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE FÜR INDIVIDUELLEN MUSIKGENUSS

Sie haben die Möglichkeit, externe Tonquellen wie CD- und digitale Audio-Player an die Liege anzuschließen. So können Sie die

von Ihnen bevorzugte Musik hören und deren Bassschwingungen genießen.

1 Stecken Sie den Anschluss der externen Tonquelle in

die „AUX“-Buchse der Liege ein.

• Sobald Sie die externe Tonquelle angeschlossen haben, wird

diese automatisch von der Liege verwendet. Drücken Sie die

AUS-Taste auf der Fernbedienung, um den Ablauf zu stoppen,

wenn Sie wieder zur vorprogammierten Musik zurückkehren

möchten. Wählen Sie das gewünschte Programm dann erneut.

• Verringern Sie die Lautstärke der externen Tonquelle, bevor Sie

sie an die Liege anschließen. Danach können Sie die Lautstärke

unter Verwendung der Steuerelemente der externen

Tonquelle oder der Fernbedienung der Liege Ihren Wünschen

gemäß anpassen.

5 HINWEIS

• Der „AUX“-Anschluss der Liege ist konform mit Stereo-Minibuchsen (Durchmesser: 3,5 mm).

• Das dazugehörige Kabel ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Verwenden Sie ein Kabel, das mit der

externen Tonquelle kompatibel ist.

• Wir können die Tonqualität nicht garantieren, da sich der Lautsprecher unter dem Liegekissen der Liege befindet

und die Tonqualität der Liege sich von derjenigen herkömmlicher Audiogeräte unterscheidet.

„Relax“-Programm

„Refresh“-Programm

„Comfort“-Programm

Aus

German.book Page 18 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

VERWENDUNG

DE19

Deutsch

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG

• Ziehen Sie stets den Netzstecker der Liege vor dem Reinigen des Geräts.

Sie könnten sonst einen elektrischen Schlag bekommen oder einen Brand verursachen.

Teile aus Textilleder

1 Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen trockenen Tuch ab.

5 HINWEIS

• Falls Sie ein im Handel erhältliches synthetisches Pflegemittel für Textilleder verwenden (Chemikalien enthaltende

Tücher), befolgen Sie die für dieses Produkt empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen.

• Wenn das Textilleder sehr stark verschmutzt ist, reinigen Sie es wie folgt:

1. Tauchen Sie ein weiches Tuch in Wasser oder in eine 3 %- bis 5 % Lösung eines milden Reinigungsmittels und

wringen Sie es sorgfältig aus.

2. Tupfen Sie die Oberfläche mit dem feuchten Tuch ab.

3. Spülen Sie das Tuch mit Wasser aus, wringen Sie es sorgfältig aus und wischen Sie die Reste des

Reinigungsmittels von der Oberfläche ab.

4. Wischen Sie die Oberfläche mit einen weichen, trockenen Tuch ab.

5. Lassen Sie die Oberfläche von selbst trocknen.

• Bleibt weiterhin Schmutz bestehen, wischen Sie die Oberflächen mit einem Handel erhältlichen Melaminharz-

Schaumstoffschwamm, angefeuchtet mit der Lösung des milden Reinigungsmittels, ab.

• Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Oberfläche schneller abzutrocknen.

• Da Farben von Kleidungsstücken auf das Textilleder abfärben können, gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie das Gerät

benutzen und dabei Kleidungsstücke wie Jeans oder andere gefärbte Kleidungsstücke tragen.

• Achten Sie darauf, dass diese Bereiche nicht über längere Zeit mit Kunststoffen in Berührung kommen, da sie sonst

ausbleichen könnten.

• Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel, Benzin oder Alkohol.

Kunststoffteile

1 Wischen Sie diese Bereiche mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel

getränkt und anschließend gut ausgewrungen haben.

Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel, Benzin oder Alkohol.

2 Wischen Sie diese Bereiche mit einem Tuch ab, das Sie in Wasser getränkt und anschließend

gut ausgewrungen haben.

Wringen Sie das Tuch gut aus, bevor Sie die Fernbedienung abwischen.

3 Lassen Sie die Oberfläche von selbst trocknen.

Sitzbezug

1 Wischen Sie den Sitzbezug mit einem Tuch ab, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel

getränkt und anschließend gut ausgewrungen haben.

Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel, Benzin oder Alkohol.

2 Verwenden Sie Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel und putzen Sie die Bereiche, an

denen der Sitzbezug besonders verschmutzt ist.

Scheuern Sie nicht zu stark, um den Bezug nicht zu beschädigen.

3 Wischen Sie den Sitzbezug mit einem mit Wasser angefeuchteten und sorgfältig

ausgewrungenen Tuch ab.

4 Lassen Sie den Bezug von selbst trocknen.

German.book Page 19 Thursday, September 9, 2010 5:40 PM

Seite wird geladen ...

Panasonic EPMR30C800 Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: EPMR30C800

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

EPMR30K800

PDF herunterladen

Bericht

Panasonic EPMR30C800 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Panasonic EPMR30C800 Bedienungsanleitung

Andere Dokumente