VIO E129 Benutzerhandbuch

ViO

E419/E319/E219/E129/Ed19

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 4

Ihre Hörsyeme 5

Art der Hörsyeme 5

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen 6

Beandteile und Namen 7

Bedienelemente 9

Hörprogramme 10

Einellungen 10

Batterien 11

Batteriegröße und Tipps zur Handhabung 11

Batterien auswechseln 12

Täglicher Einsatz 13

Ein- und ausschalten 13

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen 14

Lautärke einellen 16

Hörprogramm wechseln 17

Zusätzliche Einellungen (optional) 17

Besondere Hörsituationen 18

Telefonieren 18

Audioübertragung mit dem iPhone 19

Flugzeugmodus 19

Induktive Höranlagen (optional) 20

3

Wartung und Pege 22

Hörsyeme 22

Ohrücke, Tragehaken und Schläuche 23

Professionelle Wartung 27

Weitere Informationen 28

Sicherheitshinweise 28

Zubehör 28

Symbole in diesem Dokument 28

Problembehandlung 29

Landesspezische Information 30

Service und Gewährleiung 31

4

Willkommen

Danke, dass Sie sich für unsere Hörsyeme entschieden

haben. Wie bei allen neuen Geräten kann es ein wenig

dauern, bis Sie mit den Hörsyemen vertraut sind.

Mit Hilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen Ihre

Hörsyeme bieten.

Damit Sie den größten Nutzen aus Ihren Hörsyemen

ziehen können, wird empfohlen, dass Sie die Hörsyeme

täglich und den ganzen Tag über tragen. Dies hilft Ihnen

dabei, sich an Ihre neuen Hörsyeme zu gewöhnen.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

und das Sicherheitshandbuch sorgfältig

und volländig lesen. Befolgen Sie die

Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

5

Ihre Hörsyeme

Diese Bedienungsanleitung beschreibt optionale

Funktionen, die Ihre Hörsyeme möglicherweise

nicht alle haben.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker, die Funktionen Ihrer

Hörsyeme zu markieren.

Art der Hörsyeme

Ihre Hörsyeme sind BTE-Hörsyeme

("Behind-The-Ear"). Ein Schlauch leitet den Klang vom

Hörsyem in das Ohr. Die Hörsyeme sind nicht für

Kinder unter 3 Jahren beimmt und nicht für Personen,

deren Entwicklungsalter unter 3 Jahren liegt.

Die drahtlose Funktionalität ermöglicht fortschrittliche

audiologische Funktionen und die Synchronisierung Ihrer

beiden Hörsyeme.

Ihre Hörsyeme sind mit der Bluetooth® low energy*

Technologie ausgeattet. Diese ermöglicht einfache

Datenübertragung mit Ihrem Smartphone sowie nahtlose

Audioübertragung mit Ihrem iPhone**.

* Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.

Jegliche Verwendung dieser Marken durch den Hereller dieses Produktes unterliegt

einer Lizenzvereinbarung. Andere ausgewiesene Markennamen und Handelsmarken

gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

** iPad, iPhone und iPod sind Markenzeichen von Apple Inc., regiriert in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

6

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen

Machen Sie sich zuer mit Ihren neuen Hörsyemen

vertraut. Nehmen Sie die Hörsyeme in die Hand,

drücken Sie die Bedienelemente und merken Sie

sich deren Lage auf dem Hörsyem. Wenn Sie die

Hörsyeme später tragen, fällt es Ihnen leichter, die

Bedienelemente zu ertaen und zu drücken.

Wenn es Ihnen Schwierigkeiten bereitet, die

Bedienelemente während des Tragens der

Hörsyeme zu drücken, können Sie eine

Fernbedienung verwenden. Mit einer speziellen

Smartphone App haben Sie noch mehr

Bedienmöglichkeiten.

7

Beandteile und Namen

Ihre Hörsyeme haben entweder einen Tragehaken

und ein individuell gefertigtes Ohrück oder einen

Standard-Schlauch (ThinTube) und ein Standard-

Ohrück (LifeTip).

➏

➊Ohrück (LifeTip)

➋Concha-Abützung

(optional)

➌Schlauch (ThinTube)

➍Adapter für den ThinTube

➎Tragehaken

➏Mikrofonönungen

➐Wipptaer

(Bedienelement)

➑Batteriefach

(Ein-/Ausschalter)

8

Sie können Standard-Ohrücke zusammen mit einem

Standard-Schlauch verwenden, oder individuell gefertigte

Ohrücke mit einem Tragehaken und einem Schlauch.

Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln und

Standard-Schläuche sind einfach zu reinigen. Lesen Sie

mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Standard-Ohrücke/-Schläuche Größe

LifeTip oen oder

geschlossen

Lamellen LifeTip

Doppelter LifeTip

ThinTube

Individuell gefertigte Ohrücke

Beispiele:

9

Bedienelemente

Mit dem Wipptaer können Sie

beispielsweise die Lautärke oder das

Hörprogramm einellen. Ihr Hörakuiker

hat den Wipptaer mit Ihren gewünschten

Funktionen programmiert.

Wipptaer Funktion L R

Kurz drücken:

Näches / vorheriges Hörprogramm

Lauter / leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter / leiser

Etwa 2 Sekunden lang drücken:

Näches / vorheriges Hörprogramm

Lauter / leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter / leiser

Länger als 3 Sekunden drücken:

Standby / einschalten

Flugzeugmodus aktivieren /

deaktivieren

L = Links, R = Rechts

10

Sie können auch eine Fernbedienung verwenden,

um Hörprogramme zu wechseln oder die

Lautärke der Hörsyeme einzuellen. Mit

unserer Smartphone App haben Sie noch mehr

Bedienmöglichkeiten.

Hörprogramme

1

2

3

4

5

6

Lesen Sie mehr im Kapitel "Hörprogramm wechseln".

Einellungen

Mit aktivierter Einschaltverzögerung können

Sie die Hörsyeme ohne unangenehmes

Pfeifgeräusch einsetzen.

Lesen Sie mehr im Kapitel "Ein- und ausschalten".

Die Tinnitus-Therapie-Funktion erzeugt ein

Geräusch, um Sie von Ihrem Tinnitus abzulenken.

11

Batterien

Wenn die Batterie schwach i, wird das Hörsyem leiser

oder ein Warnsignal ertönt. Es hängt vom Batterietyp ab,

wie viel Zeit Sie haben, um die Batterie zu wechseln.

Batteriegröße und Tipps zur Handhabung

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Batterien.

Batteriegröße: 13

● Verwenden Sie immer die richtige Batteriegröße für

Ihre Hörsyeme.

● Wenn Sie vorhaben, die Hörsyeme mehrere Tage

nicht zu nutzen, entnehmen Sie die Batterien.

● Tragen Sie immer Ersatzbatterien bei sich.

● Entnehmen Sie leere Batterien unverzüglich

und befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur

Batterieentsorgung.

12

Batterien auswechseln

Batterie entnehmen:

XÖnen Sie das Batteriefach.

XVerwenden Sie den Magnetift,

um die Batterie zu entnehmen. Der

Magnetift i als Zubehör erhältlich.

Batterie einsetzen:

XWenn die Batterie eine Schutzfolie hat,

entfernen Sie die Schutzfolie kurz bevor Sie

die Batterie einsetzen wollen.

XLegen Sie die Batterie so ein, dass

das "+" Symbol nach oben zeigt

(siehe Bild).

XSchließen Sie das Batteriefach vorsichtig. Wenn Sie

dabei einen Widerand spüren, i die Batterie nicht

richtig eingelegt.

Versuchen Sie nicht, das Batteriefach mit Gewalt zu

schließen. Es kann dadurch beschädigt werden.

13

Täglicher Einsatz

Ein- und ausschalten

Sie haben folgende Möglichkeiten, um die Hörsyeme

ein- oder auszuschalten.

Mit dem Batteriefach:

XEinschalten: Schließen Sie das Batteriefach.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Önen Sie das Batteriefach bis zum

eren Widerand.

Mit dem Wipptaer:

XEin- oder ausschalten: Halten Sie den Wipptaer

einige Sekunden lang gedrückt. Schlagen Sie im

Kapitel "Bedienelemente" Ihre Einellung des

Wipptaers nach.

Nach dem Einschalten bleiben Lautärke und

Hörprogramm so, wie Sie sie zuletzt eingeellt

hatten.

Beim Ein- oder Ausschalten kann auf Wunsch ein

Signal ertönen. Sie hören das Signal nur, wenn Sie die

Hörsyeme tragen.

Wenn die Einschaltverzögerung aktiviert i, schalten

sich die Hörsyeme er nach einigen Sekunden

ein. In dieser Zeit können Sie die Hörsyeme ohne

unangenehmes Pfeifgeräusch in Ihre Ohren einsetzen.

Die Einschaltverzögerung kann von Ihrem Hörakuiker

aktiviert werden.

14

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen

Ihre Hörsyeme wurden speziell für Ihr linkes und Ihr

rechtes Ohr angepas. An farbigen

Markierungen erkennen Sie, für welches

Ohr ein Hörsyem angepas i:

● rote Markierung = rechtes Ohr

● blaue Markierung = linkes Ohr

Hörsyem einsetzen:

XHalten Sie den Schlauch nahe am Ohrück.

XSchieben Sie das

Ohrück vorsichtig in den

Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es

gut sitzt.

Önen und schließen

Sie Ihren Mund, um

Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

૝

XHeben Sie das Hörsyem an und schieben Sie es

über Ihre Ohrmuschel ➋.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu

tief in das Ohr ein.

15

● Es kann hilfreich sein das rechte Hörsyem mit

der rechten Hand und das linke Hörsyem mit

der linken Hand einzusetzen.

● Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwer fällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz

des Ohrücks im Ohr zu verbessern. Um die

Concha-Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha-Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

16

Hörsyem herausnehmen:

XHeben Sie das Hörsyem an

und schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XFassen Sie den Schlauch

nahe am Ohrück und ziehen

Sie damit das Ohrück

vorsichtig heraus ➋.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,

dass das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie

das Hörsyem entnehmen. Lassen Sie das

Ohrück in diesem Fall von einer medizinischen

Fachkraft entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihre Hörsyeme nach dem

Tragen. Lesen Sie mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Lautärke einellen

Ihre Hörsyeme passen die Lautärke automatisch an

die Hörsituation an.

XWenn Sie die Lautärke lieber manuell einellen,

drücken Sie den Wipptaer

Schlagen Sie im Kapitel "Bedienelemente" Ihre

Einellungen des Wipptaers nach.

Auf Wunsch kann ein Signal bei Veränderung der

Lautärke ertönen. Wenn die maximale oder minimale

Lautärke erreicht i, kann auf Wunsch ebenfalls ein

Signal ertönen.

17

Hörprogramm wechseln

Ihre Hörsyeme passen den Klangcharakter automatisch

an die jeweilige Hörsituation an.

Ihre Hörsyeme können auch mehrere Hörprogramme

haben. Mit Hilfe der Hörprogramme verändern Sie den

Klangcharakter bei Bedarf selb. Auf Wunsch kann ein

Signal beim Wechsel des Hörprogramms ertönen.

XUm das Hörprogramm zu wechseln, drücken Sie den

Wipptaer.

Schlagen Sie im Kapitel "Bedienelemente" Ihre

Einellungen des Wipptaers nach. Im Kapitel

"Hörprogramme" nden Sie eine Lie Ihrer

Hörprogramme.

Die Standard-Lautärke wird verwendet.

Zusätzliche Einellungen (optional)

Mit den Bedienelementen Ihrer Hörsyeme können Sie

auch andere Einellungen vornehmen, beispielsweise

die Lautärke des Tinnitus-Therapie-Signals einellen.

Schlagen Sie im Kapitel "Bedienelemente" Ihre

Einellungen der Bedienelemente nach.

18

Besondere Hörsituationen

Telefonieren

Halten Sie beim Telefonieren den

Telefonhörer etwas höher als

gewöhnlich. Der Telefonhörer muss

auf das Hörsyem ausgerichtet sein.

Drehen Sie den Telefonhörer etwas,

so dass das Ohr nicht volländig vom

Telefonhörer verdeckt wird.

Telefonprogramm

Wenn Sie beim Telefonieren eine beimmte

Lautärkeeinellung bevorzugen, bitten Sie Ihren

Hörakuiker, ein spezielles Telefonprogramm

einzurichten.

XWechseln Sie in das Telefonprogramm, wenn Sie

telefonieren.

Wenn für Ihre Hörsyeme ein Telefonprogramm

eingerichtet wurde, i dies im Kapitel "Hörprogramme"

angegeben.

19

Audioübertragung mit dem iPhone

Ihre Hörsyeme sind Made for iPhone Hörsyeme. Das

bedeutet, dass Sie Telefonanrufe oder Musik von Ihrem

iPhone direkt in Ihre Hörsyeme übertragen können.

Für Informationen über die kompatiblen iOS-Geräte, zum

Pairing, zur Audioübertragung und zu weiteren nützlichen

Funktionen fragen Sie Ihren Hörakuiker.

Flugzeugmodus

In Bereichen, in denen die Verwendung der Bluetooth

Technologie nicht erlaubt i (z. B. in manchen

Flugzeugen), können Sie den Flugzeugmodus aktivieren.

Dieser schaltet Bluetooth in Ihren Hörsyemen

vorübergehend aus. Die Hörsyeme funktionieren

ohne Bluetooth, aber direkte Audioübertragung i nicht

möglich und weitere Funktionen sind nicht verfügbar.

XUm den Flugzeugmodus zu aktivieren oder zu

deaktivieren, verwenden Sie die Bedienelemente Ihrer

Hörsyeme.

Im Kapitel "Bedienelemente" nden Sie weitere

Informationen.

Ein Signal ertönt, wenn der Flugzeugmodus aktiviert oder

deaktiviert wird.

20

Induktive Höranlagen (optional)

Manche Telefone und öentlichen Einrichtungen nutzen

eine Induktionsschleife bzw. eine induktive Höranlage,

um das gewünschte Audiosignal (Musik und Sprache) zu

übertragen. Mit Ihren Hörsyemen können Sie dieses

Signal direkt empfangen – ohne örende Geräusche aus

der Umgebung.

Gewöhnlich wird auf induktive Höranlagen

durch Schilder oder Symbole hingewiesen.

Um eine induktive Höranlage nutzen zu können,

benötigen Sie ein spezielles Batteriefach. Das

Batteriefach i nur für beimmte Hörsyeme als

Zubehör erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie

sich an Ihren Hörakuiker.

Wenn Sie an einem Ort mit induktiver Höranlage sind:

XWechseln Sie in das Telefonspulenprogramm.

Wenn für Ihre Hörsyeme ein

Telefonspulenprogramm eingerichtet wurde, i dies

im Kapitel "Hörprogramme" angegeben.

Seite laden ...

VIO E129 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

VIO E129 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen