Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

M

OTORISIERTES PANORAMA-STATIV

M

OTORISED PANORAMA TRIPOD

M

INI TRÉPIED PANORAMIQUE MOTORISÉ SSP 360 A1

IAN 286380

MOTORISIERTES

P ANORAMA-ST ATIV

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MOTORISED

P ANORAMA TRIPOD

Operation and Safety Notes

MINI TRÉPIED PANO-

RAMIQUE MOTORISÉ

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GEMOTORISEERD

P ANORAMAST ATIEF

Bedienings- en veiligheidsinstructies

TRIPÉ PANORÂMICO

MOTORIZADO

Instruções de utilização e de segurança

TRÍPODE PANORÁMICO

MOTORIZADO

Instrucciones de utilización y de seguridad

STATIV NA PANORAMATICKÉ

ZÁBĚRY S MOTORKEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 37

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité Page 66

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 99

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 131

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 161

PT Instruções de utilização e de segurança Página 194

1

2

3

4

6

5

8

7

IAN 286380

XXXXXXXXXXXX

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

Operation and Safety Notes

10 S

9

12

10 11

13

14

14 a

9 a

DE/AT/CH 5

Einleitung ........................................................ Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ................... Seite 7

Verwendete Warnhinweise und Symbole ........ Seite 8

Sicherheit ........................................................ Seite 10

Grundlegende Sicherheitshinweise ................... Seite 10

Sicherheitshinweise für Batterien ....................... Seite 16

Hinweise zu Warenzeichen .............................. Seite 18

Teilebeschreibung .............................................. Seite 19

Technische Daten ............................................... Seite 20

Inbetriebnahme ........................................ Seite 22

Lieferumfang prüfen ........................................... Seite 22

Akku aufladen .................................................... Seite 23

Fernbedienung in Betrieb nehmen .................... Seite 24

Batterie in der Fernbedienung wechseln .......... Seite 24

Kontroll-Leuchten / Anzeigen ............................. Seite 25

Panorama-Stativ aufstellen / montieren ............. Seite 25

Produkt mit einem Smartphone koppeln ........... Seite 26

Produkt mit einer Bluetooth®-Kamera koppeln .... Seite 28

DE/AT/CH6

Bedienung ..................................................... Seite 29

Ein- / Ausschalten des Produkts ......................... Seite 29

Reinigung ....................................................... Seite 30

Lagerung bei Nichtbenutzung ...... Seite 31

Fehlersuche ................................................... Seite 31

Entsorgung .................................................... Seite 32

Vereinfachte EU-

Konformitätserklärung ...................... Seite 35

Garantie .......................................................... Seite 35

DE/AT/CH 7

Motorisiertes Panorama-Stativ

SSP 360 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Panorama-Stativ ist ein Produkt der Informationselekt-

ronik. Mit Hilfe des Statives können Sie eine darauf

montierte Kamera oder ein Smartphone gleichmäßig im

Kreis drehen, um beispielsweise Panorama-Aufnahmen zu

DE/AT/CH8

erstellen. Wenn Sie die Kamera bzw. das Smartphone via

Bluetooth

mit dem Stativ koppeln, können Sie über die

mitgelieferte Fernbedienung auch die Aufnahmen auslösen.

Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert,

die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird ausgeschlos-

sen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung

gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art

wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung oder unzulässigen Änderungen am Produkt sind

ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden

folgende Warnhinweise verwendet:

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

DE/AT/CH 9

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes

von Personen zu vermeiden.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und

den Worten „VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR!“ versehen ist, weist auf eine mögliche

Explosionsgefahr hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das

ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich

enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um

Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen oder

Sachschaden zu vermeiden!

HINWEIS

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

DE/AT/CH10

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

Dieses Handlungszeichen weist daraufhin gee-

ignete Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie

den Anweisungen dieser Warnung, um Hand-

verletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit

heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden!

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin-

weise im Umgang mit dem Produkt. Ein unsachgemäßer

Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt

die folgenden Sicherheitshinweise:

DE/AT/CH 11

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä-

digtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.

Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht

oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es

überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wär-

meerzeugenden Geräten.

Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere

oﬀene Flammen auf oder neben das Produkt.

Während des Ladevorgangs kann sich das Produkt er-

wärmen. Stellen Sie das Produkt während des Lade-

vorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken

Sie es nicht ab.

Der integrierte Akku des Produkts darf nur in trockener

Umgebung aufgeladen werden. Beachten Sie die

Bedienungsanleitung des Ladegeräteherstellers.

Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse

des Produkts. Es beﬁnden sich keine zu wartenden

DE/AT/CH12

Teile im Inneren. Werfen Sie das Produkt nicht ins

Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Das Produkt besitzt einen

integrierten Lithium-Polymer-Akku. Eine

falsche Handhabung von Lithium-Polymer-

Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslau-

fen gefährlicher Stoffe oder anderen

Gefahrensituationen führen!

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Produkt vor.

Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisier-

ten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchfüh-

ren. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Es besteht Erstickungsge-

fahr! Verpackungsmaterialien (z. B. Folien oder Poly-

styrol) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.

Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

DE/AT/CH 13

Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Auch

Personen mit geistigen, sensorischen und motorischen

Einschränkungen dürfen dieses Produkt nicht verwen-

den, es sei denn, sie wurden entsprechend eingewie-

sen und werden durch eine für sie zuständige Person

beaufsichtigt. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche

oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Produkt

sofort aus und entfernen Sie das USB-Ladekabel.

Chemikalien, die aus einem Lithium-Polymer-Akku aus-

treten, können zu Hautreizungen führen. Bei Hautkon-

takt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien

in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser

ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsu-

chen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufe-

nen Akkus besondere Vorsicht walten lassen.

Verletzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, welcher

nicht durch den Benutzer ersetzt werden kann. Der

Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

DE/AT/CH14

qualiﬁzierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu

vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen,

dass dieses Produkt einen Akku enthält.

Funkschnittstelle

Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern,

Betriebsräumen oder in der Umgebung von medizinischen

elektronischen Systemen aus. Die übermittelten Funksig-

nale können die Funktionsfähigkeit von empﬁndlichen

elektronischen Geräten beeinﬂussen. Halten Sie das Pro-

dukt mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder im-

plantierten Kardioverter-Deﬁbrillatoren fern, weil die

Funktionstüchtigkeit von Herzschrittmachern durch elektro-

magnetische Strahlung beeinﬂusst werden kann. Die aus-

gesandten Funkwellen können bei Hörgeräten

Interferenzen verursachen. Platzieren Sie das Produkt

nicht in der Umgebung von entﬂammbaren Gasen oder in

potentiell explosionsgefährdeten Räumen (z. B. Lackiere-

reien), wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind,

weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder

DE/AT/CH 15

Feuer verursachen können. Die Reichweite der Funkwellen

ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Im Falle

einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang

der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht aus-

geschlossen werden. Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht

verantwortlich für Interferenzen mit Radio- oder Fernseh-

geräten, welche durch unautorisierten Eingriﬀ in das Pro-

dukt verursacht werden. Darüber hinaus übernimmt die

OWIM GmbH & Co KG keine Verantwortung für den Er-

satz oder den Austausch von Kabel und Produkten, wel-

che nicht von OWIM vertrieben werden. Ausschließlich

der Nutzer des Produkts ist verantwortlich für die Beseiti-

gung von Interferenzen, welche durch solche unautorisier-

ten Änderungen des Produkts verursacht werden, ebenso

wie für den Ersatz solcher Produkte.

DE/AT/CH16

Sicherheitshinweise für

Batterien

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien außer

Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht

auﬂadbare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien nicht kurz

und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung

aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatu-

ren, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heiz-

körpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit

DE/AT/CH 17

Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall

geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp!

Setzen Sie Batterien gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

DE/AT/CH18

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus der

Fernbedienung.

BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN AUFBE-

WAHREN! Das Verschlucken kann chemi-

sche Verbrennungen, Perforation von

Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach

dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

Hinweise zu Warenzeichen

- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB

Implementers Forum, Inc.

- Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetra-

gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche

Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM

GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest

sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

DE/AT/CH 19

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzei-

chen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

Teilebeschreibung

Panorama-Stativ:

1

¼-Befestigungsschraube (für Smartphone-, Action-

Cam und Kamera-Halterung)

2

Drehring mit Skala

3

EIN-/AUS-Taste

4

¼-Kameraschraube

5

Ausklappbarer Standfuß (3-teilig)

6

Infrarotempfänger

7

LED-Anzeige

8

Mikro-USB-Ladeanschluss

9

Spezielle Kamera-Halterung für Actionkamera

9 a

¼-Befestigungsschraube (für Kamera-Halterung)

10

Fernbedienung

11

Transportbeutel

12

USB-Ladekabel

13

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH20

14

Smartphone-Halterung

14 a

Griﬀ der Feststellschraube (Smartphone-Halterung)

Fernbedienung

10

:

15

-Taste (Geschwindigkeit erhöhen)

16

-Taste (Panorama-Stativ um 90° nach rechts und

links schwenken)

17

-Taste (Panorama-Stativ nach rechts drehen)

18

-Taste (Foto aufnehmen)

19

10 S

-Taste (Panorama-Stativ dreht sich automatisch alle

10 s um 10°)

20

-Taste (aktuell aktive Funktion beenden)

21

-Taste (Panorama-Stativ nach links drehen)

22

-Taste (Geschwindigkeit verringern)

Technische Daten

Betriebsspannung: 5 V über Mikro-USB-

Ladeanschluss

Bluetooth

®

-

Speziﬁkationen: Version 3.0, bis zu 10 m Reichweite

Integrierter Akku: 3,7 V

, 420 mAh (Lithium-Polymer)

Seite laden ...

Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen