1543_DE_8
24/03/2021
MONTAGEANWEISUNG
Einbindung 2. Heizkreislauf
Kode UTW-KZS*E
Für Wärmepumpe, split 1 service
Für den fachmann. Die der benutzer zur eventuellen späteren einsichtnahme aufbewahrt.
DE
- 2 -
►
Verpackung
• 1 Packstück : Option Einbindung 2. Heizkreislauf
Bei Warenannahme und vor dem Beginn der Montage,
muss die Lieferung geprüft und auf eventuelle, während
des Transports entstandene Schäden geprüft werden.
►
Anwendungsbereich
Die individuelle Regelung von 2 Heizkreisläufen erfordert
die Installation der Option Einbindung 2. Heizkreislauf
und Bausatz Erweiterung Regelung (code 075311).
Das entspricht den Konfi gurationen 2 und 4, die auf dem
Regler des hydraulischen Moduls der Wärmepumpe
voreingestellt sind (Zeile 5700).
►
Ausdehnungsgefäß
Achtung : Das Volumen des Ausdehnungsgefässes
muss in Abhängigkeit des Gesamtvolumens des
Heizkreises bestimmt werden. Es kann also notwendig
sein, ein weiteres Ausdehnungsgefäss einzubauen.
►
Technische Daten
Aufgenommene Leistung 126 W
Maximale Betriebsdruck 3 bar
Spannungsversorgung 230V - 50Hz
Ø Vorlauf/Rücklauf (Steckverbindung) 26 x 34 mm
Servomotor:
- Hub: 90°.
- Betriebsdauer zum kompletten Öff nen oder
Schließen des Schiebers: 4 Min.
3-Wege Mischventil:
- Nenndurchmesser: 26x34 mm.
- Typ Kv: 6.
fi g. 1 - Organ des Geräts
CC1
CC2
Bildtext
1 Umwälzpumpe CC2 (Direktumwälzpumpe)
2 Rückschlagventil
3 Vorlaufanlegefühler
4 Umwälzpumpe CC1 (Umwälzpumpe gemischter Heizkreislauf)
5 Mischventil
WP
1
5
4
2
3
fi g. 2 - Vorh. Ext. Pressung und Volumenstrom
(Hydraulikmodul + Option Einbindung 2. Heizkreislauf)
Beschreibung des Gerätes
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1mba r=1 0mmC E= 100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
I
II
III
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1mba r=1 0mmC E= 100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
I
II
III
Variable Druck
Konstanter Druck
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
(code UTW-KRE*D).
- 3 -
1420 mini
1500 maxi
470
305
122
95
95
77
80
78 107
36,5
800
450
462
98
81
fi g. 3 - Abmessungen in mm
(Hydraulikmodul + Option Einbindung 2. Heizkreislauf)
- Die Konsole sorgfältig auf einer fl achen und
tragfähigen Wand (keine Leichtbauwand) befestigen
und ausrichten.
- Den Bausatz an seinen Träger hängen.
►
Hydraulikanschlüsse
Der Anschluß muss dem Stand der Technik entsprechen.
Anziehdrehmoment: 15 bis 35 Nm.
Das Gerät muss mit der Anlage mit Rohrverbindungen
mit Überwurfmutter und Absperrschiebern verbunden
werden, um seine Demontage zu erleichtern.
Achtung: Alle Montageabdichtungen gemäß den
einschlägigen Vorschriften für Installationsarbeiten
ausführen:
- Einsatz der passenden Dichtungen (aus Faser,
O-Ring-Dichtung).
-Tefl onband oder Hanf verwenden.
- Abdichtpaste verwenden (je nach Fall synthetisch).
fi g. 4 - Befestigung des Kastens
(Option Einbindung 2. Heizkreislauf)
118mm
Support
module
hydraulique
538 mm
mini
418 mm
mini
300 mm
mini
350 mm
mini
188 mm
Support
kit 2
ème
circuit
800 mm
à
850 mm
470 mm
200 mm
mini
150 mm
mini
Befestigung
hydraulisches
Modul
Befestigung
Option
Einbindung 2.
HeizkKreislauf
bis
Installationsanleitung
►
Befestigung des Einbindung 2. Heizkreislauf
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 4 -
CC1
CC2
fi g. 5 - Den Bausatz 2 Kreisläufe montieren
►
Den Bausatz 2 Kreisläufe montieren
- Die Montage wie nachstehend abgebildet ausführen:
(Abbildung 5 : Nur Wärmepumpe ; fi g. 6 : WP +
Einbindung zusätzlicher Wärmeerzeuger)
• 1 - Heizungsumwälzpumpe abklemen. Die
Umwälzpumpe Heizung der Wärmepumpe abmontieren.
• 2 - Das Rücklauf Rohr Heizung entfernen.
• 3 - Die Rücklauf Röhre Heizung in der Wärmepumpe
montieren.
• 4 - Die Verbindungsschläuche montieren.
• 5 - Die Umwälzpumpe Heizung CC2 (Direktkreis) montieren.
• 6 - Das Rohr Start Heizung wieder aufmontieren.
1
2
3
4
5
6
Mit dem Bausatz 2 Kreisläufe muss die
Umwälzpumpe des Hydraulikmoduls (CC)
1
versetzt und im Gehäuse des Bausatzes 2 Kreisläufe
(CC2) installiert werden
5
.
Es ist möglich, die Schläuche zu strecken, um ihre
Länge anzupassen
4
.
Durchführung der
Kühlverbindungen
Durchführung der
Stromkabel
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 5 -
CC1
CC2
Heizkessel
Heizkessel
fi g. 6 - Den Bausatz 2 Kreisläufe montieren (WP + Option Einbindung zusätzlicher Wärmeerzeuger)
Mit dem Bausatz 2 Kreisläufe muss die
Umwälzpumpe des Hydraulikmoduls (CC)
1
versetzt und im Gehäuse des Bausatzes 2 Kreisläufe
(CC2) installiert werden
5
.
Es ist möglich, die Schläuche zu strecken, um ihre
Länge anzupassen
4
.
1
2
3
4
5
6
Durchführung der
Stromkabel
Durchführung der
Kühlverbindungen
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 6 -
►
Montage der Erweiterungskarte
- Man beachte die Anweisung Bausatz Regelungs-
Erweiterung (code 075311).
►
Elektroanschlüsse
Vor jeder Tätigkeit ist die Anlage spannungsfrei
zuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern!
Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit dem
geltenden Regelwerk hergestellt werden.
Alle Elektroanschlüsse erfolgen erst, wenn alle anderen
Montagearbeiten (Befestigen, Zusammenbauen usw.) erfolgt sind.
Bemerkung: Bei Fußbodenheizung, Den
Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung an die
Steckverbindung der Umwälzpumpe der Fußbodenheizung
(X110 - CC1: Gemischter Heizkreislauf, X12 - CC2: Direktkreis).
- Die folgenden Anschlüsse müssen durchgeführt werden:
• Den Heizungsumwälzpumpe anschließen CC2
(Direktkreis) (X12 / RVS)
• 7 - Umwälzpumpe CC1 (Umwälzpumpe gemischter
Heizkreislauf).
• 8 - Mischventil.
• 9 - Vorlaufanlegefühler.
• 10 - Shunt bei "M".
• 11 - Vorlaufanlegefühler vom 2. Wärmeerzeuger RVS / AVS.
• 12 - Stromversorgung Regelungskarte AVS. Den
Isolator am Verbindungsstück der Stromversorgung von
der Karte AVS entfernen. Das Verbindungsstück der
Stromversorgung an die Karte AVS anschließen. Man
beachte die Anweisung Bausatz Regelungs-Erweiterung.
• 13 - Raumtemperaturfühler oder
Raumtemperaturregler.
• () - Das Schild des Bausatzes innen an die Außenseite
des Hydraulikmoduls auf das Verkabelungsschild kleben.
►
Kontrolle und Inbetriebnahme
• Den Parameter 5700 mit einer Konfi guration
2 oder 4 konfi gurieren.
- Die entsprechenden Anweisungen stehen im
Handbuch der Wärmepumpe (WP).
fi g. 8 - Elektrische Anschlüsse auf Erweiterungskarte AVS 55
X10
L
N
BK
BN
BU
M
X110
X112
X152
X150
X153
X154
X100
Ou/
Or
B2
M
B1
3
2
1
C.C
M
Versorgung
Regler AVS
Shunt
Raumtemperaturfühler
oder
Raumtemperaturregler
Gemischter Heizkreislauf
(CC1)
Mischventil
Umwälzpumpe
gemischter
Heizkreislauf (CC1)
Vorlauff ühler des
gemischten Kreises (CC1)
Vorlaufanlegefühler vom 2.
Wärmeerzeuger
RVS / AVS
12
13
8
7
11
10
9
Farbcode
BK Schwarz
BN Braun
BU Blau
M
10
fi g. 7 - Rückschlagventile
Ventil entkoppelt
(Füll- oder
Entleerungsposition)
Ventil entkoppelt
(Füll- oder
Entleerungsposition)
Ventil geschlossen
(Normale Betriebspositiont)
Ventil geschlossen
(Normale Betriebspositiont)
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
(code UTW-KRE*D).
- 8 -
Einstellungen der Umlaufgeschwindigkeit der Wärme-Umwälzpumpe
fi g. 9 - Anzeige am Gehäuse der Umwälzpumpe
fi g. 10 - Anschluss der Umwälzpumpe
fi g. 11 - Mode Entlüftung
fi g. 12 - Manueller Neustart der Umwälzpumpe
fi g. 13 - Sperren und Entsperren der
Umwälzpumpeneinstellungen
2
1
1sec 1sec
3sec
10min
500ms 500ms
500ms500ms 500ms
5sec
10min
8sec
1sec ON - 1sec OFF
250ms
LED Défaut
Affichage Mode
(Pression variable,
Pression constante,
Vitesse constante)
Bouton
Affichage Vitesse
(I, II, III)
LED Fehler
Modusanzeige
(Variabler Druck,
Konstanter Druck,
Konstante Geschwindigkeit)
Knopf
Geschwindigkeitsanzeige (I, II, III)
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 9 -
Variabler Druck
Die Umwälzpumpe lässt die Druckhöhe je nach Durchsatz variieren.
Für Anlagen mit Heizkörpern empfohlen (insbesondere für Systeme mit Thermofühlern oder Zonen-
Elektroventil).
Konstanter Druck
Die Umwälzpumpe hält die Druckhöhe unabhängig vom Durchsatz auf konstantem Wert.
Für Anlagen mit konstantem Lastwegfall vom Typ Fußbodenheizung empfohlen.
Konstante Geschwindigkeit
Die Umwälzpumpe hält die Druckhöhe unabhängig vom Durchsatz auf konstantem Wert.
Für Anlagen mit konstantem Lastwegfall vom Typ Fußbodenheizung empfohlen.
Standardeinstellungen
Variabler Druck ; Geschwindigkeit III.
1x...
2x...
3x...
4x...
5x...
6x...
7x...
9x...
8x...
H/m
Q/m
/h
3
H/m
Q/m
/h
3
H/m
Q/m
/h
3
fi g. 14 - Einstellung der Umwälzpumpe
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 10 -
Hydraulikwirkbild
• Konfi guration 2: 2 Heizkreislaüfe.
Bildtext:
AVS - Erweiterungsplatine, 2 Kreise
CAR - Rückschlagventil
CC - Umwälzpumpe WP
CCM - Umwälzpumpe gemischter Heizkreislauf
K2c - Option Einbindung 2. Heizkreislauf
MH - Hydraulikmodul
PC - Fußbodenheizung
R - Heizkörper
SA1 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 1 (option)
SA2 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 2 (option)
SDpM - Vorlauff ühler des gemischten Kreises
SE - Außenfühler
SP - Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung
VM - Mischventil
SE
R
R
PC
OU
MH
M
CC
VM
CCM
K2c
SDpM
SP
CAR
CAR
AVS
SA2
SA1
Gemischter
Heizkreislauf (CC1)
oder
Direktkreis
(CC2)
SA2
SA1
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 11 -
• Konfi guration 2: 2 Heizkreisläufe und Warmwasserboiler.
Bildtext:
AE - Elektrischer Zusatzboiler
AVS - Erweiterungsplatine, 2 Kreise
CAR - Rückschlagventil
CC - Umwälzpumpe WP
CCM - Umwälzpumpe gemischter Heizkreislauf
K2c - Option Einbindung 2. Heizkreislauf
KR - Option Einbindung zusätzlicher Wärmeerzeuger
KS - Option Einbindung Trinkwarmwasser
MH - Hydraulikmodul
PC - Fußbodenheizung
R - Heizkörper
SA1 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 1 (option)
SA2 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 2 (option)
SDpM - Vorlaufanlegefühler
SSa - Temperaturfühler Trinkwarmwasser
SE - Außenfühler
TA - Thermostat der Heizung
SP - Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung
VD - 3-Wege Umschaltventil
VDI - 3-Wege Umschaltventil (Einbindung 2.Wärmeerzeuger)
VM - Mischventil
SE
R
R
PC
OU
MH
M
CC
VM
CCM
K2c
SDpM
SP
CAR
CAR
AVS
SA2
SA1
AE
Ssa
M
B
A
AB
VD
KS
Gemischter
Heizkreislauf (CC1)
Direktkreis
(CC2)
SA2
SA1
oder
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 12 -
• Konfi guration 4: Einbindung 2. Wärmeerzeuger und 2 Heizkreisläufe.
Bildtext:
AVS - Erweiterungsplatine, 2 Kreise
BD - Hydraulische Weiche
CAR - Rückschlagventil
CAT - Schwerkraftbremse
CC - Umwälzpumpe WP
CCI - Integrierte Heizungsumwälzpume
CCM - Umwälzpumpe gemischter Heizkreislauf
K2c - Option Einbindung 2. Heizkreislauf
KR - Option Einbindung zusätzlicher Wärmeerzeuger
MH - Hydraulikmodul
PC - Fußbodenheizung
R - Heizkörper
SA1 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 1 (option)
SA2 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 2 (option)
SDpM - Vorlauff ühler des gemischten Kreises
SDR - Vorlaufanlegefühler vom 2. Wärmeerzeuger
SE - Außenfühler
TA - Thermostat der Heizung
SP - Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung
VDI - 3-Wege Umschaltventil (Einbindung 2.Wärmeerzeuger)
VM - Mischventil
SE
R
R
PC
OU
MH
M
CC
VM
CCM
K2c
SDpM
SP
CAR
CAR
AVS
SA2
SA1
M
M
VDI
CCI
CCI
BD
CAT
A
D
SDp
A
A
B
B
AB
AB
VDI
KR
Gemischter
Heizkreislauf (CC1)
Direktkreis
(CC2)
SA2
SA1
Beispiel für ein
Heizkesselaggregat
Beispiel für ein
Heizkesselaggregat
oder
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 13 -
• Konfi guration 4: Einbindung 2. Wärmeerzeuger, 2 Heizkreisläufe und Warmwasserboiler.
Bildtext:
AE - Elektrischer Zusatzboiler
AVS - Erweiterungsplatine, 2 Kreise
CAR - Rückschlagventil
CC - Umwälzpumpe WP
CCM - Umwälzpumpe gemischter Heizkreislauf
K2c - Option Einbindung 2. Heizkreislauf
KR - Option Einbindung zusätzlicher Wärmeerzeuger
KS - Option Einbindung Trinkwarmwasser
MH - Hydraulikmodul
PC - Fußbodenheizung
R - Heizkörper
SA1 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 1 (option)
SA2 - Raumtemperaturfühler Heizkreislauf 2 (option)
SDpM - Vorlaufanlegefühler
SSa - Temperaturfühler Trinkwarmwasser
SE - Außenfühler
TA - Thermostat der Heizung
SP - Sicherheitstemperaturfühler der Fußbodenheizung
VD - 3-Wege Umschaltventil
VDI - 3-Wege Umschaltventil (Einbindung 2.Wärmeerzeuger)
VM - Mischventil
SE
R
R
PC
OU
MH
M
CC
VM
CCM
K2c
SDpM
SP
CAR
CAR
AVS
SA2
SA1
AE
Ssa
M
B
A
AB
VD
KS
M
M
VDI
CCI
CCI
BD
CAT
A
D
SDp
A
A
B
B
AB
AB
VDI
KR
Gemischter
Heizkreislauf (CC1)
Direktkreis
(CC2)
SA2
SA1
Beispiel für ein
Heizkesselaggregat
Beispiel für ein
Heizkesselaggregat
oder
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
- 14 -
Ersatzteilliste
Bei jedem Auftrag, bitte Folgendes angeben: Gerätetyp, Bestell-Nr, Code und Bezeichnung des Teils.
Menge = Gesamtmenge auf dem Gerät.
Nr Code Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . Typ . . . . . . Menge
1 157312 Kabeldurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
2 157326 Kabeldurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
3 157311 Kabeldurchführungl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
4 159200 U-Profi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,62 m
5 252808 Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
6 912464 Seitenwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
7 134503 Haltestift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
8 970103 Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
9 256119 Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
10 142303 U-Profi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,26 m
11 205826 Abnehmbarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
12 937286 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Nr Code Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . Typ . . . . . . Menge
20 142734 Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .40x49 . . . . . . . . 03
21 142735 Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .26x34 . . . . . . . . 10
22 184100 Rücklaufsrohrleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
23 132232 Flexible Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
24 184101 Rücklaufsrohrleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
25 110611 Kragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
26 110047 Rückschlagventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
27 149001 Nippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26x34 . . . . . . . . 01
28 184078 Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
29 110618 Kragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
31 188294 Mischschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
32 184094 Abgangsrohrleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
33 909909 Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
34 184097 Abgangsrohrleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
35 909205 Vorlauff ühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
36 xxxxxx Pumpe . . . . . . . (Siehe WP-Hinweis) . . . . . . . . 01
37 184098 Abgangsrohrleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
38 110869 Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . 5 x . . . . . . . . 01
39 110867 Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . 6 x . . . . . . . . 01
40 110870 Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . 2 x . . . . . . . . 01
41 109740 Fühlerkabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
1
20
22
21
23
21
24
25
21
21
23
21
28
29
21
31
21
32
21
33
21
34
35
37
39
40
38
41
20
36
20
30
21
26
21
27
2
3
4
5
6
7
8
9
4
10
10
7
11
6
12
Einbindung 2. Heizkreislauf / MONTAGEANWEISUNG / 1543 - DE
Dieses Gerät entspricht:
- der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/UE gemäß der Norm NF EN 60335-1 et NF EN 60335-2-102,
- der Europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/UE.
Dieses Gerät ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbolbesagt, das elektrische- und elektronische Komponenten nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt
werden dürfen.
Die „Europäische Gemeinschaft“ (*) Norwegen, Island und Liechtenstein haben für diese Komponenten ein spezielles Sammelsystem vorgesehen.
Versuchen Sie keinesfalls diese Komponenten zu demontieren, dadurch könnte Ihre Gesundheit beeinträchtig und die Umwelt belastet werden.
Die Demontage und Entsorgung von Kältemittel, Öl und anderen Bauteilen der Klimagerät darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal, in Übereinstimmung mit den örtlichen - und
nationalen Verordnungen, durchgeführt werden.
Dieses Gerät muss in einer speziellen Verwertungsanlage aufbereitet, verwertet und entsorgt werden, die Gerätedürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kälteanlagenbauer oder Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
*Abhängig vom nationalen Recht des jeweiligen Mitgliedsstaates.
Datum der Inbetriebnahme:
Adressdaten ihres Heizungsinstallateurs oder des Kundendienstes.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Aenderungen der technischen Daten ohne Vorankündig und behalten wir uns vor. Vertraglich nicht bindendes Dokument.
Fujitsu General (Euro) GmbH
Fritz-Vomfelde-Strasse 26-32
40547 Düsseldorf - Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Fujitsu UTW-KZSXJ Installationsanleitung
-
-
Fujitsu UTW-KZDXE Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-