Crivit 290255 Instructions For Use Manual

Marke: Crivit

Modell: 290255

Typ: Instructions For Use Manual

IAN 290255

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle

apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de

l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 08

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 17

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 23

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28

IAN 290255

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

01/2018

Delta-Sport-Nr.: SL-4905

SHELTER

Instructions for use

SHELTER

Bedienungsanleitung

SHELTER

Brugervejledning

ABRI DE CAMPING

Notice d’utilisation

SHELTER

Gebruiksaanwijzing

1x 1 4x 2 4x 3 2x 4

4x 5

1x 8

1x 9

1x 10

1x 11

8x 6

4x 7

Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave

Contents ........................................... 8

Technical Data ................................ 8

Intended Use ................................... 8

Safety Instructions ..................... 8 - 9

Danger to life! .......................... 8

Danger of injury! ................ 8 - 9

Location selection ........................... 9

Construction ............................ 9 - 10

Dismantling ............................ 10 - 11

Cleaning and Care ...................... 11

Care instructions ..................... 11

Storage ................................... 11

Disposal ......................................... 11

Notes on the guarantee and

service handling ................... 11 - 12

Étendue de livraison .................... 17

Données techniques ..................... 17

Utilisation conforme ...................... 17

Consignes de sécurité .......... 17 - 18

Danger de mort ! .................... 17

Danger de blessure ! .............. 18

Choix de l‘endroit ......................... 18

Montage ........................................ 19

Démontage .................................. 20

Nettoyage et entretien ................ 20

Conseil d‘entretien ................ 20

Stockage ................................ 20

Mise au rebut ............................... 20

Indications concernant la garantie

et le service après-vente ....... 21 - 22

Levereingomfang ......................... 13

Tekniske data ............................... 13

Tilsigtet brug .................................. 13

Sikkerhedsinstruktioner ......... 13 - 14

Livsfare! ................................... 13

Fare for kvæstelser! ........ 13 - 14

Valg af opsætningssted ............... 14

Opsætning ............................ 15 - 16

Nedtagning ................................... 15

Rengøring og

vedligeholdelse ............................. 16

Plejehenvisning ....................... 16

Opbevaring ............................ 16

Henvisninger vedr. bortskaﬀelse 16

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering ......................... 16

Leveringsomvang ......................... 23

Technische gegevens ................... 23

Beoogd gebruik ........................... 23

Veiligheidsaanwijzingen ..... 23 - 24

Levensgevaar! ....................... 23

Gevaar voor letsel! ............... 24

Selectie van standplaats ............. 24

Opbouwen ................................... 25

Afbreken ....................................... 26

Reiniging en onderhoud ............. 26

Verzorgingsinstructies ........... 26

Lager ...................................... 26

Afvalverwerking ........................... 26

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling ...................... 27

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ................................. 28

Technische Daten ......................... 28

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................. 28

Sicherheitshinweise .............. 28 - 29

Lebensgefahr ......................... 28

Verletzungsgefahr ................. 29

Standortauswahl .......................... 29

Aufbau .................................. 29 - 30

Abbau ............................................ 31

Reinigung und Pﬂege ................... 31

Pﬂegehinweis .......................... 31

Lagerung ................................. 31

Hinweise zur Entsorgung ............. 31

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung ...................... 32

Congratulations! With your

purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know

the product before you start to use it.

Carefully read the following

instructions for use.

Use the product only as described

and only for the given areas of

application. Keep these instructions

safe. When passing the product on

to a third party, always make sure

that the documentation is included.

Please read all the safety

notes and instructions.

Failure to observe them can

lead to serious injury.

Contents (Fig. A)

1 x Shelter roof (1)

4 x Roof rods with universal

joint (2)

4 x Corner pole (3)

2 x Roof frame (4)

4 x Supporting foot (5)

8 x Tent peg (6)

4 x Guy rope (7)

1 x Carrying bag (8)

1 x Storage bag (9)

1 x Bag for roof frame (10)

1 x Bag for tent pegs (11)

1 x Instructions for use

Technical Data

Dimensions: 250 x 220 x 250cm

(B x H x T)

Weight: approx. 8.8kg

Material:

• Frame: Steel and ﬁbreglass

• Roof: Polyester, protective factor

(UPF) 30+

• Guy rope: PP

• Tent peg: Steel, galvanised

Date of manufacture

(month/year): 01/2018

Max.

500

Maximum load on hook:

500g

Intended Use

This product has been conceived

for protection from the sun and rain

in the outdoors. It is not envisaged

for continuous use in the outdoors,

since it is only weather-resistant to a

limited extent. It is not intended for

industrial use.

Safety Instructions

Danger to life!

• Never leave children unattended

with the packing material. There is

a danger of suﬀocation.

Danger of injury!

• The product must not be used in

adverse weather conditions like

strong wind, rain or snow.

GB/IE/NI

9GB/IE/NI

• It must be dismantled if wind

speeds of 40km/h or higher

are expected (fresh wind, large

branches and trees swaying and

the wind is clearly audible).

• Dismantle the shelter if the wind is

freshening or if the weather condi-

tions are adverse otherwise.

• Be particularly careful about your

ﬁngers when assembling and

dismantling the shelter. There is a

danger of injury from crushing.

• Set up the shelter on a plain, even

surface.

• Draw attention to the guy ropes

and the consequent danger of

stumbling.

• Ensure that the shelter has been

fully stretched out before you use

it.

• The shelter may only be used un-

der the supervision of adults and

not as a toy.

• Examine the product before every

use for damage or wear.

• Check before every use that all the

parts have been properly assem-

bled.

If the assembly is not done correct-

ly, the safety and working can be

adversely aﬀected.

• No naked ﬂames, grills or heating

mantles inside or in the vicinity of

the product. If the product catches

ﬁre nonetheless, leave it immedia-

tely.

Extinguish the ﬁre with a ﬁre

extinguisher or water. If required,

immediately notify the ﬁre brigade.

• Individual shelters must not be

joined or fastened to one another.

A minimum distance of 3m must

be kept between two individual

shelters.

• Any build-up’s of water must be

removed!

Location selection

• The product has dimensions of

2.5 x 2.5m, and in addition,

space is required for the guy

ropes.

• As far as possible, deploy the pro-

duct in a place that is protected

from the wind.

• The ground must be even and give

the tent pegs enough grip.

Construction

Step 1

Remove the product from the various

individual bags.

Step 2

Unfold the four roof rods with uni-

versal joints (2). Fit the colour-coded

ends of the rods into the colour-

coded openings of the universal

joints. Ensure that the locking buttons

(2a) ﬁt into the holes both visibly

and with an audible click (Fig. B).

Caution! Danger of getting

stuck.

Step 7

Thread a tent peg (6) through the

loop (1e). Anchor every supporting

foot with the help of the tent pegs.

To that end, use the openings in the

supporting feet (Fig. G).

Attention! Check for ﬁrm

ﬁtting of the tent pegs.

Step 8

Knot one guy rope (7) each with

every loop (1f) at the outermost

corners of the shelter. Stretch out the

ropes and fasten each of the ends to

a tent peg. The length of the guy ro-

pes can be adjusted with a tightener

(7a) Fig. G).

Attention! Here, too, pay

attention to ﬁrm ﬁtting of the

guy ropes.

Dismantling

Step 1

Loosen the tent pegs of the guy

ropes and supporting feet.

Step 2

Loosen the hook-and-loop fasteners

at the roof frame. Remove the two

rods from the metal pins.

Step 3

Unhook the shelter roof at the

supporting feet. Fold up the lower

segment of the corner poles and

remove the shelter roof.

Step 3

Push the four corner poles (3) into

the universal joints. Ensure that the

locking buttons (3a) ﬁt into the holes

both visibly and with an audible

click.

Caution! Danger of getting

stuck.

Unfold the upper segments of the

corner poles (Fig. C).

Step 4

Put the shelter roof (1) over the

frame. Fasten the shelter roof with

the help of the pre-ﬁtted hook-and-

loop fasteners (1a) to the corner

poles (Fig. D).

Step 5

Unfold the lower segments of the

corner poles. Fit one supporting

foot (5) each into them. Fasten the

pre-ﬁtted eyelets (1b) into the hooks

(5a) provided for the purpose on

the supporting feet (Fig. E).

Step 6

Fit the segments of the roof frame (4)

together. Push the rods in succession

diagonally onto the metal pins (2b)

of the universal joint.

Fasten the shelter roof by means of

the pre-ﬁtted hook-and-loop faste-

ners (1c) to the rods. Fix both the

rods with the hook-and-loop fastener

(1d) (Fig. F).

GB/IE/NI

11GB/IE/NI

Step 4

Press the locking buttons to loosen

the corner poles from the universal

joints. Fold up the corner poles.

Caution! Danger of getting

stuck.

Step 5

Press the locking buttons at the roof

frame and dismantle the rods with

corner joints. Fold up the rods.

Caution! Danger of getting

stuck.

Step 6

Pack the product after drying and

cleaning back into the storage

pouches.

Cleaning and Care

Care instructions

Clean the article with a damp cloth

and a mild cleaning agent.

Do not use petrol, solvents or harsh

cleaners.

The roof of the shelter can be

treated with impregnation spray.

Storage

To be able to enjoy this article for

a long time we recommend always

storing the clean and dry pavilion in

a tempered location.

Disposal

Dispose of the article and the packa-

ging materials in accordance with

current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not

suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of

the reach of children.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with

great care and under constant

supervision. You receive a three-year

warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to mate-

rial and workmanship and does not

apply to misuse or improper hand-

ling. Your statutory rights, especially

the warranty rights, are not aﬀected

by this warranty.

With regard to complaints, please

contact the following service hotline

or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly

as possible. We will be personally

available to discuss the situation

with you.

Any repairs under the warranty,

statutory guarantees or through

goodwill do not extend the warranty

period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the

warranty are subject to a charge.

IAN: 290255

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min.,

(oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NI

Tillykke! Med dit køb har du

valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig

fortrolig med produktet inden den

første ibrugtagning.

Læs i denne forbindelse op-

mærksom den efterfølgende

brugsvejledning.

Brug kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Gem denne

vejledning godt. Hvis du giver pro-

duktet videre til tredje, giv ligeledes

alle bilag med.

Læs alle sikkerhedsoplys-

ninger og instruktioner.

Manglende overholdelse af

dem kan føre til alvorlige

kvæstelser.

Levereingomfang

(ﬁg. A)

1 x Shelter-tag (1)

4 x Tagstænger med

universalforbindelse (2)

4 x Hjørnestænger (3)

2 x Tagstænger (4)

4 x Fødder (5)

8 x Pløk (6)

4 x Teltbardun (7)

1 x Bæretaske (8)

1 x Opbevaringstaske (9)

1 x Pose tagstænger (10)

1 x Pose Pløkke (11)

1 x Brugsanvisning

Tekniske data

Mål: 250 x 220 x 250 cm

(B x H x T)

Vægt: ca. 8,8 kg

Materiale:

• Stænger: Stål og Fiberglas

• Tag: Polyester, Beskyttelsesfaktor

(UPF) 30+

• Teltbardun: PP

• Pløk: Stål, forzinket

Fremstillingsdato

(Måned/År): 01/2018

Max.

500

Maksimal belastning

Kroge: 500 g

Tilsigtet brug

Produktet er designet som sol-

og regnbeskyttelse i udendørs

områder. Det er ikke beregnet til

permanent udendørs brug, da det

kun er vejrbestandigt i begrænset

omfang. Artiklen er ikke beregnet til

kommercielt brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Livsfare!

• Lad aldrig børn være alene med

emballagematerialet uden opsyn.

Der er fare for kvælning.

Fare for kvæstelser!

• Produktet må ikke anvendes under

ugunstige vejrforhold som kraftig

vind, regn eller sne.

• Nedtagning af produktet ved

forventede vindhastigheder over

40 km/t (frisk vind, større grene

og træer bevæger sig og vind er

tydeligt hørbar).

• Tag artiklen ned ved tiltagende

vind eller andre ugunstige vejrfor-

hold.

• Vær særlig opmærksom på

ﬁngrene under opsætning og

nedtagning. Fare for kvæstelser på

grund af knusning.

• Placer produktet på et plant under-

lag.

• Gør folk opmærksomme på bardu-

nerne og den deraf følgende risiko

for at snuble.

• Sørg for, at artiklen er helt ud-

spændt, inden du bruger artiklen.

• Produktet må kun bruges under

voksenovervågning og ikke som

legetøj.

• Undersøg produktet for skade eller

slid før hver brug.

• Kontrollér, at alle dele er korrekt

installeret inden brug.

Forkert opsætning kan påvirke

sikkerhed og funktion.

• Ingen åben ild, grill, terrasse-

varmere i eller i nærheden af

produktet! Antænder produktet

alligevel, så forlad det med det

samme! Sluk ilden med ildslukker

eller vand. Hvis det er nødvendigt,

skal du straks ringe til brandvæse-

net.

• Individuelle sheltere må ikke

forbindes eller sættes sammen.

Der skal minimum være en afstand

på 3 meter mellem de enkelte

sheltere.

• Opståede vandansamlingen skal

fjernes!

Valg af opsætningssted

• Produktet har en dimension på

2,5 x 2,5 m, der kræves yder-

ligere plads til bardunerne.

• Opsæt om muligt produktet på et

sted beskyttet mod vinden.

• Jorden skal være plan og give

tilstrækkelig greb til pløkkerne.

Opsætning

Trin 1

Tag produktet ud af de enkelte

poser.

Trin 2

Fold de ﬁre tagstænger med univer-

salforbindelse (2) fra hinanden.

Indsæt de farvekodede stangen-

der i de farvekodede åbninger på

universalforbindelserne. Sørg for, at

låseknapperne (2a) låser synligt og

hørligt ind i hullerne (ﬁg. B).

Forsigtig! Klemningsfare!

Trin 3

Skub de ﬁre hjørnestænger (3) ind

i universalforbindelserne. Sørg for,

at låseknapperne (3a) klikker ind i

hullerne synligt og hørbart.

Forsigtig! Klemningsfare!

15DK

Bardunens længde kan justeres med

bardunstrammeren (7a) (ﬁg. G).

Pas på! Vær opmærksom på

at pløkkene sidder fast.

Nedtagning

Trin 1

Løsn pløkkene på bardunerne og

fødderne.

Trin 2

Løsn krogen og løkkefastgørelserne

på tagstængerne. Fjern de to stæn-

ger fra metalstifterne.

Trin 3

Hægt sheltertaget af ståfødderne.

Fold ned nederste del af hjørnestæn-

gerne og tag sheltertaget af.

Trin 4

Tryk på låseknapperne for at frigøre

hjørnestængerne fra universalfor-

bindelserne. Fold hjørnestængerne

sammen.

Forsigtig! Klemningsfare!

Trin 5

Tryk låseknapperne på tagstæn-

gerne ind og afmonter stængerne

med hjørnestykker. Fold stængerne

sammen.

Forsigtig! Klemningsfare!

Trin 6

Pak det tørre og rengjort produkt i

opbevaringsposerne.

Fold de øvre segmenter af hjørnes-

tængerne ud (ﬁg. C).

Trin 4

Træk sheltertaget (1) over stænger-

ne. Fastgør sheltertaget til hjørnes-

tængerne med de forudinstallerede

velcrolukninger (1a) (Fig. D).

Trin 5

Fold de nederste segmenter på

hjørnestængerne ud. Sæt en fod (5)

på. Fastgør de forudmonterede øjer

(1b) til krogen (5a) på foden (ﬁg.

E).

Trin 6

Sæt tagstængernes (4) segmenter

sammen. Skub stængerne diagonalt

efter hinanden på metalstifterne (2b)

på universalforbindelsen.

Fastgør sheltertaget til stængerne

med de forudmonterede velcro-

lukninger (1c).

Fastgør begge stænger med velcro-

lukningen (1d) (ﬁg. F).

Trin 7

Før en pløk (6) gennem løkken (1e).

Fastgør hver fod ved hjælp af pløk-

kene. Brug åbningerne i fødderne

(ﬁg. G).

Pas på! Kontroller at pløkke-

ne sidder fast i jorden.

Trin 8

Bind en bardun (7) til produktes

yderste hjørne med en sløjfe (1f). St-

ram bardunerne og fastgør enderne

med en pløk hver.

Rengøring og

vedligeholdelse

Plejehenvisning

Rengør varen med en fugtig klud og

en mild sæbe. Brug aldrig benzin,

opløsningsmidler eller skrappe ren-

gøringsmidler.

Sheltertaget kan behandles med

imprægneringsspray.

Opbevaring

For at kunne have glæde af varen

så længe som muligt, anbefaler vi,

at den altid opbevares tørt og ren i

et tempereret rum.

Henvisninger vedr.

bortskaﬀelse

Bortskaf artikel og emballage i ove-

rensstemmelse med lokalt gældende

forskrifter. Emballagematerialer som

f.eks. plastposer hører ikke hjemme i

børnehænder. Opbevar emballagen

utilgængeligt for børn.

Oplysninger om garanti

og servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største

omhu og under vedvarende kontrol.

Der ydes en garanti på tre år fra

købsdatoen på dette produkt.

Opbevar venligst kvitteringen fra

købet.

Garantien gælder kun for materiale-

og fabrikationsfejl og bortfalder ved

misbrug eller uhensigtsmæssig an-

vendelse. Deres lovpligtige rettighe-

der, særligt garantikrav, begrænses

ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du

henvende dig til nedenstående

service-hotline eller tage kontakt til

os via e-mail.

Medarbejderne i vores kundetje-

neste vil så aftale den videre frem-

gangsmåde med dig. Vi vil under

alle omstændigheder rådgive dig

personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for

garantien eller ved kulance.

Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Efter udløb af ga-

rantien er forefaldende reparationer

forbundet med omkostninger.

IAN: 290255

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

17FR/BE

Félicitations ! Vous avez acquis

un produit de haute qualité.

Apprenez à connaître le produit

avant sa première utilisation.

Lisez pour cela attentivement

la notice d’utilisation su-

ivante.

N’utilisez le produit que comme dé-

crit et pour les zones d’application

indiquées. Veuillez conserver cette

notice d’utilisation. Transmettez tous

les documents en cas de cession du

produit à une tierce personne.

Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et les

instructions. Le non-respect de

ces consignes et instructions

peut entraîner des blessures

graves.

Étendue de livraison

(Ill. A)

1 x auvent (1)

4 x piquet de toit à joint

universel (2)

4 x piquet d’angle (3)

2 x piquet de toit (4)

4 x pied (5)

8 x sardine (6)

4 x corde de haubanage (7)

1 x sac de transport (8)

1 x sac de rangement (9)

1 x sac pour les piquets de toit (10)

1 x sac pour les sardines (11)

1 x notice d’utilisation

Données techniques

Dimensions : 250 x 220 x 250 cm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids : env. 8,8 kg

Matériau :

• Piquets : Acier et ﬁbre de verre

• Toit : Polyester, facteur de pro-

tection (UPF) 30+

• Corde de haubanage : PP

• Sardine : Acier, zingué

Date de fabrication

(mois/année) : 01/2018

Max.

500

Résistance maximale des

crochets : 500 g

Utilisation conforme

L’article est conçu comme

protection contre le soleil et

la pluie à l’extérieur. Il n’est

pas prévu pour une utilisation

permanente à l’extérieur car il

n’est que partiellement résistant

aux intempéries. L’article n’est pas

destiné à un usage commercial.

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance avec les matériaux

d’emballage. Il y a un risque

d’étouﬀement.

Risque de blessures !

• L’article ne doit pas être utilisé en

cas de conditions météorologiques

défavorables, comme de fortes

rafales de vent, de la pluie et de la

neige.

• Démontage de l’article si des

vents de plus de 40 km/h sont

attendus (bourrasques, les grosses

branches et arbres oscillent et le

vent est nettement audible).

• Démontez l’article lorsque le vent

se lève ou en cas d’autres condi-

tions météorologiques défavora-

bles.

• Faites particulièrement attention

à vos doigts lors du montage et

démontage. Il y a un risque de

blessures dues à des contusions.

• Placez l’article sur un sol de plain-

pied.

• Attirez l’attention des tiers sur

les cordes de haubanage et les

risques de trébucher ainsi occasi-

onnés.

• Veillez à ce que l’article soit

entièrement tendu avant d’utiliser

l’article.

• L’article ne doit être utilisé que

sous la surveillance d’adultes et

n’est pas un jouet.

• Avant toute utilisation de l’article,

veillez contrôler s’il n’est pas en-

dommagé ou usé.

• Avant toute utilisation, veuillez

contrôler que toutes les pièces ont

été montées de façon conforme.

Un montage, qui n’a pas été eﬀec-

tué correctement, peut inﬂuer sur

la sécurité et la fonction.

• Pas de ﬂammes ouvertes, de

barbecues, de parasols chauﬀants

dans ou à proximité de l’article

! Si l’article devrait néanmoins

prendre feu, quittez-le immédiate-

ment ! Éteignez l’incendie avec un

extincteur ou de l’eau. Si néces-

saire, informez immédiatement les

pompiers.

• Les auvents séparés ne doivent

pas être reliés ou ﬁxés les uns aux

autres. Il faut respecter une di-

stance minimale de 3 mètres entre

les diﬀérents auvents.

• Des poches d‘eau qui se forment

doivent être vidées !

Choix du site

• L’article mesure 2,5 x 2,5 mètres,

plus la place nécessaire pour les

cordes de haubanage.

• Si possible, installez l’article dans

un endroit à l’abri du vent.

• Le sol doit être plan et les sardines

doivent garantir une stabilité suﬃ-

sante.

FR/BE

19FR/BE

Montage

ère

étape

Retirez l’article des diﬀérents sacs.

ème

étape

Dépliez les quatre piquets de toit à

joints universels (2).

Insérez les extrémités colorées

des piquets dans les ouvertures de

couleur des joints universels. Veillez

à ce que les boutons d‘arrêt (2a)

s’enclenchent de façon visible et

audible dans les forages (Ill. B).

Attention ! Risque de pince-

ment !

ème

étape

Poussez les quatre piquets d’angle

(3) dans les joints universels. Veillez

à ce que les boutons d‘arrêt (3a)

s’enclenchent de façon visible et

audible dans les forages.

Attention ! Risque de pince-

ment !

Dépliez les segments supérieurs des

piquets d’angle (Ill. C).

ème

étape

Enﬁlez l’auvent (1) sur les piquets.

Fixez l’auvent au moyen des ferme-

tures Velcro déjà prémontées (1a)

sur les piquets d’angle (Ill. D).

ème

étape

Dépliez les segments inférieurs des

piquets d’angle. Montez respective-

ment un pied (5).

Fixez les œillets prémontés (1b) sur

les crochets prévus à cet eﬀet (5a)

sur le pied (Ill. E).

ème

étape

Enﬁchez les segments des piquets

de toit (4). Poussez les piquets les

uns après les autres diagonalement

sur les tiges métalliques (2b) du joint

universel. Fixez l’auvent au moyen

des fermetures Velcro déjà prémon-

tées (1c) sur les piquets.

Fixez les deux piquets avec la fer-

meture Velcro (1d) (Ill. F).

ème

Étape

Introduisez une sardine (6) à travers

l‘œillet (1e). Ancrez chaque pied au

moyen des sardines. Utilisez pour

cela les ouvertures situées dans les

pieds (Ill. G).

Attention ! Contrôlez si les

sardines sont fermement

ﬁxées.

ème

étape

Nouez respectivement une corde

de haubanage (7) sur chacun des

œillets (1f) aux angles extérieurs de

l’article. Tendez les cordes et ﬁxez

les extrémités avec respectivement

une sardine. La longueur des cordes

de haubanage peut être ajustée

avec le dispositif pour resserrer les

cordes (7a - Ill. G).

Attention ! Veillez à ce que

les sardines soient fermement

ﬁxées.

Démontage

ère

étape

Desserrez les sardines des cordes

de haubanage et des pieds.

ème

étape

Déserrez les fermetures Velcro sur

les piquets de toit. Retirez les deux

piquets des tiges métalliques.

ème

étape

Décrochez l’auvent au niveau des

pieds. Dépliez le segment inféri-

eur des piquets d’angle et retirez

l’auvent.

ème

étape

Appuyez sur les boutons d‘arrêt

pour desserrer les piquets d’angle

des joints universels. Repliez les

piquets d’angle.

Attention ! Risque de pince-

ment !

ème

étape

Appuyez sur les boutons d‘arrêt sur

l’auvent et démontez les piquets

avec les joints d’angle. Repliez les

piquets.

Attention ! Risque de pince-

ment !

ème

étape

Emballez l’article quand il est sec

et nettoyé et rangez-le de nouveau

dans les sacs de rangement.

Nettoyage et entretien

Conseil d‘entretien

Nettoyez l‘article avec une serviette

humide et un produit nettoyant léger.

N‘employez pas d‘essence, de sol-

vant ou de produit nettoyant fort.

L’auvent peut être traité avec un

spray imperméabilisant.

Stockage

Aﬁn que vous soyez satisfait de cet

article le plus longtemps possible,

nous vous recommandons de tou-

jours l‘entreposer sec et propre dans

une pièce tempérée quand vous ne

l‘utilisez pas.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel

d‘emballage conformément aux

directives locales en vigueur.

Le matériel d‘emballage tel que les

sachets en plastique par exemple ne

doivent pas arriver dans les mains

des enfants. Conservez le matériel

d‘emballage hors de portée des

enfants.

Ce produit est recyclable.

Il est soumis à la responsabili-

té élargie du fabricant et est

collecté séparément.

FR/BE

Indications concernant

la garantie et le service

après-vente

Le produit a été fabriqué avec le

plus grand soin et sous un contrôle

permanent. Vous avez sur ce produit

une garantie de trois ans à partir de

la date d’achat. Conservez le ticket

de caisse.

La garantie est uniquement valable

pour les défauts de matériaux et de

fabrication, elle perd sa validité en

cas de maniement incorrect ou non

conforme. Vos droits légaux, tout

particulièrement les droits relatifs à

la garantie, ne sont pas limitées par

cette garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations,

veuillez vous adresser à la hotline

de garantie indiquée cidessous ou

nous contacter par e-mail.

Nos employés du service client vous

indiqueront la marche à suivre le

plus rapidement possible.

Nous vous renseignerons person-

nellement dans tous les cas.

La période de garantie n‘est pas

prolongée par d’éventuelles répara-

tions sous la garantie, les garanties

implicites ou le remboursement.

Ceci s‘applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Les réparations nécessaires sont à la

charge de l’acheteur à la fin de la

période de garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au

vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meu-

ble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept

jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter

de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à dispo-

sition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande

d‘intervention.

Indépendamment de la garantie

commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux

articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du Code

Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme

au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la déli-

vrance.

FR/BE

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habitu-

ellement attendu d‘un bien sembla-

ble et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et pos-

séder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement atten-

dre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caracté-

ristiques définies d‘un commun

accord par les parties ou être pro-

pre à tout usage spécial recherché

par l‘acheteur, porté à la connais-

sance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de con-

formité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la cho-

se vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,

ou n‘en aurait donné qu‘un moindre

prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices rédhi-

bitoires doit être intentée par

l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du

vice.

Les pièces détachées indispensables

à l’utilisation du produit sont disponi-

bles pendant la durée de la garan-

tie du produit.

IAN : 290255

Service Belgique

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

FR/BE

Seite laden ...

Crivit 290255 Instructions For Use Manual

Marke: Crivit

Modell: 290255

Typ: Instructions For Use Manual

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Crivit 290255
français: Crivit 290255
Nederlands: Crivit 290255
dansk: Crivit 290255

Crivit 290255 Instructions For Use Manual

Crivit 290255 Instructions For Use Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen