Lenco SCD-680 Benutzerhandbuch

Marke: Lenco

Modell: SCD-680

Kategorie: Radios

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Version: 1.0

Index

English ................................................................................................................................................................................... 3



Nederlands .......................................................................................................................................................................... 11

Deutsch ............................................................................................................................................................................... 19

Français ............................................................................................................................................................................... 28

Español ................................................................................................................................................................................ 36



2

Seite laden ...

Version: 1.0

Deutsch TragbaresMusiksystemmit

PLL‐Radio/KassetteundUSB



WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE:

1. LesenSiealleAnweisungen.LesenSievorderInbetriebnahmedesGerätsalleBenutzungshinweisedurch.

2. BewahrenSiedieAnweisungenfürspätereReferenzenauf. 

3. BeachtenSiealleWarnungenundbefolgenSiealleSicherheits‐undBenutzungsrichtlinien.

4. VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasserundvermeiden

Sie,dassdasGerätFeuchtigkeit

ausgesetztwird.

5. AchtenSiedarauf,dassFlüssigkeitenwederaufnochindasGerätgelangen.

6. BewegenSiedasGerätbehutsamundvermeidenSieStöße.

7. BedeckenSiedieGehäuseöffnungennicht.

8. StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenauf(z.B.Radiatoren).

SetzenSiedasGerätkeiner

direktenSonneneinstrahlungaus.

9. SchließenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendieserBedienungsanleitungan.

10. FolgenSiebittedenEmpfehlungendieserAnleitung,wennSiedasGer ätreinigen.

11. TrennenSiedasGerätvomNetz,wennSieeslängereZeitnichtbenutzen.

12. LassenSiedasGerät

voneinem/einerqualifiziertenFachmann/Fachfraureparieren,wenn:

a. dasNetzkabelbeschädigtist,

b. GegenständeindasGerätgefallenoderFlüssigkeitenindasGerätgelangtsind,

c. dasGerätRegenausgesetztwar ,

d. dasGerätohneäußerlichsichtbareSchädennichteinwandfreifunktioniert,

e. dasGerätdefektist.

13. Außerdenindieser

AnleitungbeschriebenenWartungs‐undPflegeschritteistdem/derBenutzer/‐indieses

Gerätsuntersagt,irgendwelcheWartungs‐undPflegeschrittedurchzuführen.EinederartigeHandlungwürde

zumErlöschenderGarantieleistungführen.

14. DasGerätistnichtspritz‐odertropfwasserdicht.StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGegenständewie

VasenaufdasGerät.

15. „UmdasGerätvollständig

vomNetzzutrennen,mussderNetzsteckerdesGerätesvomStromnetzgetrennt

werden.“,wobeidiezutrennendeEinheitdenNetzsteckerdesGerätesbezeichnet.

16. DerNetzsteckerdarfnichtblockiertwerdenundmusswährenddesbestimmungsgemäßenGebrauchsimmer

leichterreichbarsein.

17. DieBatteriedarfkeinerextremenHitzewiez.B.Sonnenschein,

Feuero.ä.ausgesetztwerden.

18. DasHörenvonMusikmitKopfhörernbeiübermäßigerLautstärkekannzuHörschädenführen.

19. FüreineausreichendeKühlungdesGerätsistumdiesesherummindestenseinFreiraumvon150–180mm

zulassen;

20. DieKühlungdarfnichtdurchBedeckenderLüftungsschlitzemitGegenständenwie

Zeitungen,Tischdecken,

Gardinenusw.behindertwerden;

21. StellenSiekeinoffenesFeuer,wiez.B.angezündeteKerzen,aufdasGerät.

19

ACHTUNG

DasWarnzeichen„Blitzmit

PfeilimDreieck“warntvor

gefährlichenSpannungen

imInnerendesProdukts.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHTÖFFNEN

ACHTUNG:NIEMALSDIEABDECKUNG(ODER

RÜCKSEITE)DESGERÄTSÖFFNEN,UMDIEGEFAHR

EINESELEKTRISCHENSCHOCKSZUVERRINGERN.

KEINEDURCHDENANWENDERWARTBARENTEILEIM

INNERENDESGERÄTS.LASSENSIEDASGERÄTDURCH

QUALIFIZIERTESFACHPERSONALWARTEN.

DasHinweiszeichen

„Ausrufezeichenim

Dreieck“kennzeichnet

wichtigeAnweisungen

bezüglichdesProdukts

Version: 1.0

22. BeiderBatterieentsorgungsinddieEntsorgungsvorschrifteneinzuhalten.

23. VerwendenSiedasGerätinmoderatenKlimazonen.



TASTENUNDFUNKTIONEN

1) USB‐Port

2) AUX‐IN‐Eingang

3) 3,5mmKopfhörerbuchse

4) Kassetten‐Tasten

5) Handgriff

6) UKW‐Antenne

7) CD‐Fachöffnen/schließen

8) LCD‐Anzeige

9) Funktionstaste

10) Stopp‐ /Enter‐Taste

11) Springen/Abstimmenabwärts‐‐Taste

12) Menu/Mem/c lock‐adjustust‐Taste

13) Timer‐Taste

14) Lautstärkelauter/leiser‐Taste

15) Kassettenfach

16) Standby

‐LED

17) Ein‐/Ausschalter

18) Wiedergabe/Pause /Scan‐Taste

19) Springen/Abstimmenaufwärts‐Taste

20) Pre/Folderup‐Taste

21) Info/Playmode‐Taste

22) AC‐Netzanschluss



ACHTUNG:

Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen

führen.

DiesesGerätdarfaußervonqualifiziertenFachleutenvonniemandanderemrepariert

odereingestelltwerden.



Wichtig:

DieBewegungdesCD‐Mechanismusund diesensibleSchaltungselektronikkanndurchbenachbarteRadiotunergestörtwerden.

SchaltenSiedeshalbdieseGeräteaus,wennSiediesesGeräteinschalten.



Aufgrund der Komplexität der MCU‐Steuerung kann eswährend des Betriebes vorkommen, dass sich das Gerät

aufhängt.ZiehenSiebitteindiesemFalldenNetzsteckerausderNetzsteckdose!

HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktiondesGeräts.



VorsichtsmaßnahmenbeimGebrauch

Aufbau

 PackenSiealleTeileausundentfernenSiedanachdieSchutzmaterialien.

 Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen

notwendigenVerbindungenhergestelltsind‐

 BedeckenSiedieLüftungsschlitzenichtundvergewissernSiesich,dassumdasGerätherumeinige

cmPlatzfürdieKühlung

gelassenwurden.

Verbinden

1. Verbinden Sie das eine Ende des abziehbaren Netzkabels mit dem AC‐Netzanschluss (22) und das andere mit einer

Netzsteckdose.

2. Verbinden Sie das Gerät das erste Mal mit dem Netz, wird es in den Standby‐Modus gehen. Die Standby‐LED wird dann

aufleuchten.

20

LASER‐GERÄTDER

KLASSE1

Version: 1.0

3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „On/Standby” Taste (17) ein. Bei normaler Stromversorgung leuchtet die

HintergrundbeleuchtungdesLCD‐Displays(8).NunistdasGerätbereitzurMusikwiedergabe.



DC‐Verbindung

LegenSie fürdenDC‐Betriebbitte8BatterienderGrößeC(UM‐2) imBatteriefach ein undziehenSie danndenNetzsteckeraus

derNetzsteckdose.ZiehenSiedanachdasNetzkabelvomGerätab.WeildasGerätimStandby‐ModeeinwenigStromverbraucht,

istesratsam,dieBatterienimStandby

‐Moduszuentfernen.



EinstellungderUhr

1. WechselnSieindenBereitschaftsmodus

2. HaltenSiedie„Menu/Mem/clk‐adj„‐Taste(12)gedrückt.AufderAnzeigeerscheint„24hour“(24Stunden).DrückenSiedie

Tasteabwärtsspringen(11)oderaufwärtsspringen(19),umentwederdas12‐Stunden‐oder24‐Stunden‐Format

auszuwählen.BestätigenSieihreAuswahldurchDrückender

Taste„Menu/Mem/clk‐adj“(12),blinktdieStundenstelleinder

LCD‐Anzeige (8). Drücken Sie die Taste abwärts springen(11) oder aufwärts springen(19), um die korrekte

Stunde einzustellen. Durch Drücken der Taste „Menu/Mem/clk‐adj” (12) werden die Stunden gespeichert und die

Minutenstellewirdanfangenzublinken.

3. Drücken Sie zur

Einstellung der genauen Minuten die Taste „Springen/Abstimmen abwärts“(11) oder die Taste

„Springen/Abstimmenaufwärts“(19).

4. DurchDrückenderTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12)werdendieMinutengespeichert.



 Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, wird die Zeit vollständig zurückgesetzt. Wir empfehlen Ihnen für

eineneinfachenGebrauch,dasGerätbeiNichtgebrauchindenStandby‐Moduszuversetzen.

 Die Uhrzeit wird automatisch mit der RDS/DAB‐Uhrzeit synchronisiert, sobald ein RDS/DAB‐Signal

empfangenwirdunddieUhrzeitnichteingestelltwurde.



Radiowiedergabe

Bedienung

ManuelleAbstimmung

1. SchaltenSiedasGerätmittelsderEIN/ A US‐Taste(17)ein.DrückenSieanschließenddieFunktionstaste(9)solange,bisSiein

den„FM“(UKW)‐Modusgelangen.

2. DrückenSiezumAbstimmendesTunersaufdiegewünschteSendestationdieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“

(11)oderdieTaste„Springen/Abstimmenaufwärts“(19).

3. StellenSie

diegewünschteLautstärkemitderTaste„Lautstärkelauter/leiser“(14)ein.



AutomatischeSendersuche

1. WechselnSieindenUKW‐Modus.

2. DrückenSieeinmaldieTastefürdieautomatischeSendersuche(18).NachRadiosendernwirdaufwärtsgesucht.Die

Radiosendersuchewirdbeendet,wenneinRadiosendergefundenwurde.DrückenSiedieTaste„Springen/Abstimmen

abwärts“(11)einmalunddanachdie„Scan“‐Taste(18),wirddasGerätautomatischabwärts

scannen.BeimEmpfangeines

Radiodatensystem‐(RDS)SendesignalsaktualisiertdasGerätdieUhrzeitautomatisch.

3. StellenSiediegewünschteLautstärkemitderTaste„Lautstärkelauter/leiser“(14)ein.



UKW‐Sendersuchlaufeinstellung

BeiderautomatischenSendersuchewerdenu.U.vieleschwacheRadiosendergefunden.DurchAuswahlvon„strongstation

only“(nurstarkeRadiosender)könnenalleschwachen

Radiosenderausgefiltertwerden.

1. DrückenSieimUKW‐ModedieTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12),umindasMenüzugelangenunddanachzurAuswahlvon

„Scansetting“(Sendersuchlaufeinstellung)dieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)oder„Springen/Abstimmen

aufwärts“(19).



21

Version: 1.0

2. DrückenSiedieTaste„Stopp/Enter“(10),umzu„Scansetting“(Sendersuchlaufeinstellung)zuwechseln.DrückenSiedanach

dieTastespringenabwärts(11)oderspringenaufwärts(19),um„Strongstationonly“(nurstarkeRadiosender)

auszuwählen.DrückenSiedanachzurBestätigungdieTaste„Stopp/Enter”(10).

3. WiederholenSiedasScannenerneutwieoben

beschrieben.



EmpfangvonUKW&UKW‐Stereo

 DieStandardeinstellungdesGerätsfürdenUKW‐ModusistMono.Deshalbistesnotwendig,beimEmpfangeines

UKW‐StereosignalsdenUKW‐Modusdurch:DrückenderMenu‐Taste(12),DrückenderTasteabwärtsspringen(11)

oderaufwärtsspringen(19)fürdieAuswahlvonAudiosetting(Audioeinstellungen),DrückenderEnter‐Taste(10),

erneutesDrückenderTasteabwärtsspringen(11)oderaufwärtsspringen(19)fürdieAuswahlvonFMstereo

(UKW‐Stereo)undDrückenderEnter‐Taste(10)fürdieBestätigungaufStereoumzuschalten.WenndasStereosignal

schwachundverrauschtist.IndiesemFallistesbesser,denUKW‐Modusaufdiegleicheoben

beschriebeneWeiseaufMono

zust ellen.



TippsfürbestenEmpfang:‐

FM:DerRadioempfängerbesitzteinesichimhinterenGehäuseteilbefindlicheStabantenne(6).FürdenbestenEmpfangsollte

diesevollständigherausgezogenwerden.



Radiodatensystem(RDS)

DieseFunktiondientderAnzeigevonInformationenaufderLCD‐Anzeige,dievomRadiosenderbereitgestelltwerden.Die

AnzeigeerfolgtnacheinanderinnachfolgenderReihenfolgedurchmehrmaligesDrückenderPlaymode/info‐Tasten(21).

RadiotextProgrammartFrequenzMono/StereoUhrzeitDatum



DigitalerRundfunk(DAB)

1. WechselnSiedurchDrückenderFunktionstaste(9)indenDAB‐Modus.

2. DurcheinmaligesDrückenderTaste„Wiedergabe/Pause /Scan“(18)wirddasGerätmiteinemvollständigemScandes

Bereichesvon11Bbis12Dbeginnen.DrückenSiefürdieAuswahlIhresgewünschtenDAB‐KanalsdieTastespringenabwärts

 (11)oder

springenaufwärts(19).DrückenSieanschließendfürdieBestätigungdesausgewähltenKanalsdie

„Stopp/Enter“‐Taste(10).

3. DrückenSiezumDurchsehenderdurchDABinuntenstehenderReihenfolgebereitgestelltenInformationenmehrmalsdie

Taste„Playmode/info“(21).

SignalstärkeProgrammtypGruppennameFrequenzSignalfehlerÜbertragungsrateUhrzeitDatum

 StellenSiediegewünscht eLautstärkemitderTaste„Lautstärkelauter/leiser“(14)ein.



Dynamikregelung

Dieses Gerät besitzt drei verschiedene Dynamikmodi, um den unterschiedlichen Programmarten im DAB‐Modus gerecht zu

werden.

1. DrückenSieimDAB‐ModedieTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12),umindas„Menu”(Menü)zugelangenunddanachzur

Auswahlvon„DRC“(Dynamikregelung)dieTaste„Springen/Abs timmenabwärts“(11)oderdieTaste

„Springen/Abstimmenaufwärts “

(19).

2. DrückenSiedieTaste„Stopp/Enter”(10),umzudem„DRC”‐(Dynamikregelungs‐)Einstellungenzugelangenunddanach

durchDrückenderTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)oderderTaste„Springen/Abstimmenaufwärts“(19)

einenderModi„DRChigh/low/off”(Dynamikregelunghoch/tief/aus)auszuwählen.DrückenSiedanachzurBestätigungdie

Taste„Stopp/Enter”(10).

3.

DerEinstellungsmoduskannjederzeitdurchDrückenderTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12)beendetwerden.



Spracheinstellungen

DiesesGerätstellt4SprachenfürdasUKW/DAB‐BedienungsdisplayzurVerfügung.

1. DrückenSieimDAB/UKW‐ModusdieTaste„Menu/Mem/clk‐adj“(12),umindas„Menu“(Menü)zuwechseln.DrückenSie

anschließenddieTastespringenaufwärts(11)oderspringenabwärts(19),um„Language“(Sprache)

auszuwählen.

2. DrückenSiedieTaste“Stopp/Enter”

(10),umzu“language”(Sprache)zuwechseln.DrückenSiedanachdieTastespringen

abwärts(11)oderspringenaufwärts(19),umeinederSprachen“English/French/German/Italian”

(Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch)auszuwählen.DrückenSiedanachzurBestätigungdieTaste„Stopp/Enter”(10).

3. DerEinstellungsmoduskannjederzeitdurchDrückenderTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12)beendetwerden.

Sendestationenspeichern

SiekönnenimStationsspeicherbiszu20Radiosendestationen(10xUKW/10xDAB)speichern.

1. WechselnSieindenUKW/DAB‐Modus.

2. WählenSieüberdie„manuelle“oderdie„automatische“SendersuchmethodeIhrengewünschtenSenderaus.

3. HaltenSiedieTaste„Mem/clk‐adj”(12)zurAktivierungdesSpeicherungsmodusgedrückt.

4. Wählen Sie

 den gewünschten Speicherplatz für den Sender durch Drücken der Taste „Springen/Abstimmen abwärts“

(11)oderderTaste„Springen/Abstimmenaufwärts“(19)aus.

5. DrückenSiezurBestät igungdieTaste„Stopp/Enter”(10).

22

Version: 1.0

6. WiederholenSiedieSchritte2bis5zurAbspeicherungweitererSendestationen.



AbrufgespeicherterSendestationen

1. WechselnSieindenUKW/DAB‐Modus.

2. DrückenSiedieTastePre‐up(20),umgespeicherteRadiosenderabzurufen.

3. DrückenSiezurAuswahldergespeichertenRadiosenderdieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)oder dieTaste

„Springen/Abstimmenaufwärts“(19).

4. BestätigenSiedieausgewählteSendestationdurchDrückenderTaste„Stopp/Enter”(10).

DAB/UKW‐Reset:

WennSieallegespeichertenDAB/UKW‐Radiosenderlöschenmöchten,verfahrenSiebittewienachstehendbeschrieben.

1. WechselnSieindenDAB‐oderUKW‐ModusunddrückenSiedieTaste„Menu/Mem/clk‐adj”(12),umindas„Menu”(Menü)

zugelangen.DrückenSieanschließendzurAuswahlvon„System“dieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)oder

die

Taste„Springen/Abstimmenaufwärts“(19).

2. DrückenSiedieTaste„Stopp/Enter”(10),umzuden„System‐”EinstellungenzugelangenunddanachzurAuswahlvon

„Factoryreset“(ZurücksetzenaufWerkseinstellung)dieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)oderdieTaste

„Springen/Abstimmenaufwärts “(19).DurchDrückenderTaste„Stopp/Enter”(10)bestätigenSiedasZurücksetzen

auf

W erkseinstellungen.

3. DasGerätwirdnunallegespeichertenRadiosenderlöschen.FührenSiedieAbspeicherungvonRadiosendernwieoben

beschriebenerneutaus.



CD‐oderMP3‐Wiedergabe

SchaltenSiedasGerätein

1. Taste„function“(9)drückenzurauswahldesmodus„CD“.

2. ÖffnenSiedasCD‐FachdurchDrückenderTaste„CD‐Fachöffnen/schließen“(7).LegenSieeineCDeinundschließenSiedas

CD‐Fach.

3. IstdieCDeingelegt,beginntdieFokussuche.DieGesamttitelzahlwirdgelesen.



Wiedergabe/Pause‐Modus 

1. WirdimStopp‐ModusdieTaste„Wiedergabe/Pause“(18)gedrückt,beginntdieWiedergabemitdemerstenTitel.

2. WirdwährendderWiedergabedieTaste„Wiedergabe/Pause“(18)gedrückt,gehtdasSystemindenPause‐Modusund

dasPause‐SymbolwirdaufdemLCD‐Display(8)angezeigt.DrückenSiezumFortsetzenderWiedergabe

dieTasteein

weiteresMal.



Stop‐Modus

1. WirddieTaste„Stopp“(10)währenddesWiedergabe‐oderdesStopp‐Modusgedrückt,sowechseltdasGerätinden

Stopp‐ModusunddieGesamttitelzahlwirdaufdemLCD‐Display(8)angezeigt.



Überspring‐Modus(Springen/Abstimmenaufwärts /Springen/Abstimmenabwärts )

1. WirdimWiedergabe‐ModusdieTaste„Springen/Abstimmenaufwärts“(19)gedrückt,sowirdzumnächstenTitel

gesprungenunddieneueTitelnummerimLCD‐Displayangezeigt.

2. WirdimWiedergabe‐ModusdieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)gedrückt,sowirdzumAnfangdesaktuellen

TitelsgesprungenundvondortausdieWiedergabefortgesetzt.



3. DrückenSienachSchritt2dieTaste„Springen/Abstimmenabwärts“(11)einweiteresMal,wirdzumvorhergehenden

TitelgesprungenundvondortdieWiedergabefortgesetzt.



FürMP3‐CD/Dateien

1. Legen Sie die MP3‐CD in das CD‐Fach ein. Nach Beendigung der Fokussuche wird die Gesamttitelzahl im LCD‐Display (8)

angezeigt.

2. Drücken Sie zur Auswahl der Titelnummer die Taste „Springen/Abstimmen aufwärts“oder die Taste

„Springen/Abstimmenabwärts“(11/19).

3. Drücken Sie nach Auswahl des gewünschten Titels und Albums die

 Taste „Wiedergabe/Pause“(18) für den Start der

Wiedergabe.



Anmerkung

- Durch Drück enderTaste„Folderup “(20)amGerä t kanndirek tindi ehöherliegendeMP3‐Verzei c hn is e be negewechseltwerden.

- Die Titelnummer wird im LCD‐Display (8) angezeigt und nach Drücken der Taste „Wiedergabe/Pause“(18) startet die

Wiedergabe.



Wiederholungs‐/Zufallsmodus

DrückenSiewährendderWiedergabedieTaste„Playmode”(21),umeinederWiederholungs‐undZufallsfunktionenEinzeltitel/

Einzelverzeichnis(nurMP3)oderalleTitelauszuwählen.DieWiederg abekannindennachfolgendaufgeführtenModierfolg en:



23

Version: 1.0

FürCD

(1) Wiederhole

Titel



(2) AlleTitel

wiederholen

(3) Zufall (4) Aus



Anzeige‐LED

Wiedergabemodus LCD‐Anzeige

WiederholeTitel Rep1

WiederholealleTitel RepA

Zufall Rand

Aus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



FürMP3‐CD/Da teien

(1) Wiederhole

Titel

(2) Wiederhole1

Verzeichnis

(3) WiederholealleTitel (4) Zufall



(5) Aus



Anzeige‐LED

Wiedergabemodus LCD‐Anzeige

WiederholeEinzeltitel Rep1

Wiederhole

Einzelverzeichnis

RepF

WiederholealleTitel RepA

Zufall Rand

Aus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐



 WiederholteWiedergabe

MitdieserFunktionkönnenSiedengewünschtenTiteloderdasgewünschteVerzeichnismehrfachwiedergebenlassen.



 Zufallswiedergabe

SiekönnenmitdieserFunktionalleTitelinzufälligerReihenfolgewiedergebenlassen.



ProgrammierungCD/MP3‐CD

Siekönnenbiszu20titelinbeliebigerreihenfolgefürdiecd‐odermp3‐wiedergabeprogrammieren.DrückenSieunbedingtvor

BeginnderProgrammierungdieTaste„Stopp“.

1. WechselnSieindenCD‐Modus.

2. DrückenSiedieTaste„Menu/Mem/clock‐adjust“(12),wird„P01&T000”aufdemLCD‐Display(8)erscheinen.



3. WählenSiedurchDrückenderTasten„Springen/Abstimmenaufwärts“ /„Springen/Abstimmenabwärts“(19/11)

dengewünschtenTitelaus.

4. DrückenSiedieTaste„Menu/Mem/clock‐adjustt“(12),umdenTitelzuspeichern.

5. Wenngewünscht,wiederholenSiefürdasSpeichernweitererTiteldieSchritte3und4.

6. HabenSieallegewünschtenTitel

programmiert,drückenSiezurWiedergabederCDinderprogrammiertenReihenfolgedie

Taste„Wiedergabe/Pause ”(18).

7. Drückensiedietaste„Stop “(10)zumabbrechenderprogrammiertenwiedergabe.



 DrückenSieimCD‐Stopp‐ModuszweimaldieTaste„Stopp “(10),umdengesamtenprogrammiertenSpeicherzulöschen,

bisdie

Anzeige„Prog“(Programm)aufderLCD‐Anzeige(8)erlischt.

Im Falle von MP3‐CDs/Dateien drücken Sie die Taste „Folder up” (20) zur direkten Auswahl des 1. Titels des nächsten

VerzeichnissesundzurErhöhungderTitelauswahlgeschwindigkeit.



 DerProgrammiermoduswirdautomatischbeendet,wennnachDrückenderTaste„Menu/Mem/clock‐adjust“(12)innerhalb

von30SekundenkeineTastegedrücktwurde.



Hinweis:‐

MP3‐titelformat:‐

- Bitrate:32kbps–320kbps,Abtastrate:32kHz,44,1kHzund48kHzdecodierbar

- Dieleistungderwiedergeg ebenenMP3‐discshängtvonderqualitätderdiscundderaufnahmemethodeab.Ausserdem

dauertdasscannenbeiMP3‐discsaufgrunddesunterschiedlichenformatslängeralsbeiherkömmlichenCD.

MP3‐WiedergabemittelsUSB‐Speichermedium 

Verbindung

DasGerätkannalleMP3‐Dateien,diesichaufdemmitdemUSB‐SlotverbundenenSpeichermediumbefinden,dekodierenund

wiedergeben.

1. Dassystemindenbereitschaftsmodusodereinenanderenmodus(aussersdoderUSB)schalten.

2. SteckenSieeinenUSB‐StickmitderVorderseitenachobenindenUSB‐Port.Der

USB‐Stickistvollständigeinzuschieben.



24

Version: 1.0

 Ein Verbinden des USB‐Sticks mit dem„Gesicht“ nachoben bzw. falschherumkann Audiosystem oder Speichermedium

(USB‐Flash‐Drive)zerstören.Prüfensievordemanschlussdierichtigerichtung.

3. SchaltenSiedasGerätmittelsderEIN/ A US‐Taste(17)wiederein.DrückenSieanschließenddieFunktionstaste(9),uminden

USB‐

Moduszuwechseln.DasSystemliestnachdemAnschlussautomatischdasSpeichermediumein.AufdemLCD‐Display

(8)wirddieGesamtanzahldergefundenenMP3‐Dateienangezeigt.

4. DieWiedergabeerfolgtaufdieselbeWeisewiebereitsfürdieWiedergabevonCDs/MP3‐CDserläutertwurde.



Anmerkung

- DasGerätkannnurMP3‐DateienundkeineanderenMusikformateimUSB‐Modusfindenundlesen.

- WennSieeinenMP3‐PlayerandenUSB‐PortdesSystemsanschließen,kannesaufgrundderunterschiedlichen

Dateisystemformatevorkommen,dasseinigeMP3‐PlayernichtüberdenUSB‐Portangesprochenwerdenkönnen.Hierbei

handeltes

sichnichtumeineFehlfunktiondesGeräts.

- DerUSB‐PortunterstütztkeinenAnschlussüberUSB‐Verlängerungskabelundistauchnichtfürdiedirekte

KommunikationmitComputernvorgesehen.

- DasGeräterfülltErPIIundschütztdieUmwelt(nurfürdeneuropäischenMarkt).Wirdmehrals15MinutenkeineMusik

wiedergegeben,

wechseltdasGerätautomatischindenStandby‐Modus.



EntfernenvonUSB‐Geräten

SchaltenSiedasGerätausoderwechselnSieentwederindenCD‐oderdenTuner‐Modus,bevorSiedenUSB‐Datenträger

abziehen.FürUSB‐Slot–nichtdurchdirektesHerausziehenausdemUSB‐Slotentfernen.



Kassettenwiedergabe

AllgemeineBedienung

Stopp‐/Auswurf‐Taste DurchDrückendieserTastebeendenSiealleKassettenoperationen.EinnochmaligesDrückenöffnetdas

Kassettenfach.



Schnelles

Vorspulen‐Taste &

Schnelles

Zurückspulen‐Taste

DrückenSiedieseTaste,umdieKassett eentwederschnellvor‐ oderzurückzuspulen.DurchDrückender

Stopp/Auswurf‐TastewirddieSpulbewegungderKassetteangehalten.



Wiedergabe‐Taste Drücken

SiedieseTastezumStartenderWiedergabe.



Pause‐Taste Drücken Sie diese Taste zum zeitweiligen Unterbrechen der Kassettenaktion. Drücken Sie zum

FortsetzenderWiedergabedieseTasteerneut.



Wiedergabe

 WählenSiemitderTaste„Funktion“(9)„Tape”(Kassette)aus

 LegenSieeineKassetteein.

 DrückenSiedieWiedergabetaste,umdieWiedergabezustarten.

 StellenSiedieLaustärkemitdemLautstärkeregler„Lautstärkelauter/leiser“(14)ein.

 BenutzenSiedieTaste„Pause“zurzeitweiligenUnterbrechungderWiedergabe.

 DrückenSiedie

Stopp/Auswurf‐Taste,wennSiekeineMusikmehrwiedergebenmöchten.



WeitereFunktionen

A. EinstellungWecker

Diese Funktion erlaubt, das sich das Gerät automatisch selbst einschaltet und Sie sich im CD‐, UKW‐/DAB‐, Kassetten oder

USB‐Modeweckenlassenkönnen.WechselnSieindenStandby‐Modus.HaltenSieanschließenddie„Timer“‐Tastegedrückt,um

indenTimer‐Einstellungsmoduszugelangen.AufderLCD‐AnzeigewirdnundieEinschaltzeitdesTimersangezeigt.DesWeiteren

blinktdieStundenstellederTimerzeit,wodurchsignalisiertwird,dasssichdas

GerätimTimer‐Einstellungsmodusbefindet.

1) EinstellungEinschaltzeit

: Drücken Sie die Taste springen aufwärts  oder abwärts(19/11), um die Stunden

einzustellen. Nachdem Sie zur Speicherung der Stundeneinstellung der Einschaltzeit die Taste

„Timer“(13)gedrückthaben,fängtdieMinutenstelleanzublinken.DrückenSiezurEinstellung

der Minuten die Taste

„Springen/Abstimmen aufwärts“oder „Springen/Abstimmen

abwärts“(19/11).DrückenSiezumSpeichernderEinschaltzeitdieTaste„Timer“(13).

2) EinstellungAusschaltzeit :Nach Beendigung des vorherigen Schrittes wird nun auf derLCD‐Anzeige „Timer Off“ (Timer

aus) angezeigt. Die Stundenstelle blinkt. Drücken Sie zum Einstellen der Stunde die Taste

„Springen/Abstimmen aufwärts“oder die

 Taste „Springen/Abstimmen abwärts“

(19/11). Drücken Sie zum Speichern der Stunde die Taste „Timer“ (13) und die Minutenstelle

fängt an zu blinken. Drücken Sie zum Einstellen der Minuten die Taste „Springen/Abstimmen

aufwärts“oder „Springen/Abstimmen abwärts“ ( 19/11). Drücken Sie danach die

Taste„Timer“(13)zumSpeichernderAusschaltzeit.



25

Version: 1.0

3) Modi : Drücken Sie die Taste „Springen/Abstimmen aufwärts“oder die Taste

„Springen/Abstimmen abwärts“(19/11) zur Auswahl des Einschaltmodus. Drücken Sie

zum Speichern des Einschaltmodus die Taste „Timer“ (13). Drücken Sie die Taste

„Springen/Abstimmen aufwärts“oder die Taste „Springen/Abstimmen abwärts“

(15/21)zurAuswahldesLautstärkepegelszurEinschaltzeitundbeendenSiedie

Einstellungdes

TimerdurchDrückenderTaste„Timer“(13).DasGerätkehrtindenStandby‐Moduszurück.Auf

derAnzeigeerscheintdasTimersymbol„“.



Aktivierung/DeaktivierungderTimer‐Funktion(nurimStandby‐Modus) 

1. Drücken Sie für die Aktivierung der Timerfunktion einmal die Taste „Timer “. Das Timersymbol „“ erscheint auf der

LCD‐Anzeige(2).

2. DrückenSiefürdieDeaktivierungderTimerfunktionnocheinmaldieTaste„Timer“.DasTimersymbol„“wirdnichtmehr

angezeigt.



Hinweis:‐

 Wird keine Musikquelle gefunden (CD oder USB), wenn die eingestellte Zeit erreicht ist,so wird das Gerätstandardmäßig

den„FM

“-Modus zum Aufwecken automatisch wählen.DasGerätverwendetdabeidievordemAusschalten

zuletztgehörteRadiofrequenz.

 FürdasAufweckenmittelsUKW/DAB verwendetdasGerätdie vordemAusschaltenzuletztgehörteRadiofrequenz.

 Wenn Sie sich über Kassette wecken lassen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass sich eine Kassette im Kassettenfach

befindetunddie Wiedergabetaste desKassettenteilsgedrücktist.Ansonstenwirdbei Erreichen derTimerzeitkeine Musik

wiedergegeben.

 Siehabenungefähr4SekundenZeitfürdieEinstellung

desAlarms.WurdeinnerhalbdiesesZeitfensterskeineTastegedrückt,

kehrtdasGerätautomatischindenNormal‐Moduszurück.

 WirdderWecksoundwiedergegeben,könnenSiedurchDrückender„EIN/AUS“‐Taste(17)denWecksoundausschalten.

 Aufgrund der begrenzten Displaygröße wird das Timer‐Symbol „” während des Betriebs im UKW/DAB‐Modus nicht

im

LCD‐Display(8)angezeigt.



Anmerkung(nurEU):DasGeräterfülltErPIIundschütztdieUmweltWirdmehrals15Minuten

keineMusikwiedergegeben,wechseltdasGerätautomatischindenStandby‐Modus.



Garantie

LencobietetLeistungenundGarant ienimEinklangmitEuropäischemRecht.ImFallevonReparaturen

(sowohlwährendalsauchnachAblaufderGarantiezeit)solltenSiedeshalbIhrenEinzelhändler

kontaktieren.



WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,GerätefürReparaturendirektanLencozuschicken.



WichtigerHinweis:FallsdiesesGerätvoneinem

nichtautorisiertenKundendienstgeöffnetoderdarauf

zugegriffenwird,erlischtdieGarantie.



DiesesGerätistnicht fürprofessionelleZweckegeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelleZwecke

eingesetztwird,erlöschenalleGarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers.



Haftungsausschluss

AktualisierungenderFirmwareund/oderHardware‐Komponentenwerdenregelmäßigdurchgeführt.

DaherkönneneinigederAnweisungen,Spezifikationen

undAbbildungenindieserDokumentationvon

IhrerindividuellenSituationabweichen.AlleindiesemHandbuchbeschriebenenElementedienennurzur

IllustrationundtreffenaufIhreindividuelleSituationmöglicherweisenichtzu.Ausderindiesem

HandbuchgetätigtenBeschreibungkönnenkeineRechtsansprücheoderLeistungsanforderungengeltend

gemachtwerden.



26

Version: 1.0

EntsorgungdesAltgeräts



Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht

mitdem normalenHausmüllentsorgtwerdendarf.UmdieordnungsgemäßeAbfallbehandlung

des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen

anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgungvon Elektrogeräten und Batterien

entsorgt

werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards  zur

Verwertung und Entsorgung von Altgerätenaufrecht zu halten (WasteElectrical and Electronic

EquipmentDirective).



Service

WeitereInformationenundUnterstützungerhaltenSieunter

www.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,DieNiederlande.



27

Seite laden ...

Lenco SCD-680 Benutzerhandbuch

Marke: Lenco

Modell: SCD-680

Kategorie: Radios

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Lenco SCD-680 User manual
français: Lenco SCD-680 Manuel utilisateur
español: Lenco SCD-680 Manual de usuario
Nederlands: Lenco SCD-680 Handleiding

Lenco SCD-680 Benutzerhandbuch

Lenco SCD-680 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen