Digicom Palladio USB GSM Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

Installazione Installation

3

HARDWARE INSTALLATION

Nachdem Sie das Modem aus der Verpackung genommen haben, stellen Sie sicher, dass das Produkt

vollständig und intakt ist. Folgen Sie dann den weiteren Schritten der Anleitung.

1. Verbinden Sie das Anschlusskabel Ihres GSM’s an das Palladio-USB Modem.Beachten Sie dabei den korrekten Anschluss.

Das Palladio-Modem besitzt einen Stift, der das richtigen Einstecken erleichtert.

2. Verbinden Sie das Kabel nun an Ihr GSM. Achten Sie auch hier auf den korrekten Anschluss.

Achtung: Um Daten oder Faxe über Ihr GSM-Telefon zu senden oder zu empfangen, benötigen Sie eine entsprechende

Freischaltung Ihres Netzanbieters.

3. Verbinden Sie zum Schluss Ihr Palladio-USB Modem an die USB-Schnittstelle Ihres Computers (falls Sie Probleme

haben die USB-Schnittstelle zu erkennen, schauen Sie bitte im Handbuch Ihres PC’s nach).

MASKINVARUINSTALLATION

Ta ut modemet ur kartongen och kontrollera att det är helt. Följ sedan anvisningarna nedan:

1. Anslut miniDIN-kabeln (6 stift) till Palladio USB-kontakten. Se till att ansluta kabeln på rätt sätt. På kontakten sitter det

en mekanisk nyckel som hindrar felaktig anslutning (Bild 1).

2. Anslut kabeln till din GSM-telefon. Obs! För att du ska kunna skicka data och fax från din GSM-telefon, måste tjänsterna

aktiveras aktiveras av din GSM-operatör (Bild 2).

3. Anslut USB-kabeln till datorns USB-kontakt. Om du är osäker på var USB-kontakten sitter, kan du ta hjälp av

dokumentationen som följde med datorn (Bild 3).

Installazione Installation

4

INSTALLAZIONE SOFTWARE WINDOWS 98®

WINDOWS® 98 SOFTWARE INSTALLATION

INSTALLATION IN WINDOWS® 98

1. Dopo aver collegato Palladio USB

Windows 98®, vi informerà che una

nuova periferica “Plug & Play “ è stata

rilevata.

La presenza di tale dispositivo sarà

evidenziata dalla seguente schermata:

1. After the hardware installation,

Windows® 98 detects automatically the

presence of the new USB hardware.

1. Nach dem Verbinden des Modems wird

Windows 98 eine neue Hardware finden.

2. Selezionate Avanti.

2. Click Next.

2. Klicken Sie auf Weiter.

3. Selezionate Cerca il miglior driver e

premete Avanti.

3. Select Search for the best driver for

your device and click Next.

3. Wählen Sie die Option “Nach dem besten

Treiber für das Gerät suchen

(empfohlen).” Klicken Sie auf Weiter.

Installazione Installation

5

4. Nel caso sia presente un floppy disk con

i driver, Selezionate Unità Floppy.

Nota: nel caso in cui NON fosse il presente

il floppy, i driver saranno presenti nel

CD-ROM allegato.

- Selezionate Specificare un

percorso,

- Selezionate Sfoglia.

- Cercate all’interno del CD-ROM la

directory Driver\ USB\ Win98\ Palladio

USB,

- Selezionate Avanti.

4. Select Floppy disk drivers.

Note: in case the floppy disk is not

available, select Specify a location click

Browse and look for the directory Driver/

USB/Win98/Palladio USB in the CD-ROM

included in the package.

4. Sollte eine Treiber-Diskette mitgeliefert

werden, legen Sie Diese in das

Diskettenlaufwerk ein, und klicken Sie das

Kästchen “Disketten-Laufwerk” an.

Falls keine Diskette mitgeliefert wurde,

sind die benötigten Treiber auf der

beigelegten CD-ROM.

- Wählen Sie “Bitte geben Sie eine Position

an”.

- Wälen Sie “Durchsuchen”.

- Suchen Sie in der CD-ROM das

Verzeichnis Driver\USB\Win98\Palladio

USB.

- Klicken Sie auf Weiter.

Installazione Installation

6

5. Selezionate Avanti.

5. Click Next.

5. Klicken Sie auf Weiter.

6. Alla schermata successiva selezionate

Fine.

6. In the next window select Click Finish.

6. In dem nöchsten Fenster klicken Sie auf

Fertig Stelllen.

7. Selezionate Avanti.

7. Click Next.

7. Klicken Sie auf Weiter.

8. Selezionate Visualizza un elenco dei

driver…

8. Select Display a list of all the......

8. Klicken Sie auf “Eine Liste der Treiber in

einem bestimmtenVerzeichnis...”

9. Click Next.

9. Quindi selezionate Avanti.

9. Klicken Sie auf Weiter.

10.Quindi selezionate Avanti per cercare i

driver di Palladio USB relativi al vostro

telefono cellulare GSM.

10.Select Show compatible hardware.

10. Klicken Sie auf “Alle Modelle anzeigen” um

eine Liste aller kompatibler GSM-Telefone

zu erhalten.

11.A questo punto dovrete selezionare il

driver per il vostro telefono cellulare.

11.Select the driver you need in accordance

with the cable available.

11.Wählen Sie nun den richtigen Treiber für

ihr GSM Telefon.

Installazione Installation

7

12.Selezionate nuovamente Avanti.

12. Select the driver and click Next.

12.Klicken Sie auf Weiter.

13.Selezionate Avanti.

13. Select Next.

13.Klicken Sie auf Weiter.

14.Selezionate Avanti.

14. Select Next.

14.Klicken Sie auf Weiter.

Installazione Installation

8

15.A questo punto selezionate Fine per

concludere l’installazione.

15.Click Finish to complete the installation.

15.Klicken Sie auf “Fertigstellen” um die

Installation zu beenden.

16. Potete verificare la corretta installazione del

Palladio USB andando nel menù

Impostazioni, Pannello di controllo,

Modem.

16.You can check the installation of your

Palladio USB from the Control Panel icon

Modem.

16.Die korrekte Modeminstallation kann wie

folgt getestet werden. Gehen Sie auf “Start”,

“Einstellungen”, “Systemsteuerung”.

Doppelklicken Sie das “Modem” Symbol.

17. Per ulteriori informazioni sul vostro Palladio

USB selezionate Diagnostica, Palladio

USB, quindi Informazioni. Windows®

interrogherà la porta seriale USB per ricevere

le informazioni su Palladio USB.

17.Select the label Diagnostic and click More

Info.

17. Wählen Sie den Reiter Diagnose aus, wählen

Sie die zur Palladio USB Modem gehörende

Schnittstelle aus und klicken Sie auf Details.

Nota: a fronte del comando ATI5 il modem potrebbe rispondere con un driver GSM differente da quello da voi impostato

durante la fase d’installazione. E’ una situazione del tutto normale.

Note: The response to the command ATI5 could be different from the example.

Note: Bei der Antwort des Modems auf den ATI5 Befehl kann ein Anderes als das von Ihnen gewählte GSM Telefon

angezeigt werden. Dies ist Normal, und kein Grund zur Beunruhigung.

18.A questo punto chiudete le finestre, siete pronti a utilizzare il vostro Palladio USB.

18.Close the Control Panel: you are ready to use your Palladio USB.

18.Jetzt können Sie alle Fenster schliessen. Ihr Palladio USB Modem ist jetzt zur Benützung bereit.

Installazione Installation

9

1. Per Disinstallare Palladio USB andate sul

menù Impostazioni, Pannello di

controllo, Installazione applicazioni.

1. From the Start Menu select Setting

Control Panel,

1. Um das Palladio USB Modem zu

deinstallieren gehen Sie wie folgt vor. Gehen

Sie auf “Start”, “Einstellungen”,

“Systemsteuerung” und öffnen Sie das

Symbol “Software”.

2. Selezionate l’applicazione Digicom

Palladio USB e selezionate Aggiungi/

Rimuovi.

2. Select Digicom Palladio USB select

Add/Remove.

2. Wählen Sie den Eintrag “Digicom Palladio

USB” und klicken Sie auf Hinzufügen/

Entfernen.

3. Confermate la rimozione dell’applicazione di

Palladio USB, selezionando Si.

3. Clic OK to confirm.

3. Klicken Sie auf “OK” um die Software zu

entfernen.

4. A questo punto la disinstallazione del Palladio

USB è conclusa.

4. Click Yes to finish the removal.

4. Alle Dateien und Einträge für das Palladio

USB Modem werden jetzt gelöscht.

DISINSTALLAZIONE DI PALLADIO USB - HOW REMOVE PALLADIO USB SOFTWARE

PALLADIO USB DEINSTALLIEREN

Seite wird geladen ...

Digicom Palladio USB GSM Benutzerhandbuch

Digicom Palladio USB GSM Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente