Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3409-495RevA

48cmSuperBaggerLawn

Mower

20838

SuperBagger-Rasenmäher(48

cm)

20838

TondeuseSuperBaggerde48

cm

20838

SuperBaggergazonmaaier

van48cm

20838

www.T oro.com.

*3409-495*A

Seite wird geladen ...

CV

FormNo.3408-384RevA

SuperBagger-Rasenmäher(48cm)

Modellnr.20838—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessernsollte

vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.Er

istnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1istangegeben,woandem

ProduktdieModell-unddieSeriennummerangebrachtist.

g012124

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäßSAE

J1940ermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.Unterwww.Toro.com

ndenSiedietechnischenDatenfürIhrRasenmäher-Modell.

Wichtig:SolldieMaschineineinerHöhevon

über1.500mdauerhafteingesetztwerden,muss

zuvordasKitfürHöhenlagennachgerüstetwerden.

DamitdieMaschinedenEmissionsvorschriftenvon

CARB/EPAentspricht.DasKitfürHöhenlagensteigert

dieLeistungdesMotorsundverhindertzugleich

Zündkerzenverschmutzung,Startschwierigkeiten

underhöhteEmissionen.NachdemEinbaudes

KitsmussdieKennzeichnungfürHöhenlagen

nebendemTypenschildanderMaschineangebracht

werden.WendenSiesichaneinautorisiertesToro

Vertragshändler,umdasentsprechendeKitfür

HöhenlagenunddiedazugehörigeKennzeichnungzu

erhalten.DenIhnennächstgelegenenVertragshändler

ndenSieaufunsererWebsiteunterwww.Toro.com

oderwendenSiesichanunserenToroKundendienst

untereinederinderAussagezurGarantie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:EU

AlleRechtevorbehalten

*3408-384*A

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleaufgeführten

Telefonnummern.

SolldieMaschinewiederunter1.500mHöhenmeter

eingesetztwerden,bauenSiedasKitwiedervomMotor

abundstellenSiedieursprünglichenwerksseitigen

Einstellungenwiederher.NutzenSiekeinenMotor,der

fürgroßeHöhenlagenumgebautwurde,inniedrigen

Höhenlagen,dieskannzurÜberhitzungundzur

BeschädigungdesMotorsführen.

SindSiesichnichtsicher,obIhreMaschinefürgroße

Höhenlagenumgebautwurde,achtenSieaufdie

folgendeKennzeichnung(Bild3).

decal127-9363

Bild3

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................5

1AufklappendesGriffs...........................................5

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4AuadenderBatterie.............................................6

5MontierendesFangkorbs.......................................7

Produktübersicht...........................................................8

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................9

VordemEinsatz........................................................9

VordersicherenVerwendung....................................9

Betanken................................................................9

PrüfendesMotorölstands.......................................10

EinstellenderHolmhöhe.........................................11

EinstellenderSchnitthöhe.......................................11

WährenddesEinsatzes..............................................12

Betriebssicherheit...................................................12

AnlassendesMotors...............................................12

VerwendendesSelbstantriebs..................................13

AbstellendesMotors..............................................13

Schnittgutrecyclen..................................................13

SammelndesSchnittguts.........................................14

HeckauswurfdesSchnittguts...................................14

Betriebshinweise....................................................14

NachdemEinsatz.....................................................15

SicherheitnachderVerwendung...............................15

ZusammenklappendesGriffs..................................15

Wartung.......................................................................17

EmpfohlenerWartungsplan........................................17

Wartungssicherheit.................................................17

VorbereitenfürdieWartung.....................................17

WartendesLuftlters..............................................18

WechselndesMotoröls...........................................19

AuadenderBatterie..............................................20

AustauschenderSicherung.....................................20

WartenderZündkerze............................................21

AuswechselndesMessers........................................21

ReinigenunterdemGerät........................................22

Einlagerung.................................................................22

VorbereitendesRasenmähersfürdie

Einlagerung.......................................................22

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung.......................................................23

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche

Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen

zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich

sein.

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Bedienungsanleitungsorgfältigdurch.StellenSiesicher,

dassalleBedienergeschultsindunddieWarnungen

verstehen.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert

undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser

MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen

dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko

verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise

2

fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein

denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal104-7953

104-7953

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

decal112-8867

112-8867

1.Einrasten2.Ausrasten

decal115-2896

115-2896

3

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.SchnitthöheEinstellungen

decal131-4514b

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden

Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund

sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine

auf.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.

SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal133-1900

133-1900

1.WeitereInformationenzumStartendesMotorndenSieinder

Bedienungsanleitung:1)denSchlüsselindasZündschloss

stecken;2)ziehenSiedenSchaltbügelan;3.)DrückenSie

dieTaste,umdenMotorzustarten.

2.WeitereInformationenzumStoppendesMotorndenSiein

derBedienungsanleitung:1)lassenSiedenSchaltbügellos;

2)ziehenSiedenSchlüsselvomZündschlossab.

4

Einrichtung

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlaufenzu

verhinderndarfdieTastefürdenElektrostartnichtin

denSchalterdesElektrostarterseingestecktsein,bisder

Motorstartbereitist.

1

AufklappendesGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenGrifffalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesGriffsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.LösenSiedieGriffhandräder(Bild4).

g038687

Bild4

1.Griffhandräder

2.SchiebenSiedenoberenGriffvorsichtignachvorne,

bisdieGriffhälftenausgerichtetsindundenganliegen,

sieheBild5.

g038688

Bild5

3.ZiehenSiedieGriffhandrädermitderHandfest.

4.DrehenSiedenBügelnachhintenindie

BetriebsstellungundarretierenSieihninder

gewünschtenHöhe.SieheEinstellenderHolmhöhe

(Seite11).

2

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsinder

Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:SiemüssendasRücklaufstarterseilinder

Seilführungbefestigen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen

SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm

(Bild6).

g003251

Bild6

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

5

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DasGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl

imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn

anlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild7)undfüllenSieÖlin

denEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes

Kurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

g038772

Bild7

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

-füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

-lassenSieÖlvom

Getriebeab.

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild7).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:WiederholenSie

danndieSchrittebis5,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite19).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach den

er sten fünf Betrie bsstunden

unddanachjährlich.

SieheWechselndesMotoröls(Seite19).

4

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadenderBatterie(Seite20).

6

5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild8abgebildet.

g027257

1

2

3

g027257

Bild8

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber

denHolm(Bild8).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan

derUnterseitedesRahmensein(Bild9).

g027258

Bild9

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes

Rahmensein(Bild9).

7

Produktübersicht

g038706

Bild10

1.ObererHolm8.Zündkerze(nicht

abgebildet)

2.Antischlupfregelungsgriff

9.Öleinfüllstutzen/Peilstab

3.Schaltbügel

10.Zuschaltbarer

Fangkorb-Hebel

4.TasterfürElektrostart

11.Batterie

5.Wasseranschluss(nicht

dargestellt)

12.Schnitthöheneinstellhebel

6.Tankdeckel13.Heckablenkblechklappe

7.Luftlter14.Rücklaufstarterbügel

g038720

Bild11

1.Fangkorb3.Batterieladegerät

2.Seitenauswurfkanal

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2083841kg152cm53cm109cm

8

Betrieb

VordemEinsatz

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,

dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem

MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen

erleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenTaster

fürdenElektrostartabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnichtidentisch.

Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann

nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

9

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild12).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

g038695

Bild12

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedenMotorölstand.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild13)heraus.

g038772

Bild13

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

-füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

–lassenSieÖlvom

Getriebeab.

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild13).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:Wiederholen

SiedanndieSchritte3bis5,bisderÖlstandam

Peilstabrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite19).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

10

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenoberenBügelaufeinefürSiepassendeHöhe

anhebenoderabsenken.

DrehenSiedieBügelarretierung,stellenSiedenBügelineine

derdreiStellungenundarretierenihn(Bild14).

g007284

Bild14

1.Griffarretierung2.Griffstellungen

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren

SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschine

diebeidenEinstellhebelfürdieSchnitthöhenachvorne.

SchiebenSiezumAbsenkendieHebelnachhinten(Bild15).

g012130

Bild15

1.Schnitthöheneinstellhebel

Hinweis:DieungefährenSchnitthöheneinstellungensind

A=25mm,B=38mm,C=51mm,D=64mm,E=83mm,

F=95mmundG=108mm.

11

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,

rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.

BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragenkeine

losenKleidungsstückeundkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievordem

VerlassenderBedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenTasterfürdenElektrostartabundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,solltenderMotor

unddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabstellen.

WenndiesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht

mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen

undgeeignetenWetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren

Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund

mitdemMesserinBerührungkommen.MähenSienur

untertrockenenBedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennsieeinObjektberührthabenoderungewöhnliche

Vibrationenauftreten.FührenSiedieerforderlichen

Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschineerneut

einsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden

Motorab,ziehenSiedenTasterfürdenElektrostartab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen

Auspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

AuswurfschutzvorrichtunghäugundwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nichthangaufwärts

oder–abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzumähen.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•MähenSienieinderNähevonAbhängen,Gräbenoder

Böschungen.SiekönnenIhreBodenhaftungundIhr

Gleichgewichtverlieren.

AnlassendesMotors

1.ZiehenSiedenSchaltbügelgegendenHolm(Bild16).

g003124

Bild16

2.SteckenSiedenTasterfürdenElektrostartein(Bild

17)oderziehenSieamRücklaufstartergriff(Bild18).

Hinweis:WurdederTasterfürdenElektrostart

entfernt,setzenSiediesenindenElektrostarterein,

sieheBild17.

G020174

1

2

3

g020174

Bild17

1.Elektrostarter

3.TasterfürElektrostart

(eingebaut)

2.TasterfürElektrostart

12

g003274

Bild18

VerwendendesSelbstantriebs

UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts

undhaltenSiedabeiIhreHändeamoberenBügelundIhre

EllbogenanIhrenSeiten;dieMaschinehältautomatischmit

IhnenSchritt(Bild19).

g003221

Bild19

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—StellenSiesicher,dassder

MotorinnerhalbvondreiSekundennach

demLoslassendesSchaltbügelsabstellt.

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild20).

Hinweis:ZiehenSiestetsdenTasterfürdenElektrostart

ab,wennSiedieMaschineverlassen.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden

derMotorunddasMesserinnerhalbvondreiSekunden

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSiedie

MaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofortan

einenofziellenVertragshändler.

g003126

Bild20

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

Hinweis:DerFangkorbmussnichtvonderMaschine

abgenommenwerden,wennSiedasSchnittgutrecyclen.

SchiebenSiedenHebelfürdenRecycler/Grasfangkorbfür

dasRecyclingdesSchnittgutsaufdieStellungRecycling

(Bild21).

g038696

Bild21

1.Recycler-Stellung2.Fangkorb-Stellung

13

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub

imFangkorbsammelnmöchten.

MontierendesFangkorbs

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiediehintereKlappeanundhängenSieden

FangkorbindieKerbenein;senkenSiediehintere

Klappedannab(Bild22).

3.StellenSiedenHebelfürdenzuschaltbaren

GrasfangkorbindieStellungFangkorb,wieinBild21

dargestellt.

g038773

Bild22

EntfernendesFangkorbs

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedenFangkorbanundvomGriffweg.

Hinweis:KippenSiedenFangkorbetwasnach

hinten,damitdasSchnittgutnichtherausfällt.

HeckauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenHeckauswurf,wennSiesehrhohesGras

schneiden.

Hinweis:NehmenSieggf.denFangkorbvonderMaschine

ab,bevorSiedasSchnittguthintenauswerfen,sieheEntfernen

desFangkorbs(Seite14).DerHebelfürdenzuschaltbaren

GrasfangkorbsollteinderStellungFangkorbsein,wiein

Bild21dargestellt.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus

demArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wenndieMaschineauf

einenGegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,

ziehendenKerzensteckervonderZündkerze,entfernen

SiedenTasterfürElektrostartunduntersuchenSieden

MäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsineinem

Durchgang.MähenSienuruntereinerEinstellungvon

51mm,wenndasGrasdünnwächst,oderimSpätherbst,

wenndasGraswachstumnachlässt.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite11).

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf

diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie

Grasmähen,daslängerals15cmist.MähenSiedann

nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem

RasendasgewünschteSchnittbildzugeben.Wenndas

Graszulangist,kanndasMähwerkverstopfen,diesführt

zueinemAbstellendesMotors.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund

könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen

desMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen

zuschwerenVerletzungenführen,sollten

SiedaraufausrutschenundmitdemMesser

inBerührungkommen.MähenSienurin

trockenenBedingungen.

14

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei

müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub

mähen.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

NachdemEinsatz

Sicherheitnachder

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,

umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,z.

B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•EntfernenSiedenTasterfürElektrostartbevorSiedie

MaschinefürdenTransportvorbereiten.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•VerwendenSieRampenüberdieganzeBreitefür

dasVerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagen.ÜberschreitenSienichteinenWinkel

von15GradzwischenRampeundAnhängeroder

Pritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte

solltennachuntenundaußerhalbderMaschineverlaufen.

ZusammenklappendesGriffs

WARNUNG:

WennSiedenGrifffalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesGriffsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiedenTasterfürElektrostart(Bild23).

g186627

Bild23

1.Elektrostarter

2.TasterfürElektrostart

2.LösenSiedieGriffhandräder.

3.DrehenSiedenGriffnachvorne(Bild24).

Wichtig:VerlegenSiedieKabelaußenanden

Griffhandrädern,wennSiedenoberenGriff

klappen.

g038688

Bild24

4.DrehenSiedasobereTeildesGriffszurückinRichtung

Motor,sieheBild25.

15

g038687

Bild25

1.Holmhandräder

5.ZumAufklappendesBügelssiehe1Aufklappendes

Griffs(Seite5).

16

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

NachjederVerwendung

•ReinigenSiedieUnterseitedesMaschinengehäuses.

Alle100Betriebsstunden

•WartenSiedieZündkerze.

VorderEinlagerung

•LadenSiedieBatterie.

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Monatlich

•LadenSiedieBatterie.

Jährlich

•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Wartungssicherheit

•TrennenSiedenZündkerzensteckervonderZündkerze

undziehenSiedenTasterfürdenElektrostartab,bevor

SieWartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeiten

HandschuheundeineSchutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,

wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvor-

kehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin

regelmäßigenAbständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvon

Kraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,explosiv

undkannVerletzungenverursachen.LassenSieden

Motorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTankist,oder

pumpenSiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenTasterfürden

ElektrostartabundwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze(Bild26)

ab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

g038697

Bild26

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser

aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor

SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder

Messerzuwechseln.WennSiedieMaschine

kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank

bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner

Handpumpeab.KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.

17

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff

istentammbar,explosivundkann

Verletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungsnasenobenander

Liftlterabdeckungnachunten(Bild27).

g011722

Bild27

1.Verriegelungslaschen

3.Schaumvorlter

2.Papierluftlter

2.ÖffnenSiedieAbdeckung.

3.EntfernenSiedenPapierlterunddenSchaumvorlter

(Bild27).

4.PrüfenSiedenSchaumvorlterundwechselnihnaus,

wennerbeschädigtodersehrverschmutztist.

5.PrüfenSiedenPapierlter.

A.WennderPapierlterbeschädigtodermitÖloder

Kraftstoffbefeuchtetist,wechselnSieihnaus.

B.WennderPapierlterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberächeausoder

blasenSieDruckluft(unter207kPAbzw.30psi)

durchdieSeitedesFilters,diezumMotorzeigt.

Hinweis:BürstenSieSchmutznievomFilter

ab.EinBürstendrücktdenSchmutznochtiefer

indieFasern.

6.EntfernenSiedenSchmutzvomLiftltergehäuse

undvonderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.

WischenSiekeinenSchmutzindenLuftschacht.

7.SetzenSiedenSchaumvorlterunddenPapierlter

indenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

18

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor

SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundenthältmehr

Verunreinigungen.

3.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab,

sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite17).

4.KippenSiedieMaschinesoaufdieSeite,dassder

Peilstabnachuntenzeigt,undlassenSiedasAltölüber

denÖleinfüllstutzenindieAuffangwanneab(Bild28).

g038698

Bild28

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls

wiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSiecircadreiVierteldermaximalenFüllmenge

desKurbelgehäusesindenÖleinfüllstutzen.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:

WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder

KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch

dasAmericanPetroleumInstitute(API).

7.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein.

9.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden

Ölstandab(Bild29).

g038772

Bild29

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

–füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

–lassenSieÖlvom

Getriebeab.

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen:WiederholenSie

danndieSchrittebis9,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,

bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite19).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse

zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor

laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

10.SetzenSiedenPeilstabfestein.

11.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

19

Seite wird geladen ...

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente